Loewe Audiodesign SoundPort, SoundPort Compact, SoundPort Mini - Manuali i Sistemit të Altoparlantëve

Specifikimet e dorëzimit

• SoundPort ose SoundPort Compact ose SoundPort Mini
• Kabllo e rrjetit
• Kabllo audio, jack 3,5 mm
• Kabllo USB (tipi A–B)
• Ky manual udhëzimesh

Performanca

Opsionet e lidhjes

• Bluetooth 2.1 + EDR
• Lidhshmëri Easy Pairing (për lidhje me pajisje të aktivizuara me NFC)
• Lidhës Apple Lightning
• AUDIO IN (hyrje audio stereo jack 3,5 mm)
• USB A (transmetim USB / karikimi i burimeve audio të lidhura)
• USB B (Altoparlant USB / Sinkronizim)
• Jack kufjesh (dalje audio stereo 3,5 mm)

Funksionet e riprodhimit

• Mbështetje e kodekeve audio (aptX, SBC)
• Pajisje Bluetooth pa duar

Rreth këtij manuali udhëzimesh

Informacioni në këtë manual i referohet produkteve Loewe SoundPort (nr. artikulli 52227x00), SoundPort Compact (nr. artikulli 52228x00), SoundPort Mini (nr. artikulli 52229x00).

Në manualin e udhëzimeve termi SoundPort përdoret si term kolektiv për të gjitha tri versionet e pajisjes SoundPort. Në rast se shfaqen dallime në përdorimin / funksionimin e versioneve të pajisjes, secili lloj pajisjeje SoundPort përshkruhet veçmas.

Në manualin e udhëzimeve termi iDevices përdoret si term kolektiv për pajisjet Apple iPhone, iPad, iPad mini dhe iPod.

Për rezultate më të mira në lidhje me sigurinë dhe jetëgjatësinë e kompletit, ju rekomandojmë të lexoni kapitullin "Për sigurinë tuaj".

Për sigurinë tuaj

Për sigurinë tuaj dhe për të shmangur dëmtimin e panevojshëm të njësisë suaj, ju lutemi lexoni dhe ndiqni udhëzimet e sigurisë më poshtë:

Përdorimi i synuar dhe kushtet e ambientit

Kjo njësi është menduar ekskluzivisht për riprodhimin e sinjaleve audio. Ajo nuk duhet të përdoret në dhoma me një nivel të lartë lagështie (p.sh. banjo, sauna) ose një përqendrim të lartë pluhuri. Garancia e prodhuesit është e vlefshme vetëm për përdorim në mjedisin e specifikuar të lejuar.

Nëse njësia përdoret jashtë, sigurohuni që të jetë e mbrojtur nga lagështia (shi, ujë që pikon dhe ujë që spërkat ose vesë). Përqendrimet e larta të lagështisë dhe pluhurit çojnë në rryma rrjedhjeje në pajisje. Kjo mund të rezultojë në një rrezik shoku duke e prekur atë ose madje zjarr.

Nëse e keni zhvendosur njësinë nga i ftohti në një mjedis të ngrohtë, lëreni të fikur për rreth një orë për shkak të një formimi të mundshëm të kondensimit.

Mos vendosni objekte që përmbajnë lëngje sipër njësisë. Mbroni pajisjen nga pikimi dhe spërkatja e ujit. Qirinjtë ose flakët e zhveshura duhet të mbahen larg njësisë në çdo kohë për të parandaluar marrjen e zjarrit.

Mos e vendosni kurrë pajisjen në një vend ku ajo është e ekspozuar ndaj vibrimeve. Kjo mund të çojë në mbingarkesë materiale.

Furnizimi me energji

Tensioni i pasaktë mund të dëmtojë njësinë. Kjo pajisje mund të lidhet vetëm me një furnizim me energji me tensionin dhe frekuencën e treguar në pllakën e tipit duke përdorur kabllon e furnizuar të rrjetit. Priza e rrjetit të njësisë duhet të jetë lehtësisht e arritshme në mënyrë që pajisja të mund të shkëputet nga rrjeti në çdo kohë. Kur shkëputni njësinë nga rrjeti, tërhiqeni te trupi i lidhësit dhe jo te kablloja.

Vendoseni kabllon e rrjetit në mënyrë që të mos dëmtohet. Kablloja lidhëse nuk mund të jetë e përkulur ose e vendosur mbi skaje të mprehta, e shkelur ose e ekspozuar ndaj kimikateve; kjo e fundit vlen edhe për njësinë në tërësi. Një kabllo rrjeti me izolim të dëmtuar mund të shkaktojë shok elektrik dhe paraqet një rrezik zjarri.

Mbikëqyrja

Mos lejoni që fëmijët ta përdorin pajisjen pa mbikëqyrje ose të luajnë në afërsi të menjëhershme të pajisjes. Pajisja mund të përmbyset, të shtyhet ose të tërhiqet poshtë nga sipërfaqja e qëndrimit dhe të lëndojë dikë. Mos lejoni që pajisja e ndezur të funksionojë pa u mbikëqyrur.

Qarkullimi i ajrit dhe temperaturat e larta

Sigurohuni që të ketë të paktën 3 cm hapësirë të lirë në anët dhe sipër kompletit për qarkullimin e ajrit, nëse kompleti vendoset në një dolap ose në një raft.

Si çdo pajisje elektronike, njësia juaj kërkon ajër për ftohje. Pengimi i qarkullimit të ajrit mund të shkaktojë zjarre.

Parandaloni futjen e sendeve metalike, gjilpërave, kapëseve të letrës, lëngjeve, dyllit ose sendeve të ngjashme në brendësinë e pajisjes nëpërmjet hapjeve të mbulesave të pajisjes. Sende të tilla mund të shkaktojnë qark të shkurtër në njësi, gjë që mund të shkaktojë zjarr.

Nëse diçka hyn në brendësinë e kompletit atëherë shkëputni menjëherë prizën e rrjetit të pajisjes dhe kontaktoni shërbimin në terren për më shumë informacion.

Konfigurimi

Vendoseni njësinë në një sipërfaqe të sheshtë, të fortë dhe horizontale. Veçanërisht sigurohuni që kompleti të mos dalë përpara dhe anash kur vendoset në ose mbi pjesë mobiljesh.

Konfigurojeni pajisjen atje ku nuk është e ekspozuar ndaj rrezeve të diellit direkte dhe ku nuk është e ekspozuar ndaj ngrohjes shtesë nga radiatorët.

Vëllimi

Muzika e lartë mund të çojë në dëmtim të veshit. Shmangni volumin ekstrem, veçanërisht për periudha të gjata. Sigurohuni që volumi të jetë ulur në televizor ose televizori të jetë i fikur para se të largoheni nga dhoma.

Stuhi bubullimash

Në rast të një stuhie bubullimash, tërhiqni prizën e rrjetit dhe të gjitha kabllot e lidhura nga pajisja. Një rritje e tensionit e shkaktuar nga vetëtima e përçuar nëpërmjet rrjetit mund të dëmtojë njësinë. Priza e rrjetit dhe të gjitha kabllot e lidhura duhet të tërhiqen gjithashtu gjatë periudhave të gjata të mungesës.

Riparimet dhe aksesorët

Në asnjë rrethanë, mos e hapni ose hiqni mbulesën e kutisë, përndryshe do të bini në kontakt me tensione të rrezikshme ose do të ekspozoheni ndaj rreziqeve të tjera. Nuk ka pjesë brenda njësisë që mund të riparohen nga përdoruesi. Bëjeni riparimin ose servisimin e pajisjes tuaj vetëm nga teknikë të autorizuar.
Përdorni vetëm aksesorë origjinalë, nëse është e mundur.

Pastrimi dhe kujdesi

Fikeni pajisjen me çelësin kryesor përpara pastrimit.

Pastroni sipërfaqen e aluminit vetëm me një leckë të butë, pak të lagur, të pastër dhe neutrale nga ngjyrat, pa asnjë agjent pastrimi agresiv ose gërryes.

Ju mund të hiqni çdo pluhur në sipërfaqen e altoparlantit duke përdorur me kujdes një fshesë me korrent nëse është e nevojshme.

Kontrollet operative

1. Çelësi (Ndezja/Fikja)

2. Çelësi (Përzgjedhja e burimit / Cilësimet e zërit)

3. Çelësi (Biseda pa duar / Lidhja Bluetooth)
4. Çelësi (Volumi +)
5. Çelësi (Volumi –)
6. Lidhës Apple Lightning (maks. 2,1A)
7. Antenë Lidhshmëria Easy Pairing (për lidhje me pajisje të aktivizuara me NFC)
8. Ekran LED
9. Mikrofon për biseda pa duar (i fshehur pas mbulesës së altoparlantit)
10. Marës infra të kuq (i fshehur pas mbulesës së altoparlantit)

Lidhjet

11. Çelësi i energjisë
12. AC-IN (foleja e rrjetit)
13. Mbulesa e kabllit (e lëvizshme)
14. AUDIO IN (hyrje audio stereo, jack 3,5 mm)
15. Lidhja USB B
16. Lidhja USB A
17. Dalja e kufjeve (jack 3,5 mm)

Fillimi

Lidhja me furnizimin e rrjetit

Hiqeni nga SoundPort / SoundPort Compact mbulesën e kabllit 13 në anën e pasme të pajisjes.

Futeni kabllon e rrjetit në folezën e rrjetit 12 dhe lidheni atë me një fole 220-240 V 50/60 Hz.

Ndezja

Kur është fikur, ekrani LED është 8 i errët.

Zhvendoseni çelësin e energjisë 11 në pozicionin ON (NDEZUR).
SoundPort është në modalitetin Standby (Gatishmëri).

Dy segmentet e mesme të ekranit LED 8 ndriçojnë të zbehta.

Shtypni çelësin ON/OFF 1 në njësi.

Ekrani LED 8 ndriçon jeshile në fillimin e parë (burimi AUDIO IN).
Kur ndizet më vonë, burimi i fundit i përzgjedhur mbetet aktiv. Për ngjyrat e ekranit LED për çdo burim.

• Pas 10 minutash pa riprodhim muzike, marrje ose dërgim të një telefonate, shtypje të një çelësi në SoundPort ose në telekomandën Assist, lidhje ose shkëputje të një pajisjeje dhe ekzekutim të një procesi sinkronizimi, SoundPort do të kalojë automatikisht në modalitetin Smart Standby (Gatishmëri Inteligjente).

Fikja

Shtypni çelësin ON/OFF 1 në njësi.
SoundPort kalon në modalitetin Standby (Gatishmëri).

Dy segmentet e mesme të ekranit LED 8 ndriçojnë të zbehta.

• Pas 4 orësh në modalitetin Smart Standby (Gatishmëri Inteligjente), SoundPort kalon automatikisht në modalitetin Standby (Gatishmëri).

Karikimi i burimit audio

Ju mund të karikoni baterinë e burimit tuaj audio, p.sh., një telefon celular, iPad, etj. nëpërmjet SoundPort tuaj.

• Çelësi i energjisë i SoundPort duhet të jetë i ndezur.
• Vetëm një pajisje duhet të karikohet në të njëjtën kohë.

Karikimi i iDevices në Lidhësin Lightning:
Futeni iDevice tuaj me Lidhësin Lightning në Lidhësin Lightning të integruar në SoundPort 6.

Karikimi i burimeve audio USB:
Lidhni prizën e tipit A të kabllit USB në folezën USB 16 të SoundPort. Për ta bërë këtë, përdorni një kabllo USB me prizë të tipit A të përshtatshme për burimin tuaj audio (e disponueshme komercialisht).

• Pajisja e lidhur (Lightning / USB) karikohet si në modalitetin e funksionimit ashtu edhe në modalitetin Smart Standby (Gatishmëri Inteligjente) të SoundPort. Burimi audio nuk do të karikohet në modalitetin Standby (Gatishmëri).

Përzgjedhja e burimit

SoundPort ofron disa mënyra për të lidhur dhe përzgjedhur burimet audio. Çdo burimi i caktohet një ngjyrë e ndryshme në ekranin LED.

Ngjyrat LED të burimeve individuale

AUDIO IN (jeshile)
Se si të lidhni një burim audio nëpërmjet një kablloje stereo 3,5 mm në portin AUDIO IN të Soundport përshkruhet në "Lidhja e burimit audio në AUDIO IN".

Lidhës Apple Lightning (vjollcë)
Se si të lidhni iDevices me Lidhësin Lightning përshkruhet në "Lidhësi Lightning".

Bluetooth (blu)
Se si të lidhni burimet audio nëpërmjet Blutooth / NFC përshkruhet në "Lidhja e burimit audio nëpërmjet Bluetooth".

Audio USB (e verdhë)
Se si të lidhni burimet audio me USB përshkruhet në "Lidhja e burimit audio me kabllo USB".

Audio PC (rozë)
Se si të lidhni SoundPort si një pajisje USB përshkruhet në "Lidhja e SoundPort si pajisje USB (Audio PC)".

Përzgjedhja e burimit

Sa herë që shtypni çelësin SRC 2 shkoni te burimi tjetër.
Renditja e burimeve korrespondon me renditjen e ngjyrave LED të përshkruara më sipër.
Pasi të keni përzgjedhur burimin, SoundPort përpiqet të krijojë një lidhje me burimin audio nëpërmjet portit të përzgjedhur.

Gjatë kërkimit, ekrani LED 8 pulson në ngjyrën e burimit të përzgjedhur (koha maksimale e kërkimit është 30 sek).

Nëse është e suksesshme, ekrani LED 8 ndriçon në ngjyrën e burimit të përzgjedhur.

Nëse kërkimi nuk ishte i suksesshëm, ekrani LED 8 ndriçon i zbehtë në ngjyrën e burimit të përzgjedhur (60% shkëlqim).

Cilësimet e zërit

Me SoundPort tuaj keni mundësinë të zgjidhni cilësime të paracaktuara të zërit për riprodhimin audio.

Përzgjedhja e cilësimeve të zërit

Shtypni çelësin SRC 2 në SoundPort për një periudhë më të gjatë (përafërsisht 2 sek).

Ekrani LED 8 tregon cilësimin e fundit të zgjedhur të zërit (p.sh. klasik).

Shtypni çelësin + 4 ose çelësin – 5 në mënyrë të përsëritur derisa të zgjidhet zëri i dëshiruar (p.sh. i sheshtë).

Nëse nuk shtypet asnjë çelës për disa sekonda, burimi i zgjedhur më parë do të tregohet përsëri.

Ekrani LED i cilësimeve të zërit

1 ekran LED: paracaktimi i sheshtë

2 ekrane LED: paracaktimi i zërit

3 ekrane LED: paracaktimi klasik

4 ekrane LED: paracaktimi pop

Lidhja e burimit audio me AUDIO IN

Mund ta lidhni SoundPort tuaj me burimin audio, p.sh., telefonin celular, pajisjen e muzikës, etj., duke përdorur një kabllo audio (spinë xheku 3.5 mm).

Lidheni hyrjen audio stereo AUDIO IN 14 të SoundPort me daljen audio stereo analoge të burimit tuaj audio A.
Për ta bërë këtë, përdorni kabllon audio të furnizuar S me spinë xheku 3.5 mm.

• 
  AUDIO IN është zgjedhur si burim.
  Sinjali audio tani riprodhohet përmes kabllos audio.

Lidhës Lightning

SoundPort juaj është i pajisur me një lidhës Apple Lightning për iDevices. Kështu, mund të riprodhoni çdo burim zëri (muzikë, video, radio në internet) nga iDevice juaj me Lidhës Lightning nëpërmjet altoparlantëve të SoundPort.

iDevice e lidhur me lidhësin Lightning karikohet gjatë funksionimit dhe gjithashtu në modalitetin Smart Standby të SoundPort.

Hapja e lidhësit Lightning

Shtypni lehtë në pjesën e sipërme të kapakut të mbyllur në pjesën e përparme. Lidhësi Lightning hapet automatikisht kur çelësi lirohet.

Për të fiksuar mbajtësen, shtyjeni kapakun e hapur në pjesën e pasme në pozicionin e tij të kyçjes. Tani mund të përdorni lidhësin Lightning për iDevices.

Mbyllja e lidhësit Lightning

Shtypeni kapakun e hapur nga pozicioni i kyçjes përpara. Mbylleni kapakun duke e shtyrë poshtë përtej pozicionit të mbyllur të fundit. Do të dëgjoni angazhimin e kapakut.

Lidhja e burimit audio me lidhësin Lightning

Mund të lidhni iDevices me lidhësin Lightning në rreshtim vertikal me lidhësin Lightning të integruar. iDevices mund të pozicionohen edhe horizontalisht. Në këtë rast, lidhja bëhet përmes Bluetooth ose përmes lidhjes me kabllo USB.

Nëse iDevice është futur në lidhësin Lightning të SoundPort, ai është gati për riprodhim audio ose për t'u sinkronizuar me PC / laptop.

Më poshtë do të shihni se cili iDevice mund të përdoret në variantet e pajisjes SoundPort (maksimalisht në lidhje me madhësinë).

• Ju lutemi hiqni çdo mbulesë mbrojtëse nga iDevice juaj për të siguruar një lidhje të besueshme me lidhësin Lightning.
  

Lidhja Bluetooth

Lidhja e burimit audio përmes Bluetooth

Mund ta lidhni SoundPort tuaj me një burim audio, p.sh., smartphone, tablet PC, etj. duke përdorur një lidhje Bluetooth pa tel. Burimet audio duhet të mbështesin protokollin Bluetooth A2DP.

• Distanca midis SoundPort tuaj dhe burimit audio nuk duhet të jetë më shumë se 10 m (linja e shikimit).
• SoundPort ruan 5 burimet audio të fundit të lidhura përmes Bluetooth. Në këtë mënyrë, lidhja do të vendoset më shpejt kur lidhet përsëri. Megjithatë, vetëm një lidhje aktive është e mundur në të njëjtën kohë. Nëse shtohet një burim i ri audio, burimi audio "më i vjetër" i ruajtur fshihet nga lista e lidhjeve.
• 
  Bluetooth është zgjedhur si burim.

Shtypni tastin 3 në SoundPort për një periudhë më të gjatë (përafërsisht 3 sek).
Dëgjoni një ton sinjali.

Ekrani LED 8 pulson.

Aktivizoni funksionin Bluetooth të burimit tuaj audio. Nëse është e nevojshme, merrni ndihmë nga manuali i udhëzimeve i burimit tuaj audio.

Nëse është e nevojshme, konfirmoni funksionin Bluetooth Kërko të burimit audio.

Tani, pajisjet Bluetooth do të kërkohen afër burimit audio. Zgjidhni SoundPort_xx. Nëse kërkohet një kod, futni 0000.

Pasi të përfundojë lidhja, dëgjoni një ton sinjali.

Ekrani LED 8 ndizet vazhdimisht, SoundPort tani është gati për riprodhim audio.

• Për disa burime audio, lidhja duhet të aktivizohet në mënyrë eksplicite përpara se riprodhimi i muzikës të dëgjohet nga SoundPort.

Kur ndryshoni burimin duke shtypur tastin SRC 2 riprodhimi i vazhdueshëm i muzikës ndërpritet / ndalet, por lidhja me burimin audio mbetet.

Kur shtypni tastin ON/OFF 1 SoundPort do të kalojë në modalitetin Standby. Një riprodhim i vazhdueshëm i muzikës ndërpritet / ndalet, lidhja me burimin audio ndërpritet.
Pasi të ndizni përsëri SoundPort duke përdorur tastin ON/OFF 1, SoundPort përpiqet të rilidhet me burimin audio. Në këtë gjendje, treguesi LED 8 pulson. Pas lidhjes së suksesshme LED do të ndizet përgjithmonë.

Lidhje e thjeshtë e lidhjes së çiftimit

Lidhja e burimit audio përmes lidhjes së thjeshtë të lidhjes

Është veçanërisht e thjeshtë të lidhni SoundPort tuaj me burimin tuaj audio, p.sh., smartphone, tablet PC, etj., kur përdorni Funksionin e lidhjes së thjeshtë të lidhjes (lidhja me pajisje të aktivizuara me NFC). Për këtë qëllim, burimi audio duhet të mbështesë funksionin NFC.

Aktivizoni funksionin NFC dhe funksionin Bluetooth të burimit tuaj audio. Nëse është e nevojshme, merrni ndihmë nga manuali i udhëzimeve i burimit tuaj audio.

• Zbuloni zonën e saktë të zbulimit NFC në manualin e burimit tuaj audio.
• Lidhja përmesFunksionit të thjeshtë të lidhjes është përgjithmonë aktive për SoundPort (përjashtim: Modaliteti Standby). Prandaj, nuk duhet të ndryshoni manualisht në burimin Bluetooth.

Mbajeni zonën e zbulimit NFC të burimit tuaj audio A në drejtim të lidhjes Antena e thjeshtë e çiftimit 7 të SoundPort.

Nëse është e nevojshme, konfirmoni pyetjen e burimit tuaj audio që mund të lidhet me SoundPort. Pasi të përfundojë lidhja, dëgjoni një ton sinjali.

Treguesi LED 8 ndizet përgjithmonë.

Tani, SoundPort është i lidhur me burimin tuaj audio përmes Bluetooth dhe është gati për riprodhim audio.

• Për disa burime audio, lidhja duhet të aktivizohet në mënyrë eksplicite përpara se riprodhimi i muzikës të dëgjohet nga SoundPort.
• Nëse një tjetër burim audio i aktivizuar me NFC shfaqet në zonën e çiftimit të SoundPort, kjo lidhet me SoundPort. Lidhja ekzistuese me burimin audio të mëparshëm shkëputet.

Audio USB

Lidhja e burimit audio me kabllo USB

Mund ta lidhni SoundPort tuaj me burimin audio, p.sh., telefonin celular, pajisjen e muzikës, etj., duke përdorur një kabllo USB.

Lidheni lidhësin USB (tip A) 16 të SoundPort me burimin audio A. Në varësi të burimit tuaj audio përdorni kabllon USB të duhur U.

• Burime të caktuara audio, p.sh., smartfonët Android kanë një port micro-USB; iDevices pa Lidhës Lightning ⁽¹ lidhen përmes një lidhësi me 30 pinë me portin USB të SoundPort.
• Burimi audio duhet të mbështesë riprodhimin audio përmes USB (transmetim USB).
• 
  Audio USB është zgjedhur si burim.

Sinjali audio tani riprodhohet përmes USB.

Audio PC

Lidhja e SoundPort si pajisje USB (Audio PC)

Mund të lidhni një PC/laptop me SoundPort tuaj përmes një kablloje USB. SoundPort regjistrohet në PC/laptop si një altoparlant USB dhe më pas mund të përdoret si një pajisje riprodhimi në PC/laptop.
Pajisjet audio të lidhura me SoundPort përmes Lidhësit Lightning mund të sinkronizohen me PC/laptop përmes SoundPort.

Lidheni lidhësin USB (tip B) 15 me një port USB të lirë në PC/laptop tuaj P. Për ta bërë këtë, përdorni një kabllo USB tip A-B U.

• 
  Audio PC është zgjedhur si burim.

Sinjali audio tani riprodhohet përmes USB.

• Funksioni varet nga paketa hardware dhe software e burimit të lidhur, p.sh. konfigurimi i lidhjes, drajveri i përdorur, kodekët dhe formatet. Ju lutemi referojuni edhe dokumentacionit për pajisjen tuaj burimore dhe nëse është e nevojshme, përditësoni drajverin ose firmuerin.

Sinkronizimi

SoundPort – Sinkronizimi iTunes

Një pajisje iDevice e lidhur me Lidhësin Lightning të SoundPort mund të sinkronizohet përmes SoundPort me iTunes në PC/laptop tuaj. SoundPort shërben si një lidhje lidhëse midis iDevice dhe PC/Laptop.

• Funksionaliteti i këtij aplikacioni varet nga PC, notebook, sistemi operativ, iTunes, Apple iOS dhe iDevice si dhe nga versionet përkatëse të software-it të përdorur.
• SoundPort është i lidhur me PC si një pajisje USB.
• Një iDevice kontaktohet në Lidhësin Lightning të SoundPort.
• 
  Lidhësi Apple Lightning është zgjedhur si burim.
• iTunes është instaluar në PC/notebook dhe sinkronizimi automatik është aktivizuar (për cilësimet e iTunes, shihni dokumentacionin e software-it).

Ekrani LED 8 tregon Lidhësin Apple Lightning si burimin e zgjedhur.

Shtypni tastin 3 në SoundPort për një periudhë më të gjatë (përafërsisht 3 sek). për të aktivizuar modalitetin e sinkronizimit.

Ekrani LED 8 pulson gjatë procesit të sinkronizimit nga e majta në të djathtë.

• Vini re gjithashtu çdo njoftim dhe mesazh të mundshëm të sistemit operativ ose nga iTunes në PC/notebook tuaj.
• Gjatë procesit të sinkronizimit, nuk janë të mundshme funksione të tjera (fikja, zgjedhja e burimit, biseda me duar të lira, ndryshimi i volumit etj.) me SoundPort.

Shtypni tastin 3 në SoundPort për një periudhë më të gjatë (përafërsisht 3 sek) për të përfunduar modalitetin e sinkronizimit.

Riprodhimi audio / Rregullimi i volumit

Riprodhimi audio

• Një burim audio duhet të lidhet ose të lidhet me SoundPort.
• Në zgjedhjen e burimit ky burim audio duhet të zgjidhet.

Ekrani LED 8 tregon burimin e zgjedhur, p.sh., Audio USB.

Filloni riprodhimin audio në burimin tuaj audio. Kontrolli i riprodhimit (zgjedhja e titullit, dredhja, etj.) bëhet përmes luajtësit/aplikacionit të burimit audio.

Rregullimi i volumit

• Kur përdorni një lidhje me kabllo audio, rregulloni volumin e burimit tuaj audio në një nivel të lartë për të shmangur zhurmën ndërhyrëse. Rregulloni volumin e dëshiruar në SoundPort.
• Kur lidhni iDevices përmes Bluetooth, rregullimi i volumit midis iDevice dhe SoundPort është i lidhur, p.sh. ndryshimi në volumin e njërës prej pajisjeve ndryshon volumin e tjetrës.
• Muzika e lartë mund të çojë në dëmtim të veshëve. Shmangni volumin ekstrem, veçanërisht për periudha të gjata.
• Pas 10 minutash pa riprodhim audio ose funksionim të tastit, SoundPort kalon automatikisht në modalitetin Smart Standby.

Ekrani LED 8 tregon burimin e zgjedhur, p.sh., Lidhësi Apple Lightning.

Vendoseni volumin në SoundPort duke përdorur tastet + 4 dhe – 5.

Volumi mund të rregullohet në disa hapa, të cilët përfaqësohen vizualisht nga katër LED-të e treguesit LED 8.

Shtypja shkurtimisht e tastit + 4 ose – 5 rrit ose zvogëlon volumin me një hap.
Kur e mbani të shtypur tastin + ose -, ju përshkoni të gjithë gamën e volumit.
Volumi maksimal tregohet nga dy pulsime të të gjithë LED-ve me shkëlqim të plotë.

Nëse nuk ka asnjë ndryshim në volum brenda tre sekondave, ekrani LED 8 tregon përsëri ngjyrën e burimit të zgjedhur.

Çaktivizoni zërin e SoundPort duke shtypur tastet + dhe - njëkohësisht. Të katër LED-të e ekranit LED 8 pulsojnë me intensitet të plotë ndriçues.
Duke shtypur tastin + ose - çaktivizimi i zërit anulohet. Ekrani LED tregon përsëri burimin e zgjedhur më parë.

Funksioni i duarve të lira

Funksioni pa duar

• SoundPort duhet të jetë i lidhur dhe i çiftëzuar përmes Bluetooth ose Çiftëzimit të Lehtë të Lidhjes me telefonin tuaj celular.
• Zhurma e lartë rrethuese dëmton cilësinë e funksionit pa duar. Sigurohuni që të ketë një mjedis të qetë ose abstenoni nga përdorimi i funksionit pa duar nëse nuk ka një mjedis të përshtatshëm.
• Për të arritur një nivel të lartë të kuptueshmërisë midis telefonuesve, flisni vetëm me ndërprerje. Distanca midis telefonuesit dhe SoundPort duhet të jetë midis 0.3 m dhe 1.2 m.
• Për të pranuar një telefonatë hyrëse, SoundPort duhet të jetë i ndezur dhe Bluetooth duhet të zgjidhet si burim.

Ekrani LED 8 tregon Bluetooth si burim.
Në rast të një telefonate hyrëse, dëgjohet një zhurmë zile.

Ekrani LED 8 pulson shpejt me të bardhë.
Një riprodhim audioje do të ndërpritet në këtë rast.

Përgjigjuni telefonatës hyrëse duke shtypur tastin 3 në SoundPort ose tastin përkatës në telefonin tuaj celular.

Ekrani LED 8 ndriçon me të bardhë.

Kur flisni, kthejeni fytyrën nga pjesa e përparme 9 e SoundPort. Mikrofoni ndodhet në qendër të mbulesës së altoparlantit.

Vendoseni volumin në SoundPort në një nivel mesatar duke përdorur tastet + 4 dhe – 5.

Përfundoni bisedën telefonike duke shtypur përsëri tastin 3 në SoundPort ose tastin përkatës në telefonin tuaj celular.

Ekrani LED 8 rikthehet përsëri në ngjyrën e burimit të fundit të zgjedhur.

Modaliteti inteligjent i gatishmërisë

Modaliteti inteligjent i gatishmërisë aktivizohet automatikisht nëse ndodh kjo e mëposhtme në SoundPort për një kohëzgjatje prej 10 minutash:

• nuk luhet muzikë,
• nuk ka asnjë telefonatë hyrëse ose dalëse,
• nuk shtypet asnjë tast në SoundPort ose në telekomandën Assist,
• nuk lidhet ose shkëputet asnjë pajisje dhe
• nuk ka asnjë sinkronizim në progres.

Në modalitetin inteligjent të gatishmërisë, disa pjesë të qarkut (DSP / amplifikator, etj.) fiket për të kursyer energji në SoundPort.

Porti i zërit mund të nxitet nga modaliteti inteligjent i gatishmërisë në mënyra të ndryshme:

• Një iDevice po lidhet me lidhësin Lightning.
• Një pajisje celulare po lidhet përmes Çiftëzimit të Lehtë të Lidhjes (NFC).
• Riluajtja me një pajisje Bluetooth të çiftëzuar vazhdon (vetëm nëse Bluetooth ishte aktiv si burim i fundit përpara modalitetit inteligjent të gatishmërisë).
• Riluajtja me një pajisje në AUDIO IN vazhdon (vetëm nëse AUDIO IN ishte aktiv si burim i fundit përpara modalitetit inteligjent të gatishmërisë).
• Një nga katër tastet e pajisjes SRC 2, Pa duar 3 , + 4 ose – 5 shtypet.
• pajisja Bluetooth e lidhur është çaktivizuar.
• Shtypet një tast i njësisë së telekomandës Assist.

• Pajisjet e lidhura me Lightning / USB gjithashtu karikohen në modalitetin inteligjent të gatishmërisë të SoundPort.
• Shtypja e tastit ON/OFF 1 e kalon SoundPort në modalitetin e gatishmërisë (shihni më poshtë).
• Pas 4 orësh në modalitetin inteligjent të gatishmërisë, SoundPort kalon automatikisht në modalitetin e gatishmërisë.
• Konsumi i energjisë në modalitetin inteligjent të gatishmërisë është më i lartë se në modalitetin e gatishmërisë

Modaliteti i gatishmërisë

Shtypni tastin ON/Off 1 për ta kaluar SoundPort në modalitetin e gatishmërisë.

Në modalitetin e gatishmërisë, pajisja mund të ndizet vetëm përsëri nga tasti ON/OFF 1 në SoundPort ose nga tasti ON/OFF në telekomandën Assist.

• Në modalitetin e gatishmërisë, asnjë pajisje e lidhur me Lightning / USB nuk karikohet.
• Konsumi i energjisë në modalitetin e gatishmërisë është më i ulët se në modalitetin inteligjent të gatishmërisë.

Pajisje

Veshje të brendshme

Me veshjet e brendshme të disponueshme si pajisje shtesë, ju mund ta personalizoni SoundPort tuaj sipas nevojave tuaja. Pyesni shitësin tuaj për veshje të brendshme të përshtatshme për SoundPort, SoundPort Compact dhe SoundPort Mini tuaj.

Telekomanda - Assist

Me telekomandën opsionale të sistemit Assist, ju mund të kontrolloni funksionet e SoundPort tuaj. Nëse pajisja juaj Loewe furnizohet me Assist më të fundit, ju mund të përdorni telekomandën tuaj ekzistuese.

Telekomanda duhet të vendoset fillimisht për funksionimin e SoundPort tuaj. Tastet e pajisjes (në varësi të versionit të telekomandës) STB – VIDEO – AUDIO – DVD– REC– RADIO– SP mund të vendosen për të kontrolluar SoundPort tuaj.

Shtypni tastin e kërkuar të pajisjes dhe tastin Stop njëkohësisht për 5 sekonda derisa ekrani LED përkatës i tastit të zgjedhur të pajisjes të pulsojë dy herë.

Më pas futni kodin dy-shifror të pajisjes 31 për Soundport. LED-i mbi butonin e zgjedhur pulson dy herë.

Caktimi i tasteve

1. Zëri ndezur/fikur
2. Volumi +
3. Vendosja e zërit – (paravendosja e mëparshme)
4. Volumi –
5. Riluajtja ⁽¹
6. Titulli i mëparshëm ⁽¹
7. Pauzë ⁽¹
8. Ndezur / Fikur
9. Vendosja e tastit të pajisjes për SoundPort (shihni më lart) / Kalimi në funksionimin e SoundPort
10. Zgjedhja e burimit + (pajisja audio e ardhshme)
11. Vendosja e zërit + (paravendosja e ardhshme)
12. Zgjedhja e burimit – (pajisja audio e mëparshme)
13. Titulli i ardhshëm ⁽¹
14. Stop ⁽¹

⁽¹ Funksioni është i disponueshëm vetëm për burimet audio përmes lidhësit Lightning, Bluetooth dhe USB audio.

Aplikacioni Smart Audio

Plotësisht inteligjent: Aplikacioni Loewe Smart Audio. Përjetoni muzikën që keni ruajtur në smartphone tuaj, tani me riprodhuesin audio Loewe intuitiv dhe të nivelit të lartë. E disponueshme falas nga Apple App Store ose Google Play Store.

• Ekrani bazë ofron një përmbledhje të strukturuar të muzikës së ruajtur lokalisht. Me një shikim, ju mund të kapni përmbajtjen dhe me vetëm disa hapa funksionimi ju çon në titullin tuaj të preferuar.
  

• Automatikisht, të gjitha titujt e dëgjuar së fundmi do të shtohen në listën e luajtjes. Kjo listë mund të arrihet gjithmonë dhe kudo nga ikona e listës në fund djathtas. Në këtë listë, titujt mund të fshihen ose të zhvendosen. Për këtë qëllim, përdoret ikona e koshit të plehrave ose pjesa e majtë e secilit element të listës. Zonat aktive jo vetëm që mundësojnë një kërcim në listën e luajtjes - me vetëm një klikim shkoni në ekranin bazë ose në riprodhues.
  

• Riprohuesi tregon gjithmonë këngën që po luhet aktualisht me të gjitha mundësitë e kontrollit të saj. Me ikonën AirPlay mund të zgjidhni lehtësisht të gjithë altoparlantët e disponueshëm.
  

iPajisjet e mbështetura

• Nga 18 shkurti 2014.

Sound Port – Lidhës Lightning:
iPhone 5, iPhone 5c, iPhone 5s
iPad (gjenerata e 4-t), iPad mini, iPad mini me ekran Retina, iPad Air
iPod touch (gjenerata e 5-t), iPod nano (gjenerata e 7-t)

Sound Port – USB:
iPhone, iPod touch, iPod nano

Sound Port Compact – Lidhës Lightning:
iPhone 5, iPhone 5c, iPhone 5s
iPad (gjenerata e 4-t), iPad mini, iPad mini me ekran Retina, iPad Air
iPod touch (gjenerata e 5-t), iPod nano (gjenerata e 7-t)

Sound Port Compact – USB:
iPhone, iPod touch, iPod nano

Sound Port Mini – Lidhës Lightning:
iPhone 5, iPhone 5c, iPhone 5s
iPod touch (gjenerata e 5-t), iPod nano (gjenerata e 7-t)

Sound Port Mini – USB:
iPhone, iPod touch, iPod nano

Versionet e zbatueshme të telekomandës

Lista përfshin versionet e telekomandës që mund të përdoren për të kontrolluar funksionet e SoundPort. Si të vendosni telekomandën për të funksionuar SoundPort.

• Disponueshmëria e kodit të pajisjes 31 varet nga versioni i njësisë së telekomandës. Numrin e artikullit / versionin mund ta lexoni në ndarjen e baterisë së telekomandës.

Assist 1 (TV)	89900A13 / 89900A14
Assist 1 (MediaVision)	89900A11
Assist 1 (HomeCinema)	89900A12
Assist 1 (SoundVision)	89900A10
Assist 1 (MultiContr. II)	89900A09
Assist 2 (TV)	89950A23
Assist 2 (SoundBox)	89950A20
Assist 2 (AirSpeaker)	89950A22

Të dhëna teknike

	SoundPort	SoundPort Compact	SoundPort Mini
Numri i artikullit	52227x00	52228x00	52229x00
Temperatura e funksionimit	5°C... 35°C
Lagështia	30%... 85% (pa kondensim)
Përmasat (përafërsisht) (G x L x Th)	550 x 126 x 201 mm	415 x 109 x 178 mm	280 x 91 x 153 mm
Pesha	5.5 kg	3.6 kg	1.9 kg
Tensioni i rrjetit	220 - 240 V, 50/60 Hz
Konsumi i energjisë: Modaliteti i ndezur (dalje maksimale audioje) Modaliteti i ndezur (1/8 dalje audioje) Modaliteti inteligjent i gatishmërisë Modaliteti i gatishmërisë	103 W 51 W 2,1 W < = 0,5 W	62 W 40 W 2,1 W < = 0,5 W	48 W 35 W 0,8 W < = 0,5 W
USB A	2.0, tipi A, funksioni i karikimit, maksimumi 2.1 A
USB B	PC Audio, iTunes Lightning Sync
Audio IN	Fole 3.5 mm, 1.0 Vrms, 10k Ohm
	Kufje, 32–200 Ohm
Altoparlantët	2 altoparlantë tweeter, 15 W secili 2 altoparlantë të brezit të gjerë, 20 W secili 2 altoparlantë woofer, 60 W secili	2 altoparlantë të brezit të gjerë, 20 W secili 1 altoparlant woofer, 60 W	2 altoparlantë të brezit të gjerë, 8 W secili 1 altoparlant woofer, 20 W
Gama e transmetimit	65 Hz deri në 20 kHz
Fuqia dalëse (sinus / muzikë):	2 x 17 W + 1 x 50 W / 2 x 34 W + 1 x 100 W	2 x 10 W + 1 x 20 W / 2 x 20 W + 1x 40 W	2 x 6 W + 1 x 10 W / 2 x 12 W + 1 x 20 W
Nivelet e volumit	48		24
Transmetimi pa tela	Bluetooth 2.4 GHz, gama e transmetimit 10 m NFC
Protokollet Bluetooth	A2DP, 2.1+EDR, AVRCP 1.4, HS, HFP 1.6 (fjalim me brez të gjerë), dekoder aptX, AEC

Mbrojtja e mjedisit

Kutia e kartonit dhe paketimi

Në përputhje me rregulloret kombëtare në lidhje me asgjësimin e materialeve të paketimit, ne paguajmë një tarifë për ricikluesit e autorizuar që mbledhin paketimet nga shitësit. Megjithatë, ne ju rekomandojmë të mbani kutinë origjinale të kartonit dhe pjesën tjetër të materialeve të paketimit në mënyrë që pajisja të mund të transportohet, nëse është e nevojshme, në kushtet më të sigurta të mundshme.

Pajisja

Direktiva e BE-së 2002/96/KE rregullon kthimin, trajtimin dhe riciklimin e duhur të pajisjeve elektronike të përdorura. Prandaj, pajisjet e vjetra elektronike duhet të asgjësohen veçmas. Mos e asgjësoni kurrë këtë pajisje në mbeturinat normale shtëpiake! Ju mund ta dorëzoni njësinë tuaj të vjetër pa pagesë në pikat e identifikuara të grumbullimit ose te shitësi juaj nëse blini një njësi të re të ngjashme.

Detaje shtesë në lidhje me kthimin (edhe për vendet jo anëtare të BE-së) janë të disponueshme nga autoritetet tuaja komunale lokale.

Bateritë

Në përputhje me Direktivën e Baterive, bateritë e përdorura nuk duhet të asgjësohen më në mbeturinat shtëpiake. Ju mund t'i asgjësoni bateritë e përdorura pa pagesë në pikat e grumbullimit në dyqanet me pakicë. Shitësi juaj do të ketë gjithashtu një pikë grumbullimi për bateritë e përdorura.

Deklarata e konformitetit

Seti është i markuar me CE dhe përputhet me direktivat e BE-së. Deklarata e plotë e konformitetit mund të gjendet në faqen tonë të internetit.

Informacione ligjore

"© 2012 CSR plc dhe kompanitë e grupit të saj.

Marka aptX® dhe logoja aptX janë marka tregtare të CSR plc ose një prej kompanive të grupit të saj dhe mund të jenë të regjistruara në një ose më shumë juridiksione."

"Made for iPod", "Made for iPhone" dhe "Made for iPad" (Prodhuar për iPod, Prodhuar për iPhone dhe Prodhuar për iPad) do të thotë që një aksesor elektronik është krijuar për t'u lidhur specifikisht me iPod, iPhone ose iPad, përkatësisht, dhe është certifikuar nga zhvilluesi për të përmbushur standardet e performancës së Apple. Apple nuk është përgjegjës për funksionimin e këtij pajisje ose përputhjen e tij me standardet e sigurisë dhe rregullatore. Ju lutemi vini re se përdorimi i këtij aksesor me iPod ose iPhone mund të ndikojë në performancën pa tel.

iPod, iPhone, iPad, iPad mini dhe iTunes janë marka të regjistruara të Apple Inc. në SHBA dhe vende të tjera.

SoundPort / SoundPort Compact:

SoundPort Mini:

Detaje ligjore

Loewe Technologies GmbH
Industriestraße 11
D-96317 Kronach
Data editoriale 05/14-4.0 TB
© Loewe Technologies GmbH, Kronach

Të gjitha të drejtat, përfshirë përkthimin, modifikimet teknike dhe gabimet, janë të rezervuara.

Shkarko manual

Këtu mund të shkarkoni versionin e plotë pdf të manualit, ai mund të përmbajë udhëzime shtesë sigurie, informacione garancioni, rregulla FCC, etj.

Shkarko Loewe Audiodesign SoundPort, SoundPort Compact, SoundPort Mini - Manuali i Sistemit të Altoparlantëve

Gjuhët e disponueshme