Loewe Audiodesign SoundPort, SoundPort Compact, SoundPort Mini - Manual de utilizare al sistemului de difuzoare

Specificații de livrare

• SoundPort sau SoundPort Compact sau SoundPort Mini
• Cablu de alimentare
• Cablu audio, mufă de 3,5 mm
• Cablu USB (tip A–B)
• Acest manual de utilizare

Performanță

Opțiuni de conectare

• Bluetooth 2.1 + EDR
• Conectivitate Easy Pairing (pentru conectare cu dispozitive cu NFC)
• Apple Lightning Connector
• AUDIO IN (intrare audio stereo mufă de 3,5 mm)
• USB A (streaming USB / încărcare surse audio conectate)
• USB B (Difuzor USB / Sincronizare)
• Mufă pentru căști (ieșire audio stereo de 3,5 mm)

Funcții de redare

• Suport codecuri audio (aptX, SBC)
• Echipament handsfree Bluetooth

Despre acest manual de utilizare

Informațiile din acest manual se referă la produsele Loewe SoundPort (nr. articol 52227x00), SoundPort Compact (nr. articol 52228x00), SoundPort Mini (nr. articol 52229x00).

În manualul de utilizare, termenul SoundPort este utilizat ca termen colectiv pentru toate cele trei versiuni de dispozitive SoundPort. În cazul în care apar diferențe în utilizarea/operarea versiunilor dispozitivului, fiecare tip de dispozitiv SoundPort este descris separat.

În manualul de utilizare, termenul iDevices este utilizat ca termen colectiv pentru dispozitivele Apple iPhone, iPad, iPad mini și iPod.

Pentru rezultate optime în ceea ce privește siguranța și longevitatea setului, vă recomandăm să citiți capitolul "Pentru siguranța dumneavoastră".

Pentru siguranța dumneavoastră

Pentru siguranța dumneavoastră și pentru a evita deteriorarea inutilă a unității, vă rugăm să citiți și să respectați instrucțiunile de siguranță de mai jos:

Utilizare prevăzută și condiții ambientale

Această unitate este destinată exclusiv redării semnalelor audio. Nu trebuie utilizată în încăperi cu un nivel ridicat de umiditate (de exemplu, baie, saună) sau o concentrație mare de praf. Garanția producătorului este valabilă numai pentru utilizarea în mediul permis specificat.

Dacă unitatea este utilizată în aer liber, asigurați-vă că este protejată de umiditate (ploaie, apă care picură și stropi sau rouă). Umiditatea ridicată și concentrațiile de praf duc la curenți de scurgere în dispozitiv. Acest lucru poate duce la un pericol de electrocutare prin atingerea acestuia sau chiar la incendiu.

Dacă ați scos unitatea din frig într-un mediu cald, lăsați-o oprită timp de aproximativ o oră din cauza unei posibile formări de condens.

Nu așezați obiecte care conțin lichide deasupra unității. Protejați dispozitivul împotriva apei care picură și a stropilor. Lumânările sau flăcările deschise trebuie ținute departe de unitate în orice moment pentru a preveni aprinderea acesteia.

Nu așezați niciodată dispozitivul într-un loc în care este expus la vibrații. Acest lucru poate duce la suprasolicitarea materialului.

Sursa de alimentare

Tensiunile incorecte pot deteriora unitatea. Acest dispozitiv poate fi conectat numai la o sursă de alimentare cu tensiunea și frecvența indicate pe plăcuța de identificare, utilizând cablul de alimentare furnizat. Ștecherul de alimentare al unității trebuie să fie ușor accesibil, astfel încât dispozitivul să poată fi deconectat de la rețea în orice moment. Când scoateți unitatea din priză, trageți de corpul conectorului și nu de cablu.

Așezați cablul de alimentare astfel încât să nu poată fi deteriorat. Cablul de conectare nu trebuie să fie îndoit sau așezat peste margini ascuțite, călcat sau expus la substanțe chimice; acesta din urmă se aplică și unității în ansamblu. Un cablu de alimentare cu izolație deteriorată poate provoca șocuri electrice și prezintă un risc de incendiu.

Supraveghere

Nu permiteți copiilor să utilizeze dispozitivul fără supraveghere sau să se joace în imediata apropiere a dispozitivului. Dispozitivul s-ar putea răsturna, fi împins sau tras în jos de pe suprafața suportului și răni pe cineva. Nu permiteți ca dispozitivul pornit să funcționeze nesupravegheat.

Circulația aerului și temperaturi ridicate

Asigurați-vă că există un spațiu liber de cel puțin 3 cm pe părțile laterale și deasupra setului pentru circulația aerului, dacă setul este așezat într-un dulap sau pe un raft.

Ca orice dispozitiv electronic, unitatea dumneavoastră necesită aer pentru răcire. Obstrucționarea circulației aerului poate provoca incendii.

Împiedicați obiectele metalice, acele, agrafele de hârtie, lichidele, ceara sau obiecte similare să pătrundă în interiorul dispozitivului prin deschiderile capacelor dispozitivului. Astfel de obiecte pot provoca scurtcircuite în unitate, care ar putea provoca un incendiu.

Dacă ceva ar trebui să intre în interiorul setului, atunci scoateți imediat ștecherul de alimentare al dispozitivului și contactați serviciul de asistență pentru mai multe informații.

Configurare

Așezați unitatea pe o suprafață plană, fermă și orizontală. Asigurați-vă în special că setul nu iese în față și lateral atunci când este așezat în sau pe piese de mobilier.

Configurați dispozitivul într-un loc în care să nu fie expus la lumina directă a soarelui și unde să nu fie expus la încălzire suplimentară de către radiatoare.

Volum

Muzica tare poate duce la deteriorarea urechilor. Evitați volumul extrem, mai ales pe perioade lungi. Asigurați-vă că volumul este redus pe televizor sau că televizorul este oprit înainte de a părăsi camera.

Furtuni cu tunete

În cazul unei furtuni cu tunete, scoateți ștecherul de alimentare și toate cablurile conectate de la dispozitiv. O supratensiune cauzată de fulger condus prin rețea ar putea deteriora unitatea. Ștecherul de alimentare și toate cablurile conectate ar trebui, de asemenea, scoase în timpul perioadelor lungi de absență.

Reparații și accesorii

În niciun caz nu deschideți sau îndepărtați capacul carcasei, altfel veți intra în contact cu tensiuni periculoase sau veți fi expus la alte pericole. Nu există piese în interiorul unității care pot fi reparate de utilizator. Solicitați repararea sau întreținerea dispozitivului dumneavoastră numai de către tehnicieni autorizați.
Utilizați numai accesorii originale, dacă este posibil.

Curățare și îngrijire

Opriți dispozitivul cu întrerupătorul principal înainte de curățare.

Curățați suprafața din aluminiu numai cu o cârpă moale, ușor umedă, curată și cu culoare neutră, fără agenți de curățare agresivi sau abrazivi.

Puteți îndepărta orice praf de pe suprafața difuzorului utilizând cu grijă un aspirator, dacă este necesar.

Comenzi de operare

1. Tasta (Pornire/Oprire)

2. Tasta (Selectarea sursei / Setări de sunet)

3. Tasta (Vorbire handsfree / Link Bluetooth)
4. Tasta (Volum +)
5. Tasta (Volum –)
6. Apple Lightning Connector (max. 2.1A)
7. Antenă de conectivitate Easy Pairing (pentru conectare cu dispozitive cu NFC)
8. Afișaj LED
9. Microfon pentru vorbire handsfree (ascuns în spatele capacului difuzorului)
10. Receptor infraroșu (ascuns în spatele capacului difuzorului)

Conexiuni

11. Întrerupător de alimentare
12. AC-IN (priză de alimentare)
13. Capac cablu (detașabil)
14. AUDIO IN (intrare audio stereo, mufă de 3,5 mm)
15. Conexiune USB B
16. Conexiune USB A
17. Ieșire căști (mufă de 3,5 mm)

Pornire

Conectarea la sursa de alimentare

Scoateți de pe SoundPort / SoundPort Compact capacul cablului 13 de pe partea din spate a dispozitivului.

Introduceți cablul de alimentare în priza de alimentare 12 și conectați-l la o priză de 220-240 V 50/60 Hz.

Pornire

Când este oprit, afișajul LED 8 este întunecat.

Comutați întrerupătorul de alimentare 11 în poziția ON.
SoundPort este în modul Standby.

Cele două segmente din mijloc ale afișajului LED 8 se aprind estompat.

Apăsați tasta ON/OFF 1 de pe unitate.

Afișajul LED 8 se aprinde verde la prima pornire (sursa AUDIO IN).
Când porniți mai târziu, ultima sursă selectată rămâne activă. Pentru culorile afișajului LED pentru fiecare sursă.

• După 10 minute fără redare de muzică, primirea sau efectuarea unui apel, apăsarea unei taste de pe SoundPort sau de pe telecomanda Assist, conectarea sau deconectarea unui dispozitiv și rularea unui proces de sincronizare, SoundPort va trece automat în modul Smart Standby.

Oprire

Apăsați tasta ON/OFF 1 de pe unitate.
SoundPort trece în modul Standby.

Cele două segmente din mijloc ale afișajului LED 8 se aprind estompat.

• După 4 ore în modul Smart Standby, SoundPort trece automat în modul Standby.

Încărcarea sursei audio

Puteți încărca bateria sursei audio, de exemplu, un telefon mobil, iPad etc. prin intermediul SoundPort.

• Întrerupătorul de alimentare al SoundPort trebuie să fie pornit.
• Doar un singur dispozitiv ar trebui să fie încărcat în același timp.

Încărcarea iDevices la conectorul Lightning:
Conectați iDevice-ul dumneavoastră cu conector Lightning la conectorul Lightning încorporat în SoundPort 6.

Încărcarea surselor audio USB:
Conectați ștecherul de tip A al cablului USB în priza USB 16 a SoundPort. Pentru a face acest lucru, utilizați un cablu USB cu ștecher de tip A adecvat pentru sursa dumneavoastră audio (disponibil în comerț).

• Dispozitivul conectat (Lightning / USB) este încărcat atât în modul de funcționare, cât și în modul Smart Standby al SoundPort. Sursa audio nu va fi încărcată în modul Standby.

Selectarea sursei

SoundPort oferă mai multe moduri de a conecta și selecta surse audio. Fiecărei surse i se atribuie o culoare diferită pe afișajul LED.

Culorile LED ale surselor individuale

AUDIO IN (verde)
Modul de conectare a unei surse audio printr-un cablu stereo de 3,5 mm la portul AUDIO IN al Soundport este descris la "Conectarea sursei audio la AUDIO IN".

Apple Lightning Connector (violet)
Modul de conectare a iDevice-urilor la Lightning Connector este descris la "Lightning Connector".

Bluetooth (albastru)
Modul de conectare a surselor audio prin Blutooth / NFC este descris la "Conectarea sursei audio prin Bluetooth".

USB Audio (galben)
Modul de conectare a surselor audio la USB este descris la "Conectarea sursei audio cu cablu USB".

PC Audio (roz)
Modul de conectare a SoundPort ca dispozitiv USB este descris la "Conectarea SoundPort ca dispozitiv USB (PC Audio)".

Selectarea sursei

De fiecare dată când apăsați tasta SRC 2, treceți la următoarea sursă.
Secvența surselor corespunde cu secvența culorilor LED descrise mai sus.
După selectarea sursei, SoundPort încearcă să stabilească o conexiune cu sursa audio prin portul selectat.

În timpul căutării, afișajul LED 8 clipește în culoarea sursei selectate (timpul maxim de căutare este de 30 de secunde).

Dacă reușește, afișajul LED 8 se aprinde în culoarea sursei selectate.

Dacă căutarea nu a avut succes, afișajul LED 8 se aprinde estompat în culoarea sursei selectate (luminozitate 60%).

Setări de sunet

Cu SoundPort aveți posibilitatea de a selecta setări de sunet predefinite pentru redarea audio.

Selectarea setărilor de sunet

Apăsați tasta SRC 2 de pe SoundPort pentru o perioadă mai lungă de timp (aproximativ 2 secunde).

Afișajul LED 8 afișează ultima setare de sunet selectată (de exemplu, clasic).

Apăsați tasta + 4 sau tasta – 5 în mod repetat până când este selectat sunetul dorit (de exemplu, plat).

Dacă nu este apăsată nicio tastă timp de câteva secunde, sursa selectată anterior va fi indicată din nou.

Afișajul LED al setărilor de sunet

1 Afișaj LED: presetare plat

2 Afișaje LED: presetare voce

3 Afișaje LED: presetare clasic

4 Afișaje LED: presetare pop

Conectarea sursei audio la AUDIO IN

Puteți conecta SoundPort la sursa audio, de ex., telefon mobil, player muzical etc., utilizând un cablu audio (mufă de 3,5 mm).

Conectați intrarea audio stereo AUDIO IN 14 a SoundPort cu ieșirea audio stereo analogică a sursei audio A.
Pentru a face acest lucru, utilizați cablul audio furnizat S cu mufă de 3,5 mm.

• 
  AUDIO IN a fost selectat ca sursă.
  Semnalul audio este acum redat prin cablul audio.

Conector Lightning

SoundPort este echipat cu un conector Apple Lightning pentru iDevice-uri. Astfel, puteți reda orice sursă de sunet (muzică, video, radio pe internet) de pe iDevice-ul dumneavoastră cu conector Lightning prin difuzoarele SoundPort.

iDevice-ul conectat la conectorul Lightning este încărcat în timpul funcționării și, de asemenea, în modul Smart Standby al SoundPort.

Deschiderea conectorului Lightning

Apăsați ușor pe partea superioară a clapei de acoperire închise în partea din față. Conectorul Lightning se deschide automat când încuietoarea este eliberată.

Pentru a fixa suportul, împingeți clapeta de acoperire deschisă în spate în poziția de blocare. Acum puteți utiliza conectorul Lightning pentru iDevice-uri.

Închiderea conectorului Lightning

Apăsați clapeta de acoperire deschisă din poziția de blocare spre partea din față. Închideți capacul împingându-l în jos dincolo de poziția finală închisă. Veți auzi cuplarea clapei de acoperire.

Conectarea sursei audio la conectorul Lightning

Puteți conecta iDevice-uri cu conector Lightning în aliniament vertical cu conectorul Lightning încorporat. iDevice-urile pot fi, de asemenea, poziționate orizontal. În acest caz, conexiunea se face prin Bluetooth sau printr-o conexiune prin cablu USB.

Dacă iDevice-ul este conectat la conectorul Lightning al SoundPort, acesta este gata pentru redarea audio sau pentru sincronizarea cu PC-ul/laptopul.

Mai jos veți vedea ce iDevice poate fi utilizat pe variantele de dispozitiv SoundPort (maxim în ceea ce privește dimensiunea).

• Vă rugăm să îndepărtați orice husă de protecție de pe iDevice-ul dumneavoastră pentru a asigura o conexiune fiabilă la conectorul lightning.
  

Legătură Bluetooth

Conectarea sursei audio prin Bluetooth

Puteți conecta SoundPort la o sursă audio, de ex., smartphone, tabletă PC etc., utilizând o conexiune wireless Bluetooth. Sursele audio trebuie să suporte protocolul Bluetooth A2DP.

• Distanța dintre SoundPort și sursa audio nu trebuie să depășească 10 m (linie de vedere).
• SoundPort stochează ultimele 5 surse audio conectate prin Bluetooth. În acest fel, legătura va fi stabilită mai rapid la reconectare. Cu toate acestea, este posibilă o singură legătură activă în același timp. Dacă este adăugată o nouă sursă audio, cea mai „veche” sursă audio stocată este ștearsă din lista de legături.
• 
  Bluetooth a fost selectat ca sursă.

Apăsați tasta 3 de pe SoundPort pentru o perioadă mai lungă (aprox. 3 sec).
Veți auzi un semnal sonor.

Afișajul LED 8 clipește.

Activați funcția Bluetooth a sursei audio. Dacă este necesar, obțineți ajutor din manualul de instrucțiuni al sursei audio.

Dacă este necesar, confirmați funcția Search (Căutare) Bluetooth a sursei audio.

Acum, dispozitivele Bluetooth vor fi căutate în apropierea sursei audio. Selectați SoundPort_xx. Dacă este solicitat un cod, introduceți 0000.

După finalizarea legăturii, veți auzi un semnal sonor.

Afișajul LED 8 se aprinde continuu, SoundPort este acum gata pentru redare audio.

• Pentru unele surse audio, legătura trebuie activată în mod explicit înainte ca redarea muzicii să poată fi auzită de la SoundPort.

Când schimbați sursa apăsând tasta SRC 2, redarea muzicii în curs este întreruptă/oprită, dar legătura cu sursa audio rămâne.

Când apăsați tasta ON/OFF (Pornit/Oprit) 1, SoundPort va fi comutat în modul Standby (Așteptare inteligentă). O redare muzicală în curs este întreruptă/oprită, legătura cu sursa audio este întreruptă.
După repornirea SoundPort utilizând tasta ON/OFF 1, SoundPort încearcă să se reconecteze la sursa audio. În această stare, indicatorul LED 8 clipește. După conectarea cu succes, LED-ul se va aprinde permanent.

Conectivitate Legătură Easy Pairing

Conectarea sursei audio prin Conectivitate Easy Pairing

Este deosebit de simplu să conectați SoundPort la sursa audio, de ex., smartphone, tabletă PC etc., atunci când utilizați funcția Conectivitate Easy Pairing (conectare cu dispozitive compatibile cu NFC). În acest scop, sursa audio trebuie să suporte funcția NFC.

Activați funcția NFC și funcția Bluetooth a sursei audio. Dacă este necesar, obțineți ajutor din manualul de instrucțiuni al sursei audio.

• Aflați zona exactă de detectare NFC din manualul sursei audio.
• Legătura prinfuncția Conectivitate Easy Pairing este activă permanent pentru SoundPort (excepție: modul Standby). Prin urmare, nu trebuie să schimbați manual la sursa Bluetooth.

Țineți zona de detectare NFC a sursei audio A în direcția Connectivity (Conectivitate) Easy Pairing antenna (Antena Easy Pairing) 7 a SoundPort.

Dacă este necesar, confirmați solicitarea sursei audio de a fi cuplată la SoundPort. După finalizarea legăturii, veți auzi un semnal sonor.

Indicatorul LED 8 se aprinde permanent.

Acum, SoundPort este conectat la sursa audio prin Bluetooth și este gata pentru redare audio.

• Pentru unele surse audio, legătura trebuie activată în mod explicit înainte ca redarea muzicii să poată fi auzită de la SoundPort.
• Dacă o altă sursă audio compatibilă cu NFC apare în zona de cuplare a SoundPort, aceasta este conectată la SoundPort. Legătura existentă cu sursa audio anterioară este deconectată.

USB Audio

Conectarea sursei audio cu cablu USB

Puteți conecta SoundPort la sursa audio, de ex., telefon mobil, player muzical etc., utilizând un cablu USB.

Conectați conectorul USB (tip A) 16 al SoundPort cu sursa audio A. În funcție de sursa audio, utilizați cablul USB corespunzător U.

• Anumite surse audio, de ex., smartphone-urile Android au un port micro-USB; iDevice-urile fără conector Lightning ⁽¹ sunt conectate printr-un conector cu 30 de pini la portul USB al SoundPort.
• Sursa audio trebuie să suporte redarea audio prin USB (streaming USB).
• 
  USB Audio este selectat ca sursă.

Semnalul audio este acum redat prin USB.

PC Audio

Conectarea SoundPort ca dispozitiv USB (PC Audio)

Puteți conecta un PC/laptop la SoundPort printr-un cablu USB. SoundPort se conectează la PC/laptop ca difuzor USB și poate fi apoi utilizat ca dispozitiv de redare pentru PC/laptop.
Dispozitivele audio conectate la SoundPort prin conector Lightning pot fi sincronizate cu PC-ul/laptopul prin SoundPort.

Conectați conectorul USB (tip B) 15 cu un port USB liber de pe PC/laptop P. Pentru a face acest lucru, utilizați un cablu USB tip A-B U.

• 
  PC Audio este selectat ca sursă.

Semnalul audio este acum redat prin USB.

• Funcția depinde de pachetul hardware și software al sursei conectate, de ex. configurația conexiunii, driverul utilizat, codecurile și formatele. Vă rugăm să consultați și documentația pentru dispozitivul sursă și, dacă este necesar, actualizați driverul sau firmware-ul.

Sincronizare

SoundPort – Sincronizare iTunes

Un dispozitiv iDevice conectat la conectorul Lightning al SoundPort poate fi sincronizat prin SoundPort cu iTunes de pe PC/laptop. SoundPort servește ca o legătură de conectare între iDevice și PC/Laptop.

• Funcționalitatea acestei aplicații depinde de PC, notebook, sistemul de operare, iTunes, Apple iOS și iDevice, precum și de versiunile software respective utilizate.
• SoundPort este conectat la PC ca dispozitiv USB.
• Un iDevice este contactat pe conectorul Lightning al SoundPort.
• 
  Apple Lightning Connector este selectat ca sursă.
• iTunes este instalat pe PC/notebook și sincronizarea automată este activată (pentru setările iTunes, consultați documentația software).

Afișajul LED 8 indică Apple Lightning Connector ca sursă selectată.

Apăsați tasta 3 de pe SoundPort pentru o perioadă mai lungă (aprox. 3 sec). pentru a activa modul Sync (Sincronizare).

Afișajul LED 8 clipește în timpul procesului de sincronizare de la stânga la dreapta.

• De asemenea, rețineți orice posibile notificări și mesaje ale sistemului de operare sau de la iTunes de pe PC/notebook.
• În timpul procesului de sincronizare, nicio altă funcție (oprire, selectare sursă, conversație handsfree, modificare volum etc.) nu este posibilă cu SoundPort.

Apăsați tasta 3 de pe SoundPort pentru o perioadă mai lungă (aprox. 3 sec) pentru a încheia modul Sync (Sincronizare).

Redare audio / Ajustarea volumului

Redare audio

• O sursă audio trebuie să fie conectată sau legată cu SoundPort.
• În selecția sursei, această sursă audio trebuie selectată.

Afișajul LED 8 arată sursa selectată, de ex., USB Audio.

Începeți redarea audio pe sursa audio. Controlul redării (selectarea titlului, derularea etc.) se face prin playerul/aplicația sursei audio.

Ajustarea volumului

• Când utilizați o conexiune prin cablu audio, ajustați volumul sursei audio la un nivel ridicat pentru a evita zgomotul care interferează. Ajustați volumul dorit pe SoundPort.
• Când conectați iDevice-uri prin Bluetooth, ajustarea volumului între iDevice și SoundPort este cuplată, adică modificarea volumului unuia dintre dispozitive modifică volumul celuilalt.
• Muzica tare poate duce la deteriorarea urechilor. Evitați volumul extrem, mai ales pe perioade lungi de timp.
• După 10 minute fără redare audio sau operare cu taste, SoundPort comută automat în modul Smart Standby (Așteptare inteligentă).

Afișajul LED 8 indică sursa selectată, de ex., Apple Lightning Connector.

Setați volumul pe SoundPort folosind tastele + 4 și – 5.

Volumul poate fi ajustat în câțiva pași, care sunt reprezentați vizual de patru LED-uri ale indicatorului LED 8.

Apăsarea scurtă a tastei + 4 sau – 5 crește sau scade volumul cu un pas.
Când țineți apăsată tasta + sau -, parcurgeți întregul interval de volum.
Volumul maxim este indicat de două blițuri ale tuturor LED-urilor cu luminozitate maximă.

Dacă nu există nicio modificare a volumului în trei secunde, afișajul LED 8 arată din nou culoarea sursei selectate.

Dezactivați sunetul pe SoundPort apăsând tastele + și - simultan. Toate cele patru LED-uri ale afișajului LED 8 clipesc cu intensitate luminoasă maximă.
Prin apăsarea tastei + sau -, dezactivarea sunetului este anulată. Afișajul LED arată din nou sursa selectată anterior.

Funcție handsfree

Funcție handsfree

• SoundPort trebuie să fie cuplat și conectat prin Bluetooth sau Connectivity Easy Pairing cu telefonul tău mobil.
• Zgomotul ambiental puternic afectează calitatea funcției handsfree. Asigură-te că există un mediu liniștit sau abține-te de la utilizarea funcției handsfree dacă nu există un mediu adecvat.
• Pentru a obține un nivel ridicat de inteligibilitate între apelanți, vorbește doar alternativ. Distanța dintre apelant și SoundPort trebuie să fie între 0,3 m și 1,2 m.
• Pentru a accepta un apel primit, SoundPort trebuie să fie pornit și Bluetooth trebuie să fie selectat ca sursă.

Afișajul LED 8 indică Bluetooth ca sursă.
În cazul unui apel primit, se aude un ton de apel.

Afișajul LED 8 clipește rapid în alb.
O redare audio va fi întreruptă în acest caz.

Răspunde la apelul primit apăsând tasta 3 de pe SoundPort sau tasta corespunzătoare de pe telefonul tău mobil.

Afișajul LED 8 se aprinde în alb.

Când vorbești, întoarce-ți fața spre partea din față 9 a SoundPort. Microfonul este situat în centrul capacului difuzorului.

Setează volumul pe SoundPort la un nivel mediu folosind tastele + 4 și – 5.

Încheie conversația telefonică apăsând din nou tasta 3 de pe SoundPort sau tasta corespunzătoare de pe telefonul tău mobil.

Afișajul LED 8 revine la culoarea ultimei surse selectate.

Modul Smart Standby

Modul Smart Standby este activat automat dacă se întâmplă următoarele la SoundPort pentru o durată de 10 minute:

• nu se redă muzică,
• nu există apeluri primite sau efectuate,
• nu este apăsată nicio tastă pe SoundPort sau pe telecomanda Assist,
• niciun dispozitiv nu este conectat sau deconectat și
• nicio sincronizare nu este în curs.

În modul Smart Standby, unele părți ale circuitului (DSP / amplificator, etc.) sunt oprite pentru a economisi energie în SoundPort.

SoundPort poate fi scos din modul Smart Standby în diferite moduri:

• Un iDevice este conectat la conectorul Lightning.
• Un dispozitiv mobil este conectat prin Connectivity Easy pairing (NFC).
• Redarea cu un dispozitiv Bluetooth asociat continuă (numai dacă Bluetooth a fost activ ca ultima sursă înainte de modul Smart Standby).
• Redarea cu un dispozitiv la AUDIO IN este continuată (numai dacă AUDIO IN a fost activ ca ultima sursă înainte de modul Smart Standby).
• Una dintre cele patru taste SRC 2, Handsfree 3, + 4 sau – 5 este apăsată.
• dispozitivul Bluetooth conectat este deconectat.
• O tastă a unității de telecomandă Assist este apăsată.

• Dispozitivele conectate la Lightning / USB sunt, de asemenea, încărcate în modul Smart Standby al SoundPort.
• Apăsarea tastei ON/OFF 1 comută SoundPort în modul Standby (vezi mai jos).
• După 4 ore în modul Smart Standby, SoundPort comută automat în modul Standby.
• Consumul de energie în modul Smart Standby este mai mare decât în modul Standby

Modul Standby

Apăsați tasta ON/Off 1 pentru a comuta SoundPort în modul Standby.

În modul Standby, dispozitivul poate fi pornit din nou numai prin tasta ON/OFF 1 de pe SoundPort sau prin tasta ON/OFF de pe telecomanda Assist.

• În modul Standby, niciun dispozitiv conectat la Lightning / USB nu este încărcat.
• Consumul de energie în modul Standby este mai mic decât în modul Smart Standby.

Accesorii

Inserții

Cu inserțiile disponibile ca accesorii, poți personaliza SoundPort în funcție de nevoile tale. Întreabă-ți dealerul pentru inserții adecvate pentru SoundPort, SoundPort Compact și SoundPort Mini.

Telecomandă - Assist

Cu telecomanda de sistem Assist opțională, poți controla funcțiile SoundPort. Dacă dispozitivul tău Loewe este livrat cu cea mai recentă versiune Assist, poți utiliza telecomanda existentă.

Telecomando trebuie mai întâi setată pentru funcționarea SoundPort. Tastele dispozitivului (în funcție de versiunea telecomenzii) STB – VIDEO – AUDIO – DVD– REC– RADIO– SP pot fi setate pentru a controla SoundPort.

Apăsați tasta dispozitivului necesară și tasta Stop simultan timp de 5 secunde până când afișajul LED corespunzător al tastei dispozitivului selectat clipește de două ori.

Apoi introduceți codul dispozitivului cu două cifre 31 pentru Soundport. LED-ul de deasupra butonului selectat clipește de două ori.

Atribuirea tastelor

1. Pornire/oprire sunet
2. Volum +
3. Setare sunet – (presetare anterioară)
4. Volum –
5. Redare ⁽¹
6. Titlu anterior ⁽¹
7. Pauză ⁽¹
8. Pornire/oprire
9. Setarea tastei dispozitivului pentru SoundPort (vezi mai sus) / Comutarea la funcționarea SoundPort
10. Selecție sursă + (următorul dispozitiv audio)
11. Setare sunet + (următoarea presetare)
12. Selecție sursă – (dispozitiv audio anterior)
13. Titlu următor ⁽¹
14. Stop ⁽¹

⁽¹ Funcția este disponibilă numai pentru surse audio prin conector Lightning, Bluetooth și audio USB.

Aplicația Smart Audio

Complet inteligent: aplicația Loewe Smart Audio. Experimentează muzica pe care o ai stocată pe smartphone, acum cu playerul audio Loewe intuitiv și de ultimă generație. Disponibil gratuit din Apple App Store sau Google Play Store.

• Ecranul de pornire oferă o imagine de ansamblu structurată a muzicii stocate local. Dintr-o privire, poți surprinde conținutul și, cu doar câțiva pași de operare, te duce la titlul tău preferat.
  

• Automat, toate titlurile ascultate recent vor fi adăugate la lista de redare. Această listă poate fi accesată întotdeauna și oriunde prin pictograma listei din dreapta jos. În această listă, titlurile pot fi șterse sau mutate. În acest scop, se utilizează pictograma coșului de gunoi sau partea stângă a fiecărui element din listă. Zonele active nu permit doar un salt în lista de redare - cu doar un clic ajungi la ecranul de pornire sau la player.
  

• Playerul arată întotdeauna melodia care se redă în prezent, cu toate posibilitățile sale de control. Cu pictograma AirPlay poți selecta cu ușurință toate difuzoarele disponibile.
  

iDevice-uri acceptate

• Începând cu 18 februarie 2014.

Sound Port – Conector Lightning:
iPhone 5, iPhone 5c, iPhone 5s
iPad (a 4-a generație), iPad mini, iPad mini cu ecran Retina, iPad Air
iPod touch (a 5-a generație), iPod nano (a 7-a generație)

Sound Port – USB:
iPhone, iPod touch, iPod nano

Sound Port Compact – Conector Lightning:
iPhone 5, iPhone 5c, iPhone 5s
iPad (a 4-a generație), iPad mini, iPad mini cu ecran Retina, iPad Air
iPod touch (a 5-a generație), iPod nano (a 7-a generație)

Sound Port Compact – USB:
iPhone, iPod touch, iPod nano

Sound Port Mini – Conector Lightning:
iPhone 5, iPhone 5c, iPhone 5s
iPod touch (a 5-a generație), iPod nano (a 7-a generație)

Sound Port Mini – USB:
iPhone, iPod touch, iPod nano

Versiuni de telecomandă aplicabile

Lista include versiunile de telecomandă care pot fi utilizate pentru a controla funcțiile SoundPort. Cum se setează telecomanda pentru a opera SoundPort.

• Disponibilitatea codului dispozitivului 31 depinde de versiunea unității de telecomandă. Numărul articolului / versiunea îl poți citi în compartimentul bateriei al telecomenzii.

Assist 1 (TV)	89900A13 / 89900A14
Assist 1 (MediaVision)	89900A11
Assist 1 (HomeCinema)	89900A12
Assist 1 (SoundVision)	89900A10
Assist 1 (MultiContr. II)	89900A09
Assist 2 (TV)	89950A23
Assist 2 (SoundBox)	89950A20
Assist 2 (AirSpeaker)	89950A22

Date tehnice

	SoundPort	SoundPort Compact	SoundPort Mini
Număr articol	52227x00	52228x00	52229x00
Temperatura de funcționare	5°C... 35°C
Umiditate	30%... 85% (fără condens)
Dimensiuni (aprox.) (L x Î x A)	550 x 126 x 201 mm	415 x 109 x 178 mm	280 x 91 x 153 mm
Greutate	5,5 kg	3,6 kg	1,9 kg
Tensiune de rețea	220 - 240 V, 50/60 Hz
Consum de energie: Mod pornit (ieșire audio max.) Mod pornit (1/8 ieșire audio) Mod Smart Standby Mod Standby	103 W 51 W 2,1 W < = 0,5 W	62 W 40 W 2,1 W < = 0,5 W	48 W 35 W 0,8 W < = 0,5 W
USB A	2.0, tip A, funcție de încărcare, maximum 2.1 A
USB B	PC Audio, iTunes Lightning Sync
Audio IN	Mufă de 3,5 mm, 1,0 Vrms, 10k Ohm
	Căști, 32–200 Ohm
Difuzoare	2 tweetere, 15 W fiecare 2 difuzoare în bandă largă, 20 W fiecare 2 woofere, 60 W fiecare	2 difuzoare în bandă largă, 20 W fiecare 1 woofer, 60 W	2 difuzoare în bandă largă, 8 W fiecare 1 woofer, 20 W
Interval de transmisie	65 Hz până la 20 kHz
Putere de ieșire (sinus / muzică):	2 x 17 W + 1 x 50 W / 2 x 34 W + 1 x 100 W	2 x 10 W + 1 x 20 W / 2 x 20 W + 1x 40 W	2 x 6 W + 1 x 10 W / 2 x 12 W + 1 x 20 W
Niveluri de volum	48		24
Transmisie wireless	Bluetooth 2,4 GHz, interval de transmisie de 10 m NFC
Protocoale Bluetooth	A2DP, 2.1+EDR, AVRCP 1.4, HS, HFP 1.6 (vorbire în bandă largă), aptX-Decoder, AEC

Protecția mediului

Cutie de carton și ambalaj

În conformitate cu reglementările naționale privind eliminarea materialelor de ambalare, plătim o taxă reciclatorilor autorizați care colectează ambalajele de la dealeri. Cu toate acestea, vă recomandăm să păstrați cutia originală de carton și restul materialelor de ambalare, astfel încât dispozitivul să poată fi transportat, dacă este necesar, în cele mai sigure condiții posibile.

Dispozitivul

Directiva UE 2002/96/CE reglementează returnarea, manipularea și reciclarea corectă a aparatelor electronice uzate. Dispozitivele electronice vechi trebuie, prin urmare, eliminate separat. Nu aruncați niciodată acest dispozitiv în deșeurile menajere normale! Puteți preda gratuit unitatea veche la punctele de colectare identificate sau dealerului dumneavoastră dacă cumpărați o unitate nouă similară.

Detalii suplimentare despre returnare (și pentru țările din afara UE) sunt disponibile de la autoritățile municipale locale.

Baterii

În conformitate cu Directiva privind bateriile, bateriile uzate nu mai trebuie eliminate în deșeurile menajere. Puteți elimina gratuit bateriile uzate la punctele de colectare din magazinele de vânzare cu amănuntul. Dealerul dumneavoastră va avea, de asemenea, un punct de colectare pentru bateriile uzate.

Declarație de conformitate

Setul are marcajul CE și este conform cu directivele UE. Declarația de conformitate completă poate fi găsită pe site-ul nostru web.

Informații legale

"© 2012 CSR plc și companiile din grupul său.

Marca aptX® și sigla aptX sunt mărci comerciale ale CSR plc sau ale uneia dintre companiile din grupul său și pot fi înregistrate într-una sau mai multe jurisdicții."

"Made for iPod", "Made for iPhone" și "Made for iPad" (Realizat pentru iPod, Realizat pentru iPhone și Realizat pentru iPad) înseamnă că un accesoriu electronic a fost proiectat pentru a se conecta în mod specific la iPod, iPhone sau iPad, respectiv, și a fost certificat de dezvoltator pentru a îndeplini standardele de performanță Apple. Apple nu este responsabil pentru funcționarea acestui dispozitiv sau pentru conformitatea acestuia cu standardele de siguranță și reglementare. Vă rugăm să rețineți că utilizarea acestui accesoriu cu iPod sau iPhone poate afecta performanța wireless.

iPod, iPhone, iPad, iPad mini și iTunes sunt mărci comerciale înregistrate ale Apple Inc. în SUA și în alte țări.

SoundPort / SoundPort Compact:

SoundPort Mini:

Detalii legale

Loewe Technologies GmbH
Industriestraße 11
D-96317 Kronach
Data editorială 05/14-4.0 TB
© Loewe Technologies GmbH, Kronach

Toate drepturile, inclusiv traducerea, modificările tehnice și erorile, sunt rezervate.

Descărcați manualul

Aici puteți descărca versiunea completă pdf a manualului, aceasta poate conține instrucțiuni suplimentare de siguranță, informații despre garanție, reguli FCC etc.

Descărcați Loewe Audiodesign SoundPort, SoundPort Compact, SoundPort Mini - Manual de utilizare al sistemului de difuzoare

Limbi disponibile