Vicks V1200 - Руководство по эксплуатации парового ингалятора

Важные инструкции по безопасности

ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ЭТИ ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО ПРИБОРА

При использовании электроприборов всегда следует соблюдать основные меры предосторожности, чтобы снизить риск возгорания, поражения электрическим током и травм, включая следующие:

1. Прибор всегда следует размещать на твердой, плоской водонепроницаемой поверхности. Убедитесь, что прибор находится в устойчивом положении, а шнур питания не мешает, чтобы предотвратить опрокидывание устройства.
2. Не оставляйте прибор без присмотра. Храните в недоступном для детей месте.
3. Не используйте прибор во время купания.
4. Не погружайте в воду или любую другую жидкость. Не переполняйте.
5. Никогда не перемещайте прибор во время использования. При наклоне или опрокидывании он может пролить горячую воду, что может привести к травмам.
6. Не используйте прибор, если вы сонливы или вялы.
7. Не используйте в местах, где используются аэрозольные продукты или где подается кислород.
8. Перед использованием прибора размотайте шнур и осмотрите его на наличие повреждений. Не используйте устройство, если шнур поврежден.
9. Прибор имеет поляризованную вилку (один штырь шире другого) в качестве функции безопасности. Эта вилка подходит к поляризованной розетке только одним способом. Если вилка не входит полностью в розетку, переверните вилку. Если она по-прежнему не подходит, обратитесь к квалифицированному электрику. Не пытайтесь обойти эту функцию безопасности.
10. 
    Чтобы избежать возгорания или поражения электрическим током, подключайте прибор непосредственно к электрической розетке переменного тока 120 В.
11. Прибор всегда следует отключать от сети и опорожнять, когда он не используется или во время чистки. Выключите и отсоедините прибор от сети перед перемещением. Не перемещайте и не наклоняйте во время работы. Подключайте и отключайте устройство от сети сухими руками. Никогда не тяните за шнур, чтобы отключить его от сети.
12. Не включайте прибор без воды. Выключите и отсоедините от сети, когда устройство пустое.
13. 
    Чтобы избежать риска возгорания, поражения электрическим током или травм, не используйте удлинитель.
14. Прибор требует регулярной чистки. Обратитесь к инструкциям по чистке и следуйте им.
15. Используйте этот прибор только так, как описано в данном руководстве, и только с рекомендованными насадками или принадлежностями.
16. Никогда не добавляйте какие-либо лекарства или ингаляционные жидкости в резервуар для воды, такие как Vicks^®VapoSteam^® или Kaz Inhalant.
17. Не используйте на открытом воздухе. Этот прибор предназначен для использования в помещении.
18. Не закрывайте и не вставляйте предметы в какие-либо отверстия в устройстве.
19. Не пытайтесь ремонтировать или регулировать какие-либо электрические или механические функции этого прибора.
    Это приведет к аннулированию гарантии.
20. Только для домашнего использования.

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ

Введение

Ваш новый паровой ингалятор обеспечивает все преимущества паровой ингаляционной терапии дома, в офисе или во время путешествий. Врачи рекомендуют паровую терапию для симптоматического облегчения кашля, простуды и заложенности носа. Электрический паровой ингалятор обеспечивает постоянный поток теплого влажного воздуха непосредственно в нос и горло для быстрого облегчения заложенности носа, пазух носа и грудной клетки, кашля и пересохшего горла.

Как помогает паровой ингалятор Vicks

Вдыхание пара обеспечивает быстрое облегчение кашля и заложенности носа. Никакие лекарства, Vicks^®VapoSteam^® или Kaz Inhalant, не следует добавлять непосредственно в резервуар для воды парового ингалятора.

Vicks VapoPads

Попробуйте Vicks VapoPads со своим электрическим паровым ингалятором. Эти подушечки предназначены для работы с вашим ингалятором, чтобы обеспечить успокаивающие пары ментола и эвкалипта. Vicks VapoPads можно приобрести там, где продаются паровые ингаляторы Vicks, или непосредственно у Kaz по телефону (800) 477-0457.

Ингредиенты Vicks VapoPads (VSP-19): эвкалиптовое масло, ментол, гликоль,
масло кедровых листьев и другие
РЕКОМЕНДУЕМОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ:

• Не рекомендуется для младенцев весом менее 10 фунтов (4,5 кг)
• Детям весом от 10 до 22 фунтов (4,5 - 10 кг) не следует использовать более 2 подушечек в течение 24 часов.

Kaz Inhalant Pads

Попробуйте Kaz Inhalant Pads со своим электрическим паровым ингалятором. Эти подушечки предназначены для работы с вашим ингалятором, чтобы обеспечить успокаивающие пары ментола и эвкалипта.

Ингредиенты Kaz Inhalant Pads (KMP-6): гликоль, Hercolyn D, кристаллы ментола, камфора, эвкалиптовое масло и другие
РЕКОМЕНДУЕМОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ:

• Не рекомендуется для младенцев весом менее 10 фунтов (4,5 кг)

Для поддержания здорового уровня влажности в помещении рекомендуется использовать увлажнитель или испаритель Vicks^® в дополнение к электрическому паровому ингалятору.

Условия продажи

В качестве условия продажи покупатель берет на себя ответственность за надлежащий уход и использование данного прибора в соответствии с нашими печатными инструкциями. Покупатель или пользователь должен сам решать, когда его использовать и как долго.

Обзор

Использование электрического парового ингалятора

1. Полностью размотайте шнур. Невыполнение этого требования может привести к перегреву и возможному возгоранию. Не используйте с удлинителями. Поместите ингалятор на плоскую устойчивую поверхность для использования.
2. Снимите крышку ингалятора.
   
3. Поверните вентиляционный узел против часовой стрелки, пока индексная линия не совпадет со стрелкой на верхней части основания (чуть выше переключателя). Обратите внимание на то, как выступы совмещаются с пазами в основании. Поднимите вентиляционный узел прямо вверх, чтобы снять его.
   
4. Используя водопроводную воду, наполните резервуар для воды чуть ниже края чашки. Не переполняйте. Используйте только с водой. Не добавляйте какие-либо лекарства или ингаляционные жидкости, такие как Vicks^® VapoSteam или Kaz Inhalant, в резервуар для воды. Добавление чего-либо в воду может привести к небезопасным условиям.
   
5. Установите на место вентиляционный узел. Совместите индексную линию с приподнятой стрелкой на основании. Убедитесь, что выступы совмещены с пазами в верхней части основания, затем поверните вентиляционный узел по часовой стрелке, пока он не зафиксируется на месте.
   
6. Установите на место крышку ингалятора.
7. Подключите шнур к электрической розетке. Не используйте с удлинителем. Нажмите переключатель "On/Off" (вкл/выкл) в положение "ON" (вкл). Загорится индикатор.
8. Паровому ингалятору потребуется примерно 3-5 минут, чтобы начать производить пар. Будьте осторожны, резервуар для воды и вода станут очень горячими.
9. Переместите рычаги потока против часовой стрелки для минимального потока пара. Поместите лицо в капюшон, как показано на обложке. Не кладите лицо на крышку ингалятора, так как мягкий пластик может согнуться, позволяя пару выходить или вызывая опрокидывание ингалятора и проливание кипящей воды. Дышите нормально через нос и рот, вдыхая пар в носовые и горловые проходы. Продолжайте лечение в течение пяти-пятнадцати минут (см. следующий раздел Как регулировать поток и температуру пара).

Никогда не перемещайте и не поднимайте ингалятор во время его использования. Пар образуется при кипячении воды; наклон может привести к пролитию воды и возможным ожогам.

10. Когда паровая терапия будет завершена, переместите переключатель "On/Off" (вкл/выкл) в положение "OFF" (выкл). Лампа погаснет. Отсоедините вилку от электрической розетки. Дайте паровому ингалятору остыть, прежде чем перемещать или заправлять его (см. раздел "Уход и чистка"). Не используйте паровой ингалятор, когда он пуст.

Как регулировать поток и температуру пара

Паровой ингалятор оснащен запатентованным регулируемым вентиляционным узлом, который позволяет использовать любой из рычагов потока для контроля количества вдыхаемого пара, а также регулировать температуру.

ДЛЯ БОЛЬШЕГО КОЛИЧЕСТВА ПАРА

1. Переместите любой рычаг вентиляции по часовой стрелке к настройке "HI" (высокий). Большее количество пара увеличит температуру; таким образом, эта настройка будет ощущаться как более горячая.

ДЛЯ МЕНЬШЕГО КОЛИЧЕСТВА ПАРА

1. Переместите любой рычаг вентиляции против часовой стрелки для снижения потока и температуры пара.
2. Если пар все еще неудобно теплый, поднимите лицо на один или два дюйма над крышкой ингалятора и продолжайте вдыхать.

Как использовать ароматические подушечки

Паровой ингалятор оснащен слотом для ароматических подушечек, который позволяет использовать Vicks VapoPads.

1. Используйте Vicks VapoPads, серии VSP-19 или серии VBR-5, со своим паровым ингалятором, чтобы обеспечить до 8 часов успокаивающих паров.
   
2. Откройте VapoPad, разорвав надрез на пакете с подушечкой. Не прикасайтесь к подушечке руками.
   Если вы прикоснулись к подушечке, не трите лицо или глаза, так как это может вызвать раздражение.
   
3. Вставьте VapoPad угловым концом вниз к вентиляционному отверстию парового ингалятора.
4. Через 8 часов выбросьте ароматическую подушечку. Чтобы продолжить использование ароматических подушечек, повторите шаги 1-3.

Уход и чистка

Всегда отключайте вилку от электрической розетки и дайте паровому ингалятору остыть в течение как минимум 20 минут перед чисткой.

После каждого использования

1. Снимите крышку ингалятора и вентиляционный узел и протрите их насухо чистой тканью или бумажным полотенцем.
2. Если в резервуаре для воды осталась вода, вылейте ее и протрите резервуар и основание сухой чистой тканью или бумажным полотенцем. Никогда не погружайте основание в воду или другую жидкость.
3. Установите на место вентиляционный узел и крышку ингалятора; храните в прохладном сухом месте.

Еженедельное обслуживание

Если вы используете паровой ингалятор десять или более раз в неделю или в резервуаре для воды образуется накипь, выполните следующие дополнительные инструкции по чистке:

1. Снимите крышку ингалятора и вентиляционный узел.
2. Налейте два унции неразбавленного белого уксуса в резервуар для воды и дайте постоять в течение 10 минут.
3. Вылейте белый уксус и промойте резервуар для воды свежей чистой водопроводной водой.
4. Высушите резервуар для воды и основание чистой тканью или бумажным полотенцем.
5. Вымойте крышку ингалятора мягким мылом и теплой водой, затем тщательно смойте все мыло свежей чистой водопроводной водой.
6. Высушите крышку ингалятора чистой тканью или бумажным полотенцем.
7. Установите на место вентиляционный узел и крышку ингалятора. Храните в прохладном, сухом месте.

После длительного неиспользования

Если вы не использовали свой электрический паровой ингалятор в течение двух недель или дольше, выполните инструкции по еженедельному обслуживанию перед следующим использованием.

Важное примечание для путешественников за границу

Паровой ингалятор Vicks компактен. Вы можете брать его с собой куда угодно, даже когда путешествуете за границу. Фактически, изменение условий путешествия часто может вызвать именно те респираторные заболевания, для облегчения которых предназначен паровой ингалятор Vicks.

Для путешествий паровой ингалятор Vicks имеет функцию двойного напряжения, которая автоматически подстраивается под электроснабжение от 120 вольт до 240 вольт, которое встречается во многих странах. Однако в некоторых странах вам может понадобиться адаптер вилки. Ваш местный магазин багажа или хозяйственный магазин может помочь вам выбрать подходящий адаптер вилки для ваших поездок.

Ограниченная гарантия сроком на один год

На этот электрический паровой ингалятор Vicks распространяется гарантия на дефектные материалы или качество изготовления в течение одного года с даты покупки.

Если паровой ингалятор нуждается в ремонте или у вас есть какие-либо вопросы или комментарии, позвоните в отдел по связям с потребителями Kaz по телефону 1-800-VAPOR-1-2 (1-800-827-6712) или напишите в Kaz, отдел по связям с потребителями, 250 Turnpike Road, Southborough, MA 01772 USA, объяснив, как именно работает продукт. Укажите номер модели.

Вы также можете написать нам по электронной почте Consumerrelations@kaz.com. Наш представитель по связям с потребителями посоветует вам, как самостоятельно устранить проблему, или попросит вас вернуть продукт для ремонта или замены.

Аксессуары

Заказав эти специальные аксессуары, вы сделаете свой паровой ингалятор еще более полезным.

Vicks VapoPads (VSP-19)
Ароматические подушечки Vicks предназначены для работы с вашим ингалятором, чтобы обеспечить успокаивающие пары ментола и эвкалипта, которые дополняют преимущества паровой терапии.

Kaz Inhalant Pads (KMP-6)
Kaz Inhalant Pads предназначены для работы с вашим ингалятором, чтобы обеспечить успокаивающие пары ментола и эвкалипта, которые дополняют преимущества паровой терапии.

Связи с потребителями

Отправляйте вопросы или комментарии по адресу:
Kaz USA, Inc.
Consumer Relations Dept. (Отдел по связям с потребителями)
250 Turnpike Road, Southborough, MA 01772

ЧТОБЫ ЗАКАЗАТЬ ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ, ОБРАТИТЕСЬ В ОТДЕЛ ПО СВЯЗЯМ С ПОТРЕБИТЕЛЯМИ

Обязательно укажите номер своей модели.
Позвоните нам по бесплатному номеру: 1-800-477-0457
Электронная почта: consumerrelations@kaz.com
Или посетите наш веб-сайт по адресу: www.kaz.com

Производство качественной продукции для здравоохранения на протяжении более 75 лет

Kaz USA, Inc.
250 Turnpike Road
Southborough, MA 01772
USA
www.kaz.com/vicks
© 2014 Все права защищены, Kaz USA, Inc.
Этот продукт произведен компанией Kaz USA, Inc. по лицензии The Procter & Gamble Company.
Vicks и другие связанные товарные знаки принадлежат The Procter & Gamble Company.
Сделано и напечатано в Китае
Патенты США и зарубежных стран.

Скачать инструкцию

Здесь вы можете скачать полную PDF‑версию инструкции. Она может содержать дополнительные инструкции по безопасности, информацию о гарантии, правила FCC и т. д.

Скачать Vicks V1200 - Руководство по эксплуатации парового ингалятора

Доступные языки