Zanussi ZDH87B4PW - Manuel du Sèche-linge Pompe à Chaleur

DÉMARRAGE FACILE

DESCRIPTION DU PRODUIT

1. Réservoir d'eau
2. Tableau de commande
3. Porte de l'appareil
4. Filtre principal
5. Fentes d'aération
6. Pieds réglables
7. Porte de l'échangeur de chaleur
8. Le bouton d'ouverture de la porte de l'échangeur de chaleur
9. Cache de l'échangeur de chaleur
10. Le bouton de verrouillage du cache de l'échangeur de chaleur
11. Plaque signalétique

Pour faciliter le chargement du linge ou l'installation, la porte est réversible. (voir notice séparée).

TABLEAU DE COMMANDE

1. Bouton de programme et interrupteur OFF (Arrêt)
2. Témoins lumineux
3. Affichage
4. Touche Time Dry (Séchage Minuté)
5. Touche Delay Start (Départ Différé)
6. Touche Reverse Plus
7. Touche Long Anticrease (Anti-froissage long)
8. Touche Start/Pause (Démarrer/Pause)

Appuyez sur les touches tactiles avec votre doigt dans la zone du symbole ou du nom de l'option. Ne portez pas de gants lorsque vous utilisez le tableau de commande. Assurez-vous que le tableau de commande est toujours propre et sec.

Témoins lumineux

Témoins lumineux	Description
	Phase de séchage
	Phase de refroidissement
	Phase anti-froissage
	Condenseur
	Réservoir d'eau
	Filtre
	Départ différé
	Verrouillage enfant
	Signaux sonores
	Durée du programme
	Durée de séchage minuté
	Durée du départ différé

TABLEAU DES PROGRAMMES

Programme	Charge 1)	Propriétés / Type de textile 2)
3) Cotton Eco (Coton Eco)	8 kg	Cycle à utiliser pour sécher le coton jusqu'au niveau de séchage "prêt à ranger", avec une économie d'énergie maximale.	/
Cotton Extra Dry (Coton Extra Sec)	8 kg	Niveau de séchage : extra sec.	/
Cotton Cupboard Dry (Coton Prêt à Ranger)	8 kg	Cycle conçu pour sécher tous les types de coton prêts à être rangés (prêt à ranger).	/
Cotton Iron Dry (Coton Prêt à Repasser)	8 kg	Niveau de séchage : adapté au repassage.	/
Synthetics Extra Dry (Synthétiques Extra Sec)	3,5 kg	Niveau de séchage : extra sec.	/
Synthetics Cupboard Dry (Synthétiques Prêt à Ranger)	3,5 kg	Niveau de séchage : prêt à ranger.	/
Delicates (Délicats)	4 kg	Tissus délicats tels que la viscose, la rayonne, l'acrylique et leurs mélanges.	/
Time Dry (Séchage Minuté)	5 kg	Avec ce programme, vous pouvez utiliser l'option Time Dry (Séchage Minuté) et régler la durée du programme. Le temps de séchage doit être adapté à la charge, par exemple 2h pour 5 kg de coton.	/
Refresh (Rafraîchissement)	1 kg	Rafraîchissement des textiles qui étaient stockés.
Easy Iron (Repassage Facile)	1 kg (ou 5 chemises)	Tissus faciles d'entretien pour lesquels un minimum de repassage est nécessaire. Les résultats de séchage peuvent varier d'un type de tissu à l'autre. Secouez les articles avant de les mettre dans l'appareil. Lorsque le programme est terminé, retirez immédiatement les articles et mettez-les sur un cintre.	/
Sportwear (Vêtements de Sport)	2 kg	Vêtements de sport, tissus fins et légers, microfibre, polyester.	/
Denim	8 kg	Vêtements décontractés tels que jeans, sweatshirts de différentes épaisseurs de matière (par ex. au niveau du col, des poignets et des coutures).	/
Bedlinen (Linge de lit)	3kg	Linge de lit tel que draps simples et doubles, taies d'oreiller, housse de couette.	/
Mix EasyDry	3kg	Tissus en coton et synthétiques. Programme à basse température. Programme délicat à air chaud.	/

¹⁾ Le poids maximal se réfère aux articles secs.

²⁾ Pour la signification des symboles des textiles, voir le chapitre CONSEILS ET ASTUCES : Préparation du linge.

³⁾ Le programme Cotton Cupboard Dry ECO (Coton Prêt à Ranger ECO) est le "Standard cotton programme" (programme coton standard) selon les réglementations britanniques en matière d'écoconception et d'étiquetage énergétique. Il convient pour sécher du linge de coton normalement humide et c'est le programme le plus efficace en termes de consommation d'énergie pour le séchage du linge de coton humide.

OPTIONS

TIME DRY (SÉCHAGE MINUTÉ)

Cette option est applicable uniquement au programme Time Dry (Séchage Minuté). Vous pouvez régler la durée du programme, d'un minimum de 10 minutes à un maximum de 2 heures. Le réglage de la durée est lié à la quantité de linge dans l'appareil.

Nous vous recommandons de régler une durée courte pour de petites quantités de linge ou pour un seul article.

LONG ANTICREASE (ANTI-FROISSAGE LONG)

Prolonge jusqu'à 90 minutes la phase anti-froissage (30 minutes) à la fin du cycle de séchage. Après la phase de séchage, le tambour tourne de temps en temps, ce qui empêche les vêtements de se froisser. Le linge peut être retiré pendant la phase anti-froissage.

REVERSE PLUS

Pour sécher plus délicatement les textiles sensibles et thermosensibles (par ex. l'acrylique, la viscose). Cette fonction contribue également à réduire les plis sur le linge.
Pour les textiles portant le symbole sur l'étiquette du tissu.

TABLEAU DES OPTIONS

Programmes1)	Long Anticrease (Anti-froissage long)	Time Dry (Séchage Minuté)	Reverse Plus
Cotton Eco (Coton Eco)	■
Cotton Extra Dry (Coton Extra Sec)	■		■
Cotton Cupboard Dry (Coton Prêt à Ranger)	■		■
Cotton Iron Dry (Coton Prêt à Repasser)	■		■
Synthetics Extra Dry (Synthétiques Extra Sec)	■		■
Synthetics Cupboard Dry (Synthétiques Prêt à Ranger)	■		■
Delicates (Délicats)	■
Time Dry (Séchage Minuté)	■	■
Refresh (Rafraîchissement)	■
Easy Iron (Repassage Facile)	■
Sportwear (Vêtements de Sport)	■
Denim	■		■
Bedlinen (Linge de lit)	■
Mix EasyDry	■

¹⁾ Avec le programme, vous pouvez définir 1 ou plusieurs options. Pour les activer ou les désactiver, appuyez sur la touche tactile correspondante.

RÉGLAGES

1. Time Dry (Séchage programmé) pavé tactile
2. Delay Start (Départ différé) pavé tactile
3. Reverse Plus (Rotation alternée plus) pavé tactile
4. Long Anticrease (Anti-froissage long) pavé tactile
5. Start/Pause (Démarrer/Pause) pavé tactile

FONCTION SÉCURITÉ ENFANTS

Cette option empêche les enfants de jouer avec l'appareil lorsqu'un programme est en cours. Le sélecteur de programme et les pavés tactiles sont verrouillés.
Seul l'interrupteur OFF (Arrêt) est déverrouillé.

Activation de l'option sécurité enfants :

1. Utilisez le sélecteur de programme pour régler n'importe quel programme.
2. Attendez environ 8 secondes.
3. Appuyez et maintenez enfoncés les pavés tactiles (A) et (D) simultanément. Le témoin de sécurité enfants s'allume. Le témoin de sécurité enfants s'allume.

Il est possible de désactiver l'option sécurité enfants pendant qu'un programme est en cours. Appuyez et maintenez enfoncés les mêmes pavés tactiles jusqu'à ce que le témoin de sécurité enfants s'éteigne.

RÉGLAGE DU DEGRÉ D'HUMIDITÉ RÉSIDUELLE DU LINGE

Pour modifier le degré par défaut d'humidité résiduelle du linge :

1. Utilisez le sélecteur de programme pour régler n'importe quel programme.
2. Attendez environ 8 secondes.
3. Appuyez et maintenez enfoncés les boutons (A) et (B) simultanément.
   Un des indicateurs suivants s'allume :
   • le linge le plus sec
   • le linge plus sec
   • le linge sec standard
4. Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton (E) jusqu'à ce que l'indicateur du niveau correct s'allume.
5. Pour confirmer le réglage, appuyez et maintenez enfoncés les boutons (A) et (B) simultanément pendant environ 2 secondes.

SONNERIE MARCHE/ARRÊT

Pour désactiver ou activer les signaux acoustiques, appuyez et maintenez enfoncés simultanément les touches (B) et (C) pendant environ 2 secondes.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Les blocages arrière du tambour sont automatiquement retirés lorsque le sèche-linge est activé pour la première fois. Il est possible d'entendre un certain bruit.

Il est fortement recommandé de démarrer n'importe quel programme pour la première fois sans charge pendant quelques secondes afin de s'assurer que les blocages arrière du tambour sont correctement retirés.

Pour déverrouiller les blocages arrière du tambour :

1. Allumez l'appareil.
2. Sélectionnez n'importe quel programme.
3. Appuyez sur le bouton Start/Pause (Démarrer/Pause). Le tambour commence à tourner. Les blocages arrière du tambour sont automatiquement désactivés.
   

Si le tambour ne tourne toujours pas, veuillez déverrouiller manuellement les blocages arrière du tambour (pour ce faire, veuillez utiliser la clé fournie).

Avant d'utiliser l'appareil pour sécher des articles :

• Nettoyez le tambour du sèche-linge avec un chiffon humide.
• Démarrez un programme d'une heure avec du linge humide.

Au début du cycle de séchage (les 3 à 5 premières minutes), il peut y avoir un niveau sonore légèrement plus élevé. Cela est dû au démarrage du compresseur. Ceci est normal pour les appareils équipés d'un compresseur, tels que les réfrigérateurs et les congélateurs.

ODEUR INHABITUELLE

L'appareil est hermétiquement emballé. Après le déballage du produit, vous pouvez sentir une odeur inhabituelle. Ceci est normal pour les produits neufs.
L'appareil est composé de plusieurs types de matériaux qui, ensemble, peuvent générer une odeur inhabituelle.
Avec le temps et après quelques cycles de séchage, l'odeur inhabituelle disparaît progressivement.

BRUITS

Différents bruits peuvent être entendus à différents moments pendant le cycle de séchage. Ce sont des sons de fonctionnement parfaitement normaux.

Compresseur en fonctionnement.

Tambour en rotation.

Ventilateurs en fonctionnement.

Pompe en fonctionnement et transfert de la condensation vers le réservoir.

UTILISATION QUOTIDIENNE

DÉMARRER UN PROGRAMME SANS DÉPART DIFFÉRÉ

1. Préparez le linge et chargez l'appareil.
   
   
   Assurez-vous que, lorsque vous fermez la porte, le linge ne se coince pas entre la porte de l'appareil et le joint en caoutchouc.
   
2. Sélectionnez le programme et les options appropriés pour le type de charge.
   L'affichage indique la durée du programme.
   Le temps de séchage réel dépendra du type de charge (quantité et composition), de la température ambiante et de l'humidité de votre linge après la phase d'essorage.
3. Appuyez sur la touche Start/Pause (Démarrer/Pause). Le programme démarre.

DÉMARRER LE PROGRAMME AVEC DÉPART DIFFÉRÉ

1. Sélectionnez le programme et les options appropriés pour le type de charge.
2. Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton de départ différé jusqu'à ce que l'affichage indique le temps de retard que vous souhaitez régler.
   Vous pouvez retarder le démarrage d'un programme d'un minimum de 30 minutes à un maximum de 20 heures.
3. Appuyez sur le pavé tactile Start/Pause (Démarrer/Pause).
   L'affichage indique le compte à rebours du départ différé.
   Lorsque le compte à rebours est terminé, le programme démarre.

CHANGER DE PROGRAMME

1. Tournez le sélecteur de programme sur OFF (Arrêt)
2. Sélectionnez le programme.

À LA FIN DU PROGRAMME

Lorsque le programme est terminé :

• Un signal acoustique intermittent retentit.
• Le témoin clignote.
• Le témoin clignote.
• Le témoin Start/Pause (Démarrer/Pause) est allumé.

L'appareil continue de fonctionner avec la phase anti-froissage pendant environ 30 minutes supplémentaires. La phase anti-froissage empêche les plis sur votre linge.
Vous pouvez retirer le linge avant que la phase anti-froissage ne soit terminée. Nous recommandons, pour de meilleurs résultats, de retirer le linge lorsque la phase est presque terminée.

Lorsque la phase anti-froissage est terminée :

• Le témoin est allumé mais ne clignote pas.
• Le témoin est allumé mais ne clignote pas.
• Le témoin Start/Pause (Démarrer/Pause) s'éteint.

1. Tournez le sélecteur de programme sur OFF (Arrêt)
2. Ouvrez la porte de l'appareil.
3. Retirez le linge.
4. Fermez la porte de l'appareil.

Causes possibles de résultats de séchage insatisfaisants :

• Paramètres de niveau de séchage par défaut inadéquats. Voir le chapitre Réglage du degré d'humidité résiduelle du linge
• La température ambiante est trop basse ou trop élevée. La température ambiante optimale se situe entre 18 et 25 °C.

Nettoyez toujours le filtre et videz le bac à eau une fois le programme terminé.

FONCTION VEILLE

Pour réduire la consommation d'énergie, cette fonction désactive automatiquement l'appareil :

• Après 5 minutes si vous ne démarrez pas le programme.
• Après 5 minutes à la fin du programme.

ASTUCES ET CONSEILS

PRÉPARATION DU LINGE

Très souvent, les vêtements après le cycle de lavage sont froissés et emmêlés.
Le séchage des vêtements froissés et emmêlés est inefficace.
Pour assurer un bon flux d'air et un séchage uniforme, il est recommandé de secouer et de charger les vêtements un par un dans le sèche-linge.

Pour assurer un processus de séchage approprié :

• Fermez les fermetures éclair.
• Fermez les attaches des housses de couette.
• Ne séchez pas les cravates ou les rubans lâches (par ex. les rubans de tablier). Attachez-les avant de démarrer un programme.
• Retirez tous les articles des poches.
• Retournez les articles dont la couche intérieure est en coton. La couche de coton doit être tournée vers l'extérieur.
• Réglez toujours le programme adapté au type de linge.
• Ne mélangez pas les couleurs claires et foncées.
• Utilisez un programme adapté aux cotons, jersey et tricots pour réduire le rétrécissement.
• Ne dépassez pas la charge maximale indiquée dans le chapitre des programmes ou affichée sur l'écran.
• Séchez uniquement le linge adapté au séchage en machine. Reportez-vous à l'étiquette du tissu sur les articles.
• Ne séchez pas de grands et de petits articles ensemble. Les petits articles peuvent être piégés à l'intérieur des grands articles et rester humides.
• Secouez les grands vêtements, tissus avant de les placer dans le sèche-linge. Cela permet d'éviter les zones humides à l'intérieur du tissu après le cycle de séchage.

Étiquette du tissu	Description
	Le linge peut être séché en machine.
	Le linge peut être séché en machine à des températures plus élevées.
	Le linge peut être séché en machine uniquement à basse température.
	Le linge ne peut pas être séché en machine.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

NETTOYAGE DU FILTRE

Évitez d'utiliser de l'eau pour nettoyer le filtre. Jetez plutôt les peluches dans la poubelle (évitez la dispersion des fibres plastiques dans l'eau).

Pour obtenir les meilleures performances de séchage, nettoyez régulièrement le filtre, un filtre obstrué entraîne des cycles plus longs et une augmentation de la consommation d'énergie. Utilisez votre main pour nettoyer le filtre et, si nécessaire, un aspirateur.

VIDAGE DU RÉSERVOIR D'EAU

Vous pouvez utiliser l'eau du réservoir d'eau comme alternative à l'eau distillée (par exemple pour le repassage à la vapeur). Avant d'utiliser l'eau, retirez les résidus de saleté avec un filtre.

NETTOYAGE DU CONDENSEUR

Ne touchez pas la surface métallique à mains nues. Risque de blessure. Portez des gants de protection. Nettoyez soigneusement pour éviter d'endommager la surface métallique.

NETTOYAGE DU CAPTEUR D'HUMIDITÉ

Risque d'endommagement du capteur d'humidité. N'utilisez pas de matériaux abrasifs ou de laine d'acier pour nettoyer le capteur.

Pour garantir les meilleurs résultats de séchage, l'appareil est équipé d'un capteur d'humidité métallique. Il est placé sur la face intérieure de la zone de la porte. Au fil du temps, la surface du capteur peut se salir, ce qui détériore les performances de séchage.
Nous recommandons de nettoyer le capteur au moins 3 ou 4 fois ou si vous observez une baisse des performances de séchage.
Pour nettoyer, vous pouvez utiliser le côté plus dur d'une éponge à vaisselle et un peu de vinaigre ou de liquide vaisselle.

Pour nettoyer le capteur :

1. Ouvrez la porte de chargement.
2. Nettoyez les surfaces du capteur d'humidité en essuyant plusieurs fois la surface métallique.
   

NETTOYAGE DU TAMBOUR

Débranchez l'appareil avant de le nettoyer.

Utilisez un détergent au savon neutre standard pour nettoyer la surface intérieure du tambour et les aubes. Séchez les surfaces nettoyées avec un chiffon doux.

N'utilisez pas de matériaux abrasifs ou de laine d'acier pour nettoyer le tambour.

NETTOYAGE DU PANNEAU DE COMMANDE ET DU BOÎTIER

Utilisez un détergent au savon neutre standard pour nettoyer le panneau de commande et le boîtier.
Utilisez un chiffon humide pour nettoyer. Séchez les surfaces nettoyées avec un chiffon doux.

N'utilisez pas de produits d'entretien pour meubles ou de produits de nettoyage susceptibles de provoquer de la corrosion.

NETTOYAGE DES FENTES D'AÉRATION

Utilisez un aspirateur pour retirer les peluches des fentes d'aération.

DÉPANNAGE

Reportez-vous aux chapitres Sécurité.

CODES D'ERREUR

L'appareil ne démarre pas ou s'arrête en cours de fonctionnement.
Essayez d'abord de trouver une solution au problème (reportez-vous au tableau). Si le problème persiste, contactez le Centre de Service Agréé.

Désactivez l'appareil avant d'effectuer toute vérification.

En cas de problèmes majeurs, les signaux acoustiques se déclenchent, l'affichage montre un code d'erreur et le bouton Start/Pause (Démarrer/Pause) peut clignoter en continu :

Code d'erreur	Cause possible	Remède
E5A	Moteur de l'appareil surchargé. Trop de linge ou coincé dans le tambour.	Le programme n'a pas été terminé. Retirez le linge du tambour, réglez le programme et redémarrez le cycle.
E97	Défaillance interne. Aucune communication entre les éléments électroniques de l'appareil.	Le programme n'a pas été terminé correctement ou l'appareil s'est arrêté trop tôt. Éteignez et rallumez l'appareil. Si le code d'erreur apparaît à nouveau, contactez le Centre de Service Agréé.
EH0	L'alimentation secteur est instable.	Lorsque l'appareil affiche EH0, veuillez attendre que l'alimentation secteur soit stable, puis appuyez sur start (démarrer). Si l'appareil met le cycle en pause sans aucune indication, appuyez sur cycle start (démarrage du cycle). Si l'avertissement se produit, vérifiez l'intégrité du cordon d'alimentation / de la prise ou de l'alimentation secteur.

Si l'affichage montre d'autres codes d'erreur, désactivez et activez l'appareil. Si le problème persiste, contactez le Centre de Service Agréé.
En cas de problème différent avec le sèche-linge, consultez le tableau ci-dessous pour les solutions possibles.

DÉPANNAGE

Problème	Solution possible
Vous ne pouvez pas activer l'appareil.	Assurez-vous que la fiche secteur est connectée à la prise secteur.
	Vérifiez le fusible dans le boîtier à fusibles (installation domestique).
Le programme ne démarre pas.	Appuyez sur Start/Pause (Démarrer/Pause).
	Assurez-vous que la porte de l'appareil est fermée.
La porte de l'appareil ne se ferme pas.	Assurez-vous que l'installation du filtre est correcte.
	Assurez-vous que le linge n'est pas coincé entre la porte de l'appareil et le joint en caoutchouc.
L'appareil s'arrête pendant le fonctionnement.	Assurez-vous que le réservoir d'eau est vide. Appuyez sur Start/Pause (Démarrer/Pause) pour redémarrer le programme.
	La charge est trop petite, augmentez la charge ou utilisez le programme Time Dry (Séchage Minuté).
Le temps de cycle est trop long ou le résultat de séchage est insatisfaisant.1)	Assurez-vous que le poids du linge est adapté à la durée du programme.
	Assurez-vous que le filtre est propre.
	Le linge est trop humide. Essorez à nouveau le linge dans la machine à laver.
	Assurez-vous que la température ambiante est supérieure à +5°C et inférieure à +35°C. La température ambiante optimale est de 18°C à 25°C.
	Réglez le programme Time Dry (Séchage Minuté) ou Extra Dry (Séchage Extra).2)
L'affichage montre Err.	Si vous souhaitez régler un nouveau programme, désactivez et activez l'appareil.
	Assurez-vous que les options sont applicables au programme.
L'affichage montre (par ex. E51).	Désactivez et activez l'appareil. Démarrez un nouveau programme. Si le problème se reproduit, contactez le Service.

¹⁾ Après un maximum de 6 heures, le programme se termine automatiquement.

²⁾ Il peut arriver que certaines zones restent humides lors du séchage de gros articles (par ex. draps de lit).

Si les résultats de séchage ne sont pas satisfaisants

• Le programme réglé était incorrect.
• Le filtre est obstrué.
• Le condenseur est obstrué.
• Il y avait trop de linge dans l'appareil.
• Le tambour est sale.
• Réglage incorrect du capteur de conductivité (voir chapitre *"Settings - Adjustment of the* remaining laundry moisture degree " (Réglages - Ajustement du degré d'humidité résiduelle du linge) pour un meilleur réglage).
• Les fentes d'aération sont obstruées.
• La température ambiante est trop basse ou trop élevée (température ambiante optimale 19°C à 24°C)

DONNÉES TECHNIQUES

Hauteur x Largeur x Profondeur	850 x 596 x 623 mm (maximal 650 mm)
Profondeur max. avec la porte de l'appareil ouverte	1084 mm
Largeur max. avec la porte de l'appareil ouverte	945 mm
Hauteur réglable	850 mm (+ 15 mm - réglage des pieds)
Volume du tambour	118 l
Charge maximale	8 kg
Tension	230-240 V
Fréquence	50 Hz
Niveau de puissance acoustique	66 dB
Fusible nécessaire	13 A
Puissance totale	800 W
Classe d'efficacité énergétique	A++
Consommation d'énergie sur le programme coton standard à pleine charge. 1)	1,93 kWh
Consommation d'énergie sur le programme coton standard à charge partielle. 2)	1,08 kWh
Consommation d'énergie annuelle 3)	234,7 kWh
Consommation électrique en mode veille prolongée 4)	0,50 W
Consommation électrique en mode arrêt 4)	0,50 W
Type d'utilisation	Domestique
Température ambiante autorisée	+ 5°C à + 35°C
Niveau de protection contre la pénétration de particules solides et d'humidité assuré par le couvercle de protection, sauf lorsque l'équipement basse tension n'a aucune protection contre l'humidité	IPX4
Désignation du gaz	R290
Poids	0,140 kg

¹⁾ Pour les charges partielles, la durée du cycle est plus courte et l'appareil consomme moins d'énergie.

²⁾ Une température ambiante inappropriée et/ou un linge mal essoré peut prolonger la durée du cycle et augmenter la consommation d'énergie

³⁾ Consommation d'énergie annuelle en kWh, basée sur 160 cycles de séchage du programme coton standard à pleine charge et à charge partielle, et la consommation des modes basse consommation. La consommation d'énergie réelle par cycle dépendra de la manière dont l'appareil est utilisé (selon les règlements britanniques sur l'écoconception et l'étiquetage énergétique).

⁴⁾ En référence à la norme BS EN 61121.

Les informations fournies dans le tableau ci-dessus sont conformes aux règlements britanniques sur l'écoconception et l'étiquetage énergétique.

DONNÉES DE CONSOMMATION

Programme	Vitesse d'essorage / Humidité résiduelle	Temps de séchage1)	Consommation d'énergie2)
Coton Eco 8 kg
Prêt à ranger	1400 rpm / 50%	145 min.	1,59 kWh
	1000 rpm / 60%	178 min.	1,93 kWh
Coton 8 kg
Prêt à repasser	1400 rpm / 50%	110 min.	1,18 kWh
	1000 rpm / 60%	140 min.	1,45 kWh
Coton Eco 4 kg
Prêt à ranger	1400 rpm / 50%	89 min.	0,90 kWh
	1000 rpm / 60%	104 min.	1,08 kWh
Synthétiques 3,5 kg
Prêt à ranger	1200 rpm / 40%	62 min.	0,59 kWh
	800 rpm / 50%	81 min.	0,79 kWh

¹⁾ Pour les charges partielles, la durée du cycle est plus courte et l'appareil consomme moins d'énergie.

²⁾ Une température ambiante inappropriée et/ou un linge mal essoré peut prolonger la durée du cycle et augmenter la consommation d'énergie.

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

Avant de commencer l'installation et l'utilisation de cet appareil, lisez attentivement les instructions fournies. Le fabricant n'est pas responsable des blessures ou des dommages résultant d'une installation ou d'une utilisation incorrecte. Conservez toujours les instructions dans un endroit sûr et accessible pour référence future.

Lisez les instructions fournies.

Risque d'incendie / Matériaux inflammables.

L'appareil contient du gaz inflammable, le propane (R290), un gaz avec un niveau élevé de compatibilité environnementale. Gardez le feu et les sources d'ignition éloignés de l'appareil. Veillez à ne pas endommager le circuit réfrigérant contenant du propane.

SÉCURITÉ DES ENFANTS ET DES PERSONNES VULNÉRABLES

Risque d'étouffement, de blessure ou d'incapacité permanente.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances, à condition qu'elles soient supervisées ou qu'elles aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'elles comprennent les risques encourus.

• Les enfants âgés de 3 à 8 ans et les personnes atteintes de handicaps très étendus et complexes doivent être tenus à l'écart de l'appareil, sauf en cas de surveillance continue.
• Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l'écart de l'appareil, sauf en cas de surveillance continue.
• Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.
• Gardez tous les emballages hors de portée des enfants et jetez-les de manière appropriée.
• Gardez les détergents hors de portée des enfants.
• Gardez les enfants et les animaux domestiques éloignés de l'appareil lorsque la porte est ouverte.
• Si l'appareil est équipé d'un dispositif de sécurité enfants, celui-ci doit être activé.
• Les enfants ne doivent pas effectuer le nettoyage et l'entretien de l'utilisateur de l'appareil sans surveillance.

SÉCURITÉ GÉNÉRALE

• Ne modifiez pas les spécifications de cet appareil.
• Si le sèche-linge est placé sur une machine à laver, utilisez le kit de superposition. Le kit de superposition, disponible auprès de votre revendeur agréé, ne peut être utilisé qu'avec l'appareil spécifié dans les instructions fournies avec l'accessoire. Lisez-le attentivement avant l'installation (reportez-vous à la notice d'installation).
• L'appareil peut être installé en pose libre ou sous un plan de travail de cuisine avec l'espace approprié (reportez-vous à la notice d'installation).
• N'installez pas l'appareil derrière une porte verrouillable, une porte coulissante ou une porte avec une charnière du côté opposé, ce qui empêcherait l'ouverture complète de la porte de l'appareil.
• L'ouverture de ventilation dans la base ne doit pas être couverte par un tapis, une natte ou tout autre revêtement de sol.
• 
  L'appareil ne doit pas être alimenté par un dispositif de commutation externe, tel qu'une minuterie, ni connecté à un circuit qui est régulièrement mis sous tension et hors tension par un service public.
• Connectez la fiche secteur à la prise secteur uniquement à la fin du processus d'installation. Assurez-vous que la fiche secteur est accessible après l'installation.
• Assurez une bonne ventilation de l'air dans la pièce où l'appareil est installé afin d'éviter le refoulement de gaz indésirables dans la pièce provenant d'appareils brûlant du gaz ou d'autres combustibles, y compris les feux ouverts.
• 
  N'installez pas l'appareil dans un environnement sans échange d'air. L'appareil contient du gaz inflammable, le propane (R290), un gaz avec un niveau élevé de compatibilité environnementale. Gardez le feu et les sources d'ignition éloignés de l'appareil. Veillez à ne pas endommager le circuit réfrigérant contenant du propane.
• 
  Dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure encastrée, maintenez l'ouverture de ventilation dégagée de toute obstruction.
• 
  N'endommagez pas le circuit réfrigérant.
• Si le câble d'alimentation secteur est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son Centre de service agréé ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un risque électrique.
• Ne dépassez pas la charge maximale de 8 kg (reportez-vous au chapitre « Tableau des programmes »).
• N'utilisez pas l'appareil si des articles ont été souillés par des produits chimiques industriels.
• Essuyez les peluches ou les débris d'emballage qui se sont accumulés autour de l'appareil.
• Ne faites pas fonctionner l'appareil sans filtre. Nettoyez le filtre à peluches avant ou après chaque utilisation.
• Ne séchez pas d'articles non lavés dans le sèche-linge.
• Les articles qui ont été souillés par des substances telles que l'huile de cuisson, l'acétone, l'alcool, l'essence, le kérosène, les détachants, la térébenthine, les cires et les décapants à cire doivent être lavés à l'eau chaude avec une quantité supplémentaire de détergent avant d'être séchés dans le sèche-linge.
• Les articles tels que la mousse de caoutchouc (mousse de latex), les bonnets de douche, les textiles imperméables, les articles à dos caoutchouté et les vêtements ou oreillers munis de tampons en mousse de caoutchouc ne doivent pas être séchés dans le sèche-linge.
• Les adoucissants, ou produits similaires, ne doivent être utilisés que conformément aux instructions du fabricant du produit.
• Retirez de tous les articles tout objet susceptible d'être une source d'inflammation, comme les briquets ou les allumettes.
• 
  N'arrêtez jamais un sèche-linge avant la fin du cycle de séchage, à moins que tous les articles ne soient rapidement retirés et étalés de manière à dissiper la chaleur.
• Avant toute opération d'entretien, désactivez l'appareil et débranchez la fiche secteur de la prise.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

INSTALLATION

Risque d'incendie / Matériaux inflammables.

• Retirez tous les emballages.
• N'installez pas et n'utilisez pas un appareil endommagé.
• Suivez les instructions d'installation fournies avec l'appareil.
• N'installez pas l'appareil dans un environnement sans échange d'air. L'appareil contient du gaz inflammable, le propane (R290), un gaz à haute compatibilité environnementale. Maintenez les sources de feu et d'ignition éloignées de l'appareil. Veillez à ne pas endommager le circuit frigorifique contenant du propane.
• Soyez toujours prudent lors du déplacement de l'appareil car il est lourd. Utilisez toujours des gants de sécurité et des chaussures fermées.
• N'installez pas et n'utilisez pas l'appareil là où la température peut être inférieure à 5 °C ou supérieure à 35 °C.
• La surface du sol sur laquelle l'appareil doit être installé doit être plane, stable, résistante à la chaleur et propre.
• Assurez-vous qu'il y a une circulation d'air entre l'appareil et le sol.
• Gardez toujours l'appareil en position verticale lorsqu'il est déplacé.
• La surface arrière de l'appareil doit être placée contre un mur.
• Lorsque l'appareil est en position permanente, vérifiez qu'il est correctement nivelé à l'aide d'un niveau à bulle. Si ce n'est pas le cas, ajustez les pieds en conséquence.

CONNEXION ÉLECTRIQUE

Risque d'incendie et de choc électrique.

• Ne branchez la fiche secteur à la prise secteur qu'à la fin de l'installation. Assurez-vous que la fiche secteur est accessible après l'installation.
• 
  Cet appareil est conçu pour être installé / raccordé à une prise de terre dans le bâtiment.
• Assurez-vous que les paramètres de la plaque signalétique sont compatibles avec les caractéristiques électriques de l'alimentation secteur.
• Utilisez toujours une prise antichoc correctement installée.
• N'utilisez pas d'adaptateurs multiprises ni de rallonges.
• Ne tirez pas sur le câble d'alimentation pour débrancher l'appareil. Tirez toujours sur la fiche secteur.
• Ne touchez pas le câble d'alimentation ou la fiche secteur avec les mains mouillées.

UTILISATION

Risque de blessure, de choc électrique, d'incendie, de brûlures ou de dommages à l'appareil.

Risque d'incendie / Matériaux inflammables.

L'appareil contient du gaz inflammable, le propane (R290), un gaz à haute compatibilité environnementale. Maintenez les sources de feu et d'ignition éloignées de l'appareil. Veillez à ne pas endommager le circuit frigorifique contenant du propane.

• Cet appareil est destiné à un usage domestique (intérieur) uniquement.
• Ne séchez pas d'articles endommagés (déchirés, effilochés) contenant du rembourrage ou des garnitures.
• Si le linge a été lavé avec un détachant, effectuez un cycle de rinçage supplémentaire avant de commencer un cycle de séchage.
• Séchez uniquement les tissus qui peuvent être séchés dans l'appareil. Suivez les instructions de nettoyage sur l'étiquette de l'article.
• Ne buvez pas et ne préparez pas d'aliments avec l'eau condensée/l'eau distillée. Cela peut causer des problèmes de santé aux personnes et aux animaux domestiques.
• Ne vous asseyez pas et ne vous tenez pas debout sur la porte ouverte de l'appareil.
• Ne séchez pas de vêtements trempés dans l'appareil.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Risque de blessure ou de dommages à l'appareil.

Risque d'incendie / Matériaux inflammables.

L'appareil contient du gaz inflammable, le propane (R290), un gaz à haute compatibilité environnementale. Maintenez les sources de feu et d'ignition éloignées de l'appareil. Veillez à ne pas endommager le circuit frigorifique contenant du propane.

• N'utilisez pas de jet d'eau ni de vapeur pour nettoyer l'appareil.
• Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux et humide. N'utilisez que des détergents neutres. N'utilisez pas de produits abrasifs, de tampons de nettoyage abrasifs, de solvants ou d'objets métalliques.
• Soyez prudent lorsque vous nettoyez l'appareil pour éviter d'endommager le système de refroidissement.

COMPRESSEUR

Risque de dommages à l'appareil.

• Le compresseur et son système dans le sèche-linge sont remplis d'un agent spécial exempt de fluoro-chloro-hydrocarbures. Ce système doit rester étanche. Tout dommage au système peut provoquer une fuite.

SERVICE

• Pour réparer l'appareil, contactez le Centre de service agréé.
• Utilisez uniquement des pièces de rechange d'origine.
• Concernant la ou les lampes à l'intérieur de ce produit et les lampes de rechange vendues séparément : Ces lampes sont conçues pour résister à des conditions physiques extrêmes dans les appareils ménagers, telles que la température, les vibrations, l'humidité, ou sont destinées à signaler des informations sur l'état de fonctionnement de l'appareil. Elles ne sont pas destinées à être utilisées dans d'autres applications et ne conviennent pas à l'éclairage des pièces d'habitation.

VISITEZ NOTRE SITE WEB POUR :
Obtenir des conseils d'utilisation, des brochures, un guide de dépannage, des informations sur le service et la réparation : www.zanussi.com/support

Références

• Zanussi - Zanussi.com

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Zanussi ZDH87B4PW - Manuel du Sèche-linge Pompe à Chaleur

Les langues disponibles