Loewe klang mr1 / klang mr3 / klang mr5 - Handbuch für Bluetooth-Lautsprecher

Wichtige Sicherheitshinweise

Lesen Sie diese Seite sorgfältig, um den sicheren Betrieb des Geräts zu gewährleisten.

Befolgen Sie alle Sicherheits- und Bedienungsanweisungen bei der Verwendung dieses Produkts.

Bewahren Sie die Sicherheits- und Bedienungsanweisungen für zukünftige Bezugnahme auf.

Befolgen Sie strikt alle Warnhinweise, die auf dem Produkt angebracht und in der Bedienungsanleitung aufgeführt sind.

Erklärung der Symbole

Geräte mit doppelter Isolierung (Klasse II). Dieses elektrische Gerät wurde so konstruiert, dass es keinen Sicherheitsanschluss an die elektrische Erde (Masse) benötigt.

Dieses Symbol weist auf Gefahren durch hohe Spannungen hin.

Dieses Symbol soll den Benutzer auf andere, spezifischere Risiken aufmerksam machen.

Dieses Symbol weist auf Gefahren durch die Entstehung von Feuer hin.

Installation

Platzierung

Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene Fläche.

Stellen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe starker Magnetfelder auf.

Um eine optimale akustische Leistung und eine sichere Kabelführung zu gewährleisten, stellen Sie das Gerät bitte mindestens 5 cm von der Wand entfernt auf.

Kabel

Verlegen Sie die Lautsprecher- und Stromkabel so, dass sie nicht beschädigt werden können. Das Stromkabel darf nicht geknickt, über scharfe Kanten gelegt, betreten oder Chemikalien ausgesetzt werden. Ein Stromkabel mit beschädigter Isolierung kann elektrische Schläge verursachen und stellt ein Brandrisiko dar. Daher muss es vor der erneuten Verwendung des Geräts ausgetauscht werden

Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser

Das Gerät sollte niemals Wassertröpfchen oder Spritzwasser ausgesetzt werden, wie sie z.B. in der Nähe einer Badewanne, eines Waschbeckens, einer Spüle, einer Waschmaschine, eines feuchten Kellers oder eines Schwimmbads vorkommen. Stellen Sie niemals mit Flüssigkeiten gefüllte Behälter, wie z.B. Blumenväschen, auf das Gerät.

Belüftung

Schlitze und Öffnungen im Gehäuse dienen der Belüftung des Geräts, um einen zuverlässigen Betrieb zu gewährleisten und das Gerät vor Überhitzung zu schützen. Installieren Sie das Gerät gemäß den Anweisungen des Herstellers. Blockieren Sie niemals die Belüftung, indem Sie das Gerät auf ein Bett, Sofa, einen Teppich oder ähnliche weiche Oberflächen stellen. Dieses Gerät sollte nicht in einem Bücherregal oder Einbauschrank installiert werden, es sei denn, eine ausreichende Belüftung ist gewährleistet.

Hitze

Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von heißen Oberflächen wie Heizkörpern, Heizlüftern, Öfen oder anderen Geräten, die heiß werden können. Stellen Sie niemals Gegenstände mit offener Flamme, wie z.B. Kerzen oder Laternen, auf oder in die Nähe des Geräts.

Zubehör

Verwenden Sie nur das vom Hersteller angegebene Zubehör.

Verwendung

Überlastung

Überlasten Sie niemals Netzsteckdosen, Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdosen, da sonst Brand- oder Stromschlaggefahr besteht.

Gewitter

Das Gerät sollte bei Gewittern und bei längerem Nichtgebrauch vom Stromnetz getrennt werden.

Eindringen von Fremdmaterial und Flüssigkeit

Achten Sie darauf, dass kein Fremdmaterial oder Flüssigkeit durch die Lüftungsöffnungen in dieses Gerät gelangt, da es sonst zu Kontakt mit Hochspannungskomponenten oder einem Kurzschluss kommen kann, was Brand- oder Stromschlaggefahr zur Folge hat. Verschütten Sie niemals Flüssigkeiten jeglicher Art auf diesem Gerät.

Risiken bei hoher Lautstärke

Das Gerät ist nicht für das Hören mit Kopfhörern konzipiert. Um mögliche Hörschäden zu vermeiden, hören Sie nicht über längere Zeiträume mit hoher Lautstärke.

Trennung von der Stromversorgung

Der Ein-/Ausschalter trennt die Stromversorgung nicht vom Netz. Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose.

Der Netzstecker muss leicht zugänglich sein, damit das Gerät jederzeit vom Netz getrennt werden kann.

Wartung

Reinigung und Pflege

Ziehen Sie vor der Reinigung dieses Produkts den Netzadapter dieses Geräts aus der Netzsteckdose. Reinigen Sie die Lautsprecher nur mit einem weichen, feuchten, sauberen und farbneutralen Tuch, ohne aggressive oder scheuernde Reinigungsmittel. Die Lautsprecherabdeckungen sind textilbezogen. Aufgrund elektrostatischer Aufladung kann sich Staub auf der Lautsprecherabdeckung ansammeln. Diesen können Sie bei Bedarf vorsichtig mit einem Staubsauger mit weichem Bürstenaufsatz entfernen.

Bei Schmutz oder Flecken:
Befeuchten Sie ein weiches, farbneutrales Tuch mit Waschmittel oder normalem Fleckenentferner und reiben Sie den Fleck vorsichtig ab. Sie können den Fleck auch direkt mit einem normalen Trockenfleckenentferner-Spray behandeln (Pulver aufsaugen). Befeuchten Sie den Stoffbezug nicht direkt mit Waschmittel oder Fleckenentferner (Verkrustungsgefahr). Verwenden Sie keine Lösungsmittel zur Reinigung des Stoffes.

Beachten Sie bei der Verwendung von Fleckenentfernern die Anweisungen des Herstellers.

Reparatur

Reparaturbedürftige Schäden

Wartungs- und Reparaturarbeiten sollten nur von einem qualifizierten Kundendienst durchgeführt werden. Wartung/Reparatur ist erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde, Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen ist, Gegenstände in das Gerät gelangt sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, wenn es nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert oder heruntergefallen ist.

Zur Minimierung des Risikos von Stromschlag, Brand usw.

Entfernen Sie keine Schrauben, Abdeckungen oder Gehäuseteile.

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die Loewe Technology GmbH, dass der Funkanlagentyp Loewe klang mr der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https://www.loewe.tv/int/support

Dieses Produkt kann in allen EU-Mitgliedstaaten verwendet werden.

Aufgrund des 5 GHz Frequenzbereichs des eingebauten WLAN-Moduls ist die Nutzung in den folgenden Ländern nur innerhalb von Gebäuden gestattet:

AT	BE	BG	CZ	DK	EE	FR	DE	IS	IE	IT
EL	ES	CY	LV	LI	LT	LU	HU	MT	NL	NO
PL	PT	RO	SL	SK	TR	FI	SE	CH	UK	HR

FCC-Konformität

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Regeln. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen:

1. Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen.
2. Dieses Gerät muss alle empfangenen Interferenzen akzeptieren, einschließlich Interferenzen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.

HINWEIS:
Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Regeln. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor schädlichen Interferenzen in einer Wohninstallation bieten.

Dieses Gerät erzeugt, nutzt und kann Hochfrequenzenergie abstrahlen und kann, wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird, schädliche Interferenzen mit dem Funkverkehr verursachen. Es gibt jedoch keine Garantie, dass in einer bestimmten Installation keine Interferenzen auftreten. Wenn dieses Gerät schädliche Interferenzen beim Radio- oder Fernsehempfang verursacht, was durch Ein- und Ausschalten des Geräts festgestellt werden kann, wird dem Benutzer empfohlen, die Interferenzen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:

• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder verschieben Sie sie.
• Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger.
• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose eines anderen Stromkreises an als den, an den der Empfänger angeschlossen ist.
• Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio-/TV-Techniker um Hilfe.

HINWEIS:
Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Radio- oder Fernsehinterferenzen, die durch nicht autorisierte Modifikationen an diesem Gerät verursacht werden. Solche Modifikationen könnten die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Geräts aufheben.

HF-Exposition

Dieses Gerät entspricht den FCC-Grenzwerten für die Strahlenbelastung, die für eine unkontrollierte Umgebung festgelegt wurden. Dieses Gerät sollte mit einem Mindestabstand von 20 cm zwischen dem Strahler und Ihrem Körper installiert und betrieben werden. Dieser Sender darf nicht zusammen mit einer anderen Antenne oder einem anderen Sender aufgestellt oder betrieben werden.

IC-Konformität

This device complies with CAN ICES-003 (B)/ NMB-003(B).

Dieses Gerät enthält lizenzfreie Sender/Empfänger, die den lizenzfreien RSS(s) von Innovation, Science and Economic Development Canada entsprechen. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen:

1. Dieses Gerät darf keine Interferenzen verursachen.
2. Dieses Gerät muss jegliche Interferenzen akzeptieren, einschließlich Interferenzen, die einen unerwünschten Betrieb des Geräts verursachen können.

HF-Exposition

Dieses Gerät entspricht den IC-Grenzwerten für die Strahlenbelastung, die für eine unkontrollierte Umgebung festgelegt wurden. Dieses Gerät sollte mit einem Mindestabstand von 20 cm zwischen dem Strahler und Ihrem Körper installiert und betrieben werden. Dieser Sender darf nicht zusammen mit einer anderen Antenne oder einem anderen Sender aufgestellt oder betrieben werden.

Hauptgerätekomponenten

Oberseite

1. LED-Mitteltaste

LED-Anzeigestatus	Status
Blaue LED pulsiert	Bluetooth-Kopplungsmodus/Pause/Stummschaltung
Blaue LED leuchtet	Bluetooth-Modus
Türkise LED pulsiert	WDAL2.0-Kopplungsmodus
Türkise LED leuchtet	WDAL2.0-Modus
Orange LED leuchtet	Multiroom-Modus
Orange LED pulsiert	Multiroom-Modus pausiert/stummgeschaltet
Grüne LED leuchtet	LINE IN-Modus
Grüne LED pulsiert	LINE IN-Modus pausiert
LED ist aus	Lautsprecher ist ausgeschaltet

2. Berührungsempfindliche Fläche
3. 5 LED-Tasten

Unterseite

Eine magnetische Abdeckung ist an der Unterseite des Lautsprechers angebracht. Entfernen Sie diese Abdeckung, um Zugang zu den Tasten und dem Typenschild zu erhalten. Bringen Sie die Abdeckung wieder an, wenn Sie keinen Zugriff mehr auf die Tasten benötigen.

1. USB-Anschluss – nur für Software-Updates.
2. PAIRING (Kopplung)-Taste – für WDAL 2.0 Kopplung.
3. WPS (Wi-Fi Protected Setup) Taste/Anzeige – Startet die Wi-Fi-Einrichtung für Play-Fi. Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um den WPS-Modus zu aktivieren.
   Halten Sie die Taste 8 Sekunden lang gedrückt, um den AP-Modus zu aktivieren. Im AP-Modus werden alle DTS Play-Fi / Multiroom-Einstellungen wiederhergestellt.

LED-Anzeigestatus	Status
LED pulsiert langsam	Wi-Fi Access Point (AP) Modus
LED blinkt zweimal	Wi-Fi Protected Setup (WPS) Modus
LED leuchtet	Verbunden / Kopplung erfolgreich

4. LAN – Verbindung zum Router über LAN-Kabel herstellen.
5. LINE IN – Verbindung zur Audioquelle über ein 3,5-mm-Audiokabel herstellen.
6. AC IN – Verbindung mit einer Steckdose herstellen.

Lautsprecher anschließen

Stromversorgung anschließen

Hinweis

• Gefahr von Produktschäden! Stellen Sie sicher, dass die Versorgungsspannung der auf dem Typenschild aufgedruckten Spannung entspricht. Entfernen Sie die magnetische Abdeckung an der Unterseite, um das Typenschild zu finden.

Verbinden Sie das Netzkabel mit der AC IN-Buchse des Lautsprechers und stecken Sie es anschließend in eine Netzsteckdose.

Nach dem Anschließen an die Stromversorgung startet der Lautsprecher automatisch. Die LED oben sollte aufleuchten.

Mit WLAN verbinden

AirPlay-Einrichtung

Verwenden Sie AirPlay, um die WLAN-Verbindung von iOS-Geräten (iOS7 oder höher) und dem Lautsprecher einzurichten.

1. Halten Sie die WPS-Taste an der Unterseite des Lautsprechers 8 Sekunden lang gedrückt, um die WLAN-Verbindung auszulösen, bis der Lautsprecher einen zweiten Ton abgibt, und lassen Sie die Taste dann los.
2. Warten Sie, bis die WLAN-Anzeige von einem schnellen Blinken zu einem langsamen Pulsieren wechselt. Ein langsames Pulsieren zeigt an, dass der Lautsprecher in den WLAN-Einrichtungsmodus wechselt.
3. Gehen Sie auf Ihrem iOS-Gerät zuEinstellungen > WLAN > Netzwerk [Play-Fi device (xxxxxx)] auswählen
4. Der Lautsprecher wird automatisch als AirPlay-Gerät erkannt. Tippen Sie auf [Set up new AirPlay speaker] (Neuen AirPlay-Lautsprecher einrichten).
5. Tippen Sie auf [Show Other Networks...] (Andere Netzwerke anzeigen...) und wählen Sie Ihr Heimnetzwerk aus, mit dem sich der Lautsprecher verbinden soll.
6. Nach einer erfolgreichen WLAN-Verbindung hört die WLAN-Anzeige auf zu pulsieren und leuchtet dauerhaft. Nachdem Sie dieses Produkt in Ihrem WLAN-Netzwerk eingerichtet haben, können Sie es von jedem Smartphone oder Tablet im selben Netzwerk aus steuern.

Google Home-Einrichtung

1. Laden Sie die Google Home-App auf Ihr Mobilgerät herunter.
2. Nur iPhone/iPad: Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Mobilgerät.
3. Halten Sie die WPS-Taste an der Unterseite des Lautsprechers 8 Sekunden lang gedrückt, um die WLAN-Verbindung auszulösen, bis der Lautsprecher einen zweiten Ton abgibt, und lassen Sie die Taste dann los.
4. Warten Sie, bis die WLAN-Anzeige von einem schnellen Blinken zu einem langsamen Pulsieren wechselt. Ein langsames Pulsieren zeigt an, dass der Lautsprecher in den WLAN-Einrichtungsmodus wechselt.
5. Öffnen Sie die Google Home-App.
6. Folgen Sie den Anweisungen zur Einrichtung Ihres Geräts.

Wenn Sie die Schritte zur Einrichtung Ihres Lautsprechers nicht finden können:

• Tippen Sie oben links auf dem Startbildschirm der Google Home-App auf Add + (Hinzufügen +) > Set up device (Gerät einrichten) > New device (Neues Gerät).
• Folgen Sie den Einrichtungsschritten.

WPS-Modus

Wenn Ihr Router Wi-Fi Protected Setup (WPS) unterstützt, können Sie die Verbindung ohne Passworteingabe einrichten.

1. Halten Sie die WPS-Taste 3 Sekunden lang gedrückt. Sie hören einen Ton und die WLAN-Anzeige blinkt zweimal kontinuierlich.
2. Drücken Sie die WPS-Taste an Ihrem Router. Die Taste ist in der Regel mit dem WPS-Logo gekennzeichnet.

Hinweis

• WPS ist keine Standardfunktion aller Router. Wenn Ihr Router kein WPS hat, folgen Sie der standardmäßigen WLAN-Einrichtung.
• Drücken Sie die WPS-Taste einmal, wenn Sie den WPS-Modus verlassen möchten, oder er wird nach 2 Minuten automatisch beendet.

LAN-Kabelverbindung

Verbinden Sie Ihren Lautsprecher und Router mit einem Cat 5 LAN-Kabel.

Grundlegende Bedienung

Lautstärkeregelung

Wischen Sie im Berührungsbereich von unten nach oben, um die Lautstärke einmal zu erhöhen.

Wischen Sie von oben nach unten, um die Lautstärke einmal zu verringern.

Wischen Sie von unten nach oben und halten Sie den Finger auf dem Berührungsbereich, um die Lautstärke kontinuierlich zu erhöhen.

Wischen Sie von oben nach unten und halten Sie den Finger auf dem Berührungsbereich, um die Lautstärke kontinuierlich zu verringern.

Pause / Stumm

Tippen Sie einmal auf den Berührungsbereich, um den Titel je nach aktueller Quelle anzuhalten oder stummzuschalten.

WLAN/Multiroom, Bluetooth – Pause

LINE IN, Internetradio – Stumm

Tippen Sie erneut auf den Berührungsbereich, um die Wiedergabe fortzusetzen oder die Stummschaltung aufzuheben.

Titel wechseln

Im Bluetooth- oder Multiroom-Modus wischen Sie im Berührungsbereich nach rechts / links, um zum nächsten / vorherigen Titel zu wechseln.

Favoriten

Im WLAN-/Multiroom-Modus können bis zu 5 Sender oder Wiedergabelisten als Favoriten gespeichert werden. Tippen und halten Sie eine der unteren Tasten 3 Sekunden lang gedrückt. Der aktuelle Sender oder die Wiedergabeliste wird dieser Taste zugewiesen. Alle 5 LEDs leuchten kurz auf, um zu bestätigen, dass die Favoriten erfolgreich gespeichert wurden.

Um einen gespeicherten Titel oder eine Wiedergabeliste aufzurufen, tippen Sie einfach auf die entsprechende LED.

Hinweis:

• Die Tasten, auf denen die Favoriten gespeichert sind, leuchten weiß.

Multiroom-Betrieb

Dieser Lautsprecher kann als Teil eines Multiroom-Lautsprecher-Setups verwendet werden. Das bedeutet, dass die gleiche Musik gleichzeitig von Ihrem Lautsprecher und anderen kompatiblen Lautsprechern in Ihrem gesamten Zuhause abgespielt werden kann.

Um diese Funktion zu nutzen, stellen Sie sicher, dass sich der Lautsprecher und Ihr Smartphone/Tablet im selben Netzwerk befinden. Sie können die Google Home-, AirPlay 2- oder DTS Play-Fi-App verwenden, um kompatible Multiroom-Lautsprecher zu steuern. Sie können dann die Musik gleichzeitig auf mehreren Lautsprechern abspielen, Lautsprecher verschiedenen Gruppen zuweisen, die Lautstärke individuell steuern oder die Master-Lautstärke verwenden, um die Lautstärke aller Lautsprecher gleichzeitig zu ändern.

Chromecast built-in

Dieser Lautsprecher unterstützt die Chromecast built-in Funktion, mit der Sie Musik von Chromecast-kompatiblen Apps auf Ihr Audiogerät übertragen können. Um diese Funktion zu nutzen, stellen Sie sicher, dass sich der Lautsprecher und Ihr Smartphone/Tablet im selben Netzwerk befinden. Beginnen Sie, Musik in einer Chromecast-fähigen App abzuspielen und übertragen Sie diese auf Ihren Lautsprecher oder Ihre Multiroom-Lautsprechergruppe, indem Sie einfach auf die (cast)-Taste (Übertragen-Taste) tippen und den Lautsprecher/die Gruppe auswählen.

AirPlay 2

Wenn Sie ein iOS-Gerät besitzen, können Sie AirPlay 2 für Multiroom-Streaming verwenden.

1. Verbinden Sie Ihr iOS-Gerät mit demselben WLAN-Netzwerk wie Ihren Lautsprecher.
2. Wischen Sie auf Ihrem iOS-Gerät ins Kontrollzentrum und tippen Sie auf das AirPlay Symbol innerhalb der Musiksteuerung.
3. Wählen Sie aus der Liste der verfügbaren AirPlay-Geräte Ihren Multiroom-Lautsprecher aus, indem Sie auf den leeren Kreis neben seinem Namen tippen. Wenn mehrere AirPlay 2-fähige Lautsprecher im selben Netzwerk vorhanden sind, können Sie auch diese auswählen.

DTS Play-Fi App

Eine weitere Möglichkeit, Musik mit der Multiroom-Funktion abzuspielen, ist die Verwendung der DTS Play-Fi App.

Neben den standardmäßigen Multiroom-Funktionen ermöglicht diese App Software-Updates für die Multiroom-Funktion und auch den Zugriff auf Internetradio.

1. Laden und installieren Sie die DTS Play-Fi App auf Ihrem Mobilgerät.
2. Verbinden Sie Ihr Mobilgerät mit demselben Netzwerk wie Ihren Lautsprecher.
3. Starten Sie die DTS Play-Fi App.
4. Der Lautsprecher kann ein Software-Update durchführen. Bei der erstmaligen Einrichtung des Geräts wird die neueste Software installiert. Das Software-Update kann einige Minuten dauern. Trennen Sie Ihren Lautsprecher während des Updates nicht vom Stromnetz, schalten Sie das Gerät nicht aus und trennen Sie keinen USB-Stick oder das Netzwerk. Diese Aktionen können Ihren Lautsprecher möglicherweise zerstören!
5. Wählen Sie in der App den Lautsprecher oder die Lautsprechergruppe aus.
6. Wählen Sie einen der verfügbaren Musik-Streaming-Dienste und einen Audiotitel aus. Die Wiedergabe beginnt über den Lautsprecher oder die Lautsprechergruppe.

Bluetooth-Betrieb

Verbinden Sie den Lautsprecher über Bluetooth mit einem Bluetooth-Gerät (wie iPad, iPhone, iPod touch, Android-Telefon oder Laptop), und Sie können dann auf dem Gerät gespeicherte Audiodateien über den Lautsprecher anhören.

Koppeln mit Telefon/Tablet

Um die Bluetooth-Kopplung zu aktivieren, wenn kein Bluetooth-Gerät mit dem Lautsprecher gekoppelt ist:

1. Tippen und halten Sie Ihren Finger 3 Sekunden lang auf den oberen Berührungsbereich, um die Bluetooth-Kopplung einzuleiten.
2. Die LED pulsiert zur Bestätigung blau.

Um die Bluetooth-Kopplung zum Koppeln weiterer Bluetooth-Geräte zu aktivieren:

1. Tippen und halten Sie Ihren Finger 3 Sekunden lang auf den oberen Berührungsbereich, um in den Bluetooth-Modus zu wechseln.
2. Tippen und halten Sie Ihren Finger erneut 3 Sekunden lang auf den oberen Berührungsbereich, um in den Bluetooth-Kopplungsmodus zu wechseln. Die LED pulsiert zur Bestätigung blau.

Fortsetzung der Kopplungsschritte:

3. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Telefon/Tablet, suchen und wählen Sie "Play-Fi device (xxxxxx)" zur Verbindung aus. Informationen zum Aktivieren von Bluetooth finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres Telefons/Tablets.
4. Nach erfolgreicher Kopplung leuchtet die mittlere LED blau.
5. Wählen und spielen Sie Audiodateien oder Musik auf Ihrem Bluetooth-Gerät ab.

Wird während der Wiedergabe ein Anruf getätigt, pausiert die Musik. Nach Beendigung des Anrufs wird die Wiedergabe fortgesetzt.

Verbinden mit einem gekoppelten Gerät

1. Tippen und halten Sie Ihren Finger 3 Sekunden lang auf den oberen Berührungsbereich, um in den Bluetooth-Modus zu wechseln.
2. Das zuvor gekoppelte Telefon/Tablet wird automatisch mit dem Lautsprecher verbunden.

Hinweis

• Der Lautsprecher bleibt nur 45 Sekunden lang im Kopplungsmodus. Wird in dieser Zeit kein Gerät gekoppelt, wechselt er zurück zur zuletzt aktiven Quelle.
• Die maximale Reichweite zwischen dem Lautsprecher und einem Bluetooth-Gerät beträgt ca. 10 Meter.
• Die Kompatibilität mit allen Bluetooth-Geräten kann nicht garantiert werden.

Verbindung mit WDAL2.0-kompatiblem Audiosystem

Wenn Sie ein Loewe Audiosystem mit WDAL2.0-Funktion besitzen, kann dieser Lautsprecher in dieses System integriert und zur Wiedergabe eines der verfügbaren Audiokanäle verwendet werden. Bis zu 5 Lautsprecher und ein Subwoofer können an das WDAL2.0 Audiosystem angeschlossen werden. Ein vollständiger Satz von Lautsprechern, der korrekt in Ihrem Raum aufgestellt ist, erzeugt echten Surround-Sound.

Kopplung mit dem WDAL2.0 Audiosystem

1. Halten Sie die PAIRING-Taste (Kopplungstaste) an der Unterseite des Lautsprechers 3 Sekunden lang gedrückt, um in den WDAL2.0-Kopplungsmodus zu wechseln. Zur Bestätigung pulsiert die LED oben türkis. Der Lautsprecher bleibt nur 45 Sekunden lang im Kopplungsmodus.
2. Drücken Sie die Kopplungstaste an Ihrem WDAL2.0 Audiosystem. Informationen zum Aktivieren der WDAL2.0-Kopplung finden Sie im Benutzerhandbuch des Audiosystems. Nach erfolgreicher Kopplung leuchtet die mittlere LED des Lautsprechers dauerhaft türkis.
3. Legen Sie fest, welchen Audiokanal der Lautsprecher wiedergeben soll. Optionen: Surround links, Front links, Mitte, Front rechts, Surround rechts. Halten Sie dazu eine der 5 Tasten auf der Oberseite des Lautsprechers gedrückt. Jede Taste steht für einen anderen Kanal.

SL – Surround-links-Kanal

FL – Front-links-Kanal

C – Center-Kanal

FR – Front-rechts-Kanal

SR – Surround-rechts-Kanal

4. Stellen Sie den WDAL2.0-Schalter des Audiosystems für den entsprechenden Kanal auf "SMALL" (KLEIN). Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch des Audiosystems.

Hinweis:

• Wenn die Kopplung und Kanalauswahl erfolgreich waren, erlöschen die LEDs oben nach 10 Sekunden.
• Schlägt die Kopplung oder Kanalauswahl fehl, kehrt der Lautsprecher zur vorherigen Quelle zurück.
• Der WDAL2.0-Modus hat die höchste Priorität und es ist nicht möglich, den Lautsprecher auf eine andere Quelle umzuschalten, es sei denn, das Master-Audiosystem ist ausgeschaltet/im Standby-Modus.
• Wenn das WDAL2.0 Master-Audiosystem eingeschaltet wird, wechselt der gekoppelte Lautsprecher automatisch in den WDAL2.0-Modus.
• Wenn sich der Lautsprecher im WDAL2.0-Modus befindet, ist es nicht möglich, die Lautstärke zu ändern oder den Ton über den Lautsprecher stummzuschalten. Dies kann nur über das Master-Audiosystem erfolgen.
• Wenn WDAL2.0 verbunden ist, leuchtet die LED des Lautsprechers türkis. Die LED erlischt jedoch nach 60 Sekunden, um beim Fernsehen in einem dunklen Raum nicht zu stören. Durch einmaliges Antippen schaltet sich das Licht wieder ein.

Audiokanal wechseln

Wenn der Lautsprecher bereits über WDAL2.0 gekoppelt ist und Sie ihn zur Wiedergabe eines anderen Kanals verwenden möchten, gehen Sie wie folgt vor:

1. Drücken Sie die PAIRING-Taste (Kopplungstaste) an der Unterseite des Lautsprechers. Die LED oben leuchtet türkis.
2. Die LED, die den aktuellen Kanal anzeigt, leuchtet ebenfalls auf.
3. Halten Sie die dem neuen Kanal entsprechende Taste 3 Sekunden lang gedrückt.
4. Die vorherige LED erlischt und die LED des neuen Kanals leuchtet auf.
5. Stellen Sie den WDAL2.0-Schalter des Audiosystems für den entsprechenden Kanal auf "SMALL" (KLEIN).

Werkseinstellungen wiederherstellen

Setzt das Gerät auf die Standardeinstellungen zurück. Halten Sie die WPS- und PAIRING-Tasten (Kopplungstasten) an der Unterseite des Lautsprechers gedrückt, bis Sie einen Ton hören und alle LEDs aufleuchten. Der Lautsprecher schaltet sich dann aus und startet neu. Warten Sie, bis der Lautsprecher vollständig eingeschaltet ist (dauerhaft weißes Licht oben). Sie können den Lautsprecher nun sicher vom Stromnetz trennen.

Trennen Sie den Lautsprecher nach dem Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen nicht vom Stromnetz, bevor er vollständig hochgefahren ist, da Sie sonst den Lautsprecher beschädigen könnten!

Software-Update

So aktualisieren Sie die Lautsprecher-Firmware:
Die neueste Software finden Sie unter: www.loewe.tv/int/support

Befolgen Sie die Installationsschritte in dem der Software beiliegenden Dokument.

So aktualisieren Sie die Multiroom-Funktion Ihres Lautsprechers:

1. Laden Sie die DTS Play-Fi App auf Ihr Mobilgerät herunter und installieren Sie sie.
2. Verbinden Sie den Lautsprecher mit der App.
3. Wenn neue Play-Fi Software verfügbar ist, benachrichtigt Sie die Anwendung.
4. Befolgen Sie die Anweisungen in der Anwendung, um das Multiroom-Feature-Update durchzuführen.

Es kann einige Minuten dauern, bis die Software aktualisiert ist. Trennen Sie während des Updates weder den Lautsprecher vom Stromnetz noch schalten Sie das Gerät aus oder trennen Sie den USB-Stick oder das Netzwerk. Diese Aktionen können Ihren Lautsprecher potenziell zerstören!

Spotify

Nutzen Sie Ihr Smartphone, Tablet oder Ihren Computer als Fernbedienung für Spotify. Besuchen Sie spotify.com/connect, um mehr zu erfahren.

Betriebsmodi

Montage des klang mr1 Lautsprechers an der Wand

Sie können den klang mr1 auf Möbeln oder Regalen platzieren, es besteht aber auch die Möglichkeit, ihn an der Wand zu montieren.

Die Installation darf nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Eine unsachgemäße Montage kann zu schweren Personen- und Sachschäden führen. Es liegt in der Verantwortung des Installateurs, zu überprüfen, ob die Wand die Gesamtlast des Geräts und der Wandhalterungen sicher tragen kann.

Beim Bohren von Löchern in Wänden ist unbedingt darauf zu achten, den Kontakt mit elektrischen Leitungen sowie Wasser- oder Gasrohren im Inneren zu vermeiden. Die Verwendung eines hochwertigen Spannungsprüfers und Ortungsgeräts für verborgene Objekte wird daher empfohlen. Bohren Sie nur in Strukturen, wenn Sie sicher sind, dass dies gefahrlos möglich ist.

Wenn der Lautsprecher an der Wand montiert ist, haben Sie keinen Zugang zu den Tasten an der Unterseite, daher müssen Sie alle notwendigen Verbindungen zuerst herstellen.

Zusätzliche Werkzeuge und Hardware (nicht im Lieferumfang enthalten) sind für die Installation erforderlich.

Bitte beachten Sie die letzten Seiten dieses Handbuchs für eine Abbildung der Wandinstallation.

1. Überprüfen Sie den Packungsinhalt sorgfältig, bevor Sie mit der Installation beginnen. Die folgenden Wandmontageteile werden mit Ihrem klang mr1 geliefert:
   

• Wandhalterung
• Magnetische Abdeckung für die Wandhalterung
• Bodenabdeckung für den Lautsprecher
• 1x Schraube

2. Platzieren Sie die Wandhalterung an der Wand und markieren Sie die Positionen der beiden Löcher mit einem Bleistift.
   Bohren Sie zwei Löcher in die Wand an den markierten Stellen. Führen Sie bei Bedarf einen Dübel (nicht im Lieferumfang enthalten) in jedes Loch ein. Befestigen Sie die Wandhalterung mit zwei selbstschneidenden Schrauben (nicht im Lieferumfang enthalten) an der Wand. Lockern Sie die untere Schraube zur Nivellierung – ziehen Sie sie nach Abschluss fest.
   Der Endbenutzer ist für die Auswahl des richtigen Schrauben- und Dübeltyps je nach Wandtyp verantwortlich.
   
3. Platzieren Sie die magnetische Abdeckung auf der Wandhalterung, sodass sie die Schraubenköpfe bedeckt.
   
4. Führen Sie das Netzkabel und alle anderen Kabel durch das Loch in der Ecke der Wandhalterung.
   
5. Verbinden Sie diese mit dem Lautsprecher.
   
6. Installieren Sie die Bodenabdeckung am Lautsprecher.
   
7. Befestigen Sie den Lautsprecher mit der mitgelieferten Schraube an der Wandhalterung.
   

Fernbedienung Assist Audio 1 (optionales Zubehör)

Sie können Ihren Lautsprecher mit der Fernbedienung Assist Audio 1 steuern. Dies ist ein optionales Zubehör, das möglicherweise nicht im Lieferumfang enthalten ist. Es kann mit anderen Loewe Audioprodukten geliefert werden.

Die Fernbedienung ist standardmäßig für die Verwendung mit dem Audiosystem programmiert. Wenn Sie sie mit einem Multiroom-Lautsprecher verwenden möchten, müssen Sie sie neu programmieren. Drücken Sie (Nachtmodus) und (Wiedergabe/Pause) gleichzeitig.

Um diese Fernbedienung wieder mit dem Audiosystem zu verwenden, wiederholen Sie den oben genannten Schritt oder ersetzen Sie die Batterien.

Ton Stumm/Laut.

Schaltet den Lautsprecher ein oder in den Standby-Modus.

Keine Funktion

Keine Funktion

Keine Funktion

Keine Funktion

Springt zum vorherigen Audiotitel im Bluetooth- / PLAY-Fi-Modus.

Springt zum nächsten Audiotitel im Bluetooth- / PLAY-Fi-Modus.
Gedrückt halten, um den Bluetooth-Modus zu aktivieren.

Wiedergabe/Pause des Audiotitels im Bluetooth- / PLAY-Fi-Modus.

Reduziert die Lautstärke.

Erhöht die Lautstärke.

Höhen
Passt den Höhenpegel an.

Bässe
Passt den Basspegel an.

Fehlerbehebung

Im Falle einer Gerätestörung empfehlen wir Ihnen, die untenstehende Liste zu überprüfen, bevor Sie die Hotline anrufen.

Problem	Mögliche Ursache	Abhilfe/Hinweise
Das System reagiert nicht auf Berührungen des Touchpads/Tastendruck.	Ein Softwarefehler kann dazu geführt haben, dass das Gerät keine Befehle mehr empfängt, und das Gerät muss durch Trennen vom Stromnetz neu gestartet werden.	Trennen Sie das Gerät für einige Minuten vom Stromnetz, dann stecken Sie es wieder ein.
Kein Ton aus dem Lautsprecher.	a) Der Lautsprecher ist stummgeschaltet oder die Wiedergabe ist pausiert.	a) Tippen Sie einmal auf den Touch-Bereich, um die Stummschaltung aufzuheben oder die Wiedergabe fortzusetzen.
	b) Ein Softwarefehler könnte dieses Problem verursacht haben.	b) Setzen Sie das Gerät auf die Werkseinstellungen zurück (siehe Kapitel "Factory Reset" (Werkseinstellungen zurücksetzen)).
Ein Bluetooth-Gerät kann sich nicht mit dem Lautsprecher verbinden.	a) Das Gerät unterstützt keine kompatiblen Profile, die für den Lautsprecher erforderlich sind.	a) Nur Geräte mit Bluetooth-Profil A2DP, AVRCP sind kompatibel.
	b) Sie haben die Bluetooth-Funktion des Geräts nicht aktiviert.	b) Informationen zum Aktivieren dieser Funktion finden Sie in der Bedienungsanleitung des Geräts.
	c) Der Lautsprecher ist bereits mit einem anderen Bluetooth-Gerät verbunden.	c) Trennen Sie das verbundene Gerät, dann versuchen Sie es erneut.
Die Audiowiedergabequalität des verbundenen Bluetooth-Geräts ist schlecht.	Der Bluetooth-Empfang ist schlecht.	Bewegen Sie das Gerät näher an den Lautsprecher oder entfernen Sie Hindernisse zwischen dem Gerät und dem Lautsprecher.
WLAN-Verbindung kann nicht hergestellt werden.	a) Das WLAN-Netzwerk ist möglicherweise nicht verfügbar.	a) Überprüfen Sie die Verfügbarkeit des WLAN-Netzwerks am Router.
	b) Das WLAN-Signal ist sehr schwach.	b) Platzieren Sie den WLAN-Router näher am Gerät.
	c) Sie geben ein falsches Passwort ein.	c) Stellen Sie sicher, dass das Passwort korrekt ist.
Das Play-Fi-unterstützte Gerät kann über die App nicht gefunden werden.	Das Gerät ist möglicherweise vom WLAN getrennt.	Stellen Sie sicher, dass das Gerät mit dem WLAN verbunden ist.
Kann Play-Fi-Musik nicht abspielen.	a) Dienst oder Inhalte wurden eingestellt.	a) Bestimmte Netzwerkdienste oder Inhalte, die über das Gerät verfügbar sind, sind möglicherweise nicht zugänglich, falls der Dienstanbieter seinen Dienst einstellt.
	b) Die erste Einrichtung des Lautsprechers ist fehlgeschlagen.	b) Wenn die erste Einstellung nicht erfolgreich ist, schließen Sie die DTS Play-Fi Anwendung. Starten Sie die Anwendung neu.
	c) Sie haben den Lautsprecher zuvor als Stereopaar oder Surround Sound in der Play-Fi App verwendet.	c) Wenn der Lautsprecher als Stereopaar oder Surround Sound eingestellt ist, muss er in der App getrennt werden, bevor er verwendet wird.
Kann Musik von Bluetooth/LINE IN/Multiroom-Quelle nicht abspielen.	Der Lautsprecher befindet sich im aktiven WDAL2.0-Modus, der eine höhere Priorität als andere Modi hat.	Sie müssen das Master-Audiosystem in den Standby-Modus versetzen oder den Lautsprecher vom WDAL2.0-Netzwerk trennen (entsprechenden Schalter am Master-Audiosystem auf "OFF" (AUS) stellen).

Entsorgung

Entsorgung von gebrauchten Elektro- und Elektronikgeräten und Batterien.

Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Hausmüll behandelt werden darf, sondern zu einer Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten und Batterien zurückgebracht werden muss. Indem Sie zur ordnungsgemäßen Entsorgung dieses Produkts beitragen, schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Eine unsachgemäße oder falsche Entsorgung gefährdet die Umwelt und die Gesundheit. Weitere Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Behörde oder Ihrem kommunalen Entsorgungsdienst.

Technische Daten

Loewe Gerätetyp:	klang mr1	klang mr3	klang mr5
Teilenummer:	60604D10	60605D10	60606D10
Stromversorgung:	AC 100 V – 240 V ~ 50/60 Hz
Audio-Ausgangsleistung:	15W (RMS)	75W (RMS)	90W (RMS)
Musikleistung:	30W	150W	180W
Stromverbrauch im Standby-Modus:	0,3 W	0,3 W	0,3 W
Stromverbrauch im Netzwerk-Standby-Modus:	4,0 W – 7,0 W	4,0 W – 7,0 W	4,0 W – 7,0 W
Frequenzgang:	75 Hz – 20 kHz	41 Hz – 20 kHz	36 Hz – 20 kHz
WLAN unterstützte Standards:	IEEE 802.11a/b/g/n/ac
WLAN Leistung/Frequenzbereich:	Maximale Leistung <100 mW bei 2400 – 2483,5 MHz Maximale Leistung <100 mW bei 5150 - 5350 MHz Maximale Leistung <100 mW bei 5470 - 5725 MHz Maximale Leistung <100 mW bei 5725 - 5850 MHz
Bluetooth-Version:	V4.2
Bluetooth Leistung/Frequenzbereich:	Maximale Leistung <10 mW bei 2402 - 2480 MHz
Bluetooth-Protokolle:	A2DP, AVRCP
Geräteabmessungen (B x H x T):	160 x 188 x 154 mm	196 x 321 x 187 mm	225 x 401 x 215 mm
Gerätegewicht:	1,2 kg	3,2 kg	4,4 kg
Umgebungstemperatur:	5°C – 35°C
Relative Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend):	20 – 80%

Referenzen

• Loewe Support – Wir helfen Ihnen gerne
• Loewe Support – Wir helfen Ihnen gerne

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Loewe klang mr1 / klang mr3 / klang mr5 - Handbuch für Bluetooth-Lautsprecher herunterladen

Verfügbare Sprachen