Loewe Audiodesign SoundPort, SoundPort Compact, SoundPort Mini - Karnay tizimi uchun qo'llanma

Yetkazib berish xususiyatlari

• SoundPort yoki SoundPort Compact yoki SoundPort Mini
• Elektr ta'minoti kabeli
• Audio kabel, 3.5 mm raz'yom
• USB kabeli (A–B turi)
• Ushbu qo'llanma

Ishlash

Ulanish imkoniyatlari

• Bluetooth 2.1 + EDR
• Ulanish Easy Pairing (NFC-ni qo'llab-quvvatlaydigan qurilmalar bilan ulanish uchun)
• Apple Lightning ulagichi
• AUDIO IN (stereo audio kirish 3.5 mm raz'yom)
• USB A (USB orqali uzatish / ulangan audio manbalarni zaryadlash)
• USB B (USB karnay / sinxronlash)
• Quloqchin raz'yomi (3.5 mm stereo audio chiqish)

Qayta ijro etish funksiyalari

• Audio kodeklarni qo'llab-quvvatlash (aptX, SBC)
• Bluetooth handsfree uskunasi

Ushbu qo'llanma haqida

Ushbu qo'llanmadagi ma'lumotlar Loewe mahsulotlariga tegishli SoundPort (mahsulot raqami 52227x00), SoundPort Compact (mahsulot raqami 52228x00), SoundPort Mini (mahsulot raqami 52229x00).

Qo'llanmada SoundPort atamasi barcha uchta SoundPort qurilma versiyalari uchun umumiy atama sifatida ishlatiladi. Agar qurilma versiyalaridan foydalanish / ishlashda farqlar yuzaga kelsa, har bir SoundPort qurilma turi alohida tavsiflanadi.

Qo'llanmada iDevices atamasi Apple qurilmalari iPhone, iPad, iPad mini va iPod uchun umumiy atama sifatida ishlatiladi.

Xavfsizlik va to'plamning uzoq umr ko'rishi uchun "Sizning xavfsizligingiz uchun" bobini o'qib chiqishingizni tavsiya qilamiz.

Sizning xavfsizligingiz uchun

Sizning xavfsizligingiz uchun va qurilmangizga keraksiz zarar yetkazmaslik uchun quyidagi xavfsizlik ko'rsatmalarini o'qing va ularga rioya qiling:

Mo'ljallangan foydalanish va atrof-muhit sharoitlari

Ushbu qurilma faqat audio signallarni qayta ijro etish uchun mo'ljallangan. Uni yuqori darajadagi namlik (masalan, hammom, sauna) yoki yuqori chang konsentratsiyasi bo'lgan xonalarda ishlatmaslik kerak. Ishlab chiqaruvchining kafolati faqat belgilangan ruxsat etilgan muhitda foydalanish uchun amal qiladi.

Agar qurilma tashqarida ishlatilsa, uni namlikdan (yomg'ir, tomchilab turgan suv va chayqalish suvi yoki shudring) himoya qiling. Yuqori namlik va chang konsentratsiyasi qurilmada oqish oqimlariga olib keladi. Bu unga tegish orqali zarba xavfini yoki hatto yong'inni keltirib chiqarishi mumkin.

Agar siz qurilmani sovuqdan iliq muhitga ko'chirgan bo'lsangiz, kondensatsiya hosil bo'lishi mumkinligi sababli uni taxminan bir soat o'chirilgan holda qoldiring.

Qurilma ustiga suyuqlik bo'lgan narsalarni qo'ymang. Qurilmani tomchilab turgan va chayqalish suvlaridan himoya qiling. Yong'in chiqishining oldini olish uchun shamlar yoki ochiq olovlar har doim qurilmadan uzoqda saqlanishi kerak.

Qurilmani hech qachon vibratsiyaga duchor bo'ladigan joyga qo'ymang. Bu materialning haddan tashqari yuklanishiga olib kelishi mumkin.

Elektr ta'minoti

Noto'g'ri kuchlanishlar qurilmaga zarar yetkazishi mumkin. Ushbu qurilma faqat turdagi plastinkada ko'rsatilgan kuchlanish va chastotali elektr ta'minotiga faqat yetkazib berilgan elektr ta'minoti kabeli yordamida ulanishi mumkin. Qurilmaning elektr vilkasi osongina kirish mumkin bo'lishi kerak, shunda qurilma istalgan vaqtda elektr tarmog'idan uzilishi mumkin. Qurilmani elektr tarmog'idan uzayotganda, kabeldan emas, balki ulagich korpusidan torting.

Elektr ta'minoti kabelini shikastlanmaydigan qilib qo'ying. Ulanish kabeli o'ralgan yoki o'tkir qirralar ustiga qo'yilmasligi, ustiga bosilmasligi yoki kimyoviy moddalarga ta'sir qilmasligi kerak; oxirgisi butun qurilmaga ham tegishli. Izolyatsiyasi shikastlangan elektr ta'minoti kabeli elektr toki urishiga olib kelishi va yong'in xavfini tug'dirishi mumkin.

Nazorat

Bolalarga qurilmadan nazoratsiz foydalanishga yoki qurilma yaqinida o'ynashga ruxsat bermang. Qurilma ag'darilib ketishi, itarib yuborilishi yoki stend yuzasidan pastga tushirilishi va kimnidir jarohatlashi mumkin. Yoqilgan qurilmani qarovsiz qoldirmang.

Havo aylanishi va yuqori haroratlar

Agar qurilma shkafga yoki tokchaga joylashtirilgan bo'lsa, havo aylanishi uchun yon tomonlarda va qurilma ustida kamida 3 sm bo'sh joy bo'lishini ta'minlang.

Har qanday elektron qurilma singari, sizning qurilmangiz ham sovutish uchun havoga muhtoj. Havo aylanishining to'sib qo'yilishi yong'inga olib kelishi mumkin.

Metall buyumlar, ignalar, qog'oz qisqichlari, suyuqliklar, mum yoki shunga o'xshash buyumlar qurilma qopqoqlarining teshiklari orqali qurilma ichiga kirishiga yo'l qo'ymang. Bunday buyumlar qurilmada qisqa tutashuvga olib kelishi mumkin, bu esa yong'inga olib kelishi mumkin.

Agar biron narsa qurilma ichiga tushib qolsa, darhol qurilmaning elektr vilkasini uzing va qo'shimcha ma'lumot olish uchun xizmat ko'rsatish markaziga murojaat qiling.

O'rnatish

Qurilmani tekis, qattiq, gorizontal yuzaga qo'ying. Ayniqsa, qurilmani mebelga joylashtirilganda yoki ustiga qo'yilganda old tomonga va yon tomonga chiqib ketmasligiga ishonch hosil qiling.

Qurilmani to'g'ridan-to'g'ri quyosh nuri tushmaydigan va radiatorlar tomonidan qo'shimcha isitilmaydigan joyga o'rnating.

Ovoz balandligi

Baland musiqa quloqqa zarar yetkazishi mumkin. Ayniqsa, uzoq vaqt davomida haddan tashqari ovoz balandligidan saqlaning. Xonadan chiqishdan oldin televizorning ovoz balandligi pasaytirilganligiga yoki televizor o'chirilganligiga ishonch hosil qiling.

Bo'ronlar

Bo'ron bo'lgan taqdirda, qurilmadan elektr vilkasini va barcha ulangan kabellarni uzing. Elektr tarmog'i orqali o'tkazilgan chaqmoq tufayli kuchlanishning keskin ko'tarilishi qurilmaga zarar yetkazishi mumkin. Elektr vilkasi va barcha ulangan kabellar uzoq vaqt yo'qligida ham uzilishi kerak.

Ta'mirlash va aksessuarlar

Hech qanday holatda korpus qopqog'ini ochmang yoki olib tashlamang, aks holda siz xavfli kuchlanishlarga duch kelasiz yoki boshqa xavflarga duchor bo'lasiz. Qurilma ichida foydalanuvchi tomonidan ta'mirlanishi mumkin bo'lgan qismlar yo'q. Qurilmangizni faqat vakolatli texniklar tomonidan ta'mirlang yoki unga xizmat ko'rsating.
Iloji bo'lsa, faqat original aksessuarlardan foydalaning.

Tozalash va parvarish qilish

Tozalashdan oldin qurilmani asosiy kalit bilan o'chiring.

Alyuminiy yuzani faqat yumshoq, biroz nam, toza va rangsiz mato bilan, hech qanday agressiv yoki qiruvchi tozalash vositalarisiz tozalang.

Agar kerak bo'lsa, changyutgichdan ehtiyotkorlik bilan foydalanib, karnay yuzasidagi changni tozalashingiz mumkin.

Boshqaruv elementlari

1. Kalit (Yoqish/O'chirish)

2. Kalit (Manba tanlash / Ovoz sozlamalari)

3. Kalit (Qo'lsiz gaplashish / Bluetooth aloqasi)
4. Kalit (Ovoz balandligi +)
5. Kalit (Ovoz balandligi –)
6. Apple Lightning ulagichi (maks. 2.1A)
7. Ulanish Easy Pairing antennasi (NFC-ni qo'llab-quvvatlaydigan qurilmalar bilan ulanish uchun)
8. LED displey
9. Qo'lsiz gaplashish uchun mikrofon (karnay qopqog'i orqasida yashiringan)
10. Infraqizil qabul qilgich (karnay qopqog'i orqasida yashiringan)

Ulanishlar

11. Quvvat tugmasi
12. AC-IN (elektr rozetkasi)
13. Kabel qopqog'i (olinadigan)
14. AUDIO IN (stereo audio kirish, 3.5 mm raz'yom)
15. USB B ulanishi
16. USB A ulanishi
17. Quloqchin chiqishi (3.5 mm raz'yom)

Ishga tushirish

Elektr ta'minotiga ulanish

SoundPort / SoundPort Compact qurilmasining orqa tomonidagi kabel qopqog'ini 13 olib tashlang.

Elektr ta'minoti kabelini elektr rozetkasiga 12 ulang va uni 220-240 V 50/60 Hz rozetkaga ulang.

Yoqish

O'chirilganda, LED displey 8 qorong'i bo'ladi.

Quvvat tugmasini 11 ON holatiga o'tkazing.
SoundPort kutish rejimida bo'ladi.

LED displeyning 8 o'rta ikkita segmenti xira yonadi.

Qurilmadagi ON/OFF (yoqish/o'chirish) tugmasini 1 bosing.

LED displey 8 eng birinchi ishga tushirishda yashil rangda yonadi (AUDIO IN manbasi).
Keyinchalik yoqilganda, oxirgi tanlangan manba faol bo'lib qoladi. Har bir manba uchun LED displey ranglari.

• 10 daqiqa davomida musiqa ijro etilmasa, qo'ng'iroq qabul qilinmasa yoki yuborilmasa, SoundPort yoki Assist pultidagi tugma bosilmasa, qurilma ulanmasa yoki uzilmasa va sinxronlash jarayoni bajarilmasa, SoundPort avtomatik ravishda Smart Standby rejimiga o'tadi.

O'chirish

Qurilmadagi ON/OFF (yoqish/o'chirish) tugmasini 1 bosing.
SoundPort kutish rejimiga o'tadi.

LED displeyning 8 o'rta ikkita segmenti xira yonadi.

• Smart Standby rejimida 4 soatdan so'ng SoundPort avtomatik ravishda kutish rejimiga o'tadi.

Audio manbani zaryadlash

Siz audio manbangizning batareyasini, masalan, mobil telefon, iPad va hokazolarni SoundPort orqali zaryadlashingiz mumkin.

• SoundPortning quvvat tugmasi yoqilgan bo'lishi kerak.
• Faqat bitta qurilma bir vaqtning o'zida zaryadlanishi kerak.

Lightning ulagichida iDevices-ni zaryadlash:
Lightning ulagichi bilan iDevice-ni SoundPort 6 ga o'rnatilgan Lightning ulagichiga ulang.

USB audio manbalarini zaryadlash:
USB kabelining A turidagi vilkasini SoundPortning USB rozetkasiga 16 ulang. Buning uchun audio manbangizga mos keladigan A turidagi vilkali USB kabelidan foydalaning (savdoda mavjud).

• Ulangan qurilma (Lightning / USB) SoundPortning ham ishlash, ham Smart Standby rejimida zaryadlanadi. Audio manba kutish rejimida zaryadlanmaydi.

Manba tanlash

SoundPort audio manbalarni ulash va tanlashning bir necha usullarini taklif etadi. Har bir manbaga LED displeyda turli xil rang berilgan.

Individual manbalarning LED ranglari

AUDIO IN (yashil)
Audio manbani 3.5 mm stereo kabel orqali Soundportning AUDIO IN portiga qanday ulash "Audio manbani AUDIO IN ga ulash" da tavsiflangan.

Apple Lightning ulagichi (binafsha)
iDevices-ni Lightning ulagichiga qanday ulash "Lightning ulagichi" da tavsiflangan.

Bluetooth (ko'k)
Audio manbalarni Blutooth / NFC orqali qanday ulash "Audio manbani Bluetooth orqali ulash" da tavsiflangan.

USB Audio (sariq)
Audio manbalarni USB ga qanday ulash "Audio manbani USB kabeli bilan ulash" da tavsiflangan.

PC Audio (pushti)
SoundPort-ni USB qurilmasi sifatida qanday ulash "SoundPort-ni USB qurilmasi sifatida ulash (PC Audio)" da tavsiflangan.

Manbani tanlash

Har safar SRC tugmasini 2 bosganingizda, keyingi manbaga o'tasiz.
Manbalar ketma-ketligi yuqorida tavsiflangan LED ranglarining ketma-ketligiga mos keladi.
Manbani tanlagandan so'ng, SoundPort tanlangan port orqali audio manbaga ulanishga harakat qiladi.

Qidiruv vaqtida LED displey 8 tanlangan manba rangida miltillaydi (maksimal qidiruv vaqti 30 soniya).

Agar muvaffaqiyatli bo'lsa, LED displey 8 tanlangan manba rangida yonadi.

Agar qidiruv muvaffaqiyatli bo'lmasa, LED displey 8 tanlangan manba rangida xira yonadi (60% yorqinlik).

Ovoz sozlamalari

SoundPort bilan siz audio ijro etish uchun oldindan belgilangan ovoz sozlamalarini tanlash imkoniyatiga egasiz.

Ovoz sozlamalarini tanlash

SoundPort-dagi SRC tugmasini uzoqroq vaqt (taxminan 2 soniya) bosing.

LED displey 8 oxirgi tanlangan ovoz sozlamasini ko'rsatadi (masalan, klassik).

Kerakli ovoz tanlanmaguncha + tugmasini 4 yoki – tugmasini 5 qayta-qayta bosing (masalan, tekis).

Agar bir necha soniya davomida hech qanday tugma bosilmasa, oldindan tanlangan manba yana ko'rsatiladi.

Ovoz sozlamalarining LED displeyi

1 LED displey: tekis oldindan sozlash

2 LED displey: ovozli oldindan sozlash

3 LED displey: klassik oldindan sozlash

4 LED displey: pop oldindan sozlash

Audio manbasini AUDIO IN ga ulash

Siz SoundPort-ni audio kabel (3,5 mm jack ulagichi) yordamida audio manbangizga, masalan, mobil telefon, musiqa pleeri va boshqalarga ulashingiz mumkin.

SoundPort-ning stereo audio kirishi AUDIO IN 14 ni audio manbangizning analog stereo audio chiqishi A bilan ulang.
Buning uchun 3,5 mm jack ulagichi bilan ta'minlangan audio kabel S dan foydalaning.

• 
  AUDIO IN manba sifatida tanlangan.
  Audio signali endi audio kabel orqali qayta eshittiriladi.

Lightning ulagichi

Sizning SoundPort-ingiz iDevices uchun Apple Lightning ulagichi bilan jihozlangan. Shunday qilib, siz Lightning ulagichi bilan iDevice-dan har qanday ovoz manbasini (musiqa, video, internet radio) SoundPort dinamiklari orqali qayta eshittirishingiz mumkin.

Lightning ulagichiga ulangan iDevice ishlash vaqtida va SoundPort-ning Smart Standby rejimida ham zaryadlanadi.

Lightning ulagichini ochish

Yopiq qopqoqning yuqori qismiga old tomondan ozgina bosing. Qulf ochilganda Lightning ulagichi avtomatik ravishda ochiladi.

Ushlagichni mahkamlash uchun ochilgan qopqoqni qulflash holatida orqaga suring. Endi siz iDevices uchun Lightning ulagichidan foydalanishingiz mumkin.

Lightning ulagichini yopish

Ochilgan qopqoqni qulflash holatidan oldinga bosing. Qopqoqni yopiq oxirgi holatdan pastga surish orqali yoping. Qopqoqning ulanishini eshitasiz.

Audio manbasini Lightning ulagichiga ulash

Siz iDevices-ni Lightning ulagichi bilan vertikal tekislashda o'rnatilgan Lightning ulagichi bilan ulashingiz mumkin. iDevices-ni gorizontal holatda ham joylashtirish mumkin. Bunday holda, ulanish Bluetooth orqali yoki USB kabel ulanishi orqali amalga oshiriladi.

Agar iDevice SoundPort-ning Lightning ulagichiga ulangan bo'lsa, u audio tinglash yoki kompyuter / noutbuk bilan sinxronlash uchun tayyor.

Quyida qaysi iDevice SoundPort qurilma variantlarida ishlatilishi mumkinligini ko'rasiz (maksimal darajada o'lchamga nisbatan).

• Lightning ulagichiga ishonchli ulanishni ta'minlash uchun iDevice-dan har qanday himoya qopqog'ini olib tashlang.
  

Bluetooth aloqasi

Audio manbasini Bluetooth orqali bog'lash

Siz SoundPort-ni audio manbaga, masalan, smartfon, planshet kompyuter va boshqalarga simsiz Bluetooth ulanishi yordamida ulashingiz mumkin. Audio manbalar Bluetooth A2DP protokolini qo'llab-quvvatlashi kerak.

• SoundPort va audio manbangiz o'rtasidagi masofa 10 m dan oshmasligi kerak (ko'rish chizig'i).
• SoundPort Bluetooth orqali bog'langan oxirgi 5 ta audio manbani saqlaydi. Shu tarzda, qayta bog'lanishda aloqa tezroq o'rnatiladi. Biroq, bir vaqtning o'zida faqat bitta faol aloqa mumkin. Agar yangi audio manba qo'shilsa, "eng eski" saqlangan audio manba aloqalar ro'yxatidan o'chiriladi.
• 
  Bluetooth manba sifatida tanlangan.

SoundPort-dagi 3 tugmasini uzoqroq vaqt (taxminan 3 soniya) bosing.
Siz signal tonini eshitasiz.

LED displey 8 miltillaydi.

Audio manbangizning Bluetooth funksiyasini yoqing. Agar kerak bo'lsa, audio manbangizning ko'rsatma qo'llanmasidan yordam oling.

Agar kerak bo'lsa, audio manbaning Bluetooth Qidiruv funksiyasini tasdiqlang.

Endi audio manba yaqinida Bluetooth qurilmalari qidiriladi. SoundPort_xx ni tanlang. Agar kod so'ralsa, 0000 ni kiriting.

Bog'lanish tugagandan so'ng siz signal tonini eshitasiz.

LED displey 8 doimiy ravishda yonadi, SoundPort endi audio tinglash uchun tayyor.

• Ba'zi audio manbalar uchun SoundPort-dan musiqa tinglashdan oldin aloqa aniq yoqilishi kerak.

SRC tugmasi 2 ni bosish orqali manbani o'zgartirganda, davom etayotgan musiqa tinglash to'xtatiladi / to'xtatiladi, lekin audio manbaga aloqa saqlanib qoladi.

ON/OFF (yoqish/o'chirish) tugmasi 1 ni bosganda SoundPort Standby (kutish) rejimiga o'tkaziladi. Davom etayotgan musiqa tinglash to'xtatiladi / to'xtatiladi, audio manba bilan aloqa uziladi.
ON/OFF (yoqish/o'chirish) tugmasi 1 yordamida SoundPort-ni qayta yoqqandan so'ng, SoundPort audio manbaga qayta ulanishga harakat qiladi. Ushbu holatda LED indikatori 8 miltillaydi. Aloqa muvaffaqiyatli bo'lgandan so'ng, LED doimiy ravishda yonadi.

Ulanish oson ulanish aloqasi

Audio manbasini Ulanish oson ulanish orqali bog'lash

SoundPort-ni audio manbaga, masalan, smartfon, planshet kompyuter va boshqalarga ulash ayniqsa oson, qachonki Ulanish oson ulanish funksiyasi (NFC-ni qo'llab-quvvatlaydigan qurilmalar bilan bog'lanish) ishlatilsa. Buning uchun audio manba NFC funksiyasini qo'llab-quvvatlashi kerak.

Audio manbangizning NFC funksiyasini va Bluetooth funksiyasini yoqing. Agar kerak bo'lsa, audio manbangizning ko'rsatma qo'llanmasidan yordam oling.

• Audio manbangizning qo'llanmasida NFC aniqlash maydonini aniqlang.
• Ulanish oson ulanish funksiyasi orqali aloqa SoundPort uchun doimiy ravishda faol (istisno: Standby (kutish) rejimi). Shuning uchun siz Bluetooth manbasiga qo'lda o'tishingiz shart emas.

Audio manbangizning NFC aniqlash maydonini A SoundPort-ning Ulanish Oson ulanish antennasi 7 yo'nalishida ushlab turing.

Agar kerak bo'lsa, audio manbangizning SoundPort bilan bog'lanishi mumkinligi haqidagi so'rovini tasdiqlang. Bog'lanish tugagandan so'ng siz signal tonini eshitasiz.

LED indikatori 8 doimiy ravishda yonadi.

Endi SoundPort audio manbangizga Bluetooth orqali ulangan va audio tinglash uchun tayyor.

• Ba'zi audio manbalar uchun SoundPort-dan musiqa tinglashdan oldin aloqa aniq yoqilishi kerak.
• Agar SoundPort-ning ulanish maydonida boshqa NFC-ni qo'llab-quvvatlaydigan audio manba paydo bo'lsa, u SoundPort bilan bog'lanadi. Oldingi audio manbaga mavjud aloqa uziladi.

USB Audio

Audio manbasini USB kabeli bilan ulash

Siz SoundPort-ni audio manbangizga, masalan, mobil telefon, musiqa pleeri va boshqalarga USB kabeli yordamida ulashingiz mumkin.

SoundPort-ning USB ulagichini (A turi) 16 audio manba A bilan ulang. Audio manbangizga qarab tegishli USB kabeli U dan foydalaning.

• Ba'zi audio manbalar, masalan, Android smartfonlarida micro-USB porti mavjud; Lightning ulagichisiz iDevices ⁽¹ SoundPort-ning USB portiga 30 pinli ulagich orqali ulanadi.
• Audio manba USB (USB oqimi) orqali audio tinglashni qo'llab-quvvatlashi kerak.
• 
  USB Audio manba sifatida tanlangan.

Audio signali endi USB orqali qayta eshittiriladi.

Kompyuter audiosi

SoundPort-ni USB qurilmasi sifatida ulash (Kompyuter audiosi)

Siz kompyuter/noutbukni SoundPort-ga USB kabeli orqali ulashingiz mumkin. SoundPort kompyuter/noutbukka USB dinamik sifatida kiradi va keyin kompyuter/noutbukka tinglash qurilmasi sifatida ishlatilishi mumkin.
Lightning ulagichi orqali SoundPort-ga ulangan audio qurilmalar SoundPort orqali kompyuter/noutbuk bilan sinxronlashtirilishi mumkin.

USB ulagichini (B turi) 15 kompyuter/noutbuk P dagi bo'sh USB porti bilan ulang. Buning uchun A-B turi USB kabeli U dan foydalaning.

• 
  Kompyuter audiosi manba sifatida tanlangan.

Audio signali endi USB orqali qayta eshittiriladi.

• Funksiya ulangan manbaning apparat va dasturiy ta'minot paketiga bog'liq, masalan, ulanish konfiguratsiyasi, ishlatiladigan drayver, kodeklar va formatlar. Shuningdek, manba qurilmangiz uchun hujjatlarga murojaat qiling va agar kerak bo'lsa, drayverni yoki dasturiy ta'minotni yangilang.

Sinxronlash

SoundPort – iTunes sinxronlash

SoundPort-ning Lightning ulagichiga ulangan iDevice qurilmasi SoundPort orqali kompyuter/noutbukdagi iTunes bilan sinxronlashtirilishi mumkin. SoundPort iDevice va kompyuter/noutbuk o'rtasida ulanish aloqasi vazifasini bajaradi.

• Ushbu ilovaning funksionalligi kompyuter, noutbuk, operatsion tizim, iTunes, Apple iOS va iDevice, shuningdek, ishlatiladigan tegishli dasturiy ta'minot versiyalariga bog'liq.
• SoundPort kompyuterga USB qurilmasi sifatida ulangan.
• iDevice SoundPort-ning Lightning ulagichida bog'langan.
• 
  Apple Lightning ulagichi manba sifatida tanlangan.
• iTunes kompyuter/noutbukga o'rnatilgan va avtomatik sinxronlash yoqilgan (iTunes sozlamalari uchun dasturiy ta'minot hujjatlariga qarang).

LED displey 8 Apple Lightning ulagichini tanlangan manba sifatida ko'rsatadi.

SoundPort-dagi 3 tugmasini uzoqroq vaqt (taxminan 3 soniya) bosing. Sinxronlash rejimini faollashtirish uchun.

LED displey 8 sinxronlash jarayonida chapdan o'ngga miltillaydi.

• Shuningdek, kompyuter/noutbukdagi operatsion tizim yoki iTunes-dan har qanday mumkin bo'lgan bildirishnomalar va xabarlarga e'tibor bering.
• Sinxronlash jarayonida SoundPort bilan boshqa hech qanday funksiyalar (o'chirish, manbani tanlash, qo'lsiz gaplashish, ovoz balandligini o'zgartirish va boshqalar) mumkin emas.

Sinxronlash rejimini tugatish uchun SoundPort-dagi 3 tugmasini uzoqroq vaqt (taxminan 3 soniya) bosing.

Audio tinglash / Ovoz balandligini sozlash

Audio tinglash

• Audio manba SoundPort bilan ulangan yoki bog'langan bo'lishi kerak.
• Manbani tanlashda ushbu audio manba tanlangan bo'lishi kerak.

LED displey 8 tanlangan manbani ko'rsatadi, masalan, USB Audio.

Audio manbangizda audio tinglashni boshlang. Tinglashni boshqarish (sarlavhani tanlash, o'rash va boshqalar) audio manbaning pleeri/ilovasi orqali amalga oshiriladi.

Ovoz balandligini sozlash

• Audio kabel ulanishidan foydalanganda, shovqinni oldini olish uchun audio manbangizning ovoz balandligini yuqori darajaga sozlang. SoundPort-da kerakli ovoz balandligini sozlang.
• iDevices-ni Bluetooth orqali ulaganda, iDevice va SoundPort o'rtasida ovoz balandligini sozlash bog'langan, ya'ni qurilmalardan birining ovoz balandligidagi o'zgarish boshqa qurilmaning ovoz balandligini o'zgartiradi.
• Baland musiqa quloqqa zarar etkazishi mumkin. Ayniqsa, uzoq vaqt davomida haddan tashqari ovoz balandligidan saqlaning.
• Audio tinglash yoki tugma ishlashi bo'lmagan 10 daqiqadan so'ng SoundPort avtomatik ravishda Smart Standby (aqlli kutish) rejimiga o'tadi.

LED displey 8 tanlangan manbani ko'rsatadi, masalan, Apple Lightning ulagichi.

+ 4 va – 5 tugmalari yordamida SoundPort-da ovoz balandligini o'rnating.

Ovoz balandligini bir nechta bosqichda sozlash mumkin, ular LED indikatorining to'rtta LEDi bilan vizual tarzda ifodalanadi 8.

+ 4 yoki – 5 tugmasini qisqa vaqt bosish ovoz balandligini bir qadamga oshiradi yoki kamaytiradi.
+ yoki - tugmasini bosib ushlab turganda, siz butun ovoz balandligi diapazonini bosib o'tasiz.
Maksimal ovoz balandligi barcha LEDlarning to'liq yorqinlik bilan ikki marta miltillashi bilan ko'rsatiladi.

Agar uch soniya ichida ovoz balandligi o'zgarmasa, LED displey 8 yana tanlangan manbaning rangini ko'rsatadi.

+ va - tugmalarini bir vaqtda bosish orqali SoundPort-ni o'chiring. LED displeyning barcha to'rtta LEDi 8 to'liq yorug'lik intensivligi bilan miltillaydi.
+ yoki - tugmasini bosish orqali o'chirish bekor qilinadi. LED displey avval tanlangan manbani yana ko'rsatadi.

Qo'lsiz funksiya

Qo'lsiz funksiya

• SoundPort mobil telefoningiz bilan Bluetooth yoki Connectivity Easy Pairing orqali ulanishi va bog'lanishi kerak.
• Kuchli shovqin qo'lsiz funksiyaning sifatiga ta'sir qiladi. Jim muhit bo'lishiga ishonch hosil qiling yoki mos muhit bo'lmasa, qo'lsiz funksiyadan foydalanishdan saqlaning.
• Qo'ng'iroq qiluvchilar o'rtasida yuqori darajadagi tushunarlilikka erishish uchun faqat navbat bilan gapiring. Qo'ng'iroq qiluvchi va SoundPort o'rtasidagi masofa 0,3 m va 1,2 m oralig'ida bo'lishi kerak.
• Kiruvchi qo'ng'iroqni qabul qilish uchun SoundPort yoqilgan bo'lishi va Bluetooth manba sifatida tanlangan bo'lishi kerak.

LED displey 8 Bluetoothni manba sifatida ko'rsatadi.
Kiruvchi qo'ng'iroq bo'lsa, qo'ng'iroq ohangi eshitiladi.

LED displey 8 oq rangda tez miltillaydi.
Bunday holda audio ijro to'xtatiladi.

SoundPortdagi 3 tugmani yoki mobil telefoningizdagi tegishli tugmani bosish orqali kiruvchi qo'ng'iroqqa javob bering.

LED displey 8 oq rangda yonadi.

Gapirayotganda yuzingizni SoundPortning old tomoniga 9 burang. Mikrofon karnay qopqog'ining markazida joylashgan.

SoundPortdagi ovoz balandligini + 4 va – 5 tugmalari yordamida o'rtacha darajaga sozlang.

SoundPortdagi 3 tugmani yoki mobil telefoningizdagi tegishli tugmani yana bosish orqali telefon suhbatini tugating.

LED displey 8 yana oxirgi tanlangan manbaning rangiga qaytadi.

Smart kutish rejimi

Smart kutish rejimi SoundPortda 10 daqiqa davomida quyidagi holatlar yuz berganda avtomatik ravishda faollashadi:

• musiqa ijro etilmaydi,
• kiruvchi yoki chiquvchi qo'ng'iroq yo'q,
• SoundPortda yoki Assist pultida hech qanday tugma bosilmaydi,
• hech qanday qurilma ulanmagan yoki uzilmagan va
• sinxronlash jarayoni davom etmayapti.

Smart kutish rejimida SoundPortda quvvatni tejash maqsadida ba'zi bir kontakt zanjirlari (DSP / kuchaytirgich va boshqalar) o'chiriladi.

Ovoz portini Smart kutish rejimida turli usullar bilan uyg'otish mumkin:

• Lightning konnektoriga iDevice ulanmoqda.
• Mobil qurilma Connectivity Easy pairing (NFC) orqali bog'lanmoqda.
• Ulangan Bluetooth qurilmasi bilan ijro davom etadi (faqat Smart kutish rejimigacha Bluetooth oxirgi manba sifatida faol bo'lgan bo'lsa).
• AUDIO IN dagi qurilma bilan ijro davom etadi (faqat Smart kutish rejimigacha AUDIO IN oxirgi manba sifatida faol bo'lgan bo'lsa).
• To'rtta SRC qurilma tugmasidan biri 2, Qo'lsiz 3, + 4 yoki – 5 bosiladi.
• bog'langan Bluetooth qurilmasi tizimdan chiqariladi.
• Assist pultining tugmasi bosiladi.

• Lightning / USB ga ulangan qurilmalar SoundPortning Smart kutish rejimida ham zaryadlanadi.
• ON/OFF (yoqish/o'chirish) tugmasini bosish 1 SoundPortni kutish rejimiga o'tkazadi (quyiga qarang).
• Smart kutish rejimida 4 soatdan so'ng SoundPort avtomatik ravishda kutish rejimiga o'tadi.
• Smart kutish rejimida quvvat sarfi kutish rejimiga qaraganda yuqori

Kutish rejimi

SoundPortni kutish rejimiga o'tkazish uchun ON/Off (yoqish/o'chirish) tugmasini 1 bosing.

Kutish rejimida qurilmani faqat SoundPortdagi ON/OFF (yoqish/o'chirish) tugmasi 1 yoki Assist pultidagi ON/OFF (yoqish/o'chirish) tugmasi orqali qayta yoqish mumkin.

• Kutish rejimida Lightning / USB ga ulangan qurilmalar zaryadlanmaydi.
• Kutish rejimida quvvat sarfi Smart kutish rejimiga qaraganda pastroq.

Aksessuarlar

Qoplamalar

Aksessuar sifatida mavjud bo'lgan qoplamalar yordamida SoundPortni ehtiyojlaringizga moslashtirishingiz mumkin. SoundPort, SoundPort Compact va SoundPort Mini uchun mos qoplamalar haqida sotuvchingizdan so'rang.

Pult - Assist

Ixtiyoriy Assist tizimi pulti yordamida SoundPort funksiyalarini boshqarishingiz mumkin. Agar Loewe qurilmangiz eng so'nggi Assist bilan ta'minlangan bo'lsa, mavjud pultingizdan foydalanishingiz mumkin.

Pult avval SoundPort ishlashi uchun sozlanishi kerak. Qurilma tugmalari (pult versiyasiga qarab) STB – VIDEO – AUDIO – DVD– REC– RADIO– SP SoundPortni boshqarish uchun sozlanishi mumkin.

Kerakli qurilma tugmasini va Stop (to'xtatish) tugmasini bir vaqtning o'zida 5 soniya bosib turing, toki tanlangan qurilma tugmasining tegishli LED displeyi ikki marta miltillaguncha.

Keyin Soundport uchun ikki xonali qurilma kodi 31 ni kiriting. Tanlangan tugma ustidagi LED ikki marta miltillaydi.

Tugmalarni belgilash

1. Ovozni yoqish/o'chirish
2. Ovoz balandligi +
3. Ovoz sozlamalari – (oldingi sozlama)
4. Ovoz balandligi –
5. Ijro ⁽¹
6. Oldingi sarlavha ⁽¹
7. Pauza ⁽¹
8. Yoqish / O'chirish
9. SoundPort uchun qurilma tugmasini sozlash (yuqoriga qarang) / SoundPort operatsiyasiga o'tish
10. Manbani tanlash + (keyingi audio qurilma)
11. Ovoz sozlamalari + (keyingi sozlama)
12. Manbani tanlash – (oldingi audio qurilma)
13. Keyingi sarlavha ⁽¹
14. To'xtatish ⁽¹

⁽¹ Funksiya faqat Lightning konnektori, Bluetooth va USB audio orqali audio manbalar uchun mavjud.

Smart Audio ilovasi

To'liq aqlli: Loewe Smart Audio ilovasi. Smartfoningizda saqlangan musiqani endi intuitiv va yuqori darajadagi Loewe audio pleyeri bilan his eting. Apple App Store yoki Google Play Store'dan bepul yuklab olish mumkin.

• Asosiy ekran mahalliy saqlangan musiqaning tuzilgan ko'rinishini taqdim etadi. Bir qarashda siz tarkibni suratga olishingiz mumkin va bir necha operatsion qadamlar bilan u sizni sevimli sarlavhangizga olib boradi.
  

• Avtomatik ravishda yaqinda eshitilgan barcha sarlavhalar pleylistga qo'shiladi. Ushbu ro'yxatga har doim va hamma joyda o'ng tomondagi ro'yxat belgisi orqali erishish mumkin. Ushbu ro'yxatda sarlavhalarni o'chirish yoki ko'chirish mumkin. Buning uchun har bir ro'yxat elementining axlat belgisi yoki chap qismi ishlatiladi. Faol maydonlar nafaqat pleylistga sakrashni ta'minlaydi - faqat bir marta bosish bilan siz asosiy ekranga yoki pleyerga o'tasiz.
  

• Pleyer har doim joriy ijro etilayotgan qo'shiqni barcha boshqaruv imkoniyatlari bilan ko'rsatadi. AirPlay belgisi bilan siz barcha mavjud karnaylarni osongina tanlashingiz mumkin.
  

Qo'llab-quvvatlanadigan iQurilmalar

• 2014-yil 18-fevral holatiga ko'ra.

Sound Port – Lightning konnektori:
iPhone 5, iPhone 5c, iPhone 5s
iPad (4-avlod), iPad mini, Retina displeyli iPad mini, iPad Air
iPod touch (5-avlod), iPod nano (7-avlod)

Sound Port – USB:
iPhone, iPod touch, iPod nano

Sound Port Compact – Lightning konnektori:
iPhone 5, iPhone 5c, iPhone 5s
iPad (4-avlod), iPad mini, Retina displeyli iPad mini, iPad Air
iPod touch (5-avlod), iPod nano (7-avlod)

Sound Port Compact – USB:
iPhone, iPod touch, iPod nano

Sound Port Mini – Lightning konnektori:
iPhone 5, iPhone 5c, iPhone 5s
iPod touch (5-avlod), iPod nano (7-avlod)

Sound Port Mini – USB:
iPhone, iPod touch, iPod nano

Qo'llaniladigan pult versiyalari

Ro'yxat SoundPort funksiyalarini boshqarish uchun ishlatilishi mumkin bo'lgan pult versiyalarini o'z ichiga oladi. Pultni SoundPortni boshqarish uchun qanday sozlash kerak.

• 31 qurilma kodining mavjudligi pult blokining versiyasiga bog'liq. Mahsulot raqami / versiyasini pultning batareya bo'linmasida o'qishingiz mumkin.

Assist 1 (TV)	89900A13 / 89900A14
Assist 1 (MediaVision)	89900A11
Assist 1 (HomeCinema)	89900A12
Assist 1 (SoundVision)	89900A10
Assist 1 (MultiContr. II)	89900A09
Assist 2 (TV)	89950A23
Assist 2 (SoundBox)	89950A20
Assist 2 (AirSpeaker)	89950A22

Texnik ma'lumotlar

	SoundPort	SoundPort Compact	SoundPort Mini
Mahsulot raqami	52227x00	52228x00	52229x00
Ishlash harorati	5°C... 35°C
Namlik	30%... 85% (kondensatsiya yo'q)
O'lchamlari (taxminan) (W x H x D)	550 x 126 x 201 mm	415 x 109 x 178 mm	280 x 91 x 153 mm
Og'irligi	5.5 kg	3.6 kg	1.9 kg
Tarmoq kuchlanishi	220 - 240 V, 50/60 Hz
Quvvat sarfi: Yoqilgan rejim (maks. Audio chiqishi) Yoqilgan rejim (1/8 Audio chiqishi) Smart kutish rejimi Kutish rejimi	103 W 51 W 2,1 W < = 0,5 W	62 W 40 W 2,1 W < = 0,5 W	48 W 35 W 0,8 W < = 0,5 W
USB A	2.0, A turi, zaryadlash funksiyasi, maksimal 2.1 A
USB B	PC Audio, iTunes Lightning Sync
Audio IN	3.5mm jack, 1.0 Vrms, 10k Ohm
	Eshitish vositasi, 32–200 Ohm
Karnaylar	2 ta tviter, har biri 15 W 2 ta keng polosali karnay, har biri 20 W 2 ta vufer, har biri 60 W	2 ta keng polosali karnay, har biri 20 W 1 ta vufer, 60 W	2 ta keng polosali karnay, har biri 8 W 1 ta vufer, 20 W
Transmissiya diapazoni	65 Hz dan 20 kHz gacha
Chiqish quvvati (sinus / musiqa):	2 x 17 W + 1 x 50 W / 2 x 34 W + 1 x 100 W	2 x 10 W + 1 x 20 W / 2 x 20 W + 1x 40 W	2 x 6 W + 1 x 10 W / 2 x 12 W + 1 x 20 W
Ovoz balandligi darajalari	48		24
Simsiz uzatish	Bluetooth 2.4 GHz, 10 m uzatish diapazoni NFC
Bluetooth protokollari	A2DP, 2.1+EDR, AVRCP 1.4, HS, HFP 1.6 (keng polosali nutq), aptX-Decoder, AEC

Atrof-muhitni muhofaza qilish

Karton quti va qadoqlash

Qadoqlash materiallarini utilizatsiya qilish bo'yicha milliy qoidalarga muvofiq, biz dilerlardan qadoqlashni yig'adigan vakolatli qayta ishlovchilarga to'lov to'laymiz. Shunga qaramay, biz sizga asl karton qutini va qadoqlash materiallarining qolgan qismini saqlab qo'yishingizni tavsiya qilamiz, shunda qurilma zarur bo'lganda eng xavfsiz sharoitlarda tashilishi mumkin.

Qurilma

Yevropa Ittifoqining 2002/96/EC direktivasi ishlatilgan elektron jihozlarni to'g'ri qaytarish, qayta ishlash va utilizatsiya qilishni tartibga soladi. Shuning uchun eski elektron qurilmalar alohida utilizatsiya qilinishi kerak. Hech qachon bu qurilmani oddiy maishiy chiqindilar bilan birga tashlamang! Agar siz shunga o'xshash yangi qurilmani sotib olsangiz, eski qurilmangizni bepul yig'ish punktlariga yoki sotuvchingizga topshirishingiz mumkin.

Qaytarish haqida qo'shimcha ma'lumotlar (Yevropa Ittifoqiga a'zo bo'lmagan davlatlar uchun ham) mahalliy munitsipal hokimiyatlardan olinishi mumkin.

Batareyalar

Batareya direktivasiga muvofiq, ishlatilgan batareyalarni endi maishiy chiqindilar bilan birga tashlab bo'lmaydi. Ishlatilgan batareyalarni chakana savdo nuqtalaridagi yig'ish punktlarida bepul utilizatsiya qilishingiz mumkin. Sotuvchingizda ham ishlatilgan batareyalar uchun yig'ish punkti bo'ladi.

Muvofiqlik deklaratsiyasi

Ushbu to'plam CE markirovkasiga ega va Yevropa Ittifoqi direktivalariga mos keladi. Muvofiqlikning to'liq deklaratsiyasini bizning veb-saytimizda topishingiz mumkin.

Yuridik ma'lumot

"© 2012 CSR plc va uning guruh kompaniyalari.

aptX® belgisi va aptX logotipi CSR plc yoki uning guruh kompaniyalarining savdo belgilari bo'lib, bir yoki bir nechta yurisdiktsiyalarda ro'yxatdan o'tgan bo'lishi mumkin."

"Made for iPod", "Made for iPhone" va "Made for iPad" shuni anglatadiki, elektron aksessuar mos ravishda iPod, iPhone yoki iPad'ga ulanish uchun maxsus ishlab chiqilgan va Apple ishlash standartlariga javob berishi uchun ishlab chiquvchi tomonidan sertifikatlangan. Apple ushbu qurilmaning ishlashi yoki uning xavfsizlik va me'yoriy standartlarga muvofiqligi uchun javobgar emas. Iltimos, ushbu aksessuarni iPod yoki iPhone bilan ishlatish simsiz ishlashga ta'sir qilishi mumkinligini unutmang.

iPod, iPhone, iPad, iPad mini va iTunes - Apple Inc.ning AQSh va boshqa mamlakatlardagi ro'yxatdan o'tgan savdo belgilaridir.

SoundPort / SoundPort Compact:

SoundPort Mini:

Yuridik tafsilotlar

Loewe Technologies GmbH
Industriestraße 11
D-96317 Kronach
Tahrir sanasi 05/14-4.0 TB
© Loewe Technologies GmbH, Kronach

Tarjima, texnik o'zgartirishlar va xatolar, shu jumladan barcha huquqlar himoyalangan.

Qo'llanmani yuklab olish

Bu yerda siz qo'llanmaning to'liq pdf versiyasini yuklab olishingiz mumkin, u qo'shimcha xavfsizlik ko'rsatmalari, kafolat ma'lumotlari, FCC qoidalari va hokazolarni o'z ichiga olishi mumkin.

Loewe Audiodesign SoundPort, SoundPort Compact, SoundPort Mini - Karnay tizimi uchun qo'llanma ni yuklab olish

Mavjud tillar