„Zanussi ZDH87B4PW“ – šilumos siurblio džiovyklės vadovas

LENGVAS PALEIDIMAS

GAMINIO APRAŠYMAS

1. Vandens talpykla
2. Valdymo skydelis
3. Prietaiso durelės
4. Pirminis filtras
5. Oro srauto angos
6. Reguliuojamos kojelės
7. Šilumokaičio durelės
8. Mygtukas šilumokaičio durelėms atidaryti
9. Šilumokaičio dangtelis
10. Rankenėlė šilumokaičio dangteliui užrakinti
11. Techninių duomenų lentelė

Kad būtų lengviau įkrauti skalbinius arba būtų lengviau montuoti, dureles galima apversti. (žr. atskirą lankstinuką).

VALDYMO SKYDELIS

1. Programos rankenėlė ir OFF jungiklis
2. Indikatoriai
3. Ekranas
4. „Time Dry“ (džiovinimo pagal laiką) jutiklinis mygtukas
5. „Delay Start“ (atidėto paleidimo) jutiklinis mygtukas
6. „Reverse Plus“ (atbulinio sukimo plius) jutiklinis mygtukas
7. „Long Anticrease“ (ilgo apsaugos nuo raukšlių) jutiklinis mygtukas
8. „Start/Pause“ (paleidimo / pauzės) jutiklinis mygtukas

Spauskite jutiklinius mygtukus pirštu toje vietoje, kurioje yra simbolis arba parinkties pavadinimas. Naudodamiesi valdymo skydeliu, nedėvėkite pirštinių. Įsitikinkite, kad valdymo skydelis visada yra švarus ir sausas.

Indikatoriai

Indikatoriai	Aprašymas
	Džiovinimo etapas
	Aušinimo etapas
	Apsaugos nuo raukšlių etapas
	Kondensatorius
	Vandens talpykla
	Filtras
	Atidėtas paleidimas
	Apsauga nuo vaikų
	Akustiniai signalai
	Programos trukmė
	Džiovinimo pagal laiką trukmė
	Atidėto paleidimo trukmė

PROGRAMŲ LENTELĖ

Programa	Įkrova 1)	Ypatybės / audinio tipas 2)
3) Cotton Eco (ekonomiškas)	8 kg	Ciklas, skirtas medvilnei džiovinti iki „medvilnės džiovinimo spintoje“ lygio, maksimaliai taupant energiją	/
Cotton Extra Dry (ypač sausa medvilnė)	8 kg	Džiovinimo lygis: ypač sausa.	/
Cotton Cupboard Dry (medvilnė, tinkama dėti į spintą)	8 kg	Ciklas, skirtas visų tipų medvilnei džiovinti, kad būtų paruošta laikyti (tinkama dėti į spintą).	/
Cotton Iron Dry (medvilnė, tinkama lyginti)	8 kg	Džiovinimo lygis: tinkama lyginti.	/
Synthetics Extra Dry (ypač sausi sintetika)	3,5 kg	Džiovinimo lygis: ypač sausa.	/
Synthetics Cupboard Dry (sintetika, tinkama dėti į spintą)	3,5 kg	Džiovinimo lygis: tinkama dėti į spintą.	/
Delicates (gležni audiniai)	4 kg	Gležni audiniai, tokie kaip viskozė, dirbtinis šilkas, akrilas ir jų mišiniai.	/
Time Dry (džiovinimas pagal laiką)	5 kg	Naudodami šią programą galite naudoti parinktį „Time Dry“ (džiovinimas pagal laiką) ir nustatyti programos trukmę. Džiovinimo laikas turi būti tinkamas įkrovai, pvz., 2 valandos 5 kg medvilnės.	/
Refresh (atšviežinimas)	1 kg	Atšviežinami sandėlyje buvę tekstilės gaminiai.
Easy Iron (lengvas lyginimas)	1 kg (arba 5 marškiniai)	Lengvai prižiūrimi audiniai, kuriuos reikia minimaliai lyginti. Džiovinimo rezultatai gali skirtis priklausomai nuo audinio tipo. Prieš dėdami į prietaisą, pakratykite daiktus. Pasibaigus programai, nedelsdami išimkite daiktus ir pakabinkite juos ant pakabos.	/
Sportwear (sportinė apranga)	2 kg	Sportinė apranga, ploni ir lengvi audiniai, mikropluoštas, poliesteris.	/
Denim (džinsinis audinys)	8 kg	Laisvalaikio drabužiai, tokie kaip džinsai, įvairaus storio medžiagos sportiniai marškiniai (pvz., ties kaklu, rankogaliais ir siūlėmis).	/
Bedlinen (patalynė)	3kg	Patalynė, pavyzdžiui, viengulės ir dvigulės paklodės, pagalvių užvalkalai, antklodžių užvalkalai.	/
Mix EasyDry (mišrus lengvas džiovinimas)	3kg	Medvilniniai ir sintetiniai audiniai. Žemos temperatūros programa. Gležnų audinių programa su šiltu oru.	/

¹⁾ Didžiausias svoris nurodo sausus daiktus.

²⁾ Apie audinių ženklinimą žr. skyrių PATARIMAI IR NUORODOS: Skalbinių paruošimas.

³⁾ „Cotton Cupboard Dry ECO“ (ekonomiškas medvilnės džiovinimo spintoje) programa yra „standartinė medvilnės programa“ pagal

JK Ekologinio projektavimo ir energijos ženklinimo taisykles. Ji tinka įprastiems šlapiems medvilniniams skalbiniams džiovinti ir yra efektyviausia programa, sunaudojanti mažiausiai energijos šlapiems medvilniniams skalbiniams džiovinti.

PARINKTYS

TIME DRY (džiovinimas pagal laiką)

Ši parinktis taikoma tik „Time Dry“ (džiovinimo pagal laiką) programai. Galite nustatyti programos trukmę nuo mažiausiai 10 minučių iki daugiausia 2 valandų. Trukmės nustatymas yra susijęs su skalbinių kiekiu prietaise.

Rekomenduojame nustatyti trumpą trukmę mažiems skalbinių kiekiams arba tik vienam daiktui.

LONG ANTICREASE (ilgas apsaugos nuo raukšlių)

Pratęsia iki 90 minučių apsaugos nuo raukšlių etapą (30 minučių) džiovinimo ciklo pabaigoje. Po džiovinimo etapo būgnas sukasi kartkartėmis, o tai apsaugo drabužius nuo raukšlių. Skalbinius galima išimti apsaugos nuo raukšlių etapo metu.

REVERSE PLUS (atbulinis sukimas plius)

Lengviau džiovinti jautrius ir temperatūrai jautrius tekstilės gaminius (pvz., akrilą, viskozę). Ši funkcija taip pat padeda sumažinti raukšles ant skalbinių.
Audiniams su simboliu ant audinio etiketės.

PARINKČIŲ LENTELĖ

Programos1)	Long Anticrease (ilgas apsaugos nuo raukšlių)	Time Dry (džiovinimas pagal laiką)	Reverse Plus (atbulinis sukimas plius)
Cotton Eco (ekonomiškas)	■
Cotton Extra Dry (ypač sausa medvilnė)	■		■
Cotton Cupboard Dry (medvilnė, tinkama dėti į spintą)	■		■
Cotton Iron Dry (medvilnė, tinkama lyginti)	■		■
Synthetics Extra Dry (ypač sausi sintetika)	■		■
Synthetics Cupboard Dry (tinkama dėti į spintą)	■		■
Delicates (gležni audiniai)	■
Time Dry (džiovinimas pagal laiką)	■	■
Refresh (atšviežinimas)	■
Easy Iron (lengvas lyginimas)	■
Sportwear (sportinė apranga)	■
Denim (džinsinis audinys)	■		■
Bedlinen (patalynė)	■
Mix EasyDry (mišrus lengvas džiovinimas)	■

¹⁾ Kartu su programa galite nustatyti 1 ar daugiau parinkčių. Norėdami jas suaktyvinti arba išjungti, paspauskite atitinkamą jutiklinį mygtuką.

NUSTATYMAI

1. Laiko džiovinimas jutiklinis skydelis
2. Atidėtas paleidimas jutiklinis skydelis
3. Atvirkštinis pliusas jutiklinis skydelis
4. Ilga apsauga nuo susiglamžymo jutiklinis skydelis
5. Pradėti / Pristabdyti jutiklinis skydelis

VAIKŲ UŽRAKTO FUNKCIJA

Ši parinktis neleidžia vaikams žaisti su prietaisu, kai veikia programa. Programos rankenėlė ir jutikliniai skydeliai yra užrakinti.
Tik OFF jungiklis yra atrakintas.

Vaikų užrakto parinkties įjungimas:

1. Naudokite programos rankenėlę, kad nustatytumėte bet kurią programą.
2. Palaukite maždaug 8 sekundes.
3. Vienu metu paspauskite ir palaikykite jutiklinius skydelius (A) ir (D). Įsijungia vaikų užrakto indikatorius. Įsijungia vaikų užrakto indikatorius.

Vaikų užrakto parinktį galima išjungti, kai veikia programa. Paspauskite ir palaikykite tuos pačius jutiklinius skydelius, kol užges vaikų užrakto indikatorius.

LIKUSIOS SKALBINIŲ DRĖGMĖS LAIPSNIO REGULIAVIMAS

Norėdami pakeisti numatytąjį likusios skalbinių drėgmės laipsnį:

1. Naudokite programos rankenėlę, kad nustatytumėte bet kurią programą.
2. Palaukite maždaug 8 sekundes.
3. Vienu metu paspauskite ir palaikykite mygtukus (A) ir (B).
   Įsijungia vienas iš šių indikatorių:
   • maksimaliai sausi skalbiniai
   • labiau sausi skalbiniai
   • standartiniai sausi skalbiniai
4. Spauskite mygtuką (E) vėl ir vėl, kol įsijungs tinkamo lygio indikatorius.
5. Norėdami patvirtinti reguliavimą, maždaug 2 sekundes vienu metu paspauskite ir palaikykite mygtukus (A) ir (B).

GARSO SIGNALO ĮJUNGIMAS / IŠJUNGIMAS

Norėdami išjungti arba įjungti akustinius signalus, maždaug 2 sekundes vienu metu paspauskite ir palaikykite jutiklinius mygtukus (B) ir (C).

PRIEŠ NAUDOJANT PIRMĄ KARTĄ

Galiniai būgno užraktai pašalinami automatiškai, kai džiovintuvas įjungiamas pirmą kartą. Gali būti girdimas triukšmas.

Primygtinai rekomenduojama pirmą kartą paleisti bet kurią programą be įkrovos kelias sekundes, kad įsitikintumėte, jog galiniai būgno užraktai tinkamai pašalinti.

Norėdami atrakinti galinius būgno užraktus:

1. Įjunkite prietaisą.
2. Nustatykite bet kurią programą.
3. Paspauskite mygtuką Pradėti / Pristabdyti. Būgnas pradeda suktis. Galiniai būgno užraktai automatiškai išjungiami.
   

Jei būgnas vis tiek nesisuka, atleiskite galinius būgno užraktus rankiniu būdu (norėdami tai padaryti, naudokite pateiktą raktą).

Prieš naudodami prietaisą daiktams džiovinti:

• Nuvalykite džiovyklės būgną drėgna šluoste.
• Paleiskite 1 valandos programą su drėgnais skalbiniais.

Džiovinimo ciklo pradžioje (pirmąsias 3–5 minutes) gali būti šiek tiek didesnis garso lygis. Taip yra dėl to, kad įsijungia kompresorius. Tai yra normalu kompresoriumi varomiems prietaisams, tokiems kaip šaldytuvai ir šaldikliai.

NETIPINIS KVAPAS

Prietaisas yra sandariai supakuotas. Išpakavę gaminį galite pajusti neįprastą kvapą. Tai yra normalu visiškai naujiems gaminiams.
Prietaisas pagamintas iš kelių skirtingų tipų medžiagų, kurios kartu gali sukelti neįprastą kvapą.
Naudojant laiką, po kelių džiovinimo ciklų neįprastas kvapas palaipsniui išnyksta.

TRIUKŠMAI

Džiovinimo ciklo metu skirtingu metu gali būti girdimi skirtingi triukšmai. Tai yra visiškai normalūs darbo garsai.

Veikiantis kompresorius.

Besikantis būgnas.

Veikiantys ventiliatoriai.

Veikiantis siurblys ir kondensato perkėlimas į baką.

KASDIENINIS NAUDOJIMAS

PROGRAMOS PALEIDIMAS BE ATIDĖTO PALEIDIMO

1. Paruoškite skalbinius ir įdėkite į prietaisą.
   
   
   Įsitikinkite, kad uždarydami dureles skalbiniai neįstrigtų tarp prietaiso durelių ir guminio sandariklio.
   
2. Nustatykite tinkamą programą ir parinktis pagal įkrovos tipą.
   Ekrane rodoma programos trukmė.
   Tikrasis džiovinimo laikas priklausys nuo įkrovos tipo (kiekio ir sudėties), kambario temperatūros ir skalbinių drėgmės po gręžimo fazės.
3. Paspauskite jutiklinį mygtuką Pradėti / Pristabdyti. Programa prasideda.

PROGRAMOS PALEIDIMAS SU ATIDĖTU PALEIDIMU

1. Nustatykite tinkamą programą ir parinktis pagal įkrovos tipą.
2. Spauskite atidėto paleidimo mygtuką vėl ir vėl, kol ekrane pasirodys norimas nustatyti atidėjimo laikas.
   Galite atidėti programos paleidimą nuo mažiausiai 30 minučių iki daugiausiai 20 valandų.
3. Paspauskite jutiklinį skydelį Pradėti / Pristabdyti.
   Ekrane rodomas atidėto paleidimo atgalinis skaičiavimas.
   Kai atgalinis skaičiavimas baigtas, programa prasideda.

PROGRAMOS KEITIMAS

1. Pasukite programos rankenėlę į padėtį OFF
2. Nustatykite programą.

PROGRAMOS PABAIGOJE

Kai programa baigiama:

• Veikia su pertraukomis garsinis signalas.
• Indikatorius mirksi.
• Indikatorius mirksi.
• Įjungtas indikatorius Pradėti / Pristabdyti.

Prietaisas ir toliau veikia su raukšlių apsaugos faze dar maždaug 30 minučių. Raukšlių apsaugos fazė apsaugo jūsų skalbinius nuo raukšlių.
Galite išimti skalbinius prieš baigiant raukšlių apsaugos fazę. Norėdami gauti geresnių rezultatų, rekomenduojame išimti skalbinius, kai fazė beveik baigta.

Kai raukšlių apsaugos fazė baigiama:

• Indikatorius yra įjungtas, bet nemirksi.
• Indikatorius yra įjungtas, bet nemirksi.
• Indikatorius Pradėti / Pristabdyti išsijungia.

1. Pasukite programos rankenėlę į padėtį OFF
2. Atidarykite prietaiso dureles.
3. Išimkite skalbinius.
4. Uždarykite prietaiso dureles.

Galimos nepatenkinamų džiovinimo rezultatų priežastys:

• Netinkami numatytieji džiovinimo lygio nustatymai. Žr. skyrių Numatytojo džiovinimo lygio reguliavimas
• Per žema arba per aukšta kambario temperatūra. Optimali kambario temperatūra yra nuo 18° iki 25°C.

Visada išvalykite filtrą ir ištuštinkite vandens talpyklą, kai programa baigiama.

BUDVĖJIMO FUNKCIJA

Norėdami sumažinti energijos sąnaudas, ši funkcija automatiškai išjungia prietaisą:

• Po 5 minučių, jei nepradedate programos.
• Praėjus 5 minutėms nuo programos pabaigos.

PATARIMAI IR PAŽEIDIMAI

RUOŠIANT skalbinius

Labai dažnai drabužiai po skalbimo ciklo būna suminkyti ir susivėlę.
Džiovinti suspaustus ir susivėlusius drabužius yra neefektyvu.
Siekiant užtikrinti tinkamą oro srautą ir tolygų džiovinimą, rekomenduojama supurtyti ir po vieną įdėti drabužius į džiovyklę.

Norėdami užtikrinti tinkamą džiovinimo procesą:

• Užsekite užtrauktukus.
• Užsekite antklodžių užvalkalų užsegimus.
• Nedžiovinkite palaidų raištelių ar juostelių (pvz., prijuostės raištelių). Prieš pradėdami programą, suriškite juos.
• Išimkite visus daiktus iš kišenių.
• Išverskite drabužius su vidiniu medvilniniu sluoksniu į išorę. Medvilninis sluoksnis turi būti atsuktas į išorę.
• Visada nustatykite programą, tinkamą skalbinių tipui.
• Nedėkite šviesių ir tamsių spalvų drabužių kartu.
• Naudokite tinkamą programą medvilniniams, trikotažiniams ir megztiems drabužiams, kad sumažintumėte susitraukimą.
• Neviršykite didžiausios apkrovos, nurodytos programų skyriuje arba rodomos ekrane.
• Džiovinkite tik tuos skalbinius, kurie tinka džiovinti džiovyklėje. Žiūrėkite į audinio etiketę ant drabužių.
• Nedžiovinkite didelių ir mažų daiktų kartu. Maži daiktai gali įstrigti didelių daiktų viduje ir likti drėgni.
• Prieš dėdami į džiovyklę, supurtykite didelius drabužius, audinius. Tai padės išvengti drėgnų vietų audinio viduje po džiovinimo ciklo.

Audinio etiketė	Aprašymas
	Skalbiniai tinka džiovinti džiovyklėje.
	Skalbiniai tinka džiovinti džiovyklėje aukštesnėje temperatūroje.
	Skalbiniai tinka džiovinti džiovyklėje tik žemoje temperatūroje.
	Skalbiniai netinka džiovinti džiovyklėje.

PRIEŽIŪRA IR VALYMAS

FILTRO VALYMAS

Nenaudokite vandens filtrui valyti. Vietoj to išmeskite pūkelius į šiukšliadėžę (venkite plastiko pluošto išsisklaidymo vandens aplinkoje).

Norėdami pasiekti geriausių džiovinimo rezultatų, reguliariai valykite filtrą, užsikimšęs filtras lemia ilgesnius ciklus ir didesnį energijos suvartojimą. Filtrą valykite ranka, o jei reikia, naudokite dulkių siurblį.

VANDENS KONTEINERIO IŠTUŠTINIMAS

Vandenį iš vandens konteinerio galite naudoti kaip alternatyvą distiliuotam vandeniui (pvz., lyginimui garais). Prieš naudodami vandenį, filtru pašalinkite nešvarumų likučius.

KONDENSATORIAUS VALYMAS

Nelieskite metalinio paviršiaus plikomis rankomis. Pavojus susižeisti. Dėvėkite apsaugines pirštines. Valykite atsargiai, kad nepažeistumėte metalinio paviršiaus.

DRĖGMĖS JUTIKLIO VALYMAS

Drėgmės jutiklio pažeidimo pavojus. Nenaudokite abrazyvinių medžiagų ar plieno vatos jutikliui valyti.

Siekiant užtikrinti geriausius džiovinimo rezultatus, prietaisas turi metalinį drėgmės jutiklį. Jis yra vidinėje durelių srities pusėje. Ilgą laiką naudojant jutiklio paviršius gali išsipurvinti, o tai pablogina džiovinimo efektyvumą.
Rekomenduojame valyti jutiklį bent 3 ar 4 kartus arba jei pastebite džiovinimo efektyvumo sumažėjimą.
Valymui galite naudoti kietesnę indų plovimo kempinės pusę ir šiek tiek acto arba indų ploviklio.

Norėdami išvalyti jutiklį:

1. Atidarykite įkrovimo dureles.
2. Nuvalykite drėgmės jutiklio paviršius kelis kartus nušluostydami metalinį paviršių.
   

BŪGNO VALYMAS

Prieš valydami prietaisą, atjunkite jį nuo elektros tinklo.

Norėdami išvalyti vidinį būgno ir būgno pakėlėjų paviršių, naudokite standartinį neutralų muilo ploviklį. Išvalytus paviršius nusausinkite minkštu audiniu.

Nenaudokite abrazyvinių medžiagų ar plieno vatos būgnui valyti.

VALDYMO SKYDELIO IR KORPUSO VALYMAS

Valymo skydeliui ir korpusui valyti naudokite standartinį neutralų muilo ploviklį.
Valymui naudokite drėgną audinį. Išvalytus paviršius nusausinkite minkštu audiniu.

Nenaudokite baldų valymo priemonių ar valymo priemonių, kurios gali sukelti koroziją.

ORO SRAUTO ANGAS VALYMAS

Norėdami pašalinti pūkelius iš oro srauto angų, naudokite dulkių siurblį.

TRIKČIŲ ŠALINIMAS

Žr. saugos skyrius.

KLAIDŲ KODAI

Prietaisas neįsijungia arba sustoja veikimo metu.
Pirmiausia pabandykite rasti problemos sprendimą (žr. lentelę). Jei problema išlieka, kreipkitės į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą.

Prieš atlikdami bet kokį patikrinimą, išjunkite prietaisą.

Esant didelėms problemoms, veikia akustiniai signalai, ekrane rodomas klaidos kodas ir Start/Pause (paleidimo / pristabdymo) mygtukas gali nuolat mirksėti:

Klaidos kodas	Galima priežastis	Priemonė
E5A	Prietaiso variklis perkrautas. Per daug skalbinių arba įstrigę būgne.	Programa nebuvo baigta. Išimkite skalbinius iš būgno, nustatykite programą ir iš naujo paleiskite ciklą.
E97	Vidinė klaida. Nėra ryšio tarp elektroninių prietaiso elementų.	Programa nebuvo tinkamai baigta arba prietaisas sustojo per anksti. Išjunkite prietaisą ir vėl įjunkite. Jei klaidos kodas vėl pasirodo, kreipkitės į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą.
EH0	Nestabilus maitinimo tinklas.	Kai prietaisas rodo EH0, palaukite, kol maitinimo tinklas bus stabilus, tada paspauskite paleidimo mygtuką. Jei prietaisas pristabdo ciklą be jokio indikatoriaus, paspauskite ciklo paleidimo mygtuką. Jei įspėjimas pasikartos, patikrinkite maitinimo laido / lizdo vientisumą arba maitinimo tinklą.

Jei ekrane rodomi kiti klaidos kodai, išjunkite ir įjunkite prietaisą. Jei problema išlieka, kreipkitės į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą.
Jei kyla kitokių problemų su džiovykle, patikrinkite toliau pateiktoje lentelėje galimus sprendimus.

TRIKČIŲ ŠALINIMAS

Problema	Galimas sprendimas
Negalite įjungti prietaiso.	Įsitikinkite, kad maitinimo kištukas yra prijungtas prie maitinimo lizdo.
	Patikrinkite saugiklį saugiklių dėžutėje (vidaus instaliacijoje).
Programa neprasideda.	Paspauskite Start/Pause (paleidimas / pristabdymas).
	Įsitikinkite, kad prietaiso durelės uždarytos.
Prietaiso durelės neužsidaro.	Įsitikinkite, kad filtro montavimas yra teisingas.
	Įsitikinkite, kad skalbiniai neįstrigo tarp prietaiso durelių ir guminio sandariklio.
Prietaisas sustoja veikimo metu.	Įsitikinkite, kad vandens konteineris yra tuščias. Norėdami vėl paleisti programą, paspauskite Start/Pause (paleidimas / pristabdymas).
	Apkrova per maža, padidinkite apkrovą arba naudokite Time Dry (džiovinimo pagal laiką) programą.
Ciklo trukmė per ilga arba nepatenkinamas džiovinimo rezultatas.1)	Įsitikinkite, kad skalbinių svoris atitinka programos trukmę.
	Įsitikinkite, kad filtras yra švarus.
	Skalbiniai per šlapi. Dar kartą išgręžkite skalbinius skalbimo mašinoje.
	Įsitikinkite, kad kambario temperatūra yra aukštesnė nei +5°C ir žemesnė nei +35°C. Optimali kambario temperatūra yra nuo 18°C iki 25°C.
	Nustatykite Time Dry (džiovinimo pagal laiką) arba Extra Dry (ypač sauso) programą.2)
Ekrane rodoma Err.	Jei norite nustatyti naują programą, išjunkite ir įjunkite prietaisą.
	Įsitikinkite, kad parinktys taikomos programai.
Ekrane rodoma (pvz., E51).	Išjunkite ir įjunkite prietaisą. Pradėkite naują programą. Jei problema vėl pasikartoja, kreipkitės į techninės priežiūros centrą.

¹⁾ Po maksimalaus 6 valandų laikotarpio programa baigiasi automatiškai.

²⁾ Gali atsitikti taip, kad kai kurios vietos lieka drėgnos džiovinant didelius daiktus (pvz., lovos patalynę).

Jei džiovinimo rezultatai nėra patenkinami

• Nustatyta neteisinga programa.
• Filtras užsikimšęs.
• Kondensatorius užsikimšęs.
• Prietaise buvo per daug skalbinių.
• Būgnas nešvarus.
• Neteisingas laidumo jutiklio nustatymas (žr. skyrių "Nustatymai - Likusio skalbinių drėgmės laipsnio reguliavimas" geresniam nustatymui).
• Oro srauto angos užsikimšusios.
• Per žema arba per aukšta kambario temperatūra (optimali kambario temperatūra 19°C iki 24°C)

TECHNINIAI DUOMENYS

Aukštis x Plotis x Gylis	850 x 596 x 623 mm (maksimalus 650 mm)
Maks. gylis atidarius prietaiso dureles	1084 mm
Maks. plotis atidarius prietaiso dureles	945 mm
Reguliuojamas aukštis	850 mm (+ 15 mm - kojelių reguliavimas)
Būgno tūris	118 l
Maksimalus įkrovos tūris	8 kg
Įtampa	230-240 V
Dažnis	50 Hz
Garso galios lygis	66 dB
Būtinas saugiklis	13 A
Bendra galia	800 W
Energijos efektyvumo klasė	A++
Energijos suvartojimas naudojant standartinę medvilnės programą su pilna įkrova. 1)	1,93 kWh
Energijos suvartojimas naudojant standartinę medvilnės programą su daline įkrova. 2)	1,08 kWh
Metinis energijos suvartojimas 3)	234,7 kWh
Energijos suvartojimas įjungus režimą 4)	0,50 W
Energijos suvartojimas išjungus režimą 4)	0,50 W
Naudojimo tipas	Buitinis
Leidžiama aplinkos temperatūra	nuo + 5°C iki + 35°C
Apsaugos nuo kietųjų dalelių ir drėgmės patekimo lygis, užtikrinamas apsauginiu dangteliu, išskyrus atvejus, kai žemos įtampos įranga nėra apsaugota nuo drėgmės	IPX4
Dujų žymėjimas	R290
Svoris	0,140 kg

¹⁾ Esant dalinei apkrovai, ciklo trukmė yra trumpesnė, o prietaisas sunaudoja mažiau energijos.

²⁾ Netinkama aplinkos temperatūra ir (arba) blogai išcentrifuguoti skalbiniai gali pailginti ciklo trukmę ir padidinti energijos suvartojimą

³⁾ Energijos suvartojimas per metus kWh, apskaičiuotas remiantis 160 standartinės medvilnės programos džiovinimo ciklais esant pilnai ir dalinei apkrovai, ir mažos galios režimų suvartojimas. Faktinis energijos suvartojimas per ciklą priklausys nuo prietaiso naudojimo būdo (pagal JK Ekologinio projektavimo ir energijos ženklinimo taisykles).

⁴⁾ Atsižvelgiant į BS EN 61121.

Aukščiau esančioje diagramoje pateikta informacija atitinka JK Ekologinio projektavimo ir energijos ženklinimo taisykles.

SUVARTOTŲ DUOMENŲ SUVESTINĖ

Programa	Išcentrifuguota esant / likutinis drėgnumas	Džiovinimo laikas1)	Energijos suvartojimas2)
Medvilnė Eco 8 kg
Džiovinimas į spintą	1400 aps./min. / 50 %	145 min.	1,59 kWh
	1000 aps./min. / 60 %	178 min.	1,93 kWh
Medvilnė 8 k
Džiovinimas lygintuvu	1400 aps./min. / 50 %	110 min.	1,18 kWh
	1000 aps./min. / 60 %	140 min.	1,45 kWh
Medvilnė Eco 4 kg
Džiovinimas į spintą	1400 aps./min. / 50 %	89 min.	0,90 kWh
	1000 aps./min. / 60 %	104 min.	1,08 kWh
Sintetika 3,5 kg
Džiovinimas į spintą	1200 aps./min. / 40 %	62 min.	0,59 kWh
	800 aps./min. / 50 %	81 min.	0,79 kWh

¹⁾ Esant dalinei apkrovai, ciklo trukmė yra trumpesnė, o prietaisas sunaudoja mažiau energijos.

²⁾ Netinkama aplinkos temperatūra ir (arba) blogai išcentrifuguoti skalbiniai gali pailginti ciklo trukmę ir padidinti energijos suvartojimą.

SAUGOS INFORMACIJA

Prieš pradėdami montuoti ir naudoti šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktas instrukcijas. Gamintojas neatsako už sužalojimus ar žalą, atsiradusią dėl netinkamo įrengimo ar naudojimo. Visada laikykite instrukcijas saugioje ir prieinamoje vietoje, kad galėtumėte pasinaudoti ateityje.

Perskaitykite pateiktas instrukcijas.

Gaisro pavojus / Degios medžiagos.

Prietaise yra degiųjų dujų, propano (R290), dujų, kurios labai gerai suderinamos su aplinka. Laikykite prietaisą toliau nuo ugnies ir uždegimo šaltinių. Būkite atsargūs, kad nepažeistumėte šaltnešio kontūro, kuriame yra propano.

VAIKŲ IR PAŽEIDŽIAMŲ ŽMONIŲ SAUGA

Užspringimo, sužalojimo ar nuolatinės negalios pavojus.

• Šį prietaisą gali naudoti 8 metų ir vyresni vaikai bei asmenys, turintys ribotas fizines, jutimines ar psichines galimybes arba neturintys patirties ir žinių, jei jiems buvo suteikta priežiūra arba nurodymai, kaip saugiai naudoti prietaisą, ir jie supranta susijusius pavojus.

• 3–8 metų vaikai ir labai didelių ir sudėtingų negalių turintys asmenys turi būti laikomi atokiau nuo prietaiso, nebent jie būtų nuolat prižiūrimi.
• Jaunesni nei 3 metų vaikai turėtų būti laikomi atokiau nuo prietaiso, nebent jie būtų nuolat prižiūrimi.
• Neleiskite vaikams žaisti su prietaisu.
• Visas pakuotes laikykite atokiau nuo vaikų ir tinkamai jas išmeskite.
• Laikykite ploviklius atokiau nuo vaikų.
• Laikykite vaikus ir naminius gyvūnus atokiau nuo prietaiso, kai durelės yra atidarytos.
• Jei prietaisas turi apsaugos nuo vaikų įtaisą, jis turėtų būti įjungtas.
• Vaikai neturi atlikti prietaiso valymo ir naudotojo priežiūros be priežiūros.

BENDROJI SAUGA

• Nekeiskite šio prietaiso specifikacijos.
• Jei džiovyklė dedama ant skalbimo mašinos, naudokite sukrovimo rinkinį. Sukrovimo rinkinį, kurį galite įsigyti iš įgaliotojo pardavėjo, galima naudoti tik su prietaisu, nurodytu instrukcijose, pateiktose kartu su priedu. Prieš montuodami atidžiai perskaitykite (žr. montavimo lankstinuką).
• Prietaisą galima montuoti kaip atskirai stovintį arba po virtuvės stalviršiu, paliekant tinkamą erdvę (žr. montavimo lankstinuką).
• Nemontuokite prietaiso už užrakinamų durų, stumdomų durų arba durų su vyriu priešingoje pusėje, kad prietaiso durelės negalėtų būti visiškai atidarytos.
• Ventiliacijos angos pagrinde negalima uždengti kilimu, kilimėliu ar bet kokia grindų danga.
• 
  Prietaisui neturi būti tiekiamas maitinimas per išorinį perjungimo įtaisą, pvz., laikmatį, arba prijungtas prie grandinės, kurią reguliariai įjungia ir išjungia komunalinė įmonė.
• Prijunkite maitinimo kištuką prie maitinimo lizdo tik montavimo proceso pabaigoje. Įsitikinkite, kad maitinimo kištukas yra pasiekiamas po įdiegimo.
• Užtikrinkite gerą oro ventiliaciją patalpoje, kurioje įrengtas prietaisas, kad į patalpą nepatektų nepageidaujamų dujų iš prietaisų, deginančių dujas ar kitą kurą, įskaitant atvirą ugnį.
• 
  Nemontuokite prietaiso aplinkoje be oro mainų. Prietaise yra degiųjų dujų, propano (R290), dujų, kurios labai gerai suderinamos su aplinka. Laikykite prietaisą toliau nuo ugnies ir uždegimo šaltinių. Būkite atsargūs, kad nepažeistumėte šaltnešio kontūro, kuriame yra propano.
• 
  Prietaiso korpuse arba įmontuotoje konstrukcijoje palikite vėdinimo angą neužblokuotą.
• 
  Nepažeiskite šaltnešio kontūro.
• Jei pažeistas maitinimo laidas, jį turi pakeisti gamintojas, jo įgaliotas techninės priežiūros centras arba panašios kvalifikacijos asmenys, kad būtų išvengta elektros pavojaus.
• Neviršykite maksimalios 8 kg apkrovos (žr. skyrių "Programų lentelė").
• Nenaudokite prietaiso, jei daiktai buvo sutepti pramoninėmis cheminėmis medžiagomis.
• Nuvalykite pūkelius ar pakuotės atliekas, susikaupusias aplink prietaisą.
• Neįjunkite prietaiso be filtro. Išvalykite pūkelių filtrą prieš kiekvieną naudojimą arba po jo.
• Nedžiovinkite neišskalbtų daiktų džiovyklėje.
• Daiktus, kurie buvo sutepti tokiomis medžiagomis kaip kepimo aliejus, acetonas, alkoholis, benzinas, žibalas, dėmių valikliai, terpentinas, vaškai ir vaško valikliai, prieš džiovinant džiovyklėje reikia išskalbti karštame vandenyje su papildomu kiekiu ploviklio.
• Tokius daiktus kaip putų guma (latekso putos), dušo kepuraitės, vandeniui atsparūs tekstilės gaminiai, guma dengti gaminiai ir drabužiai ar pagalvės su putų gumos paminkštinimais negalima džiovinti džiovyklėje.
• Audinių minkštiklius ar panašius produktus naudokite tik taip, kaip nurodyta gaminio gamintojo instrukcijose.
• Išimkite iš daiktų visus objektus, kurie galėtų būti ugnies šaltinis, pvz., žiebtuvėlius ar degtukus.
• 
  Niekada nestabdykite džiovyklės prieš džiovinimo ciklo pabaigą, nebent visi daiktai būtų greitai išimti ir išskleisti, kad išsisklaidytų šiluma.
• Prieš atlikdami bet kokią techninės priežiūros operaciją, išjunkite prietaisą ir atjunkite maitinimo kištuką nuo lizdo.

SAUGOS INSTRUKCIJOS

MONTAVIMAS

Gaisro pavojus / Degios medžiagos.

• Pašalinkite visas pakuotes.
• Nemontuokite ir nenaudokite pažeisto prietaiso.
• Laikykitės prietaiso montavimo instrukcijų.
• Nemontuokite prietaiso aplinkoje be oro mainų Prietaise yra degių dujų, propano (R290), dujų, kurios yra labai suderinamos su aplinka. Laikykite atokiau nuo prietaiso ugnį ir uždegimo šaltinius. Būkite atsargūs, kad nepažeistumėte šaltnešio grandinės, kurioje yra propano.
• Visada būkite atsargūs perkeldami prietaisą, nes jis yra sunkus. Visada mūvėkite apsaugines pirštines ir avėkite uždarą avalynę.
• Nemontuokite ir nenaudokite prietaiso ten, kur temperatūra gali būti žemesnė nei 5 °C arba aukštesnė nei 35 °C.
• Grindų plotas, ant kurio bus montuojamas prietaisas, turi būti lygus, stabilus, atsparus karščiui ir švarus.
• Įsitikinkite, kad tarp prietaiso ir grindų cirkuliuoja oras.
• Perkeldami prietaisą visada laikykite jį vertikaliai.
• Galinis prietaiso paviršius turi būti atremtas į sieną.
• Kai prietaisas yra nuolatinėje padėtyje, patikrinkite, ar jis tinkamai išlygintas gulsčiuku. Jei ne, atitinkamai sureguliuokite kojeles.

ELEKTROS PRIJUNGIMAS

Gaisro ir elektros smūgio pavojus.

• Prijunkite maitinimo kištuką prie maitinimo lizdo tik montavimo pabaigoje. Įsitikinkite, kad po įdiegimo galima pasiekti maitinimo kištuką.
• 
  Šis prietaisas skirtas įrengti / prijungti prie įžeminimo jungties pastate.
• Įsitikinkite, kad duomenų lentelėje nurodyti parametrai atitinka elektros tinklo parametrus.
• Visada naudokite tinkamai įrengtą smūgiams atsparų lizdą.
• Nenaudokite kelių kištukų adapterių ir ilgintuvų.
• Netraukite už maitinimo kabelio, kad atjungtumėte prietaisą. Visada traukite už maitinimo kištuko.
• Nelieskite maitinimo kabelio arba maitinimo kištuko šlapiomis rankomis.

NAUDOJIMAS

Sužalojimo, elektros smūgio, gaisro, nudegimų arba prietaiso sugadinimo pavojus.

Gaisro pavojus / Degios medžiagos.

Prietaise yra degių dujų, propano (R290), dujų, kurios yra labai suderinamos su aplinka. Laikykite atokiau nuo prietaiso ugnį ir uždegimo šaltinius. Būkite atsargūs, kad nepažeistumėte šaltnešio grandinės, kurioje yra propano.

• Šis prietaisas skirtas naudoti tik buityje (patalpose).
• Nedžiovinkite pažeistų (suplėšytų, apirusių) daiktų, kuriuose yra paminkštinimų ar užpildų.
• Jei skalbiniai buvo išskalbti su dėmių valikliu, prieš pradėdami džiovinimo ciklą, atlikite papildomą skalavimo ciklą.
• Džiovinkite tik tuos audinius, kuriuos galima džiovinti prietaise. Laikykitės valymo instrukcijų, pateiktų ant gaminio etiketės.
• Negerkite ir negaminkite maisto su kondensuotu/distiliuotu vandeniu. Tai gali sukelti sveikatos problemų žmonėms ir naminiams gyvūnams.
• Nesėdėkite ir nestovėkite ant atvirų prietaiso durelių.
• Nedžiovinkite prietaise šlapių drabužių.

PRIEŽIŪRA IR VALYMAS

Sužalojimo arba prietaiso sugadinimo pavojus.

Gaisro pavojus / Degios medžiagos.

Prietaise yra degių dujų, propano (R290), dujų, kurios yra labai suderinamos su aplinka. Laikykite atokiau nuo prietaiso ugnį ir uždegimo šaltinius. Būkite atsargūs, kad nepažeistumėte šaltnešio grandinės, kurioje yra propano.

• Nenaudokite vandens purškimo ir garų prietaisui valyti.
• Valykite prietaisą drėgna minkšta šluoste. Naudokite tik neutralius ploviklius. Nenaudokite abrazyvinių produktų, abrazyvinių valymo pagalvėlių, tirpiklių ar metalinių daiktų.
• Būkite atsargūs valydami prietaisą, kad nepažeistumėte aušinimo sistemos.

KOMPRESORIUS

Prietaiso sugadinimo pavojus.

• Džiovyklės kompresorius ir jo sistema yra užpildyti specialiu agentu, kuriame nėra fluoro-chloro-angliavandenilių. Ši sistema turi būti sandari. Sistemos pažeidimas gali sukelti nuotėkį.

APTARNAVIMAS

• Norėdami pataisyti prietaisą, susisiekite su įgaliotuoju aptarnavimo centru.
• Naudokite tik originalias atsargines dalis.
• Dėl šviestuvo (-ų), esančio (-ių) gaminio viduje, ir atsarginių šviestuvų, parduodamų atskirai: šie šviestuvai yra skirti atlaikyti ekstremalias fizines sąlygas buitiniuose prietaisuose, pvz., temperatūrą, vibraciją, drėgmę, arba yra skirti signalizuoti informaciją apie prietaiso veikimo būseną. Jie nėra skirti naudoti kitose srityse ir nėra tinkami apšviesti buitines patalpas.

APLANKYKITE MŪSŲ SVETAINĘ:
Gaukite naudojimo patarimų, brošiūrų, trikčių šalinimo, aptarnavimo ir remonto informacijos: www.zanussi.com/support

Nuorodos

• Zanussi - Zanussi.com

Atsisiųsti instrukciją

Čia galite atsisiųsti visą pdf instrukcijos versiją, kurioje gali būti papildomų saugos instrukcijų, garantijos informacijos, FCC taisyklių ir kt.

Atsisiųsti „Zanussi ZDH87B4PW“ – šilumos siurblio džiovyklės vadovas

Prieinamos kalbos