Manuel de la montre de golf GPS Garmin APPROACH S10

Démarrage

Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la sécurité fourni dans l'emballage du produit pour prendre connaissance des avertissements et autres informations importantes.

Boutons

	UP (Haut)	Maintenez pour allumer et éteindre l'appareil. Sélectionnez pour faire défiler les menus et les paramètres. Pendant une partie, sélectionnez pour faire défiler les obstacles, les coups d'approche et les dog-legs.
	DOWN (Bas)	Sélectionnez pour faire défiler les menus et les paramètres. Lorsque l'heure est affichée, sélectionnez pour afficher les heures de lever et de coucher du soleil. Pendant une partie, sélectionnez pour faire défiler les obstacles, les coups d'approche et les dog-legs.
	OK	Sélectionnez pour choisir les options de menu et valider les messages. Pendant une partie, sélectionnez pour accéder aux fonctions en cours de partie.
	BACK (Retour)	Sélectionnez pour revenir au menu précédent.

Allumer l'appareil

La première fois que vous allumez l'appareil, vous êtes invité à configurer les paramètres du système.

1. Maintenez .
2. Suivez les instructions à l'écran.

Éteindre l'appareil

1. Maintenez .
2. Sélectionnez Yes (Oui).

Icônes d'état

	État de la batterie
	Batterie en charge
	Lever du soleil
	Coucher du soleil

Jouer au golf

Avant de jouer au golf, vous devez attendre que l'appareil acquière des signaux satellite, ce qui peut prendre 30 à 60 secondes.

1. Sélectionnez OK.
2. Sélectionnez Start Round (Démarrer la partie).
   L'appareil localise les satellites, calcule votre position et sélectionne un parcours s'il n'y en a qu'un à proximité.
3. Si la liste des parcours apparaît, sélectionnez un parcours dans la liste.
4. Suivez les instructions à l'écran pour terminer la configuration et démarrer une partie.

Vue du trou

L'appareil affiche le trou que vous êtes en train de jouer et passe automatiquement au trou suivant lorsque vous vous déplacez.

REMARQUE : Les emplacements des drapeaux changeant, l'appareil calcule la distance jusqu'à l'avant, au centre et à l'arrière du green, mais pas l'emplacement réel du drapeau.

	Numéro de trou actuel.
	Distance jusqu'au milieu du green.
	Distance jusqu'à l'arrière du green.
	Distance jusqu'à l'avant du green.
	Vue approximative du green. Le milieu du green est indiqué par un +.
	Par du trou.

Mesurer un coup

1. Pendant une partie de golf, maintenez OK.
   L'écran Measuring Shot (Mesurer le coup) s'affiche.
2. Marchez jusqu'à votre balle.
   ASTUCE : Vous pouvez sélectionner DOWN (Bas) pour réinitialiser la mesure.

Afficher les caractéristiques du parcours

Vous pouvez afficher les distances jusqu'aux caractéristiques du parcours, telles que les obstacles, les coups d'approche et les dog-legs, pour les trous par 4 et par 5.

1. Pendant une partie de golf, sélectionnez UP (Haut) ou DOWN (Bas).
2. Sélectionnez une caractéristique.
   
   • Les distances jusqu'à la caractéristique apparaissent à l'écran :
     • Pour les grands obstacles, les distances jusqu'à l'avant et l'arrière de l'obstacle sont affichées. Pour les petits obstacles, seule la distance jusqu'à l'avant de l'obstacle est affichée.
     • Pour les coups d'approche et les dog-legs, la distance jusqu'à la caractéristique est affichée.
   • Le type de caractéristique est affiché en haut de la page.
   • Le green est représenté par un demi-cercle en haut de l'écran. La ligne sous le green représente le centre du fairway.
   • Les caractéristiques du trou actuel sont affichées sous le green, à des emplacements approximatifs par rapport au fairway. Les obstacles sont identifiés par des lettres séquentielles en fonction de la distance depuis le départ.
3. Sélectionnez UP (Haut) ou DOWN (Bas) pour afficher d'autres caractéristiques du trou actuel.

Tenir le score

Lorsque la fonction de score est activée, vous êtes invité à saisir votre score lorsque vous êtes sur le green. Vous pouvez ajuster le score manuellement à tout moment pendant une partie.

1. Pendant une partie de golf, sélectionnez OK.
2. Sélectionnez une option :
   • Si la fonction de score n'est pas activée, sélectionnez Start Scoring (Démarrer le calcul du score).
   • Si la fonction de score est activée, sélectionnez Scorecard (Carte de score).
3. Si nécessaire, sélectionnez UP (Haut) ou DOWN (Bas) pour sélectionner un trou, puis sélectionnez OK.
4. Sélectionnez UP (Haut) ou DOWN (Bas) pour définir le score, puis sélectionnez OK.

Changer de trou

Vous pouvez changer de trou manuellement depuis l'écran de vue du trou.

1. Sélectionnez OK.
2. Sélectionnez Change Hole (Changer de trou).
3. Sélectionnez un trou.

Changer de parcours

Vous pouvez changer de parcours manuellement depuis l'écran de vue du trou.

1. Sélectionnez OK.
2. Sélectionnez Change Course (Changer de parcours).
3. Sélectionnez un parcours.

Terminer une partie

1. Sélectionnez OK.
2. Sélectionnez End Round (Terminer la partie).

Charger votre carte de score avec Garmin Express™

Vous pouvez charger votre carte de score sur Garmin Connect™ à l'aide de l'application Garmin Express.

1. Connectez l'appareil à votre ordinateur à l'aide d'un câble USB.
2. Rendez-vous sur www.garmin.com/express.
3. Suivez les instructions à l'écran.

Application Garmin Golf™

L'application Garmin Golf permet aux golfeurs de s'affronter sur différents parcours. Plus de 41 000 parcours disposent d'un classement hebdomadaire auquel chacun peut participer. Vous pouvez organiser un événement de tournoi et inviter des joueurs à y participer. Vous pouvez utiliser Garmin Express pour charger les cartes de score de votre appareil Garmin^® compatible afin de consulter des statistiques détaillées et des analyses de coups.

L'application Garmin Golf synchronise vos données avec votre compte Garmin Connect. Vous pouvez télécharger l'application Garmin Golf depuis la boutique d'applications de votre smartphone.

Personnaliser votre appareil

Paramètres système

Depuis le menu principal, sélectionnez Settings (Paramètres).

Color Theme (Thème de couleur) : Définit le thème de couleur de l'écran (Réglage du thème de couleur).
Scoring (Calcul du score) : Active et désactive le calcul du score. Sélectionnez Always Ask (Toujours demander) pour être invité à activer ou désactiver le calcul du score lorsque vous commencez une partie de golf.
Time (Heure) : Règle l'heure et le format de l'heure.
Language (Langue) : Définit la langue de l'appareil. REMARQUE : Changer la langue du texte ne modifie pas la langue des données saisies par l'utilisateur ni des données cartographiques.
Units (Unités) : Définit l'unité de mesure pour la distance.
Gender (Sexe) : Définit le sexe de l'utilisateur.
Software Update (Mise à jour logicielle) : Met à jour le logiciel de l'appareil lorsque des mises à jour sont disponibles. REMARQUE : Vous devez vous connecter à Garmin Express pour recevoir les mises à jour logicielles.
Restore Defaults (Restaurer les valeurs par défaut) : Efface les données utilisateur et restaure les paramètres d'usine de l'appareil.

Réglage du thème de couleur

1. Depuis le menu principal, sélectionnez Settings (Paramètres) > Color Theme (Thème de couleur).
2. Sélectionnez une option :
   • Pour afficher un arrière-plan sombre avec du texte clair, sélectionnez Dark (Sombre).
   • Pour afficher un arrière-plan clair avec du texte sombre, sélectionnez Light (Clair).

Paramètres de l'heure

Depuis le menu principal, sélectionnez Settings (Paramètres) > Time (Heure).

Time Format (Format de l'heure) : Règle l'appareil pour afficher l'heure au format 12 heures ou 24 heures.
Set Time (Régler l'heure) : Règle l'heure manuellement ou automatiquement en fonction de votre position GPS.

Dépannage

Mon appareil est dans la mauvaise langue

1. Depuis l'écran de l'horloge, sélectionnez OK.
2. Sélectionnez DOWN (Bas) une fois, puis sélectionnez OK.
3. Sélectionnez DOWN (Bas) trois fois, puis sélectionnez OK.
4. Sélectionnez votre langue.

Mon appareil n'affiche pas l'heure ou la date correcte

L'appareil met à jour l'heure et la date lorsque votre appareil acquiert des signaux GPS. Vous devriez démarrer une partie de golf pour recevoir l'heure correcte lorsque vous changez de fuseau horaire et pour mettre à jour l'heure d'été.

REMARQUE : L'heure ne se met pas à jour automatiquement si elle est réglée manuellement (Paramètres de l'heure).

1. Sélectionnez OK.
2. Sélectionnez Start Round (Démarrer la partie).
3. Allez dehors et attendez que l'appareil localise les satellites. L'heure et la date se mettront à jour automatiquement.

Charger l'appareil

Cet appareil contient une batterie au lithium-ion. Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la sécurité fourni dans l'emballage du produit pour prendre connaissance des avertissements et autres informations importantes.

AVIS
Pour éviter la corrosion, nettoyez et séchez soigneusement les contacts et la zone environnante avant de charger ou de connecter l'appareil à un ordinateur. Reportez-vous aux instructions de nettoyage de l'annexe.

1. Branchez la petite extrémité du câble USB dans le port de chargement de votre appareil.
   
   
2. Branchez la grande extrémité du câble USB dans un port de chargement USB.
3. Chargez complètement l'appareil.

Entretien de l'appareil

AVIS
Évitez les chocs extrêmes et les traitements brusques, car cela peut réduire la durée de vie du produit.

Évitez d'appuyer sur les boutons sous l'eau.

N'utilisez pas d'objet pointu pour nettoyer l'appareil.

Évitez les nettoyants chimiques, les solvants et les répulsifs d'insectes qui peuvent endommager les composants et les finitions en plastique.

Rincez soigneusement l'appareil à l'eau douce après l'avoir exposé au chlore, à l'eau salée, à la crème solaire, aux cosmétiques, à l'alcool ou à d'autres produits chimiques agressifs. Une exposition prolongée à ces substances peut endommager le boîtier.

Ne rangez pas l'appareil dans un endroit où il pourrait être exposé de manière prolongée à des températures extrêmes, car cela pourrait causer des dommages permanents.

Ne retirez pas les bracelets.

Nettoyage de l'appareil

AVIS
Même de petites quantités de sueur ou d'humidité peuvent provoquer la corrosion des contacts électriques lorsqu'ils sont connectés à un chargeur. La corrosion peut empêcher le chargement et le transfert de données.

1. Essuyez l'appareil à l'aide d'un chiffon humidifié avec une solution de détergent doux.
2. Essuyez-le. Après le nettoyage, laissez l'appareil sécher complètement.

ASTUCE : Pour plus d'informations, rendez-vous sur garmin.com/fitandcare.

Spécifications

Type de batterie	Lithium-ion rechargeable
Autonomie de la batterie	Montre uniquement : jusqu'à 14 semaines. Jeu de golf : jusqu'à 12 heures. REMARQUE : L'autonomie réelle d'une batterie entièrement chargée dépend de la durée d'utilisation du GPS. L'exposition à des températures extrêmement froides réduit également l'autonomie de la batterie.
Plage de températures de fonctionnement	De -20º à 60ºC (de -4º à 140ºF)
Plage de températures de charge	De 0º à 40ºC (de 32º à 113ºF)
Étanchéité	5 ATM1

¹ L'appareil résiste à une pression équivalente à une profondeur de 50 m. Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.garmin.com/waterrating.

Consultation des informations réglementaires et de conformité de l'e-label

L'étiquette de cet appareil est fournie électroniquement. L'e-label peut contenir des informations réglementaires, telles que les numéros d'identification fournis par la FCC ou les marquages de conformité régionaux, ainsi que les informations applicables sur le produit et les licences.

1. Sélectionnez OK.
2. Sélectionnez About (À propos).

support.garmin.com

© 2018 Garmin Ltd. ou ses filiales

Tous droits réservés. Conformément aux lois sur le droit d'auteur, ce manuel ne peut être copié, en tout ou en partie, sans le consentement écrit de Garmin. Garmin se réserve le droit de modifier ou d'améliorer ses produits et d'apporter des modifications au contenu de ce manuel sans obligation d'informer toute personne ou organisation de ces changements ou améliorations. Rendez-vous sur www.garmin.com pour les mises à jour actuelles et les informations supplémentaires concernant l'utilisation de ce produit.

Garmin^®, le logo Garmin et Approach^® sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales, déposées aux États-Unis et dans d'autres pays. Garmin Connect™, Garmin Express™ et Garmin Golf™ sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales. Ces marques commerciales ne peuvent être utilisées sans l'autorisation expresse de Garmin.

Les autres marques et noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Références

• Garmin Express - Windows | Garmin
• Définitions d'étanchéité | Garmin
• Garmin International | Accueil
• Conseils d'entretien de la montre | Garmin
• Garmin | Česká republika | Technická podpora

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel de la montre de golf GPS Garmin APPROACH S10

Les langues disponibles