LG GB100, GB101, GB105, GB107 Manuel de l'utilisateur

Allumer et éteindre votre téléphone

1. Maintenez la touche enfoncée [END] jusqu'à ce que le téléphone s'allume.
2. Pour éteindre le téléphone, maintenez la touche enfoncée [END] jusqu'à ce que l'image d'extinction s'affiche.

Passer un appel

1. Entrez un numéro de téléphone, y compris l'indicatif régional.
2. Appuyez sur la touche [SEND] pour appeler le numéro.
3. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la touche [END].

Répondre à un appel

1. Lorsque le téléphone sonne et que l'icône du téléphone clignote à l'écran, appuyez sur la touche [SEND] ou sur la touche contextuelle gauche pour répondre.
2. Si l'option de menu 'Any Key' (Toute touche) (Menu 5.5.2.1) a été définie, toute pression sur une touche répondra à un appel sauf pour la touche [END] ou la touche contextuelle droite.
3. Mettez fin à l'appel en appuyant sur la touche [END].
   Remarque : Une fois l'appel terminé, le téléphone revient en mode veille.

Passer un appel international

1. Appuyez et maintenez la touchepour le préfixe international. Le caractère '+' sélectionne automatiquement le code d'accès international.
2. Entrez le code du pays, l'indicatif régional et le numéro de téléphone.
3. Appuyez sur la touche [SEND] pour appeler le numéro.

Comment régler la tonalité

Sonnerie

1. Appuyez sur la touche contextuelle gauche [Menu] (Menu) et sélectionnez [Settings - Profiles] (Paramètres - Profils) à l'aide des touches de navigation haut/bas.
2. Sélectionnez [General - Personalise] (Général - Personnaliser) et choisissez le menu Ringtones (Sonneries).
3. Appuyez sur la touche contextuelle gauche [OK] (OK) et vous pourrez ensuite définir la sonnerie souhaitée.

Conseil

• Si vous souhaitez faire vibrer votre sonnerie, sélectionnez le mode Vibrate (Vibrer) ou appuyez et maintenez la touche enfoncée # .

Call alert type (Type d'alerte d'appel), Ring tones (Sonneries), Ring volume (Volume de la sonnerie), Message alert type (Type d'alerte de message), Message tones (Tonalités de message), Message volume (Volume des messages), Keypad tones (Tonalités du clavier), Keypad volume (Volume du clavier), Effect sound volume (Volume des effets sonores), Power on/off volume (Volume de mise sous/hors tension)

Vous pouvez sélectionner le Call alert type (Type d'alerte d'appel), les Ring tones (Sonneries), le Ring volume (Volume de la sonnerie), le Message alert type (Type d'alerte de message), les Message tones (Tonalités de message), le Message volume (Volume des messages), les Keypad tones (Tonalités du clavier), le Keypad volume (Volume du clavier), l'Effect sound volume (Volume des effets sonores), le Power on/off volume (Volume de mise sous/hors tension).

Vous pouvez modifier le son produit lors de la pression d'une touche ou le niveau de volume.
[Menu (Menu) - Settings (Paramètres) - Profiles (Profils) - General (Général) - Personalise (Personnaliser)]

Installation de la carte SIM et chargement de la batterie

Installation de la carte SIM

Lorsque vous vous abonnez à un réseau cellulaire, une carte SIM enfichable vous est fournie, contenant les détails de votre abonnement, tels que votre code PIN, les services optionnels disponibles et bien d'autres.

• La carte SIM enfichable et ses contacts peuvent être facilement endommagés par des rayures ou des pliures ; soyez donc prudent lors de la manipulation, de l'insertion ou du retrait de la carte. Gardez toutes les cartes SIM hors de portée des jeunes enfants.
• La USIM n'est pas prise en charge sur ce téléphone.
• Si la batterie est retirée pendant environ 1 minute, l'horloge revient à son réglage par défaut. Vous devrez alors réinitialiser l'heure.

1. Ouvrez le compartiment de la batterie
   
   
2. Insérez votre carte SIM
   
3. Fermez le compartiment de la batterie
   
4. Chargez votre batterie
   
   Chargez entièrement la batterie avant de l'utiliser pour la première fois.

Saisie de texte

Vous pouvez saisir des caractères alphanumériques à l'aide du clavier du téléphone. Pour changer de mode, appuyez sur la touche .

Mode T9

Ce mode vous permet de saisir des mots avec une seule touche par lettre. Chaque touche du clavier comporte plus d'une lettre. Le mode T9 compare automatiquement vos frappes à un dictionnaire linguistique interne pour déterminer le mot correct, nécessitant ainsi beaucoup moins de frappes que le mode ABC traditionnel.

Mode ABC

Ce mode vous permet de saisir des lettres en appuyant une, deux, trois ou quatre fois sur la touche portant la lettre requise jusqu'à ce que la lettre s'affiche.

Mode 123 (Mode Numérique)

Saisissez les numéros avec une seule touche par numéro.

Mode Symbole

Ce mode vous permet de saisir des caractères spéciaux en appuyant brièvement sur la touche .

Arborescence du menu

1. Contacts
   1. Rechercher
   2. Nouveau contact
   3. Numéros abrégés
   4. Copier tout
   5. Supprimer tout
   6. État de la mémoire
   7. Informations
2. Messages
   1. Nouveau message
   2. Boîte de réception
   3. Brouillons
   4. Boîte d'envoi
   5. Envoyés
   6. Écouter la messagerie vocale
   7. Messages d'information
   8. Modèles
   9. Paramètres
3. Historique des appels
   1. Tous les appels
   2. Appels manqués
   3. Appels composés
   4. Appels reçus
   5. Durée des appels
4. Outils
   1. Jeux
   2. Radio FM* (GB105/GB107)
   3. Calculatrice
   4. Chronomètre
   5. Convertisseur d'unités
   6. Horloge mondiale
5. Paramètres
   1. Profils
   2. Date et heure
   3. Langue
   4. Affichage
   5. Appel
   6. Verrouillage auto. du clavier
   7. Sécurité
   8. Économie d'énergie
   9. Sélection du réseau
      0 Réinitialiser les paramètres
      5* État de la mémoire
6. Organiseur
   (Services SIM)**
   1. Alarme
   2. Calendrier
   3. Mémo

** Si les services SIM sont également fournis par l'opérateur, le Menu 6 sera "SIM Services" (Services SIM) et l'Organiseur se trouvera sous le Menu 4. "Tools" (Outils).

Composants du téléphone

: SEND key (Touche SEND)
Vous pouvez composer un numéro de téléphone et répondre aux appels entrants.

Touches contextuelles
Chacune de ces touches exécute les fonctions indiquées par le texte affiché immédiatement au-dessus d'elles.

: End /Power key (Touche Fin/Alimentation)
Vous permet d'allumer ou d'éteindre le téléphone, de mettre fin aux appels ou de revenir au mode veille.

: Navigation key (Touche de navigation)
Utilisé pour un accès rapide aux fonctions du téléphone.

Touches alphanumériques
Ces touches sont utilisées pour composer un numéro en mode veille et pour saisir des numéros ou des caractères en mode édition.

Radio FM (GB105/GB107)

Cette fonction peut varier selon les régions.

1. Appuyez sur la touche numérique correspondante à un canal pour enregistrer la station de radio sélectionnée.
2. Après avoir préréglé les canaux radio, vous pouvez écouter un autre canal en appuyant sur la touche numérique correspondante.
3. Vous pouvez accéder aux menus d'options suivants en appuyant sur la touche contextuelle gauche[Options] (Options).

• Edit channel (Modifier le canal) : Vous pouvez régler la fréquence et le canal par pas de 0,1 MHz à l'aide des touches de navigation Gauche/Droite et des touches numériques.
• Auto Scan (Balayage automatique) : Si vous activez "Auto Scan Now?" (Balayage automatique maintenant ?), cela règle automatiquement le canal radio.
  Lorsque le message "Save this Station?" (Enregistrer cette station ?) apparaît et que vous sélectionnez Yes (Oui), la fréquence sélectionnée sera enregistrée.
• Reset channels (Réinitialiser les canaux) : Vous pouvez supprimer tous les canaux que vous avez enregistrés.
• Listen via speaker (Écouter via haut-parleur) : Sélectionnez cette option pour écouter la radio via le haut-parleur intégré. Pour désactiver le haut-parleur, sélectionnez "Listen via wired headset" (Écouter via casque filaire) dans les [Options] (Options).

Référence rapide des fonctionnalités

Cette section fournit de brèves explications sur les fonctionnalités de votre téléphone.

Contacts Menu 1

Rechercher	Vous pouvez rechercher des contacts dans le répertoire. Remarque : La recherche instantanée est disponible en saisissant la première lettre du nom que vous souhaitez rechercher.
	Nouveau contact	Vous pouvez ajouter des entrées au répertoire via ce menu.
Numéros abrégés	Attribuez des contacts à l'une des touches entre et.
Copier tout	Vous pouvez copier toutes les entrées de la mémoire de la carte SIM vers la mémoire du téléphone et vice versa.
Supprimer tout	Vous pouvez supprimer toutes les entrées de la mémoire de la carte SIM ou de la mémoire du téléphone.
État de la mémoire	Vous pouvez vérifier l'espace libre et l'utilisation de la mémoire.
Informations	Service dial numbers (Numéros d'appel de service) : Accédez en toute sécurité à la liste des numéros de service attribués par le fournisseur de services. Own numbers (Mes numéros) : Vous pouvez enregistrer et vérifier vos propres numéros sur la carte SIM. Business card (Carte de visite) : Cette option vous permet de créer votre propre carte de visite avec votre nom, votre numéro de téléphone portable, etc.

Informations sur l'affichage

Icônes à l'écran

Le tableau ci-dessous décrit les divers indicateurs ou icônes qui apparaissent sur l'écran du téléphone.

Indique la force du signal réseau.

Appel connecté.

Indique que vous utilisez un service d'itinérance.

L'alarme est réglée et activée.

Indique l'état de la batterie.

Vous avez reçu un message texte.

Vous avez reçu un message vocal.

Menu Vibreur uniquement dans le profil.

Menu Général dans le profil.

Menu Extérieur dans le profil.

Menu Silencieux dans le profil.

Menu Casque dans le profil.

Vous pouvez consulter votre agenda.

Localisation mobile antivol (ATMT)

1. La fonction ATMT de ce téléphone vous offre la possibilité de disposer d'un système de suivi pour votre mobile au cas où vous le perdriez ou l'égareriez.
2. Dès qu'un utilisateur non autorisé utilise votre téléphone, un SMS est déclenché depuis votre téléphone et le Message est envoyé à votre numéro prédéfini.
3. Activation de l'ATMT [Menu (Menu) - Settings (Paramètres) - Security (Sécurité)]

• Sélectionnez Localisation mobile antivol
• Réglez ATMT et sélectionnez ON (Activé)
• Appuyez sur OK (Confirmer) et saisissez le code ATMT par défaut

Remarque

• Dans le cas où vous souhaiteriez utiliser votre téléphone avec une autre carte SIM, assurez-vous de désactiver l'ATMT (OFF).
• Il est recommandé d'entrer le numéro pour ATMT avec l'indicatif du pays (par exemple, pour l'INDE, +91 suivi du numéro de mobile)
• Le code ATMT par défaut est "0000" (0000).

Messagerie

Menu 2

Ce menu comprend les fonctions liées aux SMS (Short Message Services).

Nouveau message	Ce menu vous permet de taper un nouveau message.
Boîte de réception	Vous serez alerté lorsque vous aurez reçu un message.
Brouillons	Ce menu affiche le message enregistré.
Boîte d'envoi	Ce menu permet de visualiser le message qui est sur le point d'être envoyé ou qui n'a pas pu être envoyé.
Envoyés	Ce menu vous permet de visualiser les messages qui ont déjà été envoyés, y compris l'heure et le contenu.
Écouter la messagerie vocale	Ce menu vous offre un moyen rapide d'accéder à votre boîte vocale (si elle est fournie par votre réseau).
Message d'info	Les messages du service d'informations sont des messages texte délivrés par le réseau à votre combiné.
Modèles	Il y a des messages prédéfinis dans la liste. Vous pouvez visualiser et modifier les messages modèles ou créer de nouveaux messages.
Paramètres	Ce menu vous permet de définir les fonctionnalités de votre fournisseur de services réseau.

Historique des appels

Menu 3

Vous pouvez consulter l'historique des appels manqués, reçus et composés uniquement si le réseau prend en charge l'identification de la ligne appelante (CLI) dans la zone de service. Le numéro et le nom (si disponibles) sont affichés avec la date et l'heure de l'appel. Vous pouvez également visualiser les durées d'appel.

Tous les appels	Affiche toutes les listes des trois types (Appels reçus/composés/manqués) par heure.
Appels manqués	Cette option vous permet de visualiser les 20 derniers appels sans réponse.
Appels composés	Cette option vous permet de visualiser les 20 derniers appels sortants (effectués ou tentés).
Appels reçus	Cette option vous permet de visualiser les 20 derniers appels entrants.
Durée des appels	Vous permet de visualiser la durée de vos appels entrants et sortants.

Outils

Menu 4

Jeux	Contient la liste des jeux par défaut disponibles sur le téléphone.
Radio FM (GB105/GB107)	Vous pouvez rechercher des stations de radio et profiter de l'écoute de la radio.
Calculatrice	Ceci contient les fonctions standard telles que +, -, x, ÷ : Addition, Soustraction, Multiplication et Division.
Chronomètre	Le chronomètre est disponible comme les chronomètres courants que nous voyons et utilisons dans la vie quotidienne.
Convertisseur d'unités	Ceci convertit toute mesure dans l'unité que vous souhaitez.
Horloge mondiale	Vous permet de déterminer l'heure actuelle dans un autre fuseau horaire ou pays.

Paramètres

Menu 5

Vous pouvez définir les menus suivants selon vos préférences et pour votre commodité.

Profils	Vous pouvez ajuster et personnaliser les tonalités du téléphone.
Date et Heure	Vous pouvez définir les fonctions relatives à la date et l'heure.
Langue	Vous pouvez changer la langue des textes affichés sur votre téléphone. Ce changement affectera également le mode de saisie de la langue.
Affichage	Vous pouvez modifier les paramètres d'affichage du téléphone.
Appel	Vous pouvez définir le menu relatif à un appel.
Verrouillage auto. du clavier	Lorsque cette fonction est activée, le clavier du téléphone est verrouillé.
Sécurité	Ce menu vous permet de configurer le téléphone en toute sécurité.
	Demande de code PIN : Vous pouvez configurer le téléphone pour qu'il demande le code PIN de votre carte SIM lorsque le téléphone est allumé.
	Verrouillage du téléphone : Vous pouvez utiliser un code de sécurité pour éviter l'utilisation non autorisée du téléphone.
	Interdiction d'appels : Le service d'interdiction d'appels empêche votre téléphone de faire ou de recevoir une certaine catégorie d'appels. Cette fonction nécessite le mot de passe d'interdiction d'appels.
	Numéros favoris (dépendant de la carte SIM) : Vous pouvez restreindre vos appels sortants à des numéros de téléphone sélectionnés. Les numéros sont protégés par votre code PIN2. Les numéros auxquels vous souhaitez autoriser l'accès une fois ce service activé doivent être ajoutés aux contacts après l'activation des numéros favoris.
	Localisation mobile antivol : La fonction ATMT de ce téléphone vous offre la possibilité de disposer d'un système de suivi pour votre mobile au cas où vous le perdriez ou l'égareriez.
	Modifier les codes : PIN est l'abréviation de Personal Identification Number (Numéro d'identification personnel) pour empêcher l'utilisation par des personnes non autorisées. Vous pouvez modifier les codes d'accès : Code de sécurité, code PIN, code PIN2, code ATMT.
Économie d'énergie	Si vous le réglez sur On (Activé), vous pouvez économiser de l'énergie lorsque vous n'utilisez pas le téléphone.
Sélection du réseau	Vous pouvez sélectionner un réseau qui sera enregistré automatiquement ou manuellement. Habituellement, la sélection du réseau est réglée sur Automatic (Automatique).
Réinitialiser les paramètres	Vous pouvez initialiser toutes les valeurs des paramètres par défaut. Vous avez besoin d'un code de sécurité pour activer cette fonction.
État de la mémoire	Vous pouvez vérifier l'espace libre et l'utilisation de la mémoire de chaque emplacement.

Organiseur

Menu 6

Alarme	Vous permet de régler l'une des trois alarmes. L'heure actuelle est affichée en haut de l'écran lorsque vous sélectionnez une alarme à régler. À l'heure de l'alarme, l'icône Alarme s'affichera sur l'écran LCD et l'alarme retentira.
Calendrier	Vous pouvez suivre les emplois du temps quotidiens ou mensuels.
Mémo	Vous pouvez créer une liste de tâches.

Directives pour une utilisation sûre et efficace

Veuillez lire ces quelques directives. Les ignorer peut être dangereux ou illégal. Des informations plus détaillées sont fournies dans ce manuel.

• Pour votre sécurité, utilisez UNIQUEMENT les batteries et chargeurs ORIGINAL spécifiés.
• Éteignez le téléphone dans toute zone où cela est requis par des réglementations spéciales, par exemple dans un hôpital où il pourrait affecter l'équipement médical.
• Les batteries doivent être éliminées conformément à la législation en vigueur.

Entretien et maintenance du produit

N'utilisez que des batteries, des chargeurs et des accessoires approuvés pour ce modèle de téléphone particulier. L'utilisation d'autres types peut annuler toute approbation ou garantie s'appliquant au téléphone, et peut être dangereuse.

• Ne démontez pas cet appareil. Confiez-le à un technicien de service qualifié lorsque des réparations sont nécessaires.
• L'appareil doit être tenu à l'écart des sources de chaleur telles que les radiateurs ou les cuisinières.
• Utilisez un chiffon sec pour nettoyer l'extérieur de l'appareil. (N'utilisez pas de solvants.)
• Ne gardez pas le téléphone à côté de cartes de crédit ou de titres de transport ; cela peut affecter les informations sur les bandes magnétiques.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger LG GB100, GB101, GB105, GB107 Manuel de l'utilisateur

Les langues disponibles