Loewe klang mr1 / klang mr3 / klang mr5 - Bluetooth hangszóró használati útmutató

Fontos biztonsági előírások

Olvassa el figyelmesen ezt az oldalt a készülék biztonságos használata érdekében.

A termék használata során tartsa be az összes biztonsági és használati utasítást.

A biztonsági és használati utasításokat őrizze meg későbbi felhasználás céljából.

Szigorúan tartsa be a terméken feltüntetett és a használati útmutatóban felsorolt összes figyelmeztetést.

A szimbólumok magyarázata

Duplán szigetelt (II. osztályú) berendezés. Ezt az elektromos készüléket úgy tervezték, hogy ne igényeljen biztonsági csatlakozást az elektromos földeléshez.

Ez a szimbólum a magasfeszültség okozta kockázatokra utal.

Ez a szimbólum arra szolgál, hogy figyelmeztesse a felhasználót más, konkrétabb kockázatokra.

Ez a szimbólum a tűzveszélyre utal.

Telepítés

Elhelyezés

Helyezze a készüléket stabil, egyenletes felületre.

Ne helyezze a készüléket erős mágneses mezők közelébe.

Az optimális akusztikai teljesítmény és a biztonságos kábelvezetés érdekében helyezze a készüléket legalább 5 cm-re a faltól.

Kábelek

A hangszórót és a tápkábeleket úgy helyezze el, hogy ne sérülhessenek meg. A tápkábel nem lehet megtörve, éles széleken átvezetve, rálépve vagy vegyi anyagoknak kitéve. A sérült szigetelésű tápkábel áramütést okozhat és tűzveszélyt jelent. Ezért a készülék újbóli használata előtt ki kell cserélni.

Ne használja a készüléket víz közelében

A készüléket soha ne tegye ki vízcseppeknek vagy fröccsenő víznek, például fürdőkád, mosdókagyló, konyhai mosogató, mosógép, nedves pince vagy úszómedence közelében. Soha ne helyezzen folyadékkal töltött edényeket, például vázákat a készülékre.

Szellőzés

A házban lévő nyílások és rések a készülék szellőzésére szolgálnak, hogy biztosítsák a megbízható működést és megvédjék a készüléket a túlmelegedéstől. A készüléket a gyártó utasításainak megfelelően telepítse. Soha ne takarja el a szellőzést azzal, hogy a készüléket ágyra, kanapéra, szőnyegre vagy hasonló puha felületre helyezi. Ezt a készüléket nem szabad könyvespolcba vagy beépített szekrénybe szerelni, hacsak nincs biztosítva a megfelelő szellőzés.

Hő

Ne telepítse a készüléket forró felületek, például radiátorok, ventilátoros fűtőtestek, kályhák vagy más forró készülékek közelébe. Soha ne helyezzen nyílt lánggal égő tárgyakat, például gyertyákat vagy lámpásokat a készülékre vagy annak közelébe.

Tartozékok

Csak a gyártó által meghatározott tartozékokat használja.

Használat

Túlterhelés

Soha ne terhelje túl a fali aljzatokat, hosszabbítókat vagy elosztókat, mert tűz vagy áramütés veszélye áll fenn.

Zivatar

Zivatar idején és ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, húzza ki a hálózatból.

Idegen anyag és folyadék behatolása

Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön idegen anyag vagy folyadék a készülékbe a szellőzőnyílásokon keresztül, mert az érintkezésbe kerülhet a nagyfeszültségű alkatrészekkel vagy rövidzárlatot okozhat, ami tüzet vagy áramütést okozhat. Soha ne öntsön semmilyen folyadékot a készülékre.

A nagy hangerővel járó kockázatok

A készüléket nem fejhallgatóval való hallgatásra tervezték. A halláskárosodás elkerülése érdekében ne hallgasson hosszú ideig nagy hangerővel.

Leválasztás az áramellátásról

A bekapcsológomb nem választja le a készüléket a hálózatról. A készülék teljes leválasztásához húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból.

A hálózati csatlakozónak könnyen hozzáférhetőnek kell lennie, hogy a készüléket bármikor le lehessen választani a hálózatról.

Karbantartás

Tisztítás és ápolás

A termék tisztítása előtt húzza ki a készülék hálózati adapterét a fali aljzatból. A hangszórókat csak puha, nedves, tiszta és színtartó kendővel tisztítsa, agresszív vagy súroló hatású tisztítószerek nélkül. A hangszórórácsok textil bevonatúak. Az elektrosztatikus feltöltődés miatt por gyűlhet össze a hangszóró burkolatán. Ezt szükség esetén óvatosan eltávolíthatja egy puha kefefeltéttel ellátott porszívóval.

Szennyeződés vagy foltok esetén:
Nedvesítsen meg egy puha, színtartó kendőt mosószerrel vagy normál folteltávolítóval, és óvatosan dörzsölje le a foltot. A jelet/foltot közvetlenül is kezelheti normál száraz folteltávolító spray-vel (porszívózza fel a port). Ne nedvesítse be közvetlenül a szövetburkolatot mosószerrel vagy folteltávolítóval (a bevonat megkeményedésének veszélye). Ne használjon oldószereket a szövet tisztításához.

A folteltávolítók használatakor kövesse a gyártó utasításait.

Javítás

Javítást igénylő károk

Karbantartási és javítási munkákat csak szakképzett ügyfélszolgálat végezhet. Karbantartás/javítás szükséges, ha a készülék megsérült, ha folyadék került a készülékbe, ha tárgyak kerültek a készülékbe, ha a készülék esőnek vagy nedvességnek volt kitéve, ha nem működik megfelelően vagy leesett.

Az áramütés, tűz stb. kockázatának minimalizálása érdekében

Ne távolítsa el a csavarokat, a burkolatokat vagy a testrészeket.

Megfelelőségi nyilatkozat

A Loewe Technology GmbH ezennel kijelenti, hogy a Loewe klang mr típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetcímen érhető el: https://www.loewe.tv/int/support

Ez a termék az összes EU-tagállamban használható.

A beépített WLAN modul 5 GHz-es frekvenciatartománya miatt a következő országokban a használat csak épületen belül engedélyezett:

AT	BE	BG	CZ	DK	EE	FR	DE	IS	IE	IT
EL	ES	CY	LV	LI	LT	LU	HU	MT	NL	NO
PL	PT	RO	SL	SK	TR	FI	SE	CH	UK	HR

FCC szabályozási megfelelőség

Ez az eszköz megfelel az FCC szabályok 15. részének. A működésre a következő két feltétel vonatkozik:

1. Ez az eszköz nem okozhat káros interferenciát.
2. Ennek az eszköznek el kell viselnie minden beérkező interferenciát, beleértve azokat is, amelyek nem kívánt működést okozhatnak.

MEGJEGYZÉS:
Ezt a berendezést tesztelték, és megállapították, hogy megfelel a B osztályú digitális eszközökre vonatkozó határértékeknek, az FCC szabályok 15. része szerint. Ezeket a határértékeket úgy tervezték, hogy ésszerű védelmet nyújtsanak a káros interferencia ellen lakossági telepítés során.

Ez a berendezés rádiófrekvenciás energiát generál, használ és sugározhat, és ha nem az utasításoknak megfelelően telepítik és használják, káros interferenciát okozhat a rádiókommunikációban. Nincs azonban garancia arra, hogy egy adott telepítés során nem lép fel interferencia. Ha ez a berendezés káros interferenciát okoz a rádió- vagy televízióvételben, ami a berendezés ki- és bekapcsolásával állapítható meg, a felhasználónak javasoljuk, hogy próbálja meg az interferenciát az alábbi intézkedések egyikével vagy többjével elhárítani:

• Helyezze át vagy helyezze át a vevőantennát.
• Növelje a távolságot a berendezés és a vevő között.
• Csatlakoztassa a berendezést egy olyan áramkör aljzatába, amely eltér a vevő csatlakozójától.
• Kérjen segítséget a kereskedőtől vagy egy tapasztalt rádió-/TV-szerelőtől.

MEGJEGYZÉS:
A gyártó nem vállal felelősséget a berendezés jogosulatlan módosításaiból eredő rádió- vagy TV-interferenciáért. Az ilyen módosítások érvényteleníthetik a felhasználó jogosultságát a berendezés üzemeltetésére.

RF sugárzás

Ez a berendezés megfelel az ellenőrizetlen környezetre vonatkozóan meghatározott FCC sugárterhelési határértékeknek. Ezt a berendezést úgy kell telepíteni és üzemeltetni, hogy a radiátor és a test között legalább 20 cm távolság legyen. Ez az adó nem helyezhető el együtt, és nem működhet együtt más antennával vagy adóval.

IC szabályozási megfelelőség

Ez az eszköz megfelel a CAN ICES-003 (B)/ NMB-003(B) szabványnak.

Ez az eszköz licencmentes adó(ka)t/vevő(ke)t tartalmaz, amelyek megfelelnek a kanadai Innovation, Science and Economic Development licencmentes RSS(ek)nek. A működésre a következő két feltétel vonatkozik:

1. Ez az eszköz nem okozhat interferenciát.
2. Ennek az eszköznek el kell viselnie minden interferenciát, beleértve azokat is, amelyek az eszköz nem kívánt működését okozhatják.

RF sugárzás

Ez a berendezés megfelel az ellenőrizetlen környezetre vonatkozóan meghatározott IC sugárterhelési határértékeknek. Ezt a berendezést úgy kell telepíteni és üzemeltetni, hogy a radiátor és a test között legalább 20 cm távolság legyen. Ez az adó nem helyezhető el együtt, és nem működhet együtt más antennával vagy adóval.

A főegység alkatrészei

Felső panel

1. LED középső gomb

LED jelzőállapot	Állapot
Kék LED lélegzik	Bluetooth párosítási mód/szünet/némítás
A kék LED világít	Bluetooth mód
Kékeszöld LED lélegzik	WDAL2.0 párosítási mód
A kékeszöld LED világít	WDAL2.0 mód
A narancssárga LED világít	Multiroom mód
A narancssárga LED lélegzik	A Multiroom mód szüneteltetve/némítva van
A zöld LED világít	LINE IN mód
A zöld LED lélegzik	A LINE IN mód szüneteltetve van
A LED nem világít	A hangszóró ki van kapcsolva

2. Érintésérzékeny terület
3. 5 LED gomb

Alsó panel

A hangszóró aljához egy mágneses fedél van rögzítve. Távolítsa el ezt a fedelet, hogy hozzáférjen a gombokhoz és az adattáblához. Helyezze vissza a fedelet, ha már nincs szüksége a gombokhoz való hozzáférésre.

1. USB port – csak szoftverfrissítéshez.
2. PAIRING (Párosítás) gomb - WDAL 2.0 párosításhoz.
3. WPS (Wi-Fi Protected Setup) gomb/jelző – Elindítja a Wi-Fi beállítást a Play-Fi számára. Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot 3 másodpercig a WPS mód aktiválásához.
   Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot 8 másodpercig az AP mód aktiválásához. AP módban az összes DTS Play-Fi / Multiroom beállítás visszaáll.

LED jelzőállapot	Állapot
A LED lassan pulzál	Wi-Fi Access Point (AP) mód
A LED kétszer felvillan	Wi-Fi Protected Setup (WPS) mód
A LED világít	Csatlakoztatva / Sikeres párosítás

4. LAN – csatlakoztassa a routerhez LAN kábelen keresztül.
5. LINE IN – csatlakoztassa a hangforráshoz 3,5 mm-es audiokábellel.
6. AC IN – csatlakoztassa egy elektromos aljzathoz.

A hangszóró csatlakoztatása

A tápellátás csatlakoztatása

Megjegyzés

• Termékkárosodás veszélye! Győződjön meg arról, hogy a tápfeszültség megfelel az adattáblán feltüntetett feszültségnek. Távolítsa el a mágneses fedelet az aljáról, hogy megtalálja az adattáblát.

Csatlakoztassa a hálózati kábelt a hangszóró AC IN aljzatához, majd egy hálózati aljzathoz.

Amikor csatlakoztatva van a tápellátáshoz, a hangszóró automatikusan elindul. Látnia kell, hogy a LED felgyullad a tetején.

Csatlakozás Wi-Fi-hez

Airplay beállítás

Használja az AirPlay-t az iOS eszköz (iOS7 vagy újabb) és a hangszóró Wi-Fi kapcsolatának beállításához.

1. Tartsa lenyomva a hangszóró alján található WPS gombot 8 másodpercig a Wi-Fi kapcsolat elindításához, amíg a hangszóró egy második hangot ad ki, majd engedje el a gombot.
2. Várjon, amíg a Wi-Fi jelzőfény gyors villogásról lassú pulzálásra vált. A lassú pulzálás azt jelzi, hogy a hangszóró Wi-Fi beállítási módba lépett.
3. iOS eszközén lépjen a Settings > Wi-Fi > select network [Play-Fi device (xxxxxx)] (Beállítások > Wi-Fi > hálózat kiválasztása [Play-Fi eszköz (xxxxxx)]) menüpontra.
4. A hangszóró automatikusan Airplay eszközként lesz felismerve. Koppintson a [Set up new AirPlay speaker] (Új AirPlay hangszóró beállítása) elemre.
5. Koppintson a [Show Other Networks...] (Más hálózatok megjelenítése...) elemre, és válassza ki azt az otthoni hálózatot, amelyhez a hangszórót csatlakoztatni szeretné.
6. Sikeres Wi-Fi kapcsolat után a WiFi jelzőfény abbahagyja a pulzálást és folyamatosan világít. Miután beállította ezt a terméket a Wi-Fi hálózatán, bármely okostelefonról vagy táblagépről vezérelheti ugyanazon a hálózaton.

Google Home beállítás

1. Töltse le a Google Home alkalmazást mobileszközére.
2. Csak iPhone/iPad: Kapcsolja be mobileszköze Bluetooth-át.
3. Tartsa lenyomva a hangszóró alján található WPS gombot 8 másodpercig a Wi-Fi kapcsolat elindításához, amíg a hangszóró egy második hangot ad ki, majd engedje el a gombot.
4. Várjon, amíg a Wi-Fi jelzőfény gyors villogásról lassú pulzálásra vált. A lassú pulzálás azt jelzi, hogy a hangszóró Wi-Fi beállítási módba lépett.
5. Nyissa meg a Google Home alkalmazást.
6. Kövesse az eszköz beállításához szükséges lépéseket.

Ha nem találja a hangszóró beállításához szükséges lépéseket:

• A Google Home alkalmazás kezdőképernyőjének bal felső sarkában koppintson az Add + > Set up device > New device (Hozzáadás + > Eszköz beállítása > Új eszköz) elemre.
• Kövesse a beállítási lépéseket.

WPS mód

Ha az útválasztója rendelkezik Wi-Fi Protected Setup (WPS) funkcióval, beállíthatja a kapcsolatot jelszó megadása nélkül.

1. Tartsa lenyomva a WPS gombot 3 másodpercig. Hangot fog hallani, és a Wi-Fi jelző kétszer folyamatosan felvillan.
2. Nyomja meg a WPS gombot az útválasztóján. A gomb általában a WPS logóval van jelölve.

Megjegyzés

• A WPS nem minden útválasztó alapfelszereltsége. Ha az útválasztója nem rendelkezik WPS-sel, kövesse a szokásos Wi-Fi beállítást.
• Nyomja meg egyszer a WPS gombot, ha ki szeretne lépni a WPS módból, vagy az automatikusan kilép 2 perc múlva.

LAN kábel csatlakoztatása

Csatlakoztassa a hangszórót és az útválasztót Cat 5 LAN kábellel.

Alapműveletek

Hangerőszabályozás

Húzza az ujját alulról felfelé az érintőfelületen a hangerő egyszeri növeléséhez.

Húzza az ujját felülről lefelé a hangerő egyszeri csökkentéséhez.

Húzza az ujját alulról felfelé, és tartsa az ujját az érintőfelületen a hangerő folyamatos növeléséhez.

Húzza az ujját felülről lefelé, és tartsa az ujját az érintőfelületen a hangerő folyamatos csökkentéséhez.

Szünet / Némítás

Koppintson egyszer az érintőfelületre, a szám szüneteltetve vagy némítva lesz az aktuális forrástól függően.

Wi-Fi/multiroom, Bluetooth – Szünet

LINE IN, Internetrádió – Némítás

Koppintson ismét az érintőfelületre a lejátszás folytatásához vagy a némítás feloldásához.

Szám váltása

Bluetooth vagy multiroom módban húzza az ujját jobbra / balra az érintőfelületen a következő / előző számra váltáshoz.

Kedvencek

Wi-Fi/multiroom módban legfeljebb 5 állomás vagy lejátszási lista menthető el kedvencként. Érintse meg és tartsa lenyomva az egyik gombot alul 3 másodpercig. Az aktuális állomás0 vagy lejátszási lista ehhez a gombhoz lesz mentve. Mind az 5 LED röviden felgyullad, jelezve, hogy a kedvencek sikeresen el lettek mentve.

A mentett szám vagy lejátszási lista előhívásához egyszerűen koppintson a megfelelő LED-re.

Megjegyzés:

• A gombok, ahol a kedvencek vannak tárolva, fehéren világítanak.

Multiroom működés

Ez a hangszóró multiroom hangszóró beállítás részeként használható. Ez azt jelenti, hogy ugyanaz a zene lejátszható a hangszóróról és más kompatibilis hangszórókról egyszerre az egész otthonában.

A funkció használatához győződjön meg arról, hogy a hangszóró és az okostelefonja / táblagépe ugyanazon a hálózaton van. Használhatja a Google Home, az AirPlay 2 vagy a DTS Play-Fi alkalmazást a kompatibilis multiroom hangszórók vezérléséhez. Ezután lejátszhatja a zenét több hangszórón egyszerre, hozzárendelhet hangszórókat különböző csoportokhoz, egyénileg szabályozhatja a hangerőt, vagy használhatja a fő hangerőt az összes hangszóró hangerejének egyidejű megváltoztatásához.

Beépített Chromecast

Ez a hangszóró támogatja a beépített Chromecast funkciót, amely lehetővé teszi a zene átvitelét a Chromecast-kompatibilis alkalmazásokból az audio eszközre. A funkció használatához győződjön meg arról, hogy a hangszóró és az okostelefonja / táblagépe ugyanazon a hálózaton van. Indítsa el a zene lejátszását egy Chromecast-kompatibilis alkalmazásban, és küldje el a hangszóróra vagy a multiroom hangszórócsoportba egyszerűen a (cast) gombra koppintva, és kiválasztva a hangszórót/csoportot.

AirPlay 2

Ha iOS eszközzel rendelkezik, használhatja az AirPlay 2-t a multiroom streaminghez.

1. Csatlakoztassa iOS eszközét ugyanahhoz a Wi-Fi hálózathoz, mint a hangszórót.
2. Húzza le a Vezérlőközpontot iOS eszközén, és koppintson az AirPlay ikonra a zenevezérlésen belül.
3. A rendelkezésre álló AirPlay eszközök listájából válassza ki a multiroom hangszórót a neve melletti üres körre koppintva. Ha több AirPlay 2-kompatibilis hangszóró is található ugyanazon a hálózaton, azokat is kiválaszthatja.

DTS Play-Fi alkalmazás

Egy másik lehetőség a zene lejátszására a multiroom funkcióval a DTS Play-Fi alkalmazás használata.

A szokásos multiroom funkciók mellett ez az alkalmazás lehetővé teszi a multiroom funkció szoftverfrissítéseit, valamint az internetrádióhoz való hozzáférést.

1. Töltse le és telepítse a DTS Play-Fi alkalmazást mobileszközére.
2. Csatlakoztassa mobileszközét ugyanahhoz a hálózathoz, mint a hangszórót.
3. Indítsa el a DTS Play-Fi alkalmazást.
4. A hangszóró szoftverfrissítést hajthat végre. Az eszköz első beállításakor a legújabb szoftverre frissül. A szoftver frissítése néhány percet vehet igénybe. Ne húzza ki a hangszórót, ne kapcsolja ki az eszközt, és ne húzza ki az USB-kulcsot vagy a hálózatot a frissítés során. Ezek a műveletek potenciálisan tönkretehetik a hangszórót!
5. Az alkalmazásban válassza ki a hangszórót vagy a hangszórócsoportot.
6. Válasszon egyet a rendelkezésre álló zenei streaming szolgáltatások közül, és válasszon egy hangsávot. A lejátszás a hangszóróról vagy a hangszórócsoportból indul.

Bluetooth működés

Csatlakoztassa a hangszórót egy Bluetooth eszközhöz (például iPad, iPhone, iPod touch, Android telefon vagy laptop) Bluetooth-on keresztül, majd a hangszórón keresztül hallgathatja az eszközön tárolt audio fájlokat.

Párosítás a telefonnal/táblagéppel

A Bluetooth párosítás aktiválásához, ha nincs Bluetooth eszköz párosítva a hangszóróval:

1. Érintse meg és tartsa az ujját a felső érintőfelületen 3 másodpercig a Bluetooth párosításba lépéshez.
2. A LED megerősítésként kéken lélegzik.

A Bluetooth párosítás aktiválásához további Bluetooth eszköz párosításához:

1. Érintse meg és tartsa az ujját a felső érintőfelületen 3 másodpercig a Bluetooth módba lépéshez.
2. Érintse meg és tartsa az ujját a felső érintőfelületen ismét 3 másodpercig a Bluetooth párosítási módba lépéshez. A LED megerősítésként kéken lélegzik.

A párosítási lépések folytatása:

3. Kapcsolja be a Bluetooth-ot a telefonján/táblagépén, keressen rá és válassza ki a "Play-Fi device (xxxxxx)" eszközt a csatlakozáshoz. A Bluetooth engedélyezésével kapcsolatos információkért olvassa el a telefonja/táblagépe felhasználói kézikönyvét.
4. Sikeres párosítás után a középső LED kéken világít.
5. Válasszon ki és játsszon le audio fájlokat vagy zenét a Bluetooth eszközén.

Ha hívás érkezik a lejátszás közben, a zene szünetel. A hívás befejezése után a lejátszás folytatódik.

Csatlakozás egy párosított eszközhöz

1. Érintse meg és tartsa az ujját a felső érintőfelületen 3 másodpercig a Bluetooth módba lépéshez.
2. A korábban párosított telefon/táblagép automatikusan csatlakozik a hangszóróhoz.

Megjegyzés

• A hangszóró csak 45 másodpercig marad párosítási módban. Ha ez idő alatt nem párosítanak vele eszközt, visszakapcsol az utolsó aktív forrásra.
• A hangszóró és a Bluetooth eszköz közötti maximális működési távolság körülbelül 10 méter.
• Nem garantált a kompatibilitás az összes Bluetooth eszközzel.

Csatlakozás WDAL2.0 kompatibilis audio rendszerhez

Ha rendelkezik Loewe audio rendszerrel WDAL2.0 funkcióval, ez a hangszóró integrálható ebbe a rendszerbe, és az egyik rendelkezésre álló audio csatorna lejátszására használható. Legfeljebb 5 hangszóró és egy mélynyomó csatlakoztatható a WDAL2.0 audio rendszerhez. A szobájában megfelelően beállított hangszórókészlet valódi térhangzást hoz létre.

Párosítás a WDAL2.0 audio rendszerhez

1. Tartsa lenyomva a hangszóró alján található PAIRING (PÁROSÍTÁS) gombot 3 másodpercig a WDAL2.0 párosítási módba lépéshez. Megerősítésként a felső LED kékeszölden lélegzik. A hangszóró csak 45 másodpercig marad párosítási módban.
2. Nyomja meg a párosító gombot a WDAL2.0 audio rendszerén. A WDAL2.0 párosítás engedélyezésével kapcsolatos információkért tekintse meg az audio rendszer felhasználói kézikönyvét. Sikeres párosítás után a hangszóró középső LED-je folyamatosan kékeszölden világít.
3. Állítsa be, hogy a hangszóró melyik audio csatornát játssza le. Lehetőségek: Surround bal, Front bal, Közép, Front jobb, Surround jobb. Ehhez tartsa lenyomva a hangszóró tetején található 5 gomb egyikét. Minden gomb más csatornát képvisel.

SL – surround bal csatorna

FL – front bal csatorna

C – közép csatorna

FR – front jobb csatorna

SR – surround jobb csatorna

4. Állítsa a WDAL2.0 kapcsolót az audio rendszeren "SMALL" (KICSI) állásba a megfelelő csatornához. További információkért tekintse meg az audio rendszer felhasználói kézikönyvét.

Megjegyzés:

• Ha a párosítás és a csatornaválasztás sikeres volt, a felső LED-ek 10 másodperc múlva kikapcsolnak.
• Ha a párosítás vagy a csatornaválasztás sikertelen, a hangszóró visszatér az előző forráshoz.
• A WDAL2.0 mód a legmagasabb prioritású, és nem lehet a hangszórót másik forrásra kapcsolni, hacsak a fő audio rendszer nincs kikapcsolva/készenléti állapotban.
• Amikor a WDAL2.0 fő audio rendszer be van kapcsolva, a párosított hangszóró automatikusan WDAL2.0 módba kapcsol.
• Amikor a hangszóró WDAL2.0 módban van, nem lehet a hangerőt megváltoztatni vagy a hangot elnémítani a hangszóró segítségével. Ez csak a fő audio rendszerrel tehető meg.
• Ha a WDAL2.0 csatlakoztatva van, a hangszóró LED-je kékeszöld. A LED azonban 60 másodperc elteltével kikapcsol, hogy ne zavarjon a TV nézése közben egy sötét szobában. Egyetlen koppintással a fény újra bekapcsol.

Az audio csatorna megváltoztatása

Ha a hangszóró már párosítva van WDAL2.0-n keresztül, és egy másik csatorna lejátszására szeretné használni, kövesse az alábbi lépéseket:

1. Nyomja meg a PAIRING (PÁROSÍTÁS) gombot a hangszóró alján. A felső LED kékeszölden világít.
2. Az aktuális csatornát jelző LED is világít.
3. Tartsa lenyomva az új csatornának megfelelő gombot 3 másodpercig.
4. Az előző LED kikapcsol, és az új csatorna LED-je felgyullad.
5. Állítsa a WDAL2.0 kapcsolót az audio rendszeren "SMALL" (KICSI) állásba a megfelelő csatornához.

Gyári visszaállítás

Visszaállítja az eszközt az alapértelmezett beállításokra. Tartsa lenyomva a WPS és a PAIRING (PÁROSÍTÁS) gombot a hangszóró alján, amíg hangot nem hall, és az összes LED fel nem gyullad. A hangszóró ekkor kikapcsol és újraindul. Várjon, amíg a hangszóró teljesen bekapcsol (folyamatos fehér fény felül). Most már biztonságosan leválaszthatja a hangszórót a hálózatról.

Ne válassza le a hangszórót a hálózatról, mielőtt az teljesen bebootolt a gyári visszaállítási folyamat után, különben károsíthatja a hangszórót!

Szoftverfrissítés

A hangszóró firmware frissítéséhez:
A legújabb szoftver itt található: www.loewe.tv/int/support

Kövesse a szoftverhez mellékelt dokumentumban található telepítési lépéseket.

A hangszóró multiroom funkciójának frissítéséhez:

1. Töltse le és telepítse a DTS Play-Fi alkalmazást mobileszközére.
2. Csatlakoztassa a hangszórót az alkalmazáshoz.
3. Ha új Play-Fi szoftver érhető el, az alkalmazás értesíti Önt.
4. Kövesse az alkalmazásban található utasításokat a multiroom funkció frissítésének futtatásához.

A szoftver frissítése eltarthat néhány percig. Ne húzza ki a hangszórót, ne kapcsolja ki a készüléket, és ne húzza ki az USB-kulcsot vagy a hálózatot a frissítés során. Ezek a műveletek potenciálisan tönkretehetik a hangszórót!

Spotify

Használja telefonját, táblagépét vagy számítógépét a Spotify távirányítójaként. A használat módjáról a spotify.com/connect oldalon tájékozódhat.

Üzemmódok

A klang mr1 hangszóró falra szerelése

A klang mr1 elhelyezhető bútorokon vagy polcokon, de lehetőség van falra szerelésre is.

A telepítést csak szakképzett személyzet végezheti. A helytelen összeszerelés súlyos személyi sérülést és anyagi kárt okozhat. A szerelő felelőssége annak ellenőrzése, hogy a fal biztonságosan elbírja-e az egység és a fali konzolok teljes terhelését.

A falak fúrásakor elengedhetetlen az elektromos kábelekkel, valamint a víz- vagy gázvezetékekkel való érintkezés elkerülése. Ezért ajánlott jó minőségű feszültség alatt álló vezetékérzékelő és rejtett tárgyak helymeghatározójának használata. Csak akkor fúrjon a szerkezetekbe, ha biztos benne, hogy ez biztonságos.

Ha a hangszóró a falra van szerelve, nem fog hozzáférni az alján lévő gombokhoz, ezért először el kell végeznie a szükséges csatlakoztatásokat.

A telepítéshez további eszközök és hardverek (nem tartozék) szükségesek.

A fali telepítés ábráját a kézikönyv utolsó oldalain találja.

1. A telepítés megkezdése előtt gondosan ellenőrizze a csomag tartalmát. A következő fali rögzítőelemeket mellékeljük a klang mr1-hez:
   

• Fali konzol
• Mágneses fedél a fali konzolhoz
• Alsó fedél a hangszóróhoz
• 1x csavar

2. Helyezze a fali konzolt a falra, és jelölje meg a két lyuk helyét ceruzával.
   Fúrjon két lyukat a falba a megjelölt helyeken. Szükség esetén helyezzen egy-egy tiplit (nem tartozék) mindegyik lyukba. Rögzítse a fali konzolt a falhoz két önmetsző csavarral (nem tartozék). Lazítsa meg az alsó csavart a szintbeállításhoz - húzza meg, ha végzett.
   A felhasználó felelőssége a megfelelő típusú csavar és tipli kiválasztása a fal típusától függően.
   
3. Helyezze a mágneses fedelet a fali konzolra úgy, hogy az eltakarja a csavarfejeket.
   
4. Vezesse át a tápkábelt és az összes többi kábelt a fali konzol sarkában lévő lyukon.
   
5. Csatlakoztassa őket a hangszóróhoz.
   
6. Szerelje fel az alsó fedelet a hangszóróra.
   
7. Rögzítse a hangszórót a fali tartóhoz a mellékelt csavarral.
   

Assist Audio 1 távirányító (opcionális tartozék)

A hangszórót az Assist Audio 1 távirányítóval vezérelheti. Ez egy opcionális tartozék, amely nem biztos, hogy megtalálható a csomagban. Más Loewe audiotermékekhez is mellékelhető.

A távirányító alapértelmezés szerint az audiorendszerrel való használatra van programozva. Ha multiroom hangszóróval szeretné használni, újra kell programoznia. Nyomja meg a (Éjszakai mód) és a (Lejátszás/Szünet) gombot egyszerre.

Ha újra az audiorendszerrel szeretné használni ezt a távirányítót, ismételje meg a fenti lépést, vagy cserélje ki az elemeket.

Hang némítása / feloldása.

Bekapcsolja a hangszórót, vagy készenléti üzemmódba kapcsol.

Nincs funkció

Nincs funkció

Nincs funkció

Nincs funkció

Ugrás az előző hangsávra Bluetooth / PLAY-Fi módban.

Ugrás a következő hangsávra Bluetooth / PLAY-Fi módban.
Nyomja meg és tartsa lenyomva a Bluetooth mód aktiválásához.

Hangsáv lejátszása/szüneteltetése Bluetooth / PLAY-Fi módban.

Csökkenti a hangerőt.

Növeli a hangerőt.

treble
Beállítja a magas hangok szintjét.

bass
Beállítja a mély hangok szintjét.

Hibaelhárítás

Készülékhiba esetén javasoljuk, hogy a segélyvonal felhívása előtt ellenőrizze az alábbi listát.

Probléma	Lehetséges ok	Javítás/megjegyzések
A rendszer nem reagál az érintőpad/gomb megnyomására.	Egy szoftverhiba okozhatta, hogy a készülék leállt a parancsok fogadásával, és a készüléket ki kell kapcsolni és újra be kell kapcsolni.	Húzza ki a készüléket a tápegységből néhány percre, majd dugja vissza.
Nincs hang a hangszóróból.	a) A hangszóró le van némítva, vagy a hangsáv szünetel.	a) Koppintson egyszer az érintőfelületre a némítás feloldásához vagy a lejátszás folytatásához.
	b) Egy szoftverhiba okozhatta ezt a problémát.	b) Állítsa vissza a készüléket a gyári beállításokra (lásd a "Gyári visszaállítás" fejezetet).
Egy Bluetooth-eszköz nem tud csatlakozni a hangszóróhoz.	a) Az eszköz nem támogatja a hangszóróhoz szükséges kompatibilis profilokat.	a) Csak az A2DP, AVRCP Bluetooth profillal rendelkező eszközök kompatibilisek.
	b) Nem engedélyezte az eszköz Bluetooth funkcióját.	b) A funkció engedélyezésével kapcsolatos információkért lásd az eszköz felhasználói kézikönyvét.
	c) A hangszóró már csatlakozik egy másik Bluetooth-eszközhöz.	c) Válassza le a csatlakoztatott eszközt, majd próbálja újra.
A csatlakoztatott Bluetooth-eszköz hangminősége gyenge.	A Bluetooth vétel gyenge.	Vigye közelebb az eszközt a hangszóróhoz, vagy távolítsa el az akadályokat az eszköz és a hangszóró között.
Nem lehet Wi-Fi kapcsolatot létesíteni.	a) A Wi-Fi hálózat nem érhető el.	a) Ellenőrizze a WLAN hálózat elérhetőségét az útválasztón.
	b) A Wi-Fi jel nagyon gyenge.	b) Helyezze a Wi-Fi útválasztót közelebb a készülékhez.
	c) Helytelen jelszót ad meg.	c) Győződjön meg arról, hogy a jelszó helyes.
Nem lehet felfedezni a Play-Fi által támogatott eszközt az alkalmazásból.	Lehet, hogy az eszköz le van választva a Wi-Fi-ről.	Győződjön meg arról, hogy az eszköz csatlakozik a Wi-Fi-hez.
Nem lehet Play-Fi zenét lejátszani.	a) A szolgáltatás vagy a tartalom megszűnt.	a) Előfordulhat, hogy a készüléken keresztül elérhető bizonyos hálózati szolgáltatások vagy tartalmak nem érhetők el, ha a szolgáltató megszünteti a szolgáltatását.
	b) A hangszóró első beállítása sikertelen volt.	b) Ha az első beállítás nem sikerül, zárja be a DTS Play-Fi alkalmazást. Indítsa újra az alkalmazást.
	c) Korábban sztereó párként vagy térhangzásként használta a hangszórót a Play-Fi alkalmazásban.	c) Ha a hangszóró sztereó párként vagy térhangzásként van beállítva, akkor azt le kell választani az alkalmazásban, mielőtt használná
Nem lehet zenét lejátszani Bluetooth/LINE IN/ Multiroom forrásból	A hangszóró aktív WDAL2.0 módban van, amely magasabb prioritással rendelkezik, mint a többi mód	A fő audiorendszert készenléti üzemmódba kell helyeznie, vagy le kell választania a hangszórót a WDAL2.0 hálózatról (állítsa a megfelelő kapcsolót a fő audiorendszeren "OFF" állásba).

Ártalmatlanítás

A használt elektromos és elektronikus berendezések és akkumulátorok ártalmatlanítása.

A terméken vagy a csomagolásán található áthúzott kerekes szemetes szimbólum azt jelzi, hogy ezt a terméket nem szabad normál háztartási hulladékként kezelni, hanem vissza kell juttatni az elektromos és elektronikus berendezések és akkumulátorok újrahasznosítására szolgáló gyűjtőhelyre. A termék megfelelő ártalmatlanításával Ön védi a környezetet és embertársai egészségét. A nem megfelelő vagy helytelen ártalmatlanítás veszélyezteti a környezetet és az egészséget. A termék újrahasznosításával kapcsolatos további információkért forduljon a helyi hatósághoz vagy a helyi hulladékkezelő szolgálathoz.

Műszaki adatok

Loewe készülék típusa:	klang mr1	klang mr3	klang mr5
Cikkszám:	60604D10	60605D10	60606D10
Áramellátás:	AC 100 V – 240 V ~ 50/60 Hz
Audio kimeneti teljesítmény:	15W (RMS)	75W (RMS)	90W (RMS)
Zenei teljesítmény:	30W	150W	180W
Energiafogyasztás készenléti módban:	0,3 W	0,3 W	0,3 W
Energiafogyasztás hálózati készenléti módban:	4,0 W – 7,0 W	4,0 W – 7,0 W	4,0 W – 7,0 W
Frekvencia átvitel:	75 Hz – 20 kHz	41 Hz – 20 kHz	36 Hz – 20 kHz
WLAN támogatott szabványok:	IEEE 802.11a/b/g/n/ac
WLAN teljesítmény/frekvencia tartomány:	Maximális teljesítmény <100 mW 2400 – 2483,5 MHz-en Maximális teljesítmény <100 mW 5150 - 5350 MHz-en Maximális teljesítmény <100 mW 5470 - 5725 MHz-en Maximális teljesítmény <100 mW 5725 - 5850 MHz-en
Bluetooth verzió:	V4.2
Bluetooth teljesítmény/frekvencia tartomány:	Maximális teljesítmény <10 mW 2402 - 2480 MHz-en
Bluetooth protokollok:	A2DP, AVRCP
Készülék méretei (Sz x Ma x Mé):	160 x 188 x 154 mm	196 x 321 x 187 mm	225 x 401 x 215 mm
Készülék súlya:	1,2 kg	3,2 kg	4,4 kg
Környezeti hőmérséklet:	5°C – 35°C
Relatív páratartalom (nem kondenzálódó):	20 – 80%

Hivatkozások

• Loewe Support - Örömmel segítünk Önnek (Loewe támogatás - Örömmel segítünk Önnek)
• Loewe Support - We will be pleased to help you (Loewe támogatás - Örömmel segítünk Önnek)

Kézikönyv letöltése

Itt letöltheti a kézikönyv teljes pdf verzióját, amely további biztonsági utasításokat, garanciális információkat, FCC szabályokat stb. tartalmazhat.

Loewe klang mr1 / klang mr3 / klang mr5 - Bluetooth hangszóró használati útmutató letöltése

Elérhető nyelvek