Loewe Audiodesign SoundPort, SoundPort Compact, SoundPort Mini - Дыбыс жүйесінің нұсқаулығы

Жеткізу сипаттамалары

• SoundPort немесе SoundPort Compact немесе SoundPort Mini
• Негізгі кабель
• Аудио кабель, 3,5 мм джек
• USB кабелі (A–B түрі)
• Осы нұсқаулық

Өнімділік

Қосылу опциялары

• Bluetooth 2.1 + EDR
• Connectivity Easy Pairing (NFC-ді қолдайтын құрылғылармен қосылу үшін)
• Apple Lightning Connector
• AUDIO IN (стерео аудио кірісі 3,5 мм джек)
• USB A (USB ағыны / қосылған аудио көздерін зарядтау)
• USB B (USB динамигі / Синхрондау)
• Құлаққап ұясы (3,5 мм стерео аудио шығысы)

Қайталау функциялары

• Аудио кодектерін қолдау (aptX, SBC)
• Bluetooth handsfree жабдығы

Осы нұсқаулық туралы

Осы нұсқаулықтағы ақпарат Loewe-нің SoundPort (зат нөмірі 52227x00), SoundPort Compact (зат нөмірі 52228x00), SoundPort Mini (зат нөмірі 52229x00) өнімдеріне қатысты.

Нұсқаулықта SoundPort термині барлық үш SoundPort құрылғысының нұсқалары үшін жиынтық термин ретінде қолданылады. Құрылғы нұсқаларын пайдалану / жұмыс істетуде айырмашылықтар туындаған жағдайда, әрбір SoundPort құрылғысының түрі жеке сипатталады.

Нұсқаулықта iDevices термині Apple-дің iPhone, iPad, iPad mini және iPod құрылғылары үшін жиынтық термин ретінде қолданылады.

Қауіпсіздік пен жинақтың ұзақ қызмет етуі үшін "Сіздің қауіпсіздігіңіз үшін" тарауын оқуды ұсынамыз.

Сіздің қауіпсіздігіңіз үшін

Сіздің қауіпсіздігіңіз үшін және құрылғыңызға қажетсіз зақым келтірмеу үшін төмендегі қауіпсіздік нұсқауларын оқып, орындаңыз:

Мақсатты пайдалану және қоршаған орта жағдайлары

Бұл құрылғы тек аудио сигналдарын ойнатуға арналған. Оны ылғалдылығы жоғары (мысалы, ванна бөлмесі, сауна) немесе шаң концентрациясы жоғары бөлмелерде пайдалануға болмайды. Өндірушінің кепілдігі тек көрсетілген рұқсат етілген ортада пайдалану үшін жарамды.

Егер құрылғы сыртта пайдаланылса, оның ылғалдан (жаңбыр, тамшылаған су және шашыраған су немесе шық) қорғалғанына көз жеткізіңіз. Ылғалдылықтың жоғары болуы және шаң концентрациясы құрылғыдағы ағып кету тогына әкеледі. Бұл оған тию арқылы соққы қаупін немесе тіпті өртке әкелуі мүмкін.

Егер сіз құрылғыны салқыннан жылы ортаға жылжытсаңыз, конденсаттың пайда болуы мүмкін болғандықтан, оны шамамен бір сағатқа өшіріп қойыңыз.

Құрылғының үстіне сұйықтығы бар заттарды қоймаңыз. Құрылғыны тамшылаған және шашыраған судан қорғаңыз. Өрттің алдын алу үшін шамдарды немесе жалынды құрылғыдан әрқашан аулақ ұстау керек.

Құрылғыны ешқашан дірілге ұшырайтын жерге қоймаңыз. Бұл материалдың шамадан тыс жүктелуіне әкелуі мүмкін.

Электрмен жабдықтау

Дұрыс емес кернеулер құрылғыны зақымдауы мүмкін. Бұл құрылғыны тек типтік тақтада көрсетілген кернеуі мен жиілігі бар электрмен жабдықтауға тек жеткізілген негізгі кабельді пайдаланып қосуға болады. Құрылғыны кез келген уақытта электр желісінен ажырату үшін құрылғының негізгі ашасына оңай қол жеткізу керек. Құрылғыны электр желісінен ажыратқан кезде кабельден емес, қосқыш корпусынан тартыңыз.

Негізгі кабельді зақымданбайтындай етіп төсеңіз. Қосылатын кабельді майыстыруға немесе өткір қырлардың үстіне қоюға, басуға немесе химиялық заттарға ұшыратуға болмайды; соңғысы бүкіл құрылғыға да қатысты. Оқшаулауы зақымдалған негізгі кабель электр тогының соғуына әкелуі мүмкін және өрт қаупін тудырады.

Бақылау

Балаларға құрылғыны бақылаусыз пайдалануға немесе құрылғының жанында ойнауға жол бермеңіз. Құрылғы аударылып кетуі, итеріліп кетуі немесе тірек бетінен құлап, біреуді жарақаттауы мүмкін. Қосылған құрылғыны қараусыз қалдырмаңыз.

Ауа айналымы және жоғары температура

Егер жинақ шкафта немесе сөреде орналасса, ауа айналымы үшін жинақтың бүйірлерінде және үстінде кемінде 3 см бос орын бар екеніне көз жеткізіңіз.

Кез келген электрондық құрылғы сияқты, сіздің құрылғыңыз да салқындату үшін ауаны қажет етеді. Ауа айналымының бұзылуы өртке әкелуі мүмкін.

Металл заттардың, инелердің, қағаз қыстырғыштардың, сұйықтықтардың, балауыздың немесе ұқсас заттардың құрылғы қақпақтарының саңылаулары арқылы құрылғының ішіне кіруіне жол бермеңіз. Мұндай заттар құрылғыда қысқа тұйықталуды тудыруы мүмкін, бұл өртке әкелуі мүмкін.

Егер жинақтың ішіне бірдеңе түсіп кетсе, дереу құрылғының негізгі ашасын суырып, қосымша ақпарат алу үшін сервистік қызметке хабарласыңыз.

Орнату

Құрылғыны тегіс, қатты, көлденең бетке қойыңыз. Әсіресе, жинақтың жиһаздың ішіне немесе үстіне қойған кезде алдыңғы жағына және бүйіріне шығып кетпеуіне көз жеткізіңіз.

Құрылғыны тікелей күн сәулесіне түспейтін және радиаторлармен қосымша жылытылмайтын жерге орнатыңыз.

Дыбыс деңгейі

Қатты музыка құлаққа зақым келтіруі мүмкін. Әсіресе ұзақ уақыт бойы жоғары дыбыс деңгейінен аулақ болыңыз. Бөлмеден шықпас бұрын теледидардың дыбыс деңгейі төмендетілгеніне немесе теледидардың өшірілгеніне көз жеткізіңіз.

Найзағай дауылы

Найзағай дауылы болған жағдайда құрылғыдан негізгі ашаны және барлық қосылған кабельдерді суырып алыңыз. Электр желісі арқылы өткізілетін найзағайдың салдарынан кернеудің жоғарылауы құрылғыны зақымдауы мүмкін. Негізгі ашаны және барлық қосылған кабельдерді ұзақ уақыт болмаған кезде де суырып алу керек.

Жөндеу және керек-жарақтар

Ешбір жағдайда корпустың қақпағын ашпаңыз немесе шешпеңіз, әйтпесе сіз қауіпті кернеулермен байланысқа түсесіз немесе басқа қауіптерге ұшырайсыз. Құрылғының ішінде пайдаланушы жөндей алатын бөлшектер жоқ. Құрылғыңызды тек уәкілетті техниктерге жөндетіңіз немесе қызмет көрсетіңіз.
Мүмкіндігінше тек түпнұсқа керек-жарақтарды пайдаланыңыз.

Тазалау және күту

Тазалау алдында құрылғыны негізгі қосқышпен өшіріңіз.

Алюминий бетін тек жұмсақ, сәл дымқыл, таза және түссіз шүберекпен ғана тазалаңыз, ешқандай агрессивті немесе қырып тазалайтын тазалағыш заттарды қолданбаңыз.

Қажет болса, шаңсорғышты абайлап пайдаланып, динамик бетіндегі шаңды кетіруге болады.

Басқару элементтері

1. Кілт (Қосу/Өшіру)

2. Кілт (Дереккөзді таңдау / Дыбыс параметрлері)

3. Кілт (Қолсыз сөйлесу / Bluetooth сілтемесі)
4. Кілт (Дыбыс деңгейі +)
5. Кілт (Дыбыс деңгейі –)
6. Apple Lightning Connector (макс. 2.1A)
7. Connectivity Easy Pairing антеннасы (NFC-ді қолдайтын құрылғылармен қосылу үшін)
8. LED дисплей
9. Қолсыз сөйлесуге арналған микрофон (динамик қақпағының артында жасырылған)
10. Инфрақызыл қабылдағыш (динамик қақпағының артында жасырылған)

Қосылымдар

11. Қуат қосқышы
12. AC-IN (негізгі розетка)
13. Кабель қақпағы (алынатын)
14. AUDIO IN (стерео аудио кірісі, 3,5 мм джек)
15. USB B қосылымы
16. USB A қосылымы
17. Құлаққап шығысы (3,5 мм джек)

Іске қосу

Электр желісіне қосылу

SoundPort / SoundPort Compact құрылғысының артқы жағындағы 13 кабель қақпағын алыңыз.

Негізгі кабельді 12 негізгі розеткаға қосып, оны 220-240 В 50/60 Гц розеткасына қосыңыз.

Қосу

Өшірілген кезде LED дисплей 8 қараңғы болады.

11 қуат қосқышын ON (ҚОСУЛЫ) күйіне ауыстырыңыз.
SoundPort күту режимінде болады.

LED дисплейінің 8 ортаңғы екі сегменті күңгірт жанып тұрады.

Құрылғыдағы ON/OFF (ҚОСУ/ӨШІРУ) 1 пернесін басыңыз.

LED дисплейі 8 ең алғашқы іске қосу кезінде жасыл түспен жанады (AUDIO IN (АУДИО КІРІСІ) көзі).
Кейінірек қосқан кезде соңғы таңдалған дереккөз белсенді болып қалады. Әрбір дереккөз үшін LED дисплейінің түстері.

• Музыка ойнатылмағаннан, қоңырау қабылдамаған немесе жібермегеннен, SoundPort-тағы немесе Assist қашықтан басқару пультіндегі пернені баспағаннан, құрылғыны қосқан немесе ажыратпағаннан және синхрондау процесін жүргізбегеннен кейін 10 минуттан соң SoundPort автоматты түрде Smart Standby (Ақылды күту) режиміне ауысады.

Өшіру

Құрылғыдағы ON/OFF (ҚОСУ/ӨШІРУ) 1 пернесін басыңыз.
SoundPort күту режиміне ауысады.

LED дисплейінің 8 ортаңғы екі сегменті күңгірт жанып тұрады.

• Smart Standby (Ақылды күту) режимінде 4 сағаттан кейін SoundPort автоматты түрде күту режиміне ауысады.

Аудио көзін зарядтау

SoundPort арқылы аудио көзіңіздің, мысалы, ұялы телефонның, iPad-тың және т.б. батареясын зарядтай аласыз.

• SoundPort-тың қуат қосқышы қосулы болуы керек.
• Бір уақытта тек бір құрылғыны зарядтау керек.

Lightning Connector-да iDevices құрылғыларын зарядтау:
iDevice құрылғысын Lightning Connector-мен SoundPort 6 ішіне орнатылған Lightning Connector-ға қосыңыз.

USB аудио көздерін зарядтау:
USB кабелінің A түріндегі ашасын SoundPort-тың 16 USB ұясына қосыңыз. Ол үшін аудио көзіңізге сәйкес келетін A түріндегі ашасы бар USB кабелін пайдаланыңыз (коммерциялық түрде қол жетімді).

• Қосылған құрылғы (Lightning / USB) SoundPort-тың жұмыс істеу және Smart Standby (Ақылды күту) режимінде де зарядталады. Аудио көзі күту режимінде зарядталмайды.

Дереккөзді таңдау

SoundPort аудио көздерін қосу және таңдаудың бірнеше жолын ұсынады. Әрбір дереккөзге LED дисплейінде әртүрлі түс беріледі.

Жеке дереккөздердің LED түстері

AUDIO IN (АУДИО КІРІСІ) (жасыл)
Soundport-тың AUDIO IN (АУДИО КІРІСІ) портына 3,5 мм стерео кабель арқылы аудио көзін қосу жолы "Аудио көзін AUDIO IN (АУДИО КІРІСІ)-ге қосу" бөлімінде сипатталған.

Apple Lightning Connector (күлгін)
iDevices құрылғыларын Lightning Connector-ға қосу жолы "Lightning Connector" бөлімінде сипатталған.

Bluetooth (көк)
Blutooth / NFC арқылы аудио көздерін байланыстыру жолы "Bluetooth арқылы аудио көзін байланыстыру" бөлімінде сипатталған.

USB Audio (сары)
USB-ге аудио көздерін қосу жолы "USB кабелімен аудио көзін қосу" бөлімінде сипатталған.

PC Audio (қызғылт)
SoundPort-ты USB құрылғысы ретінде қосу жолы "SoundPort-ты USB құрылғысы ретінде қосу (PC Audio)" бөлімінде сипатталған.

Дереккөзді таңдау

SRC 2 пернесін әр басқан сайын келесі дереккөзге өтесіз.
Дереккөздердің реті жоғарыда сипатталған LED түстерінің ретіне сәйкес келеді.
Дереккөзді таңдағаннан кейін SoundPort таңдалған порт арқылы аудио көзіне қосылуға тырысады.

Іздеу кезінде LED дисплейі 8 таңдалған дереккөздің түсімен жыпылықтайды (максималды іздеу уақыты 30 секунд).

Сәтті болса, LED дисплейі 8 таңдалған дереккөздің түсімен жанады.

Егер іздеу сәтті болмаса, LED дисплейі 8 таңдалған дереккөздің түсімен күңгірт жанып тұрады (жарқыраудың 60%).

Дыбыс параметрлері

SoundPort көмегімен аудио ойнату үшін алдын ала анықталған дыбыс параметрлерін таңдау мүмкіндігіне иесіз.

Дыбыс параметрлерін таңдау

SoundPort-тағы SRC 2 пернесін ұзақ уақыт басыңыз (шамамен 2 секунд).

LED дисплейі 8 соңғы таңдалған дыбыс параметрін көрсетеді (мысалы, classic (классикалық)).

Қажетті дыбыс таңдалғанша 4 + пернесін немесе 5 – пернесін қайта-қайта басыңыз (мысалы, flat (тегіс)).

Егер бірнеше секунд бойы ешқандай перне басылмаса, бұрын таңдалған дереккөз қайтадан көрсетіледі.

Дыбыс параметрлерінің LED дисплейі

1 LED дисплейі: flat (тегіс) алдын ала орнату

2 LED дисплейі: voice (дауыс) алдын ала орнату

3 LED дисплейі: classic (классикалық) алдын ала орнату

4 LED дисплейі: pop (поп) алдын ала орнату

Дыбыс көзін AUDIO IN-ге қосу

SoundPort құрылғысын дыбыс көзіне, мысалы, ұялы телефонға, музыка ойнатқышқа және т.б., аудио кабелін (3,5 мм джек қосқышы) пайдаланып қосуға болады.

SoundPort құрылғысының AUDIO IN стерео аудио кірісін 14 дыбыс көзіңіздің A аналогтық стерео аудио шығысымен қосыңыз.
Ол үшін жеткізілген аудио кабелін S 3,5 мм джек қосқышымен пайдаланыңыз.

• 
  AUDIO IN көзі ретінде таңдалды.
  Дыбыс сигналы енді аудио кабель арқылы қайталанады.

Lightning қосқышы

SoundPort құрылғысы iDevice құрылғыларына арналған Apple Lightning қосқышымен жабдықталған. Осылайша, сіз Lightning қосқышы бар iDevice құрылғысынан кез келген дыбыс көзін (музыка, бейне, интернет радиосы) SoundPort динамиктері арқылы қайталай аласыз.

Lightning қосқышына қосылған iDevice жұмыс кезінде және SoundPort құрылғысының Smart Standby режимінде де зарядталады.

Lightning қосқышын ашу

Жабық қақпақтың үстіңгі жағын алдыңғы жағынан сәл басыңыз. Құлып босатылған кезде Lightning қосқышы автоматты түрде ашылады.

Ұстағышты бекіту үшін ашылған қақпақты артқы жағына құлыптаулы күйіне қарай итеріңіз. Енді сіз iDevice құрылғыларына арналған Lightning қосқышын пайдалана аласыз.

Lightning қосқышын жабу

Ашылған қақпақты құлыптаулы күйінен алдыңғы жағына қарай басыңыз. Қақпақты жабық соңғы күйден төмен қарай итеру арқылы жабыңыз. Қақпақтың ілінісуін естисіз.

Дыбыс көзін Lightning қосқышына қосу

iDevice құрылғыларын Lightning қосқышымен тігінен орналастырып, кірістірілген Lightning қосқышына қосуға болады. iDevice құрылғыларын көлденеңінен де орналастыруға болады. Бұл жағдайда қосылым Bluetooth арқылы немесе USB кабелі арқылы жүзеге асырылады.

Егер iDevice SoundPort құрылғысының Lightning қосқышына қосылса, ол дыбысты қайта шығаруға немесе компьютермен / ноутбукпен синхрондауға дайын болады.

Төменде SoundPort құрылғысының нұсқаларында қандай iDevice құрылғысын пайдалануға болатынын көресіз (өлшеміне қатысты ең көбі).

• Lightning қосқышына сенімді қосылымды қамтамасыз ету үшін iDevice құрылғысынан кез келген қорғаныс қаптамасын алып тастаңыз.
  

Bluetooth сілтемесі

Дыбыс көзін Bluetooth арқылы байланыстыру

SoundPort құрылғысын дыбыс көзіне, мысалы, смартфонға, планшеттік компьютерге және т.б., сымсыз Bluetooth қосылымын пайдаланып байланыстыруға болады. Дыбыс көздері Bluetooth A2DP протоколын қолдауы керек.

• SoundPort және дыбыс көзі арасындағы қашықтық 10 м-ден аспауы керек (көру сызығы).
• SoundPort Bluetooth арқылы байланыстырылған соңғы 5 дыбыс көзін сақтайды. Осылайша, қайта байланыстырған кезде сілтеме тезірек орнатылады. Алайда, бір уақытта тек бір белсенді сілтеме ғана мүмкін. Егер жаңа дыбыс көзі қосылса, "ескі" сақталған дыбыс көзі сілтемелер тізімінен жойылады.
• 
  Bluetooth көзі ретінде таңдалды.

SoundPort құрылғысындағы 3 пернесін ұзағырақ басыңыз (шамамен 3 секунд).
Сіз сигналдық дыбысты естисіз.

Жарықдиодты дисплей 8 жыпылықтайды.

Дыбыс көзіңіздің Bluetooth функциясын қосыңыз. Қажет болса, дыбыс көзіңіздің нұсқаулығынан көмек алыңыз.

Қажет болса, дыбыс көзінің Bluetooth Іздеу функциясын растаңыз.

Енді дыбыс көзінің жанындағы Bluetooth құрылғылары ізделеді. SoundPort_xx таңдаңыз. Егер код сұралса, 0000 енгізіңіз.

Байланыстыру аяқталғаннан кейін сіз сигналдық дыбысты естисіз.

Жарықдиодты дисплей 8 үздіксіз жанады, SoundPort енді дыбысты қайта шығаруға дайын.

• Кейбір дыбыс көздері үшін музыканы SoundPort құрылғысынан есту үшін сілтеме нақты түрде қосылуы керек.

SRC пернесін 2 басу арқылы көзді өзгерткенде, жалғасып жатқан музыканы қайта шығару тоқтатылады / кідіртіледі, бірақ дыбыс көзіне сілтеме сақталады.

ҚОСУ/ӨШІРУ пернесін 1 басқанда SoundPort күту режиміне ауысады. Жалғасып жатқан музыканы қайта шығару тоқтатылады / кідіртіледі, дыбыс көзімен байланыс үзіледі.
ҚОСУ/ӨШІРУ пернесін 1 пайдаланып SoundPort құрылғысын қайта қосқаннан кейін SoundPort дыбыс көзіне қайта қосылуға тырысады. Бұл күйде жарықдиодты индикатор 8 жыпылықтайды. Сілтеме сәтті болғаннан кейін жарықдиодты шам тұрақты жанады.

Connectivity Easy Pairing Link

Дыбыс көзін Connectivity Easy Pairing арқылы байланыстыру

SoundPort құрылғысын дыбыс көзіне, мысалы, смартфонға, планшеттік компьютерге және т.б., Connectivity Easy Pairing функциясын пайдаланған кезде (NFC-құрылғыларымен байланыстыру) байланыстыру әсіресе оңай. Ол үшін дыбыс көзі NFC функциясын қолдауы керек.

Дыбыс көзіңіздің NFC функциясын және Bluetooth функциясын қосыңыз. Қажет болса, дыбыс көзіңіздің нұсқаулығынан көмек алыңыз.

• Дыбыс көзіңіздің нұсқаулығынан NFC анықтау аймағын нақтылап біліңіз.
• Connectivity Easy Pairing функциясы арқылы сілтеме SoundPort үшін тұрақты түрде белсенді (ерекшелік: Күту режимі). Сондықтан, Bluetooth көзіне қолмен ауыстырудың қажеті жоқ.

Дыбыс көзіңіздің A NFC анықтау аймағын SoundPort құрылғысының Connectivity Easy Pairing антеннасының 7 бағытына қарай ұстаңыз.

Қажет болса, дыбыс көзіңіздің SoundPort құрылғысына қосылуға болатындығы туралы сұрауын растаңыз. Байланыстыру аяқталғаннан кейін сіз сигналдық дыбысты естисіз.

Жарықдиодты индикатор 8 тұрақты жанады.

Енді SoundPort дыбыс көзіңізге Bluetooth арқылы байланыстырылды және дыбысты қайта шығаруға дайын.

• Кейбір дыбыс көздері үшін музыканы SoundPort құрылғысынан есту үшін сілтеме нақты түрде қосылуы керек.
• Егер SoundPort құрылғысының қосылу аймағында басқа NFC-құрылғысы пайда болса, ол SoundPort құрылғысымен байланыстырылады. Алдыңғы дыбыс көзіне бар сілтеме ажыратылады.

USB Audio

Дыбыс көзін USB кабелімен қосу

SoundPort құрылғысын дыбыс көзіне, мысалы, ұялы телефонға, музыка ойнатқышқа және т.б., USB кабелін пайдаланып қосуға болады.

SoundPort құрылғысының USB қосқышын (A түрі) 16 дыбыс көзімен A қосыңыз. Дыбыс көзіңізге байланысты тиісті USB кабелін U пайдаланыңыз.

• Кейбір дыбыс көздерінде, мысалы, Android смартфондарында micro-USB порты бар; Lightning қосқышы жоқ iDevice құрылғылары ⁽¹ SoundPort құрылғысының USB портына 30 істікшелі қосқыш арқылы қосылады.
• Дыбыс көзі USB арқылы дыбысты қайта шығаруды (USB ағыны) қолдауы керек.
• 
  USB Audio көз ретінде таңдалды.

Дыбыс сигналы енді USB арқылы қайта шығарылады.

PC Audio

SoundPort құрылғысын USB құрылғысы ретінде қосу (PC Audio)

Компьютерді/ноутбукті SoundPort құрылғысына USB кабелі арқылы қосуға болады. SoundPort компьютерге/ноутбукке USB динамигі ретінде кіреді және содан кейін компьютерге/ноутбукке қайта шығару құрылғысы ретінде пайдаланылуы мүмкін.
Lightning қосқышы арқылы SoundPort құрылғысына қосылған аудио құрылғыларын SoundPort арқылы компьютермен/ноутбукпен синхрондауға болады.

USB қосқышын (B түрі) 15 компьютеріңіздегі/ноутбугіңіздегі P бос USB портымен қосыңыз. Ол үшін A-B түріндегі USB кабелін U пайдаланыңыз.

• 
  PC Audio көз ретінде таңдалды.

Дыбыс сигналы енді USB арқылы қайта шығарылады.

• Функция қосылған көздің аппараттық және бағдарламалық жасақтама пакетіне байланысты, мысалы, қосылым конфигурациясы, пайдаланылған драйвер, кодектер және форматтар. Сондай-ақ, көз құрылғысының құжаттамасын қараңыз және қажет болса, драйверді немесе микробағдарламаны жаңартыңыз.

Синхрондау

SoundPort – iTunes синхрондауы

SoundPort құрылғысының Lightning қосқышына қосылған iDevice құрылғысын SoundPort арқылы компьютеріңіздегі/ноутбугіңіздегі iTunes-пен синхрондауға болады. SoundPort iDevice және компьютер/ноутбук арасындағы байланыстырушы сілтеме ретінде қызмет етеді.

• Бұл қолданбаның функционалдығы компьютерге, ноутбукке, операциялық жүйеге, iTunes, Apple iOS және iDevice құрылғысына, сондай-ақ пайдаланылған тиісті бағдарламалық жасақтама нұсқаларына байланысты.
• SoundPort компьютерге USB құрылғысы ретінде қосылған.
• iDevice SoundPort құрылғысының Lightning қосқышында байланысқа шығады.
• 
  Apple Lightning қосқышы көз ретінде таңдалған.
• iTunes компьютерге/ноутбукке орнатылған және автоматты синхрондау қосылған (iTunes параметрлері үшін бағдарламалық жасақтама құжаттамасын қараңыз).

Жарықдиодты дисплей 8 Apple Lightning қосқышын таңдалған көз ретінде көрсетеді.

SoundPort құрылғысындағы 3 пернесін Синхрондау режимін іске қосу үшін ұзағырақ басыңыз (шамамен 3 секунд).

Жарықдиодты дисплей 8 синхрондау процесі кезінде солдан оңға қарай жыпылықтайды.

• Сондай-ақ, операциялық жүйенің немесе компьютеріңіздегі/ноутбугіңіздегі iTunes бағдарламасының кез келген ықтимал хабарландырулары мен хабарламаларына назар аударыңыз.
• Синхрондау процесі кезінде SoundPort құрылғысымен басқа функцияларды (өшіру, көзді таңдау, handsfree сөйлесу, дыбыс деңгейін өзгерту және т.б.) орындау мүмкін емес.

Синхрондау режимін аяқтау үшін SoundPort құрылғысындағы 3 пернесін ұзағырақ басыңыз (шамамен 3 секунд).

Дыбысты қайта шығару / Дыбыс деңгейін реттеу

Дыбысты қайта шығару

• Дыбыс көзі SoundPort құрылғысымен қосылуы немесе байланыстырылуы керек.
• Көзді таңдауда бұл дыбыс көзі таңдалуы керек.

Жарықдиодты дисплей 8 таңдалған көзді көрсетеді, мысалы, USB Audio.

Дыбыс көзіңізде дыбысты қайта шығаруды бастаңыз. Қайта шығаруды басқару (тақырыпты таңдау, орау және т.б.) дыбыс көзінің ойнатқышы/қолданбасы арқылы орындалады.

Дыбыс деңгейін реттеу

• Аудио кабель қосылымын пайдаланған кезде кедергі жасайтын шуды болдырмау үшін дыбыс көзіңіздің дыбыс деңгейін жоғары деңгейге реттеңіз. SoundPort құрылғысында қажетті дыбыс деңгейін реттеңіз.
• iDevice құрылғыларын Bluetooth арқылы қосқан кезде iDevice және SoundPort арасындағы дыбыс деңгейін реттеу байланыстырылады, яғни құрылғылардың бірінің дыбыс деңгейіндегі өзгеріс екіншісінің дыбыс деңгейін өзгертеді.
• Қатты музыка құлаққа зақым келтіруі мүмкін. Әсіресе ұзақ уақыт бойы шектен тыс дыбыс деңгейінен аулақ болыңыз.
• Дыбысты қайта шығармай немесе пернемен жұмыс істемей 10 минуттан кейін SoundPort автоматты түрде Smart Standby режиміне ауысады.

Жарықдиодты дисплей 8 таңдалған көзді көрсетеді, мысалы, Apple Lightning қосқышы.

+ 4 және – 5 пернелерін пайдаланып SoundPort құрылғысындағы дыбыс деңгейін орнатыңыз.

Дыбыс деңгейін бірнеше қадаммен реттеуге болады, олар жарықдиодты индикатордың 8 төрт жарықдиодымен көрнекі түрде көрсетіледі.

+ 4 немесе – 5 пернесін қысқаша басу дыбыс деңгейін бір қадамға арттырады немесе азайтады.
+ немесе - пернесін басып тұрғанда, бүкіл дыбыс деңгейі диапазонын өтесіз.
Максималды дыбыс деңгейі барлық жарықдиодтардың толық жарықтылықпен екі рет жыпылықтауымен көрсетіледі.

Үш секунд ішінде дыбыс деңгейі өзгермесе, жарықдиодты дисплей 8 қайтадан таңдалған көздің түсін көрсетеді.

+ және - пернелерін бір уақытта басу арқылы SoundPort құрылғысының дыбысын өшіріңіз. Жарықдиодты дисплейдің 8 барлық төрт жарықдиоды толық жарықтылық қарқындылығымен жыпылықтайды.
+ немесе - пернесін басу арқылы дыбысты өшіру жойылады. Жарықдиодты дисплей бұрын таңдалған көзді қайтадан көрсетеді.

Handsfree функциясы

Handsfree функциясы

• SoundPort сіздің ұялы телефоныңызбен Bluetooth немесе Connectivity Easy Pairing арқылы қосылып, байланыстырылуы керек.
• Қатты шу handsfree функциясының сапасына әсер етеді. Тыныш ортаның бар екеніне көз жеткізіңіз немесе тиісті орта болмаса, handsfree функциясын пайдаланудан бас тартыңыз.
• Қоңырау шалушылар арасында жоғары деңгейде түсініктілікке қол жеткізу үшін кезекпен ғана сөйлеңіз. Қоңырау шалушы мен SoundPort арасындағы қашықтық 0,3 м мен 1,2 м аралығында болуы керек.
• Кіріс қоңырауды қабылдау үшін SoundPort қосулы болуы керек және Bluetooth көзі ретінде таңдалуы керек.

LED дисплей 8 Bluetooth-ты көз ретінде көрсетеді.
Кіріс қоңырау болған жағдайда қоңырау үні естіледі.

LED дисплей 8 ақ түспен жылдам жыпылықтайды.
Бұл жағдайда аудио ойнату тоқтатылады.

SoundPort-тағы 3 пернесін немесе ұялы телефоныңыздағы сәйкес пернені басу арқылы кіріс қоңырауға жауап беріңіз.

LED дисплей 8 ақ түспен жанады.

Сөйлеген кезде SoundPort-тың алдыңғы жағына 9 қараңыз. Микрофон динамик қақпағының ортасында орналасқан.

+ 4 және – 5 пернелерін пайдаланып, SoundPort-тағы дыбыс деңгейін орташа деңгейге орнатыңыз.

SoundPort-тағы 3 пернесін немесе ұялы телефоныңыздағы сәйкес пернені қайтадан басу арқылы телефон арқылы сөйлесуді аяқтаңыз.

LED дисплей 8 қайтадан соңғы таңдалған көздің түсіне қайтады.

Smart Standby режимі

Smart Standby режимі SoundPort-та 10 минут ішінде келесі жағдай орын алса, автоматты түрде іске қосылады:

• музыка ойнатылмайды,
• кіріс немесе шығыс қоңырау жоқ,
• SoundPort-та немесе Assist қашықтан басқару пультінде ешқандай перне басылмайды,
• ешқандай құрылғы қосылмаған немесе ажыратылмаған және
• синхрондау жүріп жатқан жоқ.

Smart Standby режимінде SoundPort-та қуатты үнемдеу үшін кейбір тізбек бөліктері (DSP / күшейткіш және т.б.) өшіріледі.

Дыбыс портын Smart Standby режимінен әртүрлі жолдармен оятуға болады:

• iDevice Lightning коннекторына қосылады.
• Мобильді құрылғы Connectivity Easy pairing (NFC) арқылы байланыстырылады.
• Жұптастырылған Bluetooth құрылғысымен ойнату жалғасады (тек Smart Standby режиміне дейін Bluetooth соңғы көз ретінде белсенді болса ғана).
• AUDIO IN-дегі құрылғымен ойнату жалғасады (тек Smart Standby режиміне дейін AUDIO IN соңғы көз ретінде белсенді болса ғана).
• Төрт SRC құрылғы пернесінің бірі 2, Handsfree 3 , + 4 немесе – 5 басылады.
• байланыстырылған Bluetooth құрылғысынан шығып кетті.
• Assist қашықтан басқару пультінің пернесі басылады.

• Lightning / USB-ге қосылған құрылғылар SoundPort-тың Smart Standby режимінде де зарядталады.
• Қосу/өшіру пернесін басу 1 SoundPort-ты Күту режиміне ауыстырады (төменде қараңыз).
• Smart Standby режимінде 4 сағаттан кейін SoundPort автоматты түрде Күту режиміне ауысады.
• Smart Standby режиміндегі қуат тұтыну Күту режиміне қарағанда жоғары

Күту режимі

SoundPort-ты Күту режиміне ауыстыру үшін Қосу/Өшіру пернесін 1 басыңыз.

Күту режимінде құрылғыны SoundPort-тағы Қосу/Өшіру пернесі 1 немесе Assist қашықтан басқару пультіндегі Қосу/Өшіру пернесі арқылы ғана қайта қосуға болады.

• Күту режимінде Lightning / USB-ге қосылған құрылғылар зарядталмайды.
• Күту режиміндегі қуат тұтыну Smart Standby режиміне қарағанда төмен.

Аксессуарлар

Төсемдер

Аксессуар ретінде қол жетімді төсемдердің көмегімен SoundPort-ты өз қажеттіліктеріңізге сәйкес реттей аласыз. SoundPort, SoundPort Compact және SoundPort Mini үшін сәйкес төсемдер туралы дилеріңізден сұраңыз.

Қашықтан басқару пульті - Assist

Қосымша Assist жүйесінің қашықтан басқару пультінің көмегімен SoundPort функцияларын басқаруға болады. Loewe құрылғыңыз соңғы Assist-пен бірге жеткізілсе, қолданыстағы қашықтан басқару пультін пайдалана аласыз.

Қашықтан басқару пульті алдымен SoundPort жұмысы үшін орнатылуы керек. Құрылғы пернелерін (қашықтан басқару пультінің нұсқасына байланысты) STB – VIDEO – AUDIO – DVD– REC– RADIO– SP SoundPort-ты басқару үшін орнатуға болады.

Таңдалған құрылғы пернесінің сәйкес LED дисплейі екі рет жыпылықтағанша, қажетті құрылғы пернесі мен Тоқтату пернесін бір уақытта 5 секунд басып тұрыңыз.

Содан кейін Soundport үшін екі таңбалы құрылғы кодын 31 енгізіңіз. Таңдалған түймешектің үстіндегі LED екі рет жыпылықтайды.

Пернелерді тағайындау

1. Дыбысты қосу/өшіру
2. Дыбыс деңгейі +
3. Дыбыс параметрі – (алдыңғы алдын ала орнату)
4. Дыбыс деңгейі –
5. Ойнату ⁽¹
6. Алдыңғы атау ⁽¹
7. Кідірту ⁽¹
8. Қосу / Өшіру
9. SoundPort үшін құрылғы пернесін орнату (жоғарыда қараңыз) / SoundPort жұмысына ауысу
10. Көзді таңдау + (келесі аудио құрылғы)
11. Дыбыс параметрін орнату + (келесі алдын ала орнату)
12. Көзді таңдау – (алдыңғы аудио құрылғы)
13. Келесі атау ⁽¹
14. Тоқтату ⁽¹

⁽¹ Функция Lightning коннекторы, Bluetooth және USB аудио арқылы аудио көздері үшін ғана қол жетімді.

Smart Audio App

Толығымен ақылды: Loewe Smart Audio app. Смартфоныңызда сақталған музыканы интуитивті және жоғары деңгейлі Loewe аудио ойнатқышымен пайдаланыңыз. Apple App Store немесе Google Play Store дүкенінен тегін жүктеп алуға болады.

• Басты экран жергілікті жерде сақталған музыканың құрылымдалған шолуын ұсынады. Бір қарағанда мазмұнды түсіруге болады және бірнеше жұмыс қадамы арқылы ол сізді сүйікті атауыңызға апарады.
  

• Жақында естілген барлық атаулар автоматты түрде ойнату тізіміне қосылады. Бұл тізімге әрқашан және барлық жерде оң жақтағы тізім белгішесі арқылы жетуге болады. Бұл тізімде атауларды жоюға немесе жылжытуға болады. Ол үшін қоқыс белгішесі немесе әрбір тізім элементінің сол жақ бөлігі пайдаланылады. Белсенді аймақтар ойнату тізіміне өтуге ғана мүмкіндік бермейді - бір рет басу арқылы басты экранға немесе ойнатқышқа өтесіз.
  

• Ойнатқыш әрқашан барлық басқару мүмкіндіктерімен бірге ойнатылып жатқан әнді көрсетеді. AirPlay белгішесі арқылы барлық қол жетімді динамиктерді оңай таңдауға болады.
  

Қолдау көрсетілетін iDevices

• 2014 жылдың 18 ақпанынан бастап.

Sound Port – Lightning коннекторы:
iPhone 5, iPhone 5c, iPhone 5s
iPad (4-ші буын), iPad mini, Retina дисплейі бар iPad mini, iPad Air
iPod touch (5-ші буын), iPod nano (7-ші буын)

Sound Port – USB:
iPhone, iPod touch, iPod nano

Sound Port Compact – Lightning коннекторы:
iPhone 5, iPhone 5c, iPhone 5s
iPad (4-ші буын), iPad mini, Retina дисплейі бар iPad mini, iPad Air
iPod touch (5-ші буын), iPod nano (7-ші буын)

Sound Port Compact – USB:
iPhone, iPod touch, iPod nano

Sound Port Mini – Lightning коннекторы:
iPhone 5, iPhone 5c, iPhone 5s
iPod touch (5-ші буын), iPod nano (7-ші буын)

Sound Port Mini – USB:
iPhone, iPod touch, iPod nano

Қолданылатын қашықтан басқару пультінің нұсқалары

Тізімге SoundPort функцияларын басқару үшін пайдалануға болатын қашықтан басқару пультінің нұсқалары кіреді. SoundPort жұмысы үшін қашықтан басқару пультін қалай орнатуға болады.

• 31 құрылғы кодының қолжетімділігі қашықтан басқару пультінің нұсқасына байланысты. Элемент нөмірін / нұсқасын қашықтан басқару пультінің батарея бөлімінен оқуға болады.

Assist 1 (TV)	89900A13 / 89900A14
Assist 1 (MediaVision)	89900A11
Assist 1 (HomeCinema)	89900A12
Assist 1 (SoundVision)	89900A10
Assist 1 (MultiContr. II)	89900A09
Assist 2 (TV)	89950A23
Assist 2 (SoundBox)	89950A20
Assist 2 (AirSpeaker)	89950A22

Техникалық деректер

	SoundPort	SoundPort Compact	SoundPort Mini
Элемент нөмірі	52227x00	52228x00	52229x00
Жұмыс температурасы	5°C... 35°C
Ылғалдылық	30%... 85% (конденсация жоқ)
Өлшемдері (шамамен) (Е x Б x Т)	550 x 126 x 201 mm	415 x 109 x 178 mm	280 x 91 x 153 mm
Салмағы	5.5 kg	3.6 kg	1.9 kg
Желілік кернеу	220 - 240 V, 50/60 Hz
Қуат тұтыну: Қосу режимі (макс. Аудио шығысы) Қосу режимі (1/8 Аудио шығысы) Smart Standby режимі Күту режимі	103 W 51 W 2,1 W < = 0,5 W	62 W 40 W 2,1 W < = 0,5 W	48 W 35 W 0,8 W < = 0,5 W
USB A	2.0, A түрі, зарядтау функциясы, ең көбі 2.1 A
USB B	PC Audio, iTunes Lightning Sync
Audio IN	3.5mm ұясы, 1.0 Vrms, 10k Ohm
	Құлаққап, 32–200 Ohm
Динамиктер	2 твиттер, әрқайсысы 15 W 2 кең жолақты динамик, әрқайсысы 20 W 2 вуфер, әрқайсысы 60 W	2 кең жолақты динамик, әрқайсысы 20 W 1 вуфер, 60 W	2 кең жолақты динамик, әрқайсысы 8 W 1 вуфер, 20 W
Трансмиссия диапазоны	65 Hz-тен 20 kHz-ке дейін
Шығыс қуаты (синус / музыка):	2 x 17 W + 1 x 50 W / 2 x 34 W + 1 x 100 W	2 x 10 W + 1 x 20 W / 2 x 20 W + 1x 40 W	2 x 6 W + 1 x 10 W / 2 x 12 W + 1 x 20 W
Дыбыс деңгейі	48		24
Сымсыз тарату	Bluetooth 2.4 GHz, 10 m тарату диапазоны NFC
Bluetooth хаттамалары	A2DP, 2.1+EDR, AVRCP 1.4, HS, HFP 1.6 (кең жолақты сөйлеу), aptX-Decoder, AEC

Қоршаған ортаны қорғау

Картон қорап және қаптама

Қаптама материалдарын кәдеге жаратуға қатысты ұлттық ережелерге сәйкес біз дилерлерден қаптаманы жинайтын уәкілетті қайта өңдеушілерге ақы төлейміз. Дегенмен, құрылғыны қажет болған жағдайда мүмкіндігінше қауіпсіз жағдайда тасымалдау үшін түпнұсқа картон қорапты және қаптама материалдарының қалған бөлігін сақтауды ұсынамыз.

Құрылғы

ЕО директивасы 2002/96/EC пайдаланылған электрондық құрылғыларды дұрыс қайтаруды, өңдеуді және қайта өңдеуді реттейді. Сондықтан ескі электрондық құрылғыларды бөлек кәдеге жарату керек. Бұл құрылғыны ешқашан кәдімгі тұрмыстық қалдықтарға тастамаңыз! Ескі құрылғыңызды белгіленген жинау пункттеріне немесе ұқсас жаңа құрылғыны сатып алсаңыз, дилеріңізге тегін тапсыруға болады.

Қайтару туралы қосымша мәліметтерді (ЕО-ға кірмейтін елдер үшін де) жергілікті муниципалдық органдардан алуға болады.

Батареялар

Батарея директивасына сәйкес пайдаланылған батареяларды енді тұрмыстық қалдықтарға тастауға болмайды. Пайдаланылған батареяларды бөлшек сауда нүктелеріндегі жинау пункттеріне тегін тастауға болады. Сіздің дилеріңізде пайдаланылған батареяларға арналған жинау пункті де болады.

Сәйкестік декларациясы

Жиынтық CE белгісімен белгіленген және ЕО директиваларына сәйкес келеді. Толық сәйкестік декларациясын біздің веб-сайтымыздан табуға болады.

Заңды ақпарат

"© 2012 CSR plc және оның топтық компаниялары.

aptX® белгісі және aptX логотипі CSR plc немесе оның топтық компанияларының сауда белгілері болып табылады және бір немесе бірнеше юрисдикцияда тіркелуі мүмкін."

"Made for iPod", "Made for iPhone" және "Made for iPad" электрондық керек-жарақтың iPod, iPhone немесе iPad-қа арнайы қосылу үшін жасалғанын және Apple өнімділік стандарттарына сәйкес келуі үшін әзірлеуші ​​сертификаттағанын білдіреді. Apple бұл құрылғының жұмысына немесе оның қауіпсіздік және нормативтік стандарттарға сәйкестігіне жауапты емес. iPod немесе iPhone-мен осы керек-жарақты пайдалану сымсыз өнімділікке әсер етуі мүмкін екенін ескеріңіз.

iPod, iPhone, iPad, iPad mini және iTunes - Apple Inc.-тің АҚШ-тағы және басқа елдердегі тіркелген сауда белгілері.

SoundPort / SoundPort Compact:

SoundPort Mini:

Заңды мәліметтер

Loewe Technologies GmbH
Industriestraße 11
D-96317 Kronach
Редакциялау күні 05/14-4.0 TB
© Loewe Technologies GmbH, Kronach

Аударманы, техникалық өзгерістерді және қателерді қоса алғанда, барлық құқықтар сақталған.

Нұсқаулықты жүктеп алу

Мұнда нұсқаулықтың толық pdf нұсқасын жүктеп алуға болады, онда қосымша қауіпсіздік нұсқаулары, кепілдік туралы ақпарат, FCC ережелері және т.б. болуы мүмкін.

Loewe Audiodesign SoundPort, SoundPort Compact, SoundPort Mini - Дыбыс жүйесінің нұсқаулығы жүктеп алу

Қолжетімді тілдер