Loewe klang mr1 / klang mr3 / klang mr5 - Manuali i altoparlantit Bluetooth

Udhëzime të rëndësishme sigurie

Lexoni me kujdes këtë faqe për të siguruar funksionimin e sigurt të pajisjes.

Ndiqni të gjitha udhëzimet e sigurisë dhe të funksionimit kur përdorni këtë produkt.

Duhet t'i mbani udhëzimet e sigurisë dhe të funksionimit për referencë në të ardhmen.

Duhet t'i ndiqni me rigorozitet të gjitha paralajmërimet e dhëna në produkt dhe të listuara në udhëzimet e funksionimit.

Shpjegimi i simboleve

Pajisje me izolim të dyfishtë (Klasa II). Kjo pajisje elektrike është projektuar në atë mënyrë që nuk kërkon një lidhje sigurie me tokëzimin elektrik.

Ky simbol tregon rreziqet e shkaktuara nga tensionet e larta.

Ky simbol ka për qëllim ta paralajmërojë përdoruesin për rreziqe të tjera, më specifike.

Ky simbol tregon rreziqet e shkaktuara nga zhvillimi i zjarrit.

Instalimi

Vendosja

Vendoseni njësinë në një sipërfaqe të qëndrueshme dhe të rrafshët.

Mos e vendosni këtë njësi afër fushave të forta magnetike.

Për të siguruar performancë optimale akustike dhe rrugëtim të sigurt të kabllove, ju lutemi vendoseni njësinë të paktën 5 cm larg murit.

Kabllo

Vendosni altoparlantin dhe kabllot e energjisë në atë mënyrë që të mos dëmtohen. Kablloja e energjisë nuk duhet të jetë e përkulur ose e vendosur mbi skaje të mprehta, të shkelet ose të ekspozohet ndaj kimikateve. Një kabllo energjie me izolim të dëmtuar mund të shkaktojë goditje elektrike dhe paraqet rrezik zjarri. Si e tillë, ajo duhet të ndërrohet para se njësia të përdoret përsëri.

Mos e përdorni këtë pajisje pranë ujit

Pajisja nuk duhet të ekspozohet kurrë ndaj pikave të ujit ose spërkatjeve të ujit, të tilla si ato që gjenden pranë një vaske, lavamani, lavamani i kuzhinës, lavatriçe, bodrum i lagësht ose pishinë. Mos vendosni kurrë kontejnerë të mbushur me lëngje, si p.sh. vazo lulesh, në pajisje.

Ajrosja

Vrimat dhe hapjet në kutinë përdoren për të ajrosur pajisjen për të siguruar funksionim të besueshëm dhe për ta mbrojtur pajisjen nga mbinxehja. Instaloni pajisjen sipas udhëzimeve të prodhuesit. Mos e bllokoni kurrë ajrosjen duke e vendosur pajisjen në një krevat, divan, qilim ose sipërfaqe të buta të ngjashme. Kjo pajisje nuk duhet të instalohet në një raft librash ose dollap të integruar, përveç nëse sigurohet ajrosje e mjaftueshme.

Nxehtësia

Mos e instaloni pajisjen pranë sipërfaqeve të nxehta, të tilla si radiatorë, ngrohëse me ventilator, soba ose pajisje të tjera që mund të jenë të nxehta. Mos vendosni kurrë objekte me flakë të hapur, siç janë qirinjtë ose fenerët, mbi ose pranë pajisjes.

Aksesorët

Përdorni vetëm aksesorët e specifikuar nga prodhuesi.

Përdorimi

Mbingarkesa

Mos i mbingarkoni kurrë prizat e rrymës, kordonët zgjatues ose prizat e shumëfishta, përndryshe ekziston rreziku i zjarrit ose goditjes elektrike.

Stuhi

Pajisja duhet të shkëputet nga rrjeti gjatë stuhive dhe nëse nuk përdoret për një kohë të gjatë.

Depërtimi i materialit dhe lëngut të huaj

Kini kujdes që të mos lejoni që materiali ose lëngu i huaj të hyjë në këtë pajisje përmes vrimave të ajrosjes, përndryshe mund të hyjë në kontakt me komponentët e tensionit të lartë ose qark të shkurtër që rezulton në zjarr ose goditje elektrike. Mos derdhni kurrë lëngje të çfarëdo lloji në këtë pajisje.

Rreziqet e lidhura me volumin e lartë

Pajisja nuk është projektuar për dëgjim me kufje. Për të parandaluar dëmtimin e mundshëm të dëgjimit, mos dëgjoni me volum të lartë për periudha të gjata.

Shkëputja nga furnizimi me energji

Butoni i energjisë nuk e shkëput furnizimin me energji nga rrjeti. Për ta shkëputur plotësisht pajisjen nga rrjeti, shkëputeni kabllon e rrjetit nga priza.

Spina e rrjetit duhet të jetë lehtësisht e arritshme në mënyrë që njësia të mund të shkëputet nga rrjeti në çdo kohë.

Mirëmbajtja

Pastrimi dhe kujdesi

Shkëputeni përshtatësin e rrjetit të kësaj pajisjeje nga priza e rrjetit përpara se ta pastroni këtë produkt. Pastroni altoparlantët vetëm me një leckë të butë, të lagësht, të pastër dhe me ngjyrë neutrale, pa ndonjë agjent pastrimi agresiv ose gërryes. Grilat e altoparlantëve janë të mbuluara me tekstil. Për shkak të ngarkimit elektrostatik, pluhuri mund të grumbullohet në mbulesën e altoparlantit. Ju mund ta hiqni këtë duke përdorur me kujdes një fshesë me korrent me një shtojcë furçe të butë nëse kërkohet.

Në rast papastërtie ose njollash:
Lagni një leckë të butë, me ngjyrë neutrale me detergjent ose heqës normal njollash dhe fërkojeni butësisht njollën. Ju gjithashtu mund ta trajtoni shenjën/njollën drejtpërdrejt me sprej normal të thatë për heqjen e njollave (thithni pluhurin). Mos e lagni mbulesën e pëlhurës drejtpërdrejt me detergjent ose heqës njollash (rrezik nga ngurtësimi). Mos përdorni asnjë tretës për ta pastruar pëlhurën.

Ndiqni udhëzimet e prodhuesit kur përdorni heqës njollash.

Riparimi

Dëmet që kërkojnë riparim

Punimet e mirëmbajtjes dhe riparimit duhet të kryhen vetëm nga një shërbim i kualifikuar ndaj klientit. Mirëmbajtja/riparimi kërkohet nëse pajisja është dëmtuar, nëse lëngu ka hyrë në pajisje, nëse objekte kanë hyrë në pajisje, nëse pajisja është ekspozuar ndaj shiut ose lagështisë, kur ajo ndalon së funksionuari siç duhet ose ka rënë poshtë.

Për të minimizuar rrezikun e goditjes elektrike, zjarrit, etj.

Mos i hiqni vidhat, mbulesat ose pjesët e trupit.

Deklarata e konformitetit

Me këtë, Loewe Technology GmbH deklaron se lloji i pajisjes radio Loewe klang mr përputhet me Direktivën 2014/53/BE. Teksti i plotë i deklaratës së konformitetit të BE-së është i disponueshëm në adresën e mëposhtme të internetit: https://www.loewe.tv/int/support

Ky produkt mund të përdoret në të gjitha shtetet anëtare të BE-së.

Për shkak të intervalit të frekuencës 5 GHz të modulit WLAN të integruar, përdorimi në vendet e mëposhtme lejohet vetëm brenda ndërtesave:

AT	BE	BG	CZ	DK	EE	FR	DE	IS	IE	IT
EL	ES	CY	LV	LI	LT	LU	HU	MT	NL	NO
PL	PT	RO	SL	SK	TR	FI	SE	CH	UK	HR

Konformiteti rregullator i FCC-së

Kjo pajisje përputhet me Pjesën 15 të Rregullave të FCC-së. Funksionimi i nënshtrohet dy kushteve të mëposhtme:

1. Kjo pajisje mund të mos shkaktojë ndërhyrje të dëmshme.
2. Kjo pajisje duhet të pranojë çdo ndërhyrje të marrë, duke përfshirë ndërhyrjet që mund të shkaktojnë funksionim të padëshiruar.

SHËNIM:
Kjo pajisje është testuar dhe është konstatuar se përputhet me kufijtë për një pajisje dixhitale të Klasës B, në përputhje me pjesën 15 të Rregullave të FCC-së. Këta kufij janë projektuar për të ofruar mbrojtje të arsyeshme kundër ndërhyrjeve të dëmshme në një instalim banimi.

Kjo pajisje gjeneron, përdor dhe mund të rrezatojë energji të frekuencës radio dhe, nëse nuk instalohet dhe përdoret në përputhje me udhëzimet, mund të shkaktojë ndërhyrje të dëmshme në komunikimet radio. Megjithatë, nuk ka asnjë garanci se ndërhyrja nuk do të ndodhë në një instalim të veçantë. Nëse kjo pajisje shkakton ndërhyrje të dëmshme në marrjen e radios ose televizionit, e cila mund të përcaktohet duke e fikur dhe ndezur pajisjen, përdoruesi inkurajohet të provojë të korrigjojë ndërhyrjen me një ose më shumë nga masat e mëposhtme:

• Riorientoni ose zhvendosni antenën marrëse.
• Rrisni ndarjen midis pajisjes dhe marrësit.
• Lidheni pajisjen në një prizë në një qark të ndryshëm nga ai në të cilin është lidhur marrësi.
• Konsultohuni me shitësin ose një teknik radio/TV me përvojë për ndihmë.

SHËNIM:
Prodhuesi nuk është përgjegjës për çdo ndërhyrje radioje ose televizive të shkaktuar nga modifikime të paautorizuara në këtë pajisje. Modifikime të tilla mund të anulojnë autoritetin e përdoruesit për të përdorur pajisjen.

Ekspozimi ndaj RF-së

Kjo pajisje përputhet me kufijtë e ekspozimit ndaj rrezatimit të FCC-së të përcaktuar për një mjedis të pakontrolluar. Kjo pajisje duhet të instalohet dhe të funksionojë me një distancë minimale prej 20 cm midis radiatorit dhe trupit tuaj. Ky transmetues nuk duhet të bashkëvendoset ose të funksionojë në lidhje me ndonjë antenë ose transmetues tjetër.

Konformiteti rregullator i IC-së

Kjo pajisje përputhet me CAN ICES-003 (B)/ NMB-003(B).

Kjo pajisje përmban transmetues(transmetues) / marrës(marrës) të përjashtuar nga licenca që përputhen me RSS(të) e përjashtuara nga licenca të Innovation, Science and Economic Development Canada. Funksionimi i nënshtrohet dy kushteve të mëposhtme:

1. Kjo pajisje mund të mos shkaktojë ndërhyrje.
2. Kjo pajisje duhet të pranojë çdo ndërhyrje, duke përfshirë ndërhyrjet që mund të shkaktojnë funksionim të padëshiruar të pajisjes.

Ekspozimi ndaj RF-së

Kjo pajisje përputhet me kufijtë e ekspozimit ndaj rrezatimit të IC-së të përcaktuar për një mjedis të pakontrolluar. Kjo pajisje duhet të instalohet dhe të funksionojë me një distancë minimale prej 20 cm midis radiatorit dhe trupit tuaj. Ky transmetues nuk duhet të bashkëvendoset ose të funksionojë në lidhje me ndonjë antenë ose transmetues tjetër.

Komponentët kryesorë të njësisë

Paneli i sipërm

1. Butoni qendror LED

Gjendja e treguesit LED	Statusi
LED blu që pulson	Modaliteti i çiftimit Bluetooth/pauzë/fikje e zërit
LED blu është i ndezur	Modaliteti Bluetooth
LED ngjyrë çaj që pulson	Modaliteti i çiftimit WDAL2.0
LED ngjyrë çaj është i ndezur	Modaliteti WDAL2.0
LED portokalli është i ndezur	Modaliteti Multiroom (me shumë dhoma)
LED portokalli që pulson	Modaliteti Multiroom (me shumë dhoma) është në pauzë/fikur zëri
LED jeshile është i ndezur	Modaliteti LINE IN
LED jeshile që pulson	Modaliteti LINE IN është në pauzë
LED është i fikur	Altoparlanti është i fikur

2. Zona e ndjeshme ndaj prekjes
3. 5 butona LED

Paneli i poshtëm

Një mbulesë magnetike është e bashkangjitur në fund të altoparlantit. Hiqeni këtë mbulesë për të fituar akses në butona dhe etiketën e vlerësimit. Zëvendësoni mbulesën nëse nuk keni më nevojë për akses në butona.

1. Porta USB – vetëm për përditësimin e softuerit.
2. Butoni PAIRING (Çiftimi) - për çiftimin WDAL 2.0.
3. Butoni/treguesi WPS (Wi-Fi Protected Setup) (Konfigurimi i mbrojtur i Wi-Fi) – Aktivizon konfigurimin e Wi-Fi për Play-Fi. Shtypni dhe mbani butonin për 3 sekonda për të aktivizuar modalitetin WPS.
   Shtypni dhe mbani butonin për 8 sekonda për të aktivizuar modalitetin AP. Në modalitetin AP, të gjitha cilësimet DTS Play-Fi / Multiroom (me shumë dhoma) restaurohen.

Gjendja e treguesit LED	Statusi
LED pulson ngadalë	Modaliteti i pikës së aksesit Wi-Fi (AP)
LED pulson dy herë	Modaliteti Wi-Fi Protected Setup (WPS) (Konfigurimi i mbrojtur i Wi-Fi)
LED është i ndezur	I lidhur / Çiftimi i suksesshëm

4. LAN – lidheni me ruterin përmes kabllos LAN.
5. LINE IN – lidheni me burimin audio përmes kabllos audio 3.5 mm.
6. AC IN – lidheni me një prizë elektrike.

Lidhja e altoparlantit

Lidhja e energjisë

Shënim

• Rrezik dëmtimi i produktit! Sigurohuni që tensioni i furnizimit me energji të korrespondojë me tensionin e shënuar në etiketën e vlerësimit. Hiqni kapakun magnetik nga fundi për të gjetur etiketën e vlerësimit.

Lidheni kabllon e rrymës në prizën AC IN të altoparlantit dhe më pas në një prizë të rrymës.

Kur lidhet me energjinë, altoparlanti fillon automatikisht. Duhet të shihni që LED-i të ndizet në krye.

Lidhja me Wi-Fi

Konfigurimi i Airplay

Përdorni AirPlay për të konfiguruar lidhjen Wi-Fi të pajisjes iOS (iOS7 ose më vonë) dhe altoparlantit.

1. Shtypni dhe mbani butonin WPS të vendosur në fund të altoparlantit për 8 sekonda për të aktivizuar lidhjen Wi-Fi derisa altoparlanti të bëjë një ton të dytë, dhe më pas lëshojeni butonin.
2. Prisni derisa treguesi i dritës Wi-Fi të kalojë nga një pulsim i shpejtë në një pulsim të ngadaltë. Një pulsim i ngadaltë tregon se altoparlanti po hyn në modalitetin e konfigurimit Wi-Fi.
3. Në pajisjen tuaj iOS shkoni te Settings (Cilësimet) > Wi-Fi > zgjidhni rrjetin [Play-Fi device (xxxxxx)]
4. Altoparlanti do të njihet automatikisht si pajisje Airplay. Trokitni lehtë mbi [Set up new AirPlay speaker] (Konfiguro altoparlantin e ri AirPlay).
5. Trokitni lehtë mbi [Show Other Networks...] (Shfaq rrjete të tjera...) dhe zgjidhni rrjetin tuaj shtëpiak me të cilin dëshironi që altoparlanti të lidhet.
6. Pas një lidhjeje të suksesshme Wi-Fi, treguesi i dritës WiFi ndalon pulsimin dhe qëndron i ndezur. Pasi të keni konfiguruar këtë produkt në rrjetin tuaj Wi-Fi, mund ta kontrolloni atë nga çdo smartphone ose tablet në të njëjtin rrjet.

Konfigurimi i Google Home

1. Shkarkoni aplikacionin Google Home në pajisjen tuaj mobile.
2. Vetëm iPhone/iPad: Aktivizoni Bluetooth-in e pajisjes tuaj mobile.
3. Shtypni dhe mbani butonin WPS të vendosur në fund të altoparlantit për 8 sekonda për të aktivizuar lidhjen Wi-Fi derisa altoparlanti të bëjë një ton të dytë, dhe më pas lëshojeni butonin.
4. Prisni derisa treguesi i dritës Wi-Fi të kalojë nga një pulsim i shpejtë në një pulsim të ngadaltë. Një pulsim i ngadaltë tregon se altoparlanti po hyn në modalitetin e konfigurimit Wi-Fi.
5. Hapni aplikacionin Google Home.
6. Ndiqni hapat për të konfiguruar pajisjen tuaj.

Nëse nuk mund t'i gjeni hapat për të konfiguruar altoparlantin tuaj:

• Në pjesën e sipërme majtas të ekranit fillestar të aplikacionit Google Home, trokitni lehtë mbi Add + (Shto +) > Set up device (Konfiguro pajisjen) > New device (Pajisje e re).
• Ndiqni hapat e konfigurimit.

Modaliteti WPS

Nëse router-i juaj ka Wi-Fi Protected Setup (WPS), mund të konfiguroni lidhjen pa futur një fjalëkalim.

1. Shtypni dhe mbani butonin WPS për 3 sekonda. Do të dëgjoni një ton dhe treguesi Wi-Fi do të pulsojë dy herë vazhdimisht.
2. Shtypni butonin WPS në router-in tuaj. Butoni zakonisht shënohet me logon WPS.

Shënim

• WPS nuk është një veçori standarde e të gjithë router-ave. Nëse router-i juaj nuk ka WPS, ndiqni konfigurimin standard Wi-Fi.
• Shtypni butonin WPS një herë nëse dëshironi të dilni nga modaliteti WPS ose do të dalë automatikisht pas 2 minutash.

Lidhja e kabllit LAN

Lidheni altoparlantin dhe router-in tuaj me kabllon LAN Cat 5.

Operacioni bazë

Kontrolli i volumit

Rrëshqitni nga poshtë lart në zonën e prekjes për të rritur volumin një herë.

Rrëshqitni nga lart poshtë, për të ulur volumin një herë.

Rrëshqitni nga poshtë lart dhe mbani gishtin në zonën e prekjes për të rritur vazhdimisht volumin.

Rrëshqitni nga lart poshtë dhe mbani gishtin në zonën e prekjes për të ulur vazhdimisht volumin.

Pauzë / Heshtje

Trokitni lehtë mbi zonën e prekjes një herë, pista do të ndalet ose do të heshtet në varësi të burimit aktual.

Wi-Fi/multiroom, Bluetooth – Pause (Pauzë)

LINE IN, Radio në internet – Mute (Heshtje)

Trokitni lehtë përsëri në zonën e prekjes për të rifilluar riprodhimin ose për të çaktivizuar heshtjen.

Ndryshimi i pistës

Në modalitetin Bluetooth ose multiroom, rrëshqitni djathtas / majtas në zonën e prekjes për të ndryshuar në pistën tjetër / të mëparshme.

Të preferuarat

Në modalitetin Wi-Fi/multiroom, deri në 5 stacione ose lista dëgjimi mund të ruhen si të preferuara. Trokitni lehtë dhe mbani një nga butonat në fund për 3 sekonda. Stacioni ose lista e dëgjimit aktuale do të ruhet në këtë buton. Të gjitha 5 LED-et ndizen shkurtimisht për të konfirmuar që të preferuarat janë ruajtur me sukses.

Për të thirrur një pistë ose listë dëgjimi të ruajtur, thjesht trokitni lehtë mbi LED-in përkatës.

Shënim:

• Butonat ku ruhen të preferuarat ndizen me ngjyrë të bardhë.

Operacioni multiroom

Ky altoparlant mund të përdoret si pjesë e konfigurimit të altoparlantëve multiroom. Kjo do të thotë që e njëjta muzikë mund të luhet nga altoparlanti juaj dhe altoparlantë të tjerë të pajtueshëm njëkohësisht në të gjithë shtëpinë tuaj.

Për të përdorur këtë veçori, sigurohuni që altoparlanti dhe smartphone / tableti juaj të jenë në të njëjtin rrjet. Ju mund të përdorni Google Home, AirPlay 2 ose aplikacionin DTS Play-Fi për të kontrolluar altoparlantët multiroom të pajtueshëm. Më pas mund të luani muzikën në disa altoparlantë në të njëjtën kohë, të caktoni altoparlantë në grupe të ndryshme, të kontrolloni volumin individualisht ose të përdorni volumin master për të ndryshuar volumin në të gjithë altoparlantët në të njëjtën kohë.

Chromecast i integruar

Ky altoparlant mbështet veçorinë Chromecast të integruar që ju lejon të transmetoni muzikë nga aplikacionet e pajtueshme me Chromecast në pajisjen tuaj audio. Për të përdorur këtë veçori, sigurohuni që altoparlanti dhe smartphone / tableti juaj të jenë në të njëjtin rrjet. Filloni të luani muzikë në një aplikacion të aktivizuar me Chromecast dhe transmetojeni atë në altoparlantin tuaj ose grupin e altoparlantëve multiroom thjesht duke trokitur lehtë mbi butonin (transmeto) dhe duke zgjedhur altoparlantin/grupin.

AirPlay 2

Nëse keni një pajisje iOS, mund të përdorni AirPlay 2 për transmetim multiroom.

1. Lidheni pajisjen tuaj iOS në të njëjtin rrjet Wi-Fi si altoparlanti juaj.
2. Rrëshqitni në Control Centre (Qendra e Kontrollit) në pajisjen tuaj iOS dhe trokitni lehtë mbi ikonën AirPlay brenda kontrollit të muzikës.
3. Nga lista e pajisjeve AirPlay të disponueshme, zgjidhni altoparlantin tuaj multiroom duke trokitur lehtë mbi rrethin bosh pranë emrit të tij. Nëse ka disa altoparlantë të aktivizuar me AirPlay 2 në të njëjtin rrjet, mund t'i zgjidhni edhe ato.

Aplikacioni DTS Play-Fi

Një tjetër opsion për të luajtur muzikë me funksionin multiroom është përdorimi i aplikacionit DTS Play-Fi.

Përveç funksioneve standarde multiroom, ky aplikacion lejon përditësime softuerike në funksionin multiroom dhe gjithashtu akses në radio në internet.

1. Shkarkoni dhe instaloni aplikacionin DTS Play-Fi në pajisjen tuaj mobile.
2. Lidheni pajisjen tuaj mobile në të njëjtin rrjet si altoparlanti juaj.
3. Nisni aplikacionin DTS Play-Fi.
4. Altoparlanti mund të kryejë një përditësim softuerik. Herën e parë që pajisja konfigurohet, ajo do të përditësohet në softuerin më të fundit. Mund të duhen disa minuta që softueri të përditësohet. Mos e shkëputni altoparlantin tuaj, mos e fikni pajisjen ose mos e shkëputni USB-në ose rrjetin gjatë përditësimit. Këto veprime mund të shkatërrojnë potencialisht altoparlantin tuaj!
5. Në aplikacion, zgjidhni altoparlantin ose grupin e altoparlantëve.
6. Zgjidhni një nga shërbimet e disponueshme të transmetimit të muzikës dhe zgjidhni një pistë audio. Riprodimi fillon nga altoparlanti ose grupi i altoparlantëve.

Operacioni Bluetooth

Lidheni altoparlantin me një pajisje Bluetooth (si p.sh. një iPad, iPhone, iPod touch, telefon Android ose laptop) përmes Bluetooth, dhe më pas mund të dëgjoni skedarë audio të ruajtur në pajisje përmes altoparlantit.

Çiftimi me telefonin/tabletën

Për të aktivizuar çiftimin Bluetooth kur asnjë pajisje Bluetooth nuk është çiftuar me altoparlantin:

1. Trokitni lehtë dhe mbani gishtin tuaj në zonën e sipërme të prekjes për 3 sekonda për të hyrë në çiftimin Bluetooth.
2. LED-i do të marrë frymë blu si konfirmim.

Për të aktivizuar çiftimin Bluetooth për të çiftuar pajisje shtesë Bluetooth:

1. Trokitni lehtë dhe mbani gishtin tuaj në zonën e sipërme të prekjes për 3 sekonda për të hyrë në modalitetin Bluetooth.
2. Trokitni lehtë dhe mbani gishtin tuaj në zonën e sipërme të prekjes për 3 sekonda përsëri për të hyrë në modalitetin e çiftimit Bluetooth. LED-i do të marrë frymë blu si konfirmim.

Vazhdimi i hapave të çiftimit:

3. Aktivizoni Bluetooth në telefonin/tabletën tuaj, kërkoni dhe zgjidhni "Play-Fi device (xxxxxx)" për t'u lidhur. Për informacion mbi aktivizimin e Bluetooth, ju lutemi referojuni udhëzuesit të përdoruesit të telefonit/tabletës tuaj.
4. Pas çiftimit të suksesshëm, LED-i qendror do të shkëlqejë blu.
5. Zgjidhni dhe luani skedarë audio ose muzikë në pajisjen tuaj Bluetooth.

Nëse bëhet një telefonatë gjatë riprodhimit, muzika ndalet. Kur telefonata përfundon, riprodhimi rifillon.

Lidhja me një pajisje të çiftuar

1. Trokitni lehtë dhe mbani gishtin tuaj në zonën e sipërme të prekjes për 3 sekonda për të hyrë në modalitetin Bluetooth.
2. Telefoni/tableta e çiftuar më parë lidhet automatikisht me altoparlantin.

Shënim

• Altoparlanti qëndron në modalitetin e çiftimit vetëm për 45 sekonda. Nëse asnjë pajisje nuk është çiftuar me të gjatë kësaj kohe, ai kthehet në burimin e fundit aktiv.
• Gama maksimale e funksionimit midis altoparlantit dhe një pajisjeje Bluetooth është afërsisht 10 metra.
• Pajtueshmëria me të gjitha pajisjet Bluetooth nuk është e garantuar.

Lidhja me sistemin audio të pajtueshëm me WDAL2.0

Nëse zotëroni një sistem audio Loewe me funksionin WDAL2.0, ky altoparlant mund të integrohet në këtë sistem dhe do të përdoret për të luajtur një nga kanalet audio të disponueshme. Deri në 5 altoparlantë dhe një subwoofer mund të lidhen me sistemin audio WDAL2.0. Një grup i plotë altoparlantësh i konfiguruar siç duhet në dhomën tuaj do të krijojë tingull të vërtetë rrethues.

Çiftimi me sistemin audio WDAL2.0

1. Shtypni dhe mbani butonin PAIRING në fund të altoparlantit për 3 sekonda për të hyrë në modalitetin e çiftimit WDAL2.0. Si konfirmim, LED-i në krye do të marrë frymë ngjyrë teal. Altoparlanti qëndron në modalitetin e çiftimit vetëm për 45 sekonda.
2. Shtypni butonin e çiftimit në sistemin tuaj audio WDAL2.0. Për informacion mbi aktivizimin e çiftimit WDAL2.0, shihni udhëzuesin e përdoruesit të sistemit audio. Pas çiftimit të suksesshëm, LED-i qendror i altoparlantit do të jetë i ngurtë teal.
3. Vendosni se cili kanal audio duhet të luajë altoparlanti. Opsionet: Surround left (Surround majtas), Front left (Para majtas), Centre (Qendër), Front right (Para djathtas), Surround right (Surround djathtas). Për ta bërë këtë, shtypni dhe mbani një nga 5 butonat në krye të altoparlantit. Çdo buton përfaqëson një kanal të ndryshëm.

SL – surround left channel (kanal surround majtas)

FL – front left channel (kanal para majtas)

C – centre channel (kanal qendror)

FR – front right channel (kanal para djathtas)

SR – surround right channel (kanal surround djathtas)

4. Vendosni çelësin WDAL2.0 të sistemit audio në "SMALL" (I VOGËL) për kanalin përkatës. Shihni udhëzuesin e përdoruesit të sistemit audio për më shumë informacion.

Shënim:

• Nëse çiftimi dhe zgjedhja e kanalit ishin të suksesshme, LED-et në krye do të fiken pas 10 sekondash.
• Nëse çiftimi ose zgjedhja e kanalit dështon, altoparlanti do të kthehet në burimin e mëparshëm.
• Modaliteti WDAL2.0 ka prioritetin më të lartë dhe nuk është e mundur të kaloni altoparlantin në një burim tjetër, përveç nëse sistemi audio master është i fikur/në gatishmëri.
• Kur sistemi audio master WDAL2.0 është i ndezur, altoparlanti i çiftuar kalon automatikisht në modalitetin WDAL2.0.
• Kur altoparlanti është në modalitetin WDAL2.0, nuk është e mundur të ndryshoni volumin ose të heshtni tingullin duke përdorur altoparlantin. Kjo mund të bëhet vetëm duke përdorur sistemin audio master.
• Kur WDAL2.0 është i lidhur, LED-i i altoparlantit është teal. Megjithatë, LED-i do të fiket pas 60 sekondash në mënyrë që të mos shqetësojë kur shikoni TV në një dhomë të errët. Me një trokitje të vetme, drita ndizet përsëri.

Ndryshimi i kanalit audio

Nëse altoparlanti është çiftuar tashmë përmes WDAL2.0 dhe dëshironi ta përdorni atë për të luajtur një kanal tjetër, ndiqni këto hapa:

1. Shtypni butonin PAIRING në fund të altoparlantit. LED-i në krye ndizet ngjyrë teal.
2. LED-i që përfaqëson kanalin aktual do të ndizet gjithashtu.
3. Shtypni dhe mbani butonin që korrespondon me kanalin e ri për 3 sekonda.
4. LED-i i mëparshëm do të fiket dhe LED-i i kanalit të ri do të ndizet.
5. Vendosni çelësin WDAL2.0 të sistemit audio në "SMALL" (I VOGËL) për kanalin përkatës.

Rivendosja e fabrikës

Rivendos pajisjen në cilësimet e parazgjedhura. Shtypni dhe mbani butonat WPS dhe PAIRING në fund të altoparlantit derisa të dëgjoni tingull dhe të gjitha LED-et të ndizen. Altoparlanti më pas do të fiket dhe do të rindizet. Prisni derisa altoparlanti të ndizet plotësisht (dritë e bardhë e ngurtë sipër). Tani mund ta shkëputni me siguri altoparlantin nga rryma.

Mos e shkëputni altoparlantin nga rryma para se të jetë ndezur plotësisht pas procesit të rivendosjes së fabrikës, përndryshe mund të dëmtoni altoparlantin!

Përditësimi i softuerit

Për të përmirësuar firmware-in e altoparlantit:
Softueri më i fundit mund të gjendet në: www.loewe.tv/int/support

Ndiqni hapat e instalimit në dokumentin e ofruar me softuerin.

Për të përmirësuar funksionin multiroom të altoparlantit tuaj:

1. Shkarkoni dhe instaloni aplikacionin DTS Play-Fi në pajisjen tuaj celulare.
2. Lidheni altoparlantin me aplikacionin.
3. Nëse është i disponueshëm një softuer i ri Play-Fi, aplikacioni ju njofton.
4. Ndiqni udhëzimet në aplikacion për të ekzekutuar përditësimin e funksionit multiroom.

Mund të duhen disa minuta që softueri të përditësohet. Mos e shkëputni altoparlantin tuaj, mos e fikni pajisjen ose mos e shkëputni shkopin USB ose rrjetin gjatë përditësimit. Këto veprime mund ta dëmtojnë potencialisht altoparlantin tuaj!

Spotify

Përdorni telefonin, tabletin ose kompjuterin tuaj si telekomandë për Spotify. Shkoni te spotify.com/connect për të mësuar se si.

Modalitetet e funksionimit

Montimi i altoparlantit klang mr1 në mur

Ju mund ta vendosni klang mr1 në mobilje ose rafte, por ekziston edhe mundësia e montimit të tij në mur.

Instalimi duhet të kryhet vetëm nga personel i kualifikuar. Montimi i gabuar mund të rezultojë në lëndime të rënda personale dhe dëme materiale. Është përgjegjësia e instaluesit të verifikojë që muri do të mbështesë në mënyrë të sigurt ngarkesën totale të njësisë dhe mbajtëseve të murit.

Kur shponi vrima në mure, është thelbësore të shmangni kontaktin me kabllot elektrike dhe tubat e ujit ose gazit që gjenden brenda. Përdorimi i një detektori të cilësisë së mirë të telave të tensionit dhe një lokalizuesi të objekteve të fshehura rekomandohet. Shponi vetëm në struktura kur jeni të sigurt se është e sigurt ta bëni këtë.

Nëse altoparlanti është i montuar në mur, ju nuk do të keni akses në butonat në fund, kështu që do t'ju duhet të bëni fillimisht të gjitha lidhjet e nevojshme.

Për instalimin kërkohen mjete dhe pajisje shtesë (nuk përfshihen).

Ju lutemi referojuni faqeve të fundit të këtij manuali për një ilustrim të instalimit në mur.

1. Kontrolloni me kujdes përmbajtjen e paketës përpara se të filloni instalimin. Pjesët e mëposhtme të montimit në mur furnizohen me klang mr1 tuaj:
   

• Mbajtëse muri
• Mbulesë magnetike për mbajtësen e murit
• Mbulesë e poshtme për altoparlantin
• 1x Vidë

2. Vendoseni mbajtësen e murit në mur dhe shënoni vendndodhjen e dy vrimave me një laps.
   Shponi dy vrima në mur në vendet e shënuara. Nëse është e nevojshme, futni një gozhdë (nuk furnizohet) në secilën vrimë. Fiksoni mbajtësen e murit në mur duke përdorur dy vida vetëshpuese (nuk furnizohen). Lirojeni vidën e poshtme për rregullimin e nivelit - shtrëngojeni kur të keni mbaruar.
   Përdoruesi fundor është përgjegjës për zgjedhjen e llojit të saktë të vidës dhe gozhdës në varësi të llojit të murit.
   
3. Vendoseni mbulesën magnetike në mbajtësen e murit në mënyrë që të mbulojë kokat e vidave.
   
4. Kaloni kordonin e rrymës dhe të gjitha kabllot e tjera nëpër vrimën në cep të mbajtëses së murit.
   
5. Lidhni ato me altoparlantin.
   
6. Instaloni mbulesën e poshtme në altoparlant.
   
7. Sigurojeni altoparlantin në montimin e murit me vidën e furnizuar.
   

Telekomanda Assist Audio 1 (aksesor opsional)

Ju mund ta kontrolloni altoparlantin tuaj me telekomandën Assist Audio 1. Ky është një aksesor opsional që mund të mos jetë i disponueshëm në paketë. Mund të furnizohet me produkte të tjera audio Loewe.

Telekomanda është programuar si parazgjedhje për përdorim me sistemin audio. Nëse dëshironi ta përdorni atë me një altoparlant multiroom, do t'ju duhet ta riprogramoni atë. Shtypni (Modaliteti i natës) dhe (Luaj/Pauzë) në të njëjtën kohë.

Për ta përdorur përsëri këtë telekomandë me sistemin audio, përsëritni hapin e mësipërm ose zëvendësoni bateritë.

Çaktivizimi/Aktivizimi i zërit.

Ndiz altoparlantin ose kalon në modalitetin standby (gatishmëri).

Nuk ka funksion

Nuk ka funksion

Nuk ka funksion

Nuk ka funksion

Kalo në audiotrekun e mëparshëm në modalitetin Bluetooth / PLAY-Fi.

Kalo në audiotrekun tjetër në modalitetin Bluetooth / PLAY-Fi.
Shtypni dhe mbani për të aktivizuar modalitetin Bluetooth.

Luaj/pauzë audiotrekun në modalitetin Bluetooth / PLAY-Fi.

Zvogëlon nivelin e volumit.

Rrit nivelin e volumit.

treble
Rregullon nivelin e lartë.

bass
Rregullon nivelin e basit.

Zgjidhja e problemeve

Në rast të një dështimi të pajisjes, ju rekomandojmë të kontrolloni listën e mëposhtme përpara se të telefononi linjën e ndihmës.

Problemi	Shkaku i mundshëm	Zgjidhja/shënime
Sistemi nuk i përgjigjet prekjes/shtypjes së butonit.	Një gabim softuerik mund të ketë shkaktuar që pajisja të ndalojë marrjen e komandave dhe pajisja duhet të riniset duke e shkëputur atë.	Shkëputeni njësinë nga furnizimi me energji për disa minuta, pastaj futeni përsëri.
Nuk ka zë nga altoparlanti.	a) Altoparlanti është i çaktivizuar ose audiotreku është në pauzë.	a) Prekni zonën e prekjes një herë për të aktivizuar zërin ose për të rifilluar riprodhimin.
	b) Një gabim softuerik mund ta ketë shkaktuar këtë problem.	b) Rivendoseni njësinë në cilësimet e fabrikës (shihni kapitullin "Rivendosja e fabrikës").
Një pajisje Bluetooth nuk mund të lidhet me altoparlantin.	a) Pajisja nuk mbështet profilet e pajtueshme të nevojshme për altoparlantin.	a) Vetëm pajisjet me profil Bluetooth A2DP, AVRCP janë të pajtueshme.
	b) Ju nuk e keni aktivizuar funksionin Bluetooth të pajisjes.	b) Për informacion mbi aktivizimin e këtij funksioni, shihni udhëzuesin e përdoruesit të pajisjes.
	c) Altoparlanti është tashmë i lidhur me një pajisje tjetër Bluetooth.	c) Shkëputeni pajisjen e lidhur, pastaj provoni përsëri.
Cilësia e riprodhimit audio të pajisjes së lidhur Bluetooth është e dobët.	Pritja e Bluetooth është e dobët.	Lëvizeni pajisjen më afër altoparlantit ose hiqni pengesat midis pajisjes dhe altoparlantit.
Lidhja Wi-Fi nuk mund të vendoset.	a) Rrjeti Wi-Fi mund të mos jetë i disponueshëm.	a) Kontrolloni disponueshmërinë e rrjetit WLAN në ruter.
	b) Sinjali Wi-Fi është shumë i dobët.	b) Vendoseni ruterin Wi-Fi më afër njësisë.
	c) Po futni një fjalëkalim të gabuar.	c) Sigurohuni që fjalëkalimi është i saktë.
Nuk mund të zbulohet pajisja e mbështetur nga Play-Fi nga aplikacioni.	Pajisja mund të jetë e shkëputur nga Wi-Fi.	Sigurohuni që pajisja është e lidhur me Wi-Fi.
Nuk mund të luaj muzikë Play-Fi.	a) Shërbimi ose përmbajtja është ndërprerë.	a) Shërbime të caktuara rrjeti ose përmbajtje të disponueshme përmes pajisjes mund të mos jenë të aksesueshme në rast se ofruesi i shërbimit e ndërpret shërbimin e tij.
	b) Konfigurimi i parë i altoparlantit dështoi.	b) Nëse konfigurimi i parë nuk është i suksesshëm, mbyllni aplikacionin DTS Play-Fi. Rinisni aplikacionin.
	c) E keni përdorur më parë altoparlantin si Stereo Pairs ose Surround Sound në aplikacionin Play-Fi.	c) Nëse altoparlanti është vendosur si Stereo Pairs ose Surround Sound, ai duhet të shkëputet në aplikacion përpara se të përdoret
Nuk mund të luaj muzikë nga burimi Bluetooth/LINE IN/Multiroom	Altoparlanti është në modalitetin aktiv WDAL2.0, i cili ka prioritet më të lartë se modalitetet e tjera	Ju duhet ta vendosni sistemin audio master në modalitetin standby ose ta shkëputni altoparlantin nga rrjeti WDAL2.0 (vendoseni çelësin përkatës në sistemin audio master në "OFF").

Asgjësimi

Asgjësimi i pajisjeve elektrike dhe elektronike dhe baterive të përdorura.

Simboli i koshit të rrotave të kryqëzuar në produkt ose në paketimin e tij tregon se ky produkt nuk duhet të trajtohet si mbetje normale shtëpiake, por duhet të kthehet në një pikë grumbullimi për riciklimin e pajisjeve elektrike dhe elektronike dhe baterive. Duke ndihmuar në asgjësimin e duhur të këtij produkti, ju po mbroni mjedisin dhe shëndetin e bashkëqytetarëve tuaj. Asgjësimi i pahijshëm ose i pasaktë rrezikon mjedisin dhe shëndetin. Për më shumë informacion rreth riciklimit të këtij produkti, ju lutemi kontaktoni autoritetin tuaj lokal ose shërbimin tuaj komunal të asgjësimit të mbetjeve.

Të dhëna teknike

Lloji i pajisjes Loewe:	klang mr1	klang mr3	klang mr5
Numri i pjesës:	60604D10	60605D10	60606D10
Furnizimi me energji:	AC 100 V – 240 V ~ 50/60 Hz
Fuqia e daljes audio:	15W (RMS)	75W (RMS)	90W (RMS)
Fuqia muzikore:	30W	150W	180W
Konsumi i energjisë në modalitetin standby:	0,3 W	0,3 W	0,3 W
Konsumi i energjisë në modalitetin Standby të rrjetit:	4,0 W – 7,0 W	4,0 W – 7,0 W	4,0 W – 7,0 W
Përgjigja e frekuencës:	75 Hz – 20 kHz	41 Hz – 20 kHz	36 Hz – 20 kHz
Standardet e mbështetura WLAN:	IEEE 802.11a/b/g/n/ac
Gama e fuqisë/frekuencës WLAN:	Fuqia maksimale <100 mW në 2400 – 2483,5 MHz Fuqia maksimale <100 mW në 5150 - 5350 MHz Fuqia maksimale <100 mW në 5470 - 5725 MHz Fuqia maksimale <100 mW në 5725 - 5850 MHz
Versioni Bluetooth:	V4.2
Gama e fuqisë/frekuencës Bluetooth:	Fuqia maksimale <10 mW në 2402 - 2480 MHz
Protokollet Bluetooth:	A2DP, AVRCP
Dimensionet e pajisjes (G x L x Th):	160 x 188 x 154 mm	196 x 321 x 187 mm	225 x 401 x 215 mm
Pesha e pajisjes:	1,2 kg	3,2 kg	4,4 kg
Temperatura e ambientit:	5°C – 35°C
Lagështia relative (jo kondensuese):	20 – 80%

Referencat

• Loewe Support - We will be pleased to help you (Mbështetja Loewe - Do të jemi të lumtur t'ju ndihmojmë)
• Loewe Support - We will be pleased to help you (Mbështetja Loewe - Do të jemi të lumtur t'ju ndihmojmë)

Shkarko manual

Këtu mund të shkarkoni versionin e plotë pdf të manualit, ai mund të përmbajë udhëzime shtesë sigurie, informacione garancioni, rregulla FCC, etj.

Shkarko Loewe klang mr1 / klang mr3 / klang mr5 - Manuali i altoparlantit Bluetooth

Gjuhët e disponueshme