Vicks V1200 - Manuel de l'inhalateur de vapeur

Consignes de sécurité importantes

LISEZ ET CONSERVEZ CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVANT D'UTILISER CET APPAREIL

Lors de l'utilisation d'appareils électriques, des précautions de base doivent toujours être suivies pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique et de blessures aux personnes, y compris les suivantes :

1. L'appareil doit toujours être placé sur une surface ferme, plate et imperméable. Assurez-vous que l'appareil est dans une position stable et que le cordon d'alimentation est hors de portée pour éviter que l'appareil ne bascule.
2. L'appareil ne doit pas être laissé sans surveillance. Gardez-le hors de portée des enfants.
3. Ne pas utiliser l'appareil pendant le bain.
4. Ne pas immerger dans l'eau ou tout autre liquide. Ne pas trop remplir.
5. Ne jamais déplacer l'appareil pendant son utilisation. Il pourrait renverser de l'eau chaude s'il est incliné ou renversé, causant des blessures.
6. Ne pas utiliser l'appareil en étant somnolent ou endormi.
7. Ne pas utiliser dans une zone où des produits aérosols sont utilisés ou où de l'oxygène est administré.
8. Avant d'utiliser l'appareil, déroulez le cordon et vérifiez s'il y a des signes de dommages. **Ne pas** utiliser l'appareil si le cordon a été endommagé.
9. L'appareil est doté d'une fiche polarisée (une lame est plus large que l'autre) comme dispositif de sécurité. Cette fiche ne s'insérera dans une prise polarisée que dans un seul sens. Si la fiche ne rentre pas entièrement dans la prise, inversez-la. Si elle ne rentre toujours pas, contactez un électricien qualifié. **Ne** pas tenter de désactiver cette fonction de sécurité.
10. 
    Pour éviter tout risque d'incendie ou de choc, branchez l'appareil directement dans une prise électrique de 120 V CA.
11. L'appareil doit toujours être débranché et vidé lorsqu'il n'est pas en fonctionnement ou lors du nettoyage. Éteignez et débranchez l'appareil avant de le déplacer. **Ne pas** déplacer ni incliner pendant le fonctionnement. Branchez et débranchez l'appareil avec des mains sèches. Ne tirez jamais sur le cordon pour le débrancher.
12. Ne pas faire fonctionner l'appareil sans eau. Éteignez et débranchez lorsque l'appareil est vide.
13. 
    pour éviter tout risque d'incendie, de choc ou de blessure corporelle, n'utilisez pas de rallonge.
14. L'appareil nécessite un nettoyage régulier. Référez-vous et suivez les instructions de nettoyage.
15. Utilisez cet appareil uniquement comme décrit dans ce manuel et uniquement avec les accessoires ou fixations recommandés.
16. Ne jamais ajouter de médicaments ou de liquides inhalants au réservoir d'eau, tels que Vicks^®VapoSteam^® ou Kaz Inhalant.
17. Ne pas utiliser à l'extérieur. Cet appareil est destiné à un usage intérieur.
18. Ne pas couvrir ou insérer d'objets dans les ouvertures de l'appareil.
19. Ne pas tenter de réparer ou de régler les fonctions électriques ou mécaniques de cet appareil.
    Cela annulerait votre garantie.
20. Pour usage résidentiel uniquement.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Introduction

Votre nouvel inhalateur de vapeur offre tous les avantages de la thérapie d'inhalation de vapeur à domicile, au bureau ou en voyage. Les médecins recommandent la thérapie par vapeur pour le soulagement symptomatique de la toux, des rhumes et de la congestion. L'inhalateur de vapeur électrique fournit un flux constant d'air chaud et humide directement vers le nez et la gorge pour un soulagement rapide de la congestion nasale, des sinus et de la poitrine, de la toux et de la gorge sèche.

Comment l'inhalateur de vapeur Vicks aide

L'inhalation de vapeur procure un soulagement rapide de la toux et de la congestion. Aucun médicament, Vicks^®VapoSteam^® ou Kaz Inhalant, ne doit être ajouté directement au réservoir d'eau de l'inhalateur de vapeur.

Vicks VapoPads

Essayez les Vicks VapoPads avec votre inhalateur de vapeur électrique. Ces tampons sont conçus pour fonctionner avec votre inhalateur et fournir des vapeurs apaisantes de menthol et d'eucalyptus. Les Vicks VapoPads sont disponibles là où les inhalateurs de vapeur Vicks sont vendus, ou directement auprès de Kaz au (800) 477-0457.

Ingrédients des Vicks VapoPads (VSP-19) : Huile d'eucalyptus, Menthol, Glycol,
Huile de feuille de cèdre et autres
UTILISATION RECOMMANDÉE :

• Non recommandé pour les nourrissons de moins de 10 livres (4,5 kg)
• Pour les enfants pesant entre 10 et 22 livres (4,5 - 10 kg), ne pas utiliser plus de 2 tampons par période de 24 heures

Kaz Inhalant Pads

Essayez les Kaz Inhalant Pads avec votre inhalateur de vapeur électrique. Ces tampons sont conçus pour fonctionner avec votre inhalateur et fournir des vapeurs apaisantes de menthol et d'eucalyptus.

Ingrédients des Kaz Inhalant Pads (KMP-6) : Glycol, Hercolyn D, Cristaux de menthol, Camphre, Huile d'eucalyptus et autres
UTILISATION RECOMMANDÉE :

• Non recommandé pour les nourrissons de moins de 10 livres (4,5 kg)

Pour maintenir un niveau sain d'humidité ambiante, l'utilisation d'un humidificateur ou d'un vaporisateur Vicks^® est recommandée en complément de votre utilisation de l'inhalateur de vapeur électrique.

Condition de vente

Comme condition de vente, l'acheteur assume la responsabilité de l'entretien et de l'utilisation corrects de cet appareil conformément à nos instructions imprimées. L'acheteur ou l'utilisateur doit juger lui-même quand l'utiliser et la durée d'utilisation.

Aperçu

Utilisation de votre inhalateur de vapeur électrique

1. Déroulez entièrement le cordon. Ne pas le faire pourrait entraîner une surchauffe et un risque d'incendie. Ne pas utiliser avec des rallonges. Placez l'inhalateur sur une surface plane et stable pour l'utilisation.
2. Retirez le capuchon de l'inhalateur.
   
3. Tournez l'ensemble de ventilation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que la ligne d'index soit alignée avec la flèche sur le dessus de la base (juste au-dessus de l'interrupteur). Notez comment les languettes s'alignent avec les fentes de la base. Soulevez l'ensemble de ventilation tout droit pour le retirer.
   
4. À l'aide d'eau du robinet, remplissez le réservoir d'eau jusqu'à juste en dessous du rebord de la tasse. Ne pas trop remplir. Utiliser uniquement avec de l'eau. Ne pas ajouter de médicaments ou de liquides inhalants, tels que Vicks^® VapoSteam ou Kaz Inhalant, au réservoir d'eau. Une condition dangereuse pourrait résulter de l'ajout de quoi que ce soit à l'eau.
   
5. Replacez l'ensemble de ventilation. Alignez la ligne d'index avec la flèche en relief sur la base. Assurez-vous que les languettes s'alignent avec les fentes sur le dessus de la base, puis tournez l'ensemble de ventilation dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il se verrouille en place.
   
6. Replacez le capuchon de l'inhalateur.
7. Connectez le cordon à la prise électrique. Ne pas utiliser avec une rallonge. Appuyez sur l'interrupteur On/Off (Marche/Arrêt) en position ON (Marche). Le voyant lumineux s'allumera.
8. L'inhalateur de vapeur prendra environ 3 à 5 minutes pour commencer à produire de la vapeur. Soyez prudent, le réservoir d'eau et l'eau deviendront extrêmement chauds.
9. Déplacez les leviers de débit dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour un débit de vapeur minimum. Placez votre visage dans le capuchon comme illustré sur la page de couverture. Ne reposez pas votre visage sur le capuchon de l'inhalateur car le plastique souple pourrait se plier, permettant à la vapeur de s'échapper ou faisant basculer l'inhalateur et renverser de l'eau bouillante. Respirez normalement par le nez et la bouche, en inhalant la vapeur dans vos voies nasales et pharyngées. Poursuivez le traitement pendant cinq à quinze minutes (voir la section suivante pour Comment réguler le débit de vapeur et la température).

Ne jamais déplacer ou soulever l'inhalateur pendant son utilisation. La vapeur est produite par de l'eau bouillante ; une inclinaison peut provoquer un déversement d'eau et d'éventuelles brûlures.

10. Une fois le traitement par thérapie de vapeur terminé, placez l'interrupteur On/Off (Marche/Arrêt) en position OFF (Arrêt). La lampe s'éteindra. Débranchez la fiche de la prise électrique. Laissez l'inhalateur de vapeur refroidir avant de le déplacer ou de le remplir (voir la section Entretien et Nettoyage). Ne pas faire fonctionner l'inhalateur de vapeur lorsqu'il est vide.

Comment réguler le débit de vapeur et la température

L'inhalateur de vapeur est doté d'un ensemble de ventilation réglable breveté qui vous permet d'utiliser l'un des leviers de débit pour contrôler la quantité de vapeur que vous inhalez ainsi que pour réguler la température.

POUR PLUS DE VAPEUR

1. Déplacez l'un ou l'autre levier de ventilation dans le sens des aiguilles d'une montre vers le réglage "HI" (ÉLEVÉ). Plus de vapeur augmentera la température ; ce réglage sera donc ressenti comme plus chaud.

POUR MOINS DE VAPEUR

1. Déplacez l'un ou l'autre levier de ventilation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour un débit de vapeur et une température inférieurs.
2. Si la vapeur est encore inconfortablement chaude, soulevez votre visage d'un ou deux pouces au-dessus du capuchon de l'inhalateur et continuez à inhaler.

Comment utiliser les tampons parfumés

L'inhalateur de vapeur est doté d'une fente pour tampon parfumé qui permet l'utilisation des Vicks VapoPads.

1. Utilisez les Vicks VapoPads, les séries VSP-19 ou VBR-5 avec votre inhalateur de vapeur pour fournir jusqu'à 8 heures de vapeurs apaisantes.
   
2. Ouvrez le VapoPad en déchirant l'encoche sur le sachet du tampon. Ne touchez pas le tampon avec les mains. Si le tampon est touché, ne frottez pas le visage ou les yeux car cela pourrait provoquer une irritation
   
3. Insérez le VapoPad avec l'extrémité inclinée vers le bas, en direction de l'évent de l'inhalateur de vapeur.
4. Après 8 heures, jetez le tampon parfumé. Pour continuer à utiliser les tampons parfumés, répétez les étapes 1 à 3.

Entretien et Nettoyage

Débranchez toujours la fiche de la prise électrique et laissez l'inhalateur de vapeur refroidir pendant au moins 20 minutes avant de le nettoyer.

Après chaque utilisation

1. Retirez le capuchon de l'inhalateur et l'ensemble de ventilation et essuyez-les avec un chiffon propre ou une serviette en papier.
2. S'il reste de l'eau dans le réservoir d'eau, videz l'eau et essuyez le réservoir et la base avec un chiffon sec et propre ou une serviette en papier. Ne jamais immerger la base dans l'eau ou tout autre liquide.
3. Replacez l'ensemble de ventilation et le capuchon de l'inhalateur ; rangez-les dans un endroit frais et sec.

Entretien hebdomadaire

Si votre inhalateur de vapeur est utilisé dix fois ou plus par semaine ou si du tartre s'accumule dans le réservoir d'eau, suivez ces instructions de nettoyage supplémentaires :

1. Retirez le capuchon de l'inhalateur et l'ensemble de ventilation.
2. Versez deux onces de vinaigre blanc non dilué dans le réservoir d'eau et laissez reposer pendant 10 minutes.
3. Videz le vinaigre blanc et rincez le réservoir d'eau avec de l'eau du robinet fraîche et propre.
4. Séchez le réservoir d'eau et la base avec un chiffon propre ou une serviette en papier.
5. Lavez le capuchon de l'inhalateur avec du savon doux et de l'eau chaude, puis rincez soigneusement tout le savon avec de l'eau du robinet fraîche et propre.
6. Séchez le capuchon de l'inhalateur avec un chiffon propre ou une serviette en papier.
7. Replacez l'ensemble de ventilation et le capuchon de l'inhalateur. Rangez-les dans un endroit frais et sec.

Après de longues périodes d'inutilisation

Si vous n'avez pas utilisé votre inhalateur de vapeur électrique pendant deux semaines ou plus, suivez les instructions d'entretien hebdomadaire avant la prochaine utilisation.

Note importante pour les voyageurs à l'étranger

L'inhalateur de vapeur Vicks est compact. Vous pouvez l'emporter partout avec vous, même en voyage à l'étranger. En fait, un changement dans votre environnement de voyage peut souvent déclencher précisément le type d'affections respiratoires que l'inhalateur de vapeur Vicks est conçu pour aider à soulager.

Pour le voyage, l'inhalateur de vapeur Vicks dispose d'une fonction de double tension qui s'adapte automatiquement à l'alimentation électrique de 120 volts au courant de 240 volts trouvé dans de nombreux pays. Vous pourriez cependant avoir besoin d'un adaptateur de prise dans certains pays. Votre magasin de bagages ou de quincaillerie local peut vous aider à choisir le bon adaptateur de prise pour vos voyages.

Garantie limitée d'un an

Cet inhalateur de vapeur électrique Vicks est garanti contre tout défaut de matériau ou de fabrication pendant une période d'un an à compter de la date d'achat.

Si l'inhalateur de vapeur a besoin d'être réparé ou si vous avez des questions ou des commentaires, appelez le service des relations avec les consommateurs de Kaz au 1-800-VAPOR-1-2 (1-800-827-6712) ou écrivez à Kaz, Service des relations avec les consommateurs, 250 Turnpike Road, Southborough, MA 01772 USA, en expliquant le fonctionnement du produit. Spécifiez le numéro de modèle.

Vous pouvez également nous envoyer un courriel à Consumerrelations@kaz.com. Notre représentant des relations avec les consommateurs vous conseillera sur la façon de corriger le problème vous-même, ou vous demandera de retourner le produit pour réparation ou remplacement.

Accessoires

En commandant ces accessoires spéciaux, votre inhalateur de vapeur devient encore plus utile

Vicks VapoPads (VSP-19)
Les tampons parfumés Vicks sont conçus pour fonctionner avec votre inhalateur afin de fournir des vapeurs apaisantes de menthol et d'eucalyptus qui complètent les bienfaits de la thérapie par vapeur.

Kaz Inhalant Pads (KMP-6)
Les Kaz Inhalant Pads sont conçus pour fonctionner avec votre inhalateur afin de fournir des vapeurs apaisantes de menthol et d'eucalyptus qui complètent les bienfaits de la thérapie par vapeur.

Relations consommateurs

Envoyez vos questions ou commentaires à :
Kaz USA, Inc.
Consumer Relations Dept.
250 Turnpike Road, Southborough, MA 01772

POUR COMMANDER DES PIÈCES DE RECHANGE, CONTACTEZ LES RELATIONS CONSOMMATEURS

Veuillez vous assurer de spécifier votre numéro de modèle.
Appelez-nous sans frais au : 1-800-477-0457
Courriel : consumerrelations@kaz.com
Ou visitez notre site web à l'adresse : www.kaz.com

Fabrication de produits de santé de qualité depuis plus de 75 ans

Kaz USA, Inc.
250 Turnpike Road
Southborough, MA 01772
USA
www.kaz.com/vicks
© 2014 Tous droits réservés, Kaz USA, Inc.
Ce produit est fabriqué par Kaz USA, Inc. sous licence de The Procter & Gamble Company.
Vicks et les autres marques associées sont détenues par The Procter & Gamble Company.
Fabriqué et imprimé en Chine
Brevets américains et étrangers.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Vicks V1200 - Manuel de l'inhalateur de vapeur

Les langues disponibles