1. Manuale
  2. Branduri
  3. LG Manuale
  4. Telefoane mobile
  5. GB100
  6. Manual de utilizare

LG GB100, GB101, GB105, GB107 Ghidul Utilizatorului

Cuprins

Pornirea și oprirea telefonului

  1. Țineți apăsat tasta [END] până când telefonul se aprinde.
  2. Pentru a opri telefonul, țineți apăsat tasta [END] până când se afișează imaginea de oprire.

Efectuarea unui apel

  1. Introduceți un număr de telefon, inclusiv prefixul zonei.
  2. Apăsați tasta [SEND] pentru a apela numărul.
  3. Când ați terminat, apăsați tasta [END].

Răspunsul la un apel

  1. Când telefonul sună și pictograma telefonului clipește pe ecran, apăsați tasta [SEND] sau tasta soft stânga pentru a răspunde.
  2. Dacă opțiunea de meniu Any Key (Orice tastă) (Meniu 5.5.2.1) a fost setată, orice apăsare de tastă va răspunde la un apel, cu excepția tastei [END] sau a tastei soft dreapta.
  3. Încheiați apelul apăsând tasta [END].
    Notă: După încheierea apelului, telefonul va reveni în modul standby.

Efectuarea unui apel internațional

  1. Apăsați și mențineți apăsată tasta pentru prefixul internațional. Caracterul '+' selectează automat codul de acces internațional.
  2. Introduceți codul țării, prefixul zonei și numărul de telefon.
  3. Apăsați tasta [SEND] pentru a apela numărul.

Cum se setează tonul

Ton de apel

  1. Apăsați tasta soft stânga [Menu] (Meniu) și selectați [Settings - Profiles] (Setări - Profiluri) folosind tastele de navigare sus/jos.
  2. Selectați [General - Personalise] (General - Personalizare) și alegeți meniul Ringtones (Tonuri de apel).
  3. Apăsați tasta soft stânga [OK] și apoi puteți seta tonul de apel dorit.

Sfat

  • Dacă doriți să schimbați tonul de apel în vibrație, selectați modul Vibrate (Vibrație) sau apăsați și mențineți apăsată tasta #.

Call alert type (Tip alertă apel), Ring tones (Tonuri de apel), Ring volume (Volum apel), Message alert type (Tip alertă mesaj), Message tones (Tonuri mesaj), Message volume (Volum mesaj), Keypad tones (Tonuri tastatură), Keypad volume (Volum tastatură), Effect sound volume (Volum sunet efect), Power on/off volume (Volum pornire/oprire)

Puteți selecta Call alert type (Tip alertă apel), Ring tones (Tonuri de apel), Ring volume (Volum apel), Message alert type (Tip alertă mesaj), Message tones (Tonuri mesaj), Message volume (Volum mesaj), Keypad tones (Tonuri tastatură), Keypad volume (Volum tastatură), Effect sound volume (Volum sunet efect), Power on/off volume (Volum pornire/oprire).

Puteți schimba sunetul care va apărea când este apăsată o tastă sau nivelul volumului.
[Menu - Settings - Profiles - General - Personalise] (Meniu - Setări - Profiluri - General - Personalizare)

Instalarea cartelei SIM și încărcarea bateriei

Instalarea cartelei SIM

Când vă abonați la o rețea celulară, vi se furnizează o cartelă SIM plug-in încărcată cu detaliile abonamentului dvs., cum ar fi PIN-ul, orice servicii opționale disponibile și multe altele.

Informații importante

  • Cartela SIM plug-in și contactele sale pot fi ușor deteriorate de zgârieturi sau îndoire, așa că aveți grijă când manipulați, introduceți sau scoateți cartela. Păstrați toate cartelele SIM la îndemâna copiilor mici.
  • USIM nu este acceptat în acest telefon.
  • Dacă bateria este scoasă timp de aproximativ 1 minut, ceasul revine la setarea implicită. Va trebui apoi să resetați ora.
  1. Deschideți capacul bateriei

  2. Introduceți cartela SIM
  3. Închideți capacul bateriei
  4. Încărcați bateria

    Încărcați complet bateria înainte de a o utiliza pentru prima dată.

Introducerea textului

Puteți introduce caractere alfanumerice folosind tastatura telefonului. Pentru a schimba modurile, apăsați tasta .

Modul T9

Acest mod vă permite să introduceți cuvinte cu o singură apăsare de tastă per literă. Fiecare tastă de pe tastatură are mai multe litere. Modul T9 compară automat apăsările dvs. de taste cu un dicționar lingvistic intern pentru a determina cuvântul corect, necesitând astfel mult mai puține apăsări de taste decât modul ABC tradițional.

Modul ABC

Acest mod vă permite să introduceți litere apăsând tasta etichetată cu litera necesară o dată, de două ori, de trei sau de patru ori până când litera este afișată.

Modul 123 (Modul Numere)

Introduceți numere folosind o singură apăsare de tastă per număr.

Modul Simbol

Acest mod vă permite să introduceți caractere speciale apăsând scurt tasta .

  1. Contacts (Contacte)
    1. Search (Căutare)
    2. New contact (Contact nou)
    3. Speed dials (Apelări rapide)
    4. Copy all (Copiere totală)
    5. Delete all (Ștergere totală)
    6. Memory status (Stare memorie)
    7. Information (Informații)
  2. Messaging (Mesagerie)
    1. New message (Mesaj nou)
    2. Inbox (Mesaje primite)
    3. Drafts (Ciorne)
    4. Outbox (Mesaje de trimis)
    5. Sent (Mesaje trimise)
    6. Listen voice mail (Ascultare mesaje vocale)
    7. Info messages (Mesaje info)
    8. Templates (Șabloane)
    9. Settings (Setări)
  3. Call history (Istoric apeluri)
    1. All calls (Toate apelurile)
    2. Missed calls (Apeluri pierdute)
    3. Dialled calls (Apeluri efectuate)
    4. Received calls (Apeluri primite)
    5. Call duration (Durată apel)
  4. Tools (Instrumente)
    1. Games (Jocuri)
    2. FM radio* (GB105/GB107)
    3. Calculator
    4. Stopwatch (Cronometru)
    5. Unit Converter (Convertor unități)
    6. World clock (Ceas mondial)
  5. Settings (Setări)
    1. Profiles (Profiluri)
    2. Date & Time (Data și ora)
    3. Language (Limba)
    4. Display (Afișaj)
    5. Call (Apel)
    6. Auto keylock (Blocare automată taste)
    7. Security (Securitate)
    8. Power save (Economisire energie)
    9. Network selection (Selectare rețea)
      0 Reset settings (Resetare setări)
      5* Memory status (Stare memorie)
  6. Organizer (Organizare)
    (SIM Services)** (Servicii SIM)**
    1. Alarm (Alarmă)
    2. Calendar
    3. Memo (Notă)

** În cazul în care Serviciile SIM sunt furnizate și de furnizorul de servicii, atunci Meniul 6 va fi Servicii SIM, iar Organizatorul va fi sub Meniul 4. Instrumente.

Componentele telefonului

Prezentare generală a componentelor telefonului

: Tasta SEND (TRIMITE)
Puteți apela un număr de telefon și răspunde la apelurile primite.

Taste soft
Fiecare dintre aceste taste îndeplinește funcțiile indicate de textul de pe ecran imediat deasupra lor

: Tasta End (Încheiere) /Power (Alimentare)
Vă permite să porniți sau să opriți telefonul, să încheiați apelurile sau să reveniți la modul Standby (Standby).

: Tasta de navigare
Utilizați pentru acces rapid la funcțiile telefonului.

Taste alfanumerice
Aceste taste sunt utilizate pentru a apela un număr în modul standby și pentru a introduce numere sau caractere în modul editare.

Radio FM (GB105/GB107)

Această funcție poate fi diferită în diferite regiuni.)

  1. Apăsați tasta numerică corespunzătoare a unui canal pentru a stoca postul de radio selectat.
  2. După presetarea canalelor radio, puteți asculta un alt canal apăsând tasta numerică corespunzătoare.
  3. Puteți accesa următoarele meniuri de opțiuni apăsând tasta soft stânga [Options] (Opțiuni).
  • Edit channel (Editare canal): Puteți ajusta frecvența și canalul cu 0,1 MHz la un moment dat folosind tastele de navigare Stânga/Dreapta și tastele numerice.
  • Auto Scan (Scanare automată): Dacă activați "Auto Scan Now?" (Scanați automat acum?), acesta setează automat canalul radio.
    Când apare mesajul "Save this Station?" (Salvați acest post?) și selectați Yes (Da), frecvența selectată va fi stocată.
  • Reset channels (Resetare canale): Puteți șterge toate canalele pe care le-ați salvat.
  • Listen via speaker (Ascultare prin difuzor): Selectați aceasta pentru a asculta radioul prin difuzorul încorporat. Pentru a opri difuzorul, selectați "Listen via wired headset" (Ascultare prin căști cu fir) în [Options] (Opțiuni).

Referință rapidă a funcțiilor

Această secțiune oferă explicații scurte ale funcțiilor de pe telefonul dvs.

Contacts (Contacte) Meniu 1



Search (Căutare)

Puteți căuta contacte în agenda telefonică.

Notă: Căutarea instantanee este disponibilă prin introducerea literei inițiale a numelui pe care doriți să-l căutați.
New contact (Contact nou) Puteți adăuga intrări în agenda telefonică folosind acest meniu.
Speed dials (Apelări rapide) Atribuiți contacte oricăreia dintre tastele dintre și.
Copy all (Copiere totală) Puteți copia toate intrările din memoria cartelei SIM în memoria telefonului și, de asemenea, din memoria telefonului în memoria cartelei SIM.
Delete all (Ștergere totală) Puteți șterge toate intrările din memoria cartelei SIM sau din memoria telefonului.
Memory status (Stare memorie) Puteți verifica spațiul liber și utilizarea memoriei.
Information (Informații)
  • Service dial numbers (Numere de apelare servicii): Accesați lista numerelor de servicii atribuite în siguranță de furnizorul de servicii.
  • Own numbers (Numere proprii): Puteți salva și verifica propriile numere în cartela SIM.
  • Business card (Carte de vizită): Această opțiune vă permite să vă creați propria carte de vizită cu numele dvs., numărul de telefon mobil și așa mai departe.

Informații despre afișaj

Informații despre afișaj

Pictograme pe ecran

Tabelul de mai jos descrie diverși indicatori sau pictograme care apar pe ecranul telefonului.

Intensitatea semnalului Vă indică intensitatea semnalului rețelei.

Apel conectatApelul este conectat.

Serviciu de roaming Arată că utilizați un serviciu de roaming.

Alarma activatăAlarma a fost setată și este activată.

Starea baterieiVă indică starea bateriei.

Mesaj text primitAți primit un mesaj text.

Mesaj vocal primitAți primit un mesaj vocal.

Profil vibrațiiMeniu numai vibrații în profil.

Profil generalMeniu general în profil.

Profil exteriorMeniu exterior în profil.

Profil silențiosMeniu silențios în profil.

Profil căștiMeniu căști în profil.

ProgramVă puteți vizualiza programul.

Anti-theft Mobile Tracker (ATMT) (Urmărire mobilă anti-furt (ATMT))

  1. Funcția ATMT a acestui telefon vă oferă posibilitatea de a avea un sistem de urmărire pentru mobilul dvs. în cazul în care îl pierdeți sau îl rătăciți.
  2. În momentul în care un utilizator neautorizat folosește telefonul dvs., un SMS este declanșat de pe telefonul dvs., iar mesajul este trimis la numărul dvs. predefinit.
  3. Activarea ATMT [Menu (Meniu) - Settings (Setări) - Security (Securitate)]
  • Selectați Anti-theft Mobile Tracker (Urmărire mobilă anti-furt)
  • Setați ATMT și selectați ON (Activat)
  • Apăsați OK și introduceți codul ATMT implicit

Notă

  • În cazul în care doriți să utilizați telefonul cu o altă cartelă SIM, asigurați-vă că setați ATMT pe OFF (Dezactivat).
  • Se recomandă introducerea numărului pentru ATMT cu codul de țară (de exemplu, pentru INDIA +91 urmat de numărul de mobil)
  • Codul ATMT implicit este "0000".

Mesagerie

Menu (Meniu) 2

Acest meniu include funcții legate de SMS (Short Message Services) (Servicii de mesaje scurte).

New message (Mesaj nou) Acest meniu vă permite să scrieți un mesaj nou.
Inbox (Căsuța de primire) Veți fi alertat când ați primit un mesaj.
Drafts (Ciorne) Acest meniu afișează mesajul salvat.
Outbox (Căsuța de ieșire) Acest meniu vă permite să vizualizați mesajul care urmează să fie trimis sau nu a putut fi trimis.
Sent (Trimise) Acest meniu vă permite să vizualizați mesajele care au fost deja trimise, inclusiv ora și conținutul.
Listen voice mail (Ascultă mesageria vocală) Acest meniu vă oferă o modalitate rapidă de a accesa căsuța dvs. vocală (dacă este furnizată de rețeaua dvs.).
Info message (Mesaj informativ) Mesajele de serviciu informativ sunt mesaje text livrate de rețea pe telefonul dvs. mobil.
Templates (Șabloane) Există mesaje predefinite în listă. Puteți vizualiza și edita mesajele șablon sau puteți crea mesaje noi.
Settings (Setări) Acest meniu vă permite să setați funcțiile furnizorului dvs. de servicii de rețea.

Istoric apeluri

Menu (Meniu) 3

Puteți verifica înregistrarea apelurilor pierdute, primite și efectuate numai dacă rețeaua acceptă identificarea liniei apelante (CLI) în zona de servicii. Numărul și numele (dacă sunt disponibile) sunt afișate împreună cu data și ora la care a fost efectuat apelul. Puteți vizualiza, de asemenea, durata apelurilor.

All calls (Toate apelurile) Afișează toate listele de trei tipuri (Apeluri primite/Apeluri efectuate/Apeluri pierdute) în funcție de timp.
Missed calls (Apeluri pierdute) Această opțiune vă permite să vizualizați ultimele 20 de apeluri fără răspuns.
Dialled calls (Apeluri efectuate) Această opțiune vă permite să vizualizați ultimele 20 de apeluri efectuate (apelat sau încercat).
Received calls (Apeluri primite) Această opțiune vă permite să vizualizați ultimele 20 de apeluri primite.
Call duration (Durata apelului) Vă permite să vizualizați durata apelurilor primite și efectuate.

Instrumente

Menu (Meniu) 4

Games (Jocuri) Are o listă de jocuri implicite disponibile în telefon.
FM Radio (Radio FM)
(GB105/GB107) 		Puteți căuta posturi de radio și vă puteți bucura de ascultarea radioului.
Calculator Acesta conține funcțiile standard, cum ar fi +, -, x, ÷: Adunare, Scădere, Înmulțire și Împărțire.
Stopwatch (Cronometru) Cronometrul este disponibil la fel ca cronometrele obișnuite pe care le vedem și le folosim în viața de zi cu zi.
Unit Converter (Convertor de unități) Acesta convertește orice măsurătoare într-o unitate dorită.
World clock (Ceas mondial) Vă permite să determinați ora curentă într-un alt fus orar sau țară.

Setări

Menu (Meniu) 5

Puteți seta următoarele meniuri pentru confortul și preferințele dvs.

Profiles (Profiluri) Puteți ajusta și personaliza tonurile telefonului.
Date & Time (Data și ora) Puteți seta funcții referitoare la dată și oră.
Language (Limba) Puteți schimba limba pentru textele afișate pe telefon. Această modificare va afecta, de asemenea, modul de introducere a limbii.
Display (Afișaj) Puteți schimba setările pentru afișajul telefonului.
Call (Apel) Puteți seta meniul relevant pentru un apel.
Auto keylock (Blocare automată a tastelor) Când această funcție este activată, tastatura telefonului este blocată.
Security (Securitate) Acest meniu vă permite să setați telefonul în siguranță.
PIN code request (Solicitare cod PIN): Puteți seta telefonul să solicite codul PIN al cartelei SIM atunci când telefonul este pornit.
Phone lock (Blocare telefon): Puteți utiliza un cod de securitate pentru a evita utilizarea neautorizată a telefonului.
Call barring (Restricționare apeluri): Serviciul de restricționare a apelurilor împiedică telefonul să efectueze sau să primească o anumită categorie de apeluri. Această funcție necesită parola de restricționare a apelurilor.
Fixed dial number (SIM dependent) (Număr de apelare fix (dependent de SIM)): Puteți restricționa apelurile efectuate către numere de telefon selectate. Numerele sunt protejate de codul dvs. PIN2. Numerele la care doriți să permiteți accesul odată ce acest serviciu a fost activat, trebuie adăugate la contacte după activarea numărului de apelare fix.
Anti-theft Mobile Tracker (Urmărire mobilă anti-furt): Funcția ATMT a acestui telefon vă oferă posibilitatea de a avea un sistem de urmărire pentru mobilul dvs. în cazul în care îl pierdeți sau îl rătăciți.
Change codes (Schimbare coduri): PIN este o abreviere a Personal Identification Number (Număr de identificare personală) pentru a preveni utilizarea de către persoane neautorizate. Puteți schimba codurile de acces: Cod de securitate, cod PIN, cod PIN2, cod ATMT.
Power save (Economisire energie) Dacă setați această opțiune pe On (Activat), puteți economisi energie atunci când nu utilizați telefonul.
Network selection (Selectare rețea) Puteți selecta o rețea care va fi înregistrată automat sau manual. De obicei, selecția rețelei este setată pe Automatic (Automat).
Reset settings (Resetare setări) Puteți inițializa toate valorile setărilor ca implicite. Aveți nevoie de un cod de securitate pentru a activa această funcție.
Memory status (Stare memorie) Puteți verifica spațiul liber și utilizarea memoriei fiecărui depozit.

Organizator

Menu (Meniu) 6

Alarm (Alarmă) Vă permite să setați una dintre cele trei alarme. Ora curentă este afișată în partea de sus a ecranului când selectați o alarmă de setat. La ora alarmei, pictograma Alarm (Alarmă) va fi afișată pe ecranul LCD și alarma va suna.
Calendar Puteți verifica urmărirea programelor zilnice sau lunare.
Memo (Notă) Puteți crea o listă de sarcini.

Instrucțiuni pentru utilizare sigură și eficientă

Vă rugăm să citiți aceste instrucțiuni simple. Ignorarea lor poate fi periculoasă sau ilegală. Informații suplimentare detaliate sunt oferite în acest manual.

Atenție

  • Pentru siguranța dumneavoastră, utilizați NUMAI baterii și încărcătoare ORIGINALE specificate.
  • Opriți telefonul în orice zonă în care este cerut de reglementări speciale, de exemplu, într-un spital unde poate afecta echipamentele medicale.
  • Bateriile trebuie aruncate în conformitate cu legislația relevantă.

Îngrijirea și întreținerea produsului

Atenție
Utilizați numai baterii, încărcătoare și accesorii aprobate pentru utilizarea cu acest model de telefon specific. Utilizarea oricăror alte tipuri poate invalida orice aprobare sau garanție aplicabilă telefonului și poate fi periculoasă.

  • Nu dezasamblați această unitate. Duceți-o la un tehnician de service calificat atunci când este necesară o lucrare de reparație.
  • Unitatea trebuie ținută departe de surse de căldură, cum ar fi radiatoare sau aragazuri.
  • Utilizați o cârpă uscată pentru a curăța exteriorul unității. (Nu utilizați solvenți.)
  • Nu țineți telefonul lângă carduri de credit sau bilete de transport; acesta poate afecta informațiile de pe benzile magnetice.

Descărcați manualul

Aici puteți descărca versiunea completă pdf a manualului, aceasta poate conține instrucțiuni suplimentare de siguranță, informații despre garanție, reguli FCC etc.

Descărcați LG GB100, GB101, GB105, GB107 Ghidul Utilizatorului

Limbi disponibile

Manuale conexe pentru LG GB100

Cuprins