Sony CFD-F10 - Manuel de l'enregistreur-lecteur de CD radio-cassettes

Sources d'alimentation

Branchez le cordon d'alimentation secteur A ou insérez six piles de type D (R20) (non fournies) dans le compartiment des piles B.

Remarques

• Remplacez les piles lorsque le voyant OPR/BATT faiblit ou lorsque le lecteur cesse de fonctionner. Remplacez toutes les piles par des neuves. Avant de remplacer les piles, assurez-vous de retirer le CD du lecteur.
• Pour utiliser le lecteur sur piles, débranchez le cordon d'alimentation secteur du lecteur.
• Lorsque vous utilisez le lecteur sur piles, vous ne pouvez pas allumer le lecteur à l'aide de la télécommande.

Préparation de la télécommande

Insérez deux piles de type AAA (R03) (non fournies).

Remplacement des piles

Avec une utilisation normale, les piles devraient durer environ six mois. Lorsque la télécommande ne fonctionne plus avec le lecteur, remplacez toutes les piles par des neuves.

Emplacement des commandes

Pour allumer/éteindre l'appareil
Appuyez sur POWER (Alimentation).

Pour régler le volume
Appuyez sur VOLUME + (Volume +), – (Volume -) (VOL + (Volume +), – (Volume -) sur la télécommande).

Pour écouter avec des écouteurs
Branchez les écouteurs à la prise i (écouteurs).

Réglage de la mise en valeur du son
Pour renforcer les basses
Appuyez sur MEGA BASS (Super Bass). "MEGA BASS" (Super Bass) s'affiche à l'écran. Pour revenir au son normal, appuyez à nouveau sur le bouton.

Pour obtenir l'effet MEGA Xpand
Appuyez sur MEGA Xpand (Extension MEGA). "MEGA Xpand" (Extension MEGA) s'affiche à l'écran. Vous pouvez obtenir l'effet d'expansion du champ sonore. Pour revenir au son normal, appuyez à nouveau sur le bouton.

S'endormir en musique

1. Lisez la source musicale souhaitée.
2. Appuyez sur SLEEP (Veille) pour afficher "SLEEP" (Veille).
3. Appuyez sur SLEEP (Veille) pour sélectionner le nombre de minutes avant que le lecteur ne s'éteigne automatiquement. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, l'indication change comme suit : "60" (60) → "90" (90) → "120" (120)→ "OFF" (Désactivé) → "10" (10)→"20" (20) → "30" (30).

Pour annuler la fonction de veille
Appuyez sur POWER (Alimentation) pour éteindre l'appareil.

Remarque
Lorsque vous lisez une cassette avec cette fonction : Si la durée d'une face de la cassette est plus longue que la durée définie, le lecteur ne s'éteindra pas avant que la cassette n'atteigne la fin.

Lecture d'un CD

1. Appuyez sur CD (CD) (mise sous tension directe). (Sur la télécommande, appuyez sur POWER (Alimentation) puis appuyez sur FUNCTION (Fonction) à plusieurs reprises jusqu'à ce que "Cd" (CD) apparaisse à l'écran.)
2. Chargez un CD dans le compartiment CD.
3. Appuyez sur PUSH OPEN/CLOSE (POUSSER OUVRIR/FERMER) pour fermer le compartiment CD.
4. Appuyez sur (Lecture) ( (Lecture) sur la télécommande). Le lecteur lit toutes les pistes une fois.

Pour	Appuyez sur
arrêter la lecture	(Arrêt)
mettre la lecture en pause	(Pause) ( (Pause) sur la télécommande) Appuyez à nouveau sur le bouton pour reprendre la lecture après la pause.
passer à la piste suivante	(Piste suivante)
revenir à la piste précédente	(Piste précédente)
retirer le CD	PUSH OPEN/CLOSE (POUSSER OUVRIR/FERMER)
rechercher un point en écoutant le son	(Avance rapide) ou (Retour rapide) pendant la lecture jusqu'à ce que vous trouviez le point ( (Avance rapide) ou (Retour rapide) sur la télécommande)
rechercher un point en observant l'affichage	(Avance rapide) ou (Retour rapide) en pause jusqu'à ce que vous trouviez le point ( (Avance rapide) ou (Retour rapide) sur la télécommande)
rechercher une piste spécifique directement*	un bouton numérique de la piste sur la télécommande

* Vous ne pouvez pas localiser une piste spécifique si "SHUF" (Lecture aléatoire) ou "PGM" (Programme) est allumé à l'écran. Désactivez l'indication en appuyant sur (Arrêt).

Conseil
Pour localiser une piste numérotée au-delà de 10, appuyez d'abord sur >10 (Plus de 10), puis sur les boutons numériques correspondants de la télécommande.
Exemple: Pour lire la piste numéro 23, appuyez d'abord sur >10 (Plus de 10), puis sur 2 et 3.

Utilisation de l'affichage

Pour vérifier le nombre total de pistes et la durée de lecture
Appuyez sur DSPL/ENT/MEM (Afficher/Entrer/Mémoriser) en mode arrêt (voir fig. D).

Pour vérifier le temps restant
Appuyez sur DSPL/ENT/MEM (Afficher/Entrer/Mémoriser) à plusieurs reprises pendant la lecture d'un CD. L'affichage change comme suit :

* Pour une piste dont le numéro est supérieur à 20, le temps restant apparaît comme "- -:- -" à l'écran.

Sélection du mode de lecture

Appuyez sur MODE (Mode) jusqu'à ce que "REP 1" (Répéter 1) "REP ALL" (Répéter tout) "SHUF" (Aléatoire) "SHUF REP" (Répéter aléatoire) "PGM" (Programme) "PGM REP" (Répéter programme) apparaissent à l'écran. Procédez ensuite comme suit :

Pour	Sélectionnez	Procédez ensuite comme suit
répéter une seule piste	"REP 1" (Répéter 1)	Appuyez sur (Piste précédente) ou (Piste suivante) pour sélectionner la piste que vous souhaitez répéter, puis appuyez sur (Lecture).
répéter toutes les pistes	"REP ALL" (Répéter tout)	Appuyez sur (Lecture).
lecture aléatoire	"SHUF" (Aléatoire)	Appuyez sur (Lecture).
répéter les pistes dans un ordre aléatoire	"SHUF REP" (Répéter aléatoire)	Appuyez sur (Lecture).
lecture programmée	"PGM" (Programme)	Appuyez sur (Piste précédente) ou (Piste suivante) puis appuyez sur DSPL/ENT/MEM (Afficher/Entrer/Mémoriser) pour les pistes que vous souhaitez programmer dans l'ordre souhaité (jusqu'à 20 pistes) (voir fig. E). Puis appuyez sur (Lecture)
répéter les pistes programmées	"PGM REP" (Répéter programme)	Appuyez sur (Piste précédente) ou (Piste suivante) puis appuyez sur DSPL/ENT/MEM (Afficher/Entrer/Mémoriser) pour les pistes que vous souhaitez programmer dans l'ordre souhaité (jusqu'à 20 pistes). Puis appuyez sur (Lecture).

Sur la télécommande
Lorsque vous avez sélectionné "PGM" (Programme) ou "PGM REP" (Répéter programme), appuyez sur les boutons numériques correspondant à la piste souhaitée (jusqu'à 20 pistes), puis appuyez sur (Lecture).

Pour annuler le mode de lecture sélectionné
Appuyez sur MODE (Mode) à plusieurs reprises jusqu'à ce que le mode sélectionné disparaisse de l'affichage.

Pour vérifier la piste programmée et l'ordre de lecture à l'écran
Pour vérifier l'ordre des pistes avant la lecture, appuyez sur DSPL/ENT/MEM (Afficher/Entrer/Mémoriser). Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, le numéro de piste apparaît dans l'ordre programmé.

Pour modifier le programme actuel
Appuyez sur (Arrêt) une fois si le CD est arrêté et deux fois si le CD est en cours de lecture. Le programme actuel sera effacé. Créez ensuite un nouveau programme en suivant la procédure de programmation.

Conseils

• Vous pouvez lire le même programme à nouveau, car le programme est enregistré jusqu'à ce que vous ouvriez le compartiment CD.
• Vous pouvez enregistrer votre propre programme. Après avoir créé le programme, insérez une cassette vierge et appuyez sur (Enregistrement) pour commencer l'enregistrement.

Écouter la radio

1. Appuyez sur RADIO BAND•AUTO PRESET jusqu'à ce que la bande souhaitée apparaisse à l'écran (mise sous tension directe). Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, l'indication change comme suit : "FM" → "AM".
2. Maintenez TUNE + ou – enfoncé jusqu'à ce que les chiffres de la fréquence commencent à changer à l'écran.
   Le lecteur scanne automatiquement les fréquences radio et s'arrête lorsqu'il trouve une station claire.
   Si vous ne parvenez pas à syntoniser une station, appuyez plusieurs fois sur le bouton pour changer la fréquence pas à pas.

Astuce
Si la diffusion FM est bruyante, appuyez à plusieurs reprises sur MODE jusqu'à ce que "Mono" apparaisse à l'écran et la radio jouera en monaural.

Préréglage des stations de radio

Vous pouvez stocker des stations de radio dans la mémoire du lecteur. Vous pouvez prérégler jusqu'à 30 stations de radio, 20 pour la FM et 10 pour l'AM dans n'importe quel ordre.

1. Appuyez sur RADIO BAND•AUTO PRESET pour sélectionner la bande.
2. Maintenez RADIO BAND•AUTO PRESET enfoncé pendant 2 secondes jusqu'à ce que "AUTO" clignote à l'écran.
3. Appuyez sur DSPL/ENT/MEM. Les stations sont stockées en mémoire des fréquences les plus basses aux plus élevées.

Si une station ne peut pas être préréglée automatiquement
Vous devez prérégler manuellement une station dont le signal est faible.

1. Appuyez sur RADIO BAND•AUTO PRESET pour sélectionner la bande.
2. Syntonisez la station souhaitée.
3. Maintenez DSPL/ENT/MEM enfoncé pendant 2 secondes jusqu'à ce que le numéro de préréglage clignote à l'écran.
4. Appuyez sur PRESET + ou – jusqu'à ce que le numéro de préréglage souhaité pour la station clignote à l'écran.
5. Appuyez sur DSPL/ENT/MEM. La nouvelle station remplace l'ancienne.

Sur la télécommande

1. Appuyez sur BAND jusqu'à ce que la bande souhaitée apparaisse à l'écran.
2. Syntonisez la station souhaitée.
3. Maintenez les touches numériques sur lesquelles vous souhaitez prérégler la nouvelle station enfoncées pendant environ 2 secondes. Pour sélectionner un numéro de préréglage supérieur à 10, appuyez d'abord sur >10, puis sur les touches numériques correspondantes. Vous devez maintenir la dernière touche numérique enfoncée pendant environ 2 secondes. (Exemple : Pour sélectionner 12, appuyez d'abord sur >10 et 1, puis maintenez 2 enfoncé pendant environ 2 secondes.)

Astuce
Les stations de radio préréglées restent en mémoire même si vous débranchez le cordon d'alimentation CA ou retirez les piles.

Écouter les stations de radio préréglées

1. Appuyez sur RADIO BAND•AUTO PRESET pour sélectionner la bande.
2. Appuyez sur PRESET + ou – pour syntoniser la station mémorisée.

Sur la télécommande

1. Appuyez sur BAND.
2. Appuyez sur les touches numériques pour syntoniser la station mémorisée. Pour syntoniser une station préréglée supérieure à 10, appuyez d'abord sur >10, puis sur les touches numériques correspondantes. (Exemple : Pour syntoniser la station préréglée 12, appuyez d'abord sur >10 et 1, puis appuyez sur 2.)

Écouter une cassette

1. Appuyez sur TAPE (mise sous tension directe). (Sur la télécommande, appuyez sur POWER puis appuyez plusieurs fois sur FUNCTION jusqu'à ce que "TAPE" apparaisse à l'écran.)
2. Appuyez sur pour ouvrir le compartiment de la cassette et insérer une cassette enregistrée. Fermez le compartiment. Utilisez uniquement des cassettes de TYPE I (normal).
3. Appuyez sur .

Pour	Appuyer sur
arrêter la lecture
avancer rapidement ou rembobiner la bande	ou
mettre en pause la lecture	Appuyez à nouveau sur le bouton pour reprendre la lecture après la pause.
éjecter la cassette

Enregistrement

1. Appuyez sur pour ouvrir le compartiment de la cassette et insérer une bande vierge. Utilisez uniquement des cassettes de TYPE I (normal).
2. Sélectionnez la source du programme que vous souhaitez enregistrer.
   Pour enregistrer depuis le lecteur CD
   Appuyez sur CD et insérez un CD (Voir "Playing a CD" (Écouter un CD)).
   Pour enregistrer depuis la radio
   Appuyez sur RADIO BAND•AUTO PRESET et syntonisez la station souhaitée (Voir "Listening to the radio" (Écouter la radio)).
3. Appuyez sur pour démarrer l'enregistrement. ( est enfoncée automatiquement.)

Pour	Appuyer sur
arrêter l'enregistrement
mettre en pause l'enregistrement	Appuyez à nouveau sur le bouton pour reprendre l'enregistrement.

Conseils

• Le réglage du volume ou de l'accentuation audio n'affectera pas le niveau d'enregistrement.
• Pour de meilleurs résultats, utilisez l'alimentation CA comme source d'énergie pour l'enregistrement.
• Pour effacer un enregistrement, procédez comme suit :
  1. Insérez une bande contenant l'enregistrement que vous souhaitez effacer.
  2. Appuyez sur TAPE.
  3. Appuyez sur .

Dépannage

Général

L'appareil ne s'allume pas.

• Assurez-vous que les piles sont insérées correctement.
• Remplacez toutes les piles par des neuves si elles sont faibles.
• Vous ne pouvez pas allumer l'appareil avec la télécommande lorsque l'appareil fonctionne sur piles.

L'appareil ne s'allume pas, et "bAttErY" (pile) et "Error" (Erreur) s'affichent alternativement.

• Assurez-vous que les piles sont insérées correctement.
• Remplacez toutes les piles par des neuves si elles sont faibles.

Il n'y a pas de son.

• Réglez le volume.
• Débranchez les écouteurs lorsque vous écoutez via les haut-parleurs.

Du bruit est audible.

• Quelqu'un utilise un téléphone portable ou un autre équipement qui émet des ondes radio près de l'appareil. Éloignez le téléphone portable, etc., de l'appareil.

Lecteur CD

Le CD ne se lit pas ou "no dISC" (pas de disque) s'affiche même lorsqu'un CD est inséré.

• Placez le CD avec la surface étiquetée vers le haut.
• Nettoyez le CD.
• Retirez le CD et laissez le compartiment CD ouvert pendant environ une heure pour sécher la condensation.
• Le CD-R/CD-RW n'a pas été finalisé. Finalisez le CD-R/CD-RW avec l'appareil d'enregistrement.
• Il y a un problème avec la qualité du CD-R/CD-RW, de l'appareil d'enregistrement ou du logiciel d'application.
• Le CD-R/CD-RW est vierge.
• Remplacez toutes les piles par des neuves si elles sont faibles.

Le son se coupe.

• Réduisez le volume.
• Nettoyez le CD, ou remplacez-le si le CD est gravement endommagé.
• Placez l'appareil dans un endroit exempt de vibrations.
• Nettoyez la lentille avec une soufflette disponible dans le commerce.
• Le son peut se couper ou du bruit peut être entendu lors de l'utilisation de CD-R/CD-RW de mauvaise qualité ou s'il y a un problème avec l'appareil d'enregistrement ou le logiciel d'application.

Radio

La réception est mauvaise.

• Réorientez l'antenne pour améliorer la réception FM.
  

• Réorientez l'appareil lui-même pour améliorer la réception AM.
  

Le son est faible ou de mauvaise qualité.

• Remplacez toutes les piles par des neuves si elles sont faibles.
• Éloignez l'appareil du téléviseur.

L'image de votre téléviseur devient instable.

• Si vous écoutez un programme FM près du téléviseur avec une antenne intérieure, éloignez l'appareil du téléviseur.

Lecteur de cassette

La bande ne bouge pas lorsque vous appuyez sur un bouton de commande.

• Fermez fermement le compartiment de la cassette.

Le bouton ne fonctionne pas ou la bande ne lit pas ou n'enregistre pas.

• Assurez-vous que la languette de sécurité de la cassette est en place.

Qualité de lecture, d'enregistrement ou d'effacement médiocre ou déformée.

• Nettoyez les têtes, le galet presseur et le cabestan avec un coton-tige légèrement humidifié avec du liquide de nettoyage ou de l'alcool.
• Remplacez toutes les piles par des neuves si elles sont faibles.
• Une bande de TYPE II (position haute) ou de TYPE IV (métal) est utilisée. Utilisez uniquement une bande de TYPE I (normal).
• Démagnétisez les têtes à l'aide d'un démagnétiseur de tête de bande disponible dans le commerce.

Télécommande

La télécommande ne fonctionne pas.

• Remplacez toutes les piles de la télécommande par des neuves si elles sont faibles.
• Assurez-vous de pointer la télécommande vers le capteur de télécommande de l'appareil.
• Supprimez tout obstacle entre la télécommande et l'appareil.
• Assurez-vous que le capteur de télécommande n'est pas exposé à une lumière forte telle que la lumière directe du soleil ou la lumière d'une lampe fluorescente.
• Rapprochez-vous de l'appareil lorsque vous utilisez la télécommande.

Après avoir essayé les remèdes ci-dessus, si vous rencontrez toujours des problèmes, débranchez le cordon d'alimentation CA et retirez toutes les piles. Une fois que toutes les indications à l'écran ont disparu, rebranchez le cordon d'alimentation et insérez à nouveau les piles. Si le problème persiste, veuillez consulter votre revendeur Sony le plus proche.

Spécifications

SPÉCIFICATIONS DE PUISSANCE AUDIO
PUISSANCE DE SORTIE ET DISTORSION HARMONIQUE TOTALE
Avec des charges de 6 ohms, les deux canaux pilotés de 250 à 6 300 Hz ; puissance RMS nominale minimale de 3,5 W par canal, avec pas plus de 10 % de distorsion harmonique totale en fonctionnement CA.

Autres spécifications
Section lecteur CD
Système
Système audio numérique à disque compact
Propriétés de la diode laser
Matériau: GaAlAs
Longueur d'onde: 780 nm
Durée d'émission: Continue
Puissance de sortie du laser: Moins de 44.6 µW
(Cette puissance de sortie est la valeur mesurée à une distance d'environ 200 mm de la surface de la lentille d'objectif sur le bloc de lecture optique avec une ouverture de 7 mm.)
Vitesse de rotation
200 r/min (rpm) à 500 r/min (rpm) (CLV)
Nombre de canaux 2
Réponse en fréquence
20 - 20 000 Hz +1/–2 dB
Pleurage et scintillement
Inférieur à la limite mesurable

Section radio
Gamme de fréquences
FM: 87.5 - 108 MHz
AM: Modèle Taiwan: 531 - 1 611 kHz
Autres modèles: 530 - 1 710 kHz
Antennes
FM: Antenne télescopique
AM: Antenne cadre ferrite intégrée

Section magnétocassette
Système d'enregistrement
Stéréo 2 canaux 4 pistes
Temps d'avance/retour rapide
Environ 110 s (sec.) avec cassette Sony C-60
Réponse en fréquence
TYPE I (normale): 80 - 13 000 Hz

Généralités
Haut-parleur
Large bande: 10 cm dia., 6 ohms, type cône (2)
Tweeter: 2 cm dia. (2)
Radiateur passif: 10 cm dia. (1)
Sorties
Prise casque (minijack stéréo)
Pour casques avec impédance de 16 à 68 ohms
Puissance de sortie
4,5 W + 4,5 W (à 6 ohms, 10% de distorsion harmonique)
Alimentation requise
Pour magnétocassette radio CD :
120 V CA, 60Hz
9 V CC, 6 piles de taille D (R20)
Pour la télécommande :
3 V CC, 2 piles de taille AAA (R03)
Consommation électrique CA 25 W
Autonomie des piles
Pour magnétocassette radio CD :
Enregistrement FM
Sony R20P: environ 3,5 h
Sony alcaline LR20: environ 10 h
Lecture de cassette
Sony R20P: environ 1,5 h
Sony alcaline LR20: environ 5 h
Lecture CD
Sony R20P: environ 1 h
Sony alcaline LR20: environ 4 h

Dimensions
Environ 515 × 201 × 287 mm (l/h/p) (20 3 × 8 × 11 ⁄ 3 ⁄ 8 8 inches) (pièces saillantes incluses)

Masse Environ 5.1 kg (11 lb. 4 oz) (piles incluses)
Accessoire fourni
Cordon d'alimentation CA (1)
Télécommande (1)

La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.

Accessoires en option

Série de casques Sony MDR

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Sony CFD-F10 - Manuel de l'enregistreur-lecteur de CD radio-cassettes

Les langues disponibles