Loewe Audiodesign SoundPort, SoundPort Compact, SoundPort Mini – kõlarisüsteemi kasutusjuhend

Kohaletoimetamise andmed

• SoundPort või SoundPort Compact või SoundPort Mini
• Toitekaabel
• Audiokaabel, 3,5 mm pesa
• USB-kaabel (tüüp A–B)
• See kasutusjuhend

Jõudlus

Ühenduvuse valikud

• Bluetooth 2.1 + EDR
• Ühenduvus Easy Pairing (ühendamiseks NFC-toega seadmetega)
• Apple Lightning Connector
• AUDIO IN (stereo audio sisend 3,5 mm pesa)
• USB A (USB voogesitus / ühendatud heliallikate laadimine)
• USB B (USB kõlar / sünkroniseerimine)
• Kõrvaklapipesa (3,5 mm stereo heli väljund)

Taasesituse funktsioonid

• Helikoodekite tugi (aptX, SBC)
• Bluetooth käed-vabad seadmed

Teave selle kasutusjuhendi kohta

Selles juhendis sisalduv teave viitab Loewe toodetele SoundPort (toote nr 52227x00), SoundPort Compact (toote nr 52228x00), SoundPort Mini (toote nr 52229x00).

Kasutusjuhendis kasutatakse terminit SoundPort kolme SoundPordi seadmeversiooni kohta. Kui seadmeversioonide kasutamisel / käitamisel esineb erinevusi, kirjeldatakse iga SoundPordi seadmetüüpi eraldi.

Kasutusjuhendis kasutatakse terminit iDevices Apple'i seadmete iPhone, iPad, iPad mini ja iPod kohta.

Seadme ohutuse ja pikaealisuse tagamiseks soovitame lugeda peatükki "Teie ohutuse tagamiseks".

Teie ohutuse tagamiseks

Teie ohutuse tagamiseks ja seadme tarbetute kahjustuste vältimiseks lugege palun läbi ja järgige allpool toodud ohutusjuhiseid:

Sihtotstarbeline kasutus ja ümbritsevad tingimused

See seade on ette nähtud ainult helisignaalide taasesitamiseks. Seda ei tohi kasutada kõrge niiskustasemega (nt vannituba, saun) või kõrge tolmukontsentratsiooniga ruumides. Tootja garantii kehtib ainult kasutamiseks kindlaksmääratud lubatud keskkonnas.

Kui seadet kasutatakse õues, veenduge, et see on kaitstud niiskuse (vihm, tilkuv vesi ja pritsmed või kaste) eest. Kõrge õhuniiskus ja tolmukontsentratsioonid põhjustavad seadmes lekkevoolusid. See võib põhjustada elektrilöögi ohtu seadme puudutamisel või isegi tulekahju.

Kui olete seadme külmast soojemasse keskkonda viinud, jätke see umbes tunniks välja lülitatuks, kuna võib tekkida kondensaat.

Ärge asetage seadme peale vedelikku sisaldavaid esemeid. Kaitske seadet tilkuva ja pritsiva vee eest. Küünlad või lahtine tuli tuleb hoida seadmest alati eemal, et vältida selle süttimist.

Ärge kunagi asetage seadet kohta, kus see on avatud vibratsioonile. See võib põhjustada materjali ülekoormuse.

Toide

Vale pinge võib seadet kahjustada. Seda seadet tohib ühendada ainult toiteallikaga, mille pinge ja sagedus on näidatud tüübisildil, kasutades kaasasolevat toitekaablit. Seadme toitepistik peab olema kergesti ligipääsetav, et seade saaks igal ajal vooluvõrgust lahti ühendada. Seadme vooluvõrgust lahtiühendamisel tõmmake pistiku korpusest, mitte kaablist.

Asetage toitekaabel nii, et see ei saaks kahjustada. Ühenduskaabel ei tohi olla keerdus ega asetatud teravate servade kohale, sellele ei tohi peale astuda ega seda kokku puutuda kemikaalidega; viimane kehtib ka kogu seadme kohta. Kahjustatud isolatsiooniga toitekaabel võib põhjustada elektrilööke ja kujutada endast tuleohtu.

Järelevalve

Ärge lubage lastel seadet ilma järelevalveta kasutada ega seadme vahetus läheduses mängida. Seade võib ümber kukkuda, maha lükata või aluspinnalt alla tõmmata ja kedagi vigastada. Ärge laske sisselülitatud seadmel järelevalveta töötada.

Õhuringlus ja kõrged temperatuurid

Veenduge, et seadme külgedel ja kohal on õhuringluse tagamiseks vähemalt 3 cm vaba ruumi, kui seade on paigutatud kappi või riiulile.

Sarnaselt iga elektroonikaseadmega vajab ka teie seade õhku jahutamiseks. Õhuringluse takistamine võib põhjustada tulekahju.

Vältige metallist esemete, nõelte, kirjaklambrite, vedelike, vaha või sarnaste esemete sattumist seadme sisemusse läbi seadmekatete avadest. Sellised esemed võivad põhjustada seadmes lühiseid, mis võivad põhjustada tulekahju.

Kui midagi peaks seadme sisemusse sattuma, eemaldage viivitamatult seadme toitepistik ja võtke lisateabe saamiseks ühendust kohapealse teenindusega.

Seadistamine

Asetage seade tasasele, kindlale ja horisontaalsele pinnale. Eriti veenduge, et seade ei ulatuks mööbli sisse või peale asetades ettepoole ega küljele.

Seadistage seade kohta, kus see ei ole otsese päikesevalguse käes ja kus see ei ole täiendavalt radiaatorite poolt soojendatud.

Helitugevus

Valjuhäälne muusika võib põhjustada kõrvakahjustusi. Vältige eriti pikka aega kestvat äärmist helitugevust. Enne ruumist lahkumist veenduge, et teleri helitugevus on maha keeratud või teler välja lülitatud.

Äikesetormid

Äikesetormi korral tõmmake seadmest välja toitepistik ja kõik ühendatud kaablid. Pikselöögist põhjustatud pingekõikumine võib seadet kahjustada. Toitepistik ja kõik ühendatud kaablid tuleks välja tõmmata ka pikaajalise puudumise korral.

Remont ja tarvikud

Mitte mingil juhul ärge avage ega eemaldage korpuse katet, vastasel juhul puutute kokku ohtlike pingetega või satute muude ohtude alla. Seadme sees ei ole osi, mida kasutaja saaks parandada. Laske seadet parandada või hooldada ainult volitatud tehnikutel.
Kasutage võimalusel ainult originaaltarvikuid.

Puhastamine ja hooldus

Enne puhastamist lülitage seade pealülitiga välja.

Puhastage alumiiniumpinda ainult pehme, veidi niiske, puhta ja värvitu lapiga, ilma igasuguste agressiivsete või abrasiivsete puhastusvahenditeta.

Kõlari pinnalt saate tolmu eemaldada vajadusel ettevaatlikult tolmuimejaga.

Juhtnupud

1. Klahv (Sisse/välja lülitamine)

2. Klahv (Allika valik / Heli seaded)

3. Klahv (Käed-vabad rääkimine / Bluetoothi link)
4. Klahv (Helitugevus +)
5. Klahv (Helitugevus –)
6. Apple Lightning Connector (max 2,1A)
7. Connectivity Easy Pairing antenn (ühendamiseks NFC-toega seadmetega)
8. LED-ekraan
9. Mikrofon käed-vabad rääkimiseks (peidetud kõlari katte taha)
10. Infrapuna vastuvõtja (peidetud kõlari katte taha)

Ühendused

11. Toitelüliti
12. AC-IN (vooluvõrgu pistikupesa)
13. Kaablikate (eemaldatav)
14. AUDIO IN (stereoheli sisend, 3,5 mm pesa)
15. USB B ühendus
16. USB A ühendus
17. Kõrvaklappide väljund (3,5 mm pesa)

Käivitamine

Ühendamine vooluvõrguga

Eemaldage SoundPordi / SoundPort Compacti tagaküljelt kaablikate 13.

Ühendage toitekaabel pistikupessa 12 ja ühendage see 220–240 V 50/60 Hz pistikupessa.

Sisselülitamine

Väljalülitatuna on LED-ekraan 8 tume.

Lülitage toitelüliti 11 asendisse ON (sees).
SoundPort on ooterežiimis.

LED-ekraani 8 kaks keskmist segmenti põlevad tuhmilt.

Vajutage seadmel sisse/välja klahvi 1.

LED-ekraan 8 põleb kõige esimesel käivitamisel roheliselt (AUDIO IN allikas).
Hilisemal sisselülitamisel jääb aktiivseks viimati valitud allikas. Iga allika LED-ekraani värvid.

• Pärast 10 minutit ilma muusika taasesitamiseta, kõne vastuvõtmise või saatmiseta, klahvi vajutamisega SoundPordil või Assist puldil, seadme ühendamisega või lahtiühendamisega ja sünkroonimisprotsessi käivitamisega lülitub SoundPort automaatselt Smart Standby režiimi.

Väljalülitamine

Vajutage seadmel sisse/välja klahvi 1.
SoundPort lülitub ooterežiimi.

LED-ekraani 8 kaks keskmist segmenti põlevad tuhmilt.

• Pärast 4 tundi Smart Standby režiimis lülitub SoundPort automaatselt ooterežiimi.

Heliallika laadimine

Saate SoundPordi kaudu laadida oma heliallika akut, nt mobiiltelefoni, iPadi jne.

• SoundPordi toitelüliti peab olema sisse lülitatud.
• Üheaegselt tuleks laadida ainult ühte seadet.

iSeadmete laadimine Lightning Connectoriga:
Ühendage oma Lightning Connectoriga iSeade SoundPordi 6 sisseehitatud Lightning Connectoriga.

USB heliallikate laadimine:
Ühendage USB-kaabli A-tüüpi pistik SoundPordi USB-pesaga 16. Selleks kasutage oma heliallika jaoks sobivat A-tüüpi pistikuga USB-kaablit (saadaval müügil).

• Ühendatud seadet (Lightning / USB) laetakse nii SoundPordi töörežiimis kui ka Smart Standby režiimis. Heliallikat ei laeta ooterežiimis.

Allika valik

SoundPort pakub mitmeid võimalusi heliallikate ühendamiseks ja valimiseks. Iga allikaga on LED-ekraanil seotud erinev värv.

Üksikute allikate LED-värvid

AUDIO IN (roheline)
Kuidas ühendada heliallikas 3,5 mm stereo kaabli kaudu Soundpordi AUDIO IN porti on kirjeldatud jaotises "Heliallika ühendamine AUDIO IN'iga".

Apple Lightning Connector (violetne)
Kuidas iSeadmeid Lightning Connectoriga ühendada on kirjeldatud jaotises "Lightning Connector".

Bluetooth (sinine)
Kuidas heliallikaid Bluetoothi / NFC kaudu linkida on kirjeldatud jaotises "Heliallika linkimine Bluetoothi kaudu".

USB Audio (kollane)
Kuidas heliallikaid USB-ga ühendada on kirjeldatud jaotises "Heliallika ühendamine USB-kaabliga".

PC Audio (roosa)
Kuidas SoundPorti USB-seadmena ühendada on kirjeldatud jaotises "SoundPordi ühendamine USB-seadmena (PC Audio)".

Allika valimine

Iga kord, kui vajutate klahvi SRC (allikas) 2, liigute järgmise allika juurde.
Allikate järjestus vastab ülaltoodud LED-värvide järjestusele.
Pärast allika valimist proovib SoundPort luua ühenduse heliallikaga valitud pordi kaudu.

Otsingu ajal vilgub LED-ekraan 8 valitud allika värviga (maksimaalne otsinguaeg on 30 sekundit).

Kui see õnnestub, siis LED-ekraan 8 põleb valitud allika värviga.

Kui otsing ei õnnestunud, siis LED-ekraan 8 põleb tuhmilt valitud allika värviga (60% heledus).

Heli seaded

SoundPordiga on teil võimalus valida heli taasesitamiseks eelmääratletud heli seaded.

Heli seadete valimine

Vajutage SoundPordil pikemat aega (umbes 2 sekundit) klahvi SRC (allikas) 2.

LED-ekraan 8 näitab viimati valitud heli seadet (nt klassikaline).

Vajutage korduvalt klahvi + 4 või klahvi – 5, kuni on valitud soovitud heli (nt lame).

Kui mõnda klahvi mõne sekundi jooksul ei vajutata, siis kuvatakse uuesti varem valitud allikas.

Heli seadete LED-ekraan

1 LED-ekraan: eelseadistus lame

2 LED-ekraani: eelseadistus hääl

3 LED-ekraani: eelseadistus klassikaline

4 LED-ekraani: eelseadistus pop

Heliallika ühendamine AUDIO IN-iga

Saate ühendada oma SoundPordi heliallikaga, nt mobiiltelefoni, muusikapleieri jne, kasutades helikaablit (3,5 mm pistik).

Ühendage SoundPordi stereohelisisend AUDIO IN 14 oma heliallika analoogse stereoheliväljundiga A.
Selleks kasutage kaasasolevat helikaablit S 3,5 mm pistikuga.

• 
  AUDIO IN on valitud allikaks.
  Heli signaali esitatakse nüüd helikaabli kaudu.

Lightning-pistik

Teie SoundPort on varustatud Apple Lightning-pistikuga iSeadmete jaoks. Seega saate esitada mis tahes heliallikat (muusika, video, internetiraadio) oma Lightning-pistikuga iSeadmest SoundPordi kõlarite kaudu.

Lightning-pistikuga ühendatud iSeadet laetakse töötamise ajal ja ka SoundPordi Smart Standby režiimis.

Lightning-pistiku avamine

Vajutage veidi suletud katteklapi ülaosale selle esiküljel. Lightning-pistik avaneb automaatselt, kui lukk vabastatakse.

Hoidiku kinnitamiseks lükake avatud katteklapp tagasi selle lukustusasendisse. Nüüd saate kasutada Lightning-pistikut iSeadmete jaoks.

Lightning-pistiku sulgemine

Vajutage avatud katteklapp lukustusasendist ettepoole. Sulgege kaas, lükates selle alla suletud lõppasendist kaugemale. Kuulete katteklapi haakumist.

Heliallika ühendamine Lightning-pistikuga

Saate ühendada iSeadmed Lightning-pistikuga vertikaalselt sisseehitatud Lightning-pistikuga. iSeadmeid saab paigutada ka horisontaalselt. Sel juhul luuakse ühendus Bluetoothi ​​või USB-kaabliühenduse kaudu.

Kui iSeade on ühendatud SoundPordi Lightning-pistikuga, on see valmis heli taasesitamiseks või sünkroonimiseks arvuti/sülearvutiga.

Allpool näete, millist iSeadet saab SoundPordi seadmevariantidel kasutada (maksimaalselt suuruse osas).

• Eemaldage oma iSeadmest kõik kaitsekatted, et tagada usaldusväärne ühendus Lightning-pistikuga.
  

Bluetoothi link

Heliallika ühendamine Bluetoothi kaudu

Saate ühendada oma SoundPordi heliallikaga, nt nutitelefoni, tahvelarvuti jne, kasutades juhtmevaba Bluetoothi ​​ühendust. Heliallikad peavad toetama Bluetoothi ​​protokolli A2DP.

• Kaugus SoundPordi ja heliallika vahel ei tohi olla suurem kui 10 m (otsenähtavus).
• SoundPort salvestab 5 viimast Bluetoothi ​​kaudu ühendatud heliallikat. Sel viisil luuakse link uuesti ühendamisel kiiremini. Samas on korraga võimalik ainult üks aktiivne link. Uue heliallika lisamisel kustutatakse "vanim" salvestatud heliallikas linkide loendist.
• 
  Bluetooth on valitud allikaks.

Vajutage klahvi 3 SoundPordil pikema aja jooksul (umbes 3 sekundit).
Kuulete signaalitooni.

LED-ekraan 8 vilgub.

Luba oma heliallika Bluetoothi ​​funktsioon. Vajadusel küsige abi oma heliallika kasutusjuhendist.

Vajadusel kinnitage heliallika Bluetoothi ​​otsingu funktsioon.

Nüüd otsitakse heliallika lähedalt Bluetoothi ​​seadmeid. Valige SoundPort_xx. Kui küsitakse koodi, sisestage 0000.

Pärast ühenduse loomist kuulete signaalitooni.

LED-ekraan 8 põleb pidevalt, SoundPort on nüüd heli taasesitamiseks valmis.

• Mõnede heliallikate puhul tuleb link selgesõnaliselt lubada, enne kui SoundPordist saab muusikat kuulda.

Allika vahetamisel, vajutades klahvi SRC 2, peatatakse / peatatakse käimasolev muusika taasesitus, kuid link heliallikaga säilib.

Kui vajutate ON/OFF klahvi 1, lülitatakse SoundPort ooterežiimi. Käimasolev muusika taasesitus peatatakse / peatatakse, ühendus heliallikaga katkestatakse.
Pärast SoundPordi uuesti sisselülitamist ON/OFF klahvi 1 abil proovib SoundPort uuesti heliallikaga ühendust luua. Selles olekus LED-indikaator 8 vilgub. Pärast edukat ühenduse loomist süttib LED püsivalt.

Ühenduvus Easy Pairing Link

Heliallika ühendamine ühenduvuse Easy Pairing kaudu

Eriti lihtne on ühendada oma SoundPort oma heliallikaga, nt nutitelefoni, tahvelarvuti jne, kasutades funktsiooni Connectivity Easy Pairing (ühendamine NFC-toega seadmetega). Sel eesmärgil peab heliallikas toetama NFC-funktsiooni.

Luba oma heliallika NFC-funktsioon ja Bluetoothi ​​funktsioon. Vajadusel küsige abi oma heliallika kasutusjuhendist.

• Uurige oma heliallika kasutusjuhendist täpne NFC tuvastusala.
• Link Connectivity Easy Pairing funktsiooni kaudu on SoundPordi jaoks püsivalt aktiivne (erand: ooterežiim). Seetõttu ei pea te käsitsi Bluetoothi ​​allikale lülituma.

Hoidke oma heliallika A NFC tuvastusala SoundPordi ühenduvuse Easy Pairing antenni 7 suunas.

Vajadusel kinnitage oma heliallika päring, et seda saab SoundPordiga siduda. Pärast ühenduse loomist kuulete signaalitooni.

LED-indikaator 8 põleb püsivalt.

Nüüd on SoundPort Bluetoothi ​​kaudu teie heliallikaga ühendatud ja on valmis heli taasesitamiseks.

• Mõnede heliallikate puhul tuleb link selgesõnaliselt lubada, enne kui SoundPordist saab muusikat kuulda.
• Kui SoundPordi sidumisalas ilmub teine NFC-toega heliallikas, siis see ühendatakse SoundPordiga. Olemasolev link eelmise heliallikaga katkestatakse.

USB-heli

Heliallika ühendamine USB-kaabliga

Saate ühendada oma SoundPordi heliallikaga, nt mobiiltelefoni, muusikapleieri jne, kasutades USB-kaablit.

Ühendage SoundPordi USB-pistik (A-tüüp) 16 heliallikaga A. Sõltuvalt teie heliallikast kasutage sobivat USB-kaablit U.

• Teatud heliallikatel, nt Androidi nutitelefonidel, on mikro-USB-port; Lightning-pistikuta iSeadmed ⁽¹ ühendatakse SoundPordi USB-porti 30-kontaktilise pistiku kaudu.
• Heliallikas peab toetama heli taasesitust USB kaudu (USB voogedastus).
• 
  USB-heli on valitud allikaks.

Heli signaali esitatakse nüüd USB kaudu.

PC-heli

SoundPordi ühendamine USB-seadmena (PC-heli)

Saate ühendada arvuti/sülearvuti oma SoundPordiga USB-kaabli kaudu. SoundPort logib arvutisse/sülearvutisse sisse USB-kõlarina ja seda saab seejärel kasutada arvuti/sülearvuti taasesitusseadmena.
Lightning-pistikuga SoundPordiga ühendatud heliseadmeid saab SoundPordi kaudu arvuti/sülearvutiga sünkroonida.

Ühendage USB-pistik (B-tüüp) 15 oma arvuti/sülearvuti P vaba USB-portiga. Selleks kasutage USB-kaablit A-B-tüüpi U.

• 
  PC-heli on valitud allikaks.

Heli signaali esitatakse nüüd USB kaudu.

• Funktsioon sõltub ühendatud allika riist- ja tarkvarapaketist, nt ühenduse konfiguratsioon, kasutatav draiver, kodekid ja vormingud. Vaadake ka oma allikaseadme dokumentatsiooni ja vajadusel värskendage draiverit või püsivara.

Sünkroonimine

SoundPort – iTunes'i sünkroonimine

SoundPordi Lightning-pistikuga ühendatud iSeadet saab SoundPordi kaudu sünkroonida iTunes'iga arvutis/sülearvutis. SoundPort toimib iSeadme ja arvuti/sülearvuti vahelise ühenduslülina.

• Selle rakenduse funktsionaalsus sõltub arvutist, sülearvutist, operatsioonisüsteemist, iTunes'ist, Apple iOS-ist ja iSeadmest, samuti kasutatavatest vastavatest tarkvara versioonidest.
• SoundPort on ühendatud arvutiga USB-seadmena.
• iSeadmega võetakse ühendust SoundPordi Lightning-pistiku kaudu.
• 
  Apple Lightning-pistik on valitud allikaks.
• iTunes on installitud arvutisse/sülearvutisse ja automaatne sünkroonimine on lubatud (iTunes'i seadete kohta vaadake tarkvara dokumentatsiooni).

LED-ekraan 8 näitab, et Apple Lightning-pistik on valitud allikaks.

Vajutage klahvi 3 SoundPordil pikema aja jooksul (umbes 3 sekundit), et aktiveerida sünkroonimisrežiim.

LED-ekraan 8 vilgub sünkroonimisprotsessi ajal vasakult paremale.

• Pange tähele ka kõiki võimalikke teateid ja sõnumeid operatsioonisüsteemist või iTunes'ist oma arvutis/sülearvutis.
• Sünkroonimisprotsessi ajal ei ole SoundPordiga võimalikud muud funktsioonid (väljalülitamine, allika valimine, käed-vabad rääkimine, helitugevuse muutmine jne).

Sünkroonimisrežiimi lõpetamiseks vajutage klahvi 3 SoundPordil pikema aja jooksul (umbes 3 sekundit).

Heli taasesitus / Helitugevuse reguleerimine

Heli taasesitus

• Heliallikas peab olema SoundPordiga ühendatud või lingitud.
• Allika valikus tuleb see heliallikas valida.

LED-ekraan 8 näitab valitud allikat, nt USB-heli.

Käivitage heli taasesitus oma heliallikal. Taasesituse juhtimine (pealkirja valimine, kerimine jne) toimub heliallika pleieri/rakenduse kaudu.

Helitugevuse reguleerimine

• Helikaabli ühenduse kasutamisel reguleerige oma heliallika helitugevus kõrgele tasemele, et vältida segavat müra. Reguleerige soovitud helitugevus SoundPordil.
• iSeadmete ühendamisel Bluetoothi ​​kaudu on iSeadme ja SoundPordi vaheline helitugevuse reguleerimine ühendatud, st ühe seadme helitugevuse muutus muudab teise seadme helitugevust.
• Valju muusika võib põhjustada kõrvakahjustusi. Vältige äärmist helitugevust, eriti pikema aja jooksul.
• Pärast 10 minutit ilma heli taasesituse või klahvi vajutamiseta lülitub SoundPort automaatselt Smart Standby režiimi.

LED-ekraan 8 näitab valitud allikat, nt Apple Lightning-pistik.

Seadke helitugevus SoundPordil, kasutades klahve + 4 ja – 5.

Helitugevust saab reguleerida mitmes etapis, mida visuaalselt esindavad LED-indikaatori 8 neli LED-i.

Klahvi + 4 või – 5 lühike vajutamine suurendab või vähendab helitugevust ühe sammu võrra.
Kui hoiate klahvi + või - allavajutatuna, läbite kogu helitugevuse vahemiku.
Maksimaalset helitugevust näitab kõigi LED-ide kaks vilkumist täieliku heledusega.

Kui kolme sekundi jooksul helitugevust ei muudeta, näitab LED-ekraan 8 uuesti valitud allika värvi.

SoundPordi vaigistamiseks vajutage samaaegselt klahve + ja -. Kõik LED-ekraani 8 neli LED-i vilguvad täieliku valgustugevusega.
Klahvi + või - vajutamisega vaigistamine tühistatakse. LED-ekraan näitab uuesti eelnevalt valitud allikat.

Käed-vabad funktsioon

Käed-vabad funktsioon

• SoundPort peab olema paaritatud ja ühendatud Bluetoothi või Connectivity Easy Pairing kaudu teie mobiiltelefoniga.
• Tugev ümbritsev müra halvendab käed-vabad funktsiooni kvaliteeti. Veenduge, et oleks vaikne keskkond või hoiduge käed-vabad funktsiooni kasutamisest, kui puudub sobiv keskkond.
• Helistajate vahel kõrge arusaadavuse saavutamiseks rääkige ainult vaheldumisi. Helistaja ja SoundPordi vaheline kaugus peaks olema 0,3 m kuni 1,2 m.
• Sissetuleva kõne vastuvõtmiseks peab SoundPort olema sisse lülitatud ja allikaks peab olema valitud Bluetooth.

LED-ekraan 8 näitab Bluetoothi allikana.
Sissetuleva kõne korral kostab helin.

LED-ekraan 8 vilgub kiiresti valgelt.
Sel juhul peatatakse heli taasesitus.

Sissetulevale kõnele vastamiseks vajutage SoundPordi klahvi 3 või vastavat klahvi oma mobiiltelefonis.

LED-ekraan 8 põleb valgelt.

Rääkimisel pöörake oma nägu SoundPordi esiosa 9 poole. Mikrofon asub kõlari katte keskel.

Seadke SoundPordi helitugevus keskmisele tasemele, kasutades klahve + 4 ja – 5.

Telefonikõne lõpetamiseks vajutage uuesti SoundPordi klahvi 3 või vastavat klahvi oma mobiiltelefonis.

LED-ekraan 8 jätkab uuesti viimati valitud allika värviga.

Nutikas ooterežiim

Nutikas ooterežiim aktiveeritakse automaatselt, kui SoundPordis juhtub 10 minuti jooksul järgmist:

• muusikat ei esitata,
• ei ole sissetulevat ega väljaminevat kõnet,
• SoundPordi või Assist kaugjuhtimispuldi ühtegi klahvi ei vajutata,
• ühtegi seadet ei ühendata ega lahutata ja
• sünkroonimine ei ole pooleli.

Nutikas ooterežiimis lülitatakse SoundPordis voolu säästmiseks välja mõned vooluringi osad (DSP / võimendi jne).

Helipordi saab nutikast ooterežiimist äratada erinevatel viisidel:

• iDevice ühendatakse Lightning-pistikuga.
• Mobiilseade ühendatakse Connectivity Easy pairing (NFC) kaudu.
• Paaritatud Bluetooth-seadmega taasesitus jätkub (ainult siis, kui Bluetooth oli enne nutikat ooterežiimi viimase allikana aktiivne).
• Seadmega taasesitus AUDIO IN-is jätkub (ainult siis, kui AUDIO IN oli enne nutikat ooterežiimi viimase allikana aktiivne).
• Ühte neljast SRC seadme klahvist 2, Käed-vabad 3, + 4 või – 5 vajutatakse.
• Lingitud Bluetooth-seade logitakse välja.
• Assist kaugjuhtimispuldi klahvi vajutatakse.

• Seadmeid, mis on ühendatud Lightning / USB-ga, laetakse ka SoundPordi nutikas ooterežiimis.
• ON/OFF klahvi vajutamine 1 lülitab SoundPordi ooterežiimi (vt allpool).
• Pärast 4 tundi nutikas ooterežiimis lülitub SoundPort automaatselt ooterežiimi.
• Energiatarve nutikas ooterežiimis on suurem kui ooterežiimis.

Ooterežiim

SoundPordi ooterežiimi lülitamiseks vajutage ON/OFF klahvi 1.

Ooterežiimis saab seadme uuesti sisse lülitada ainult SoundPordi ON/OFF klahviga 1 või Assist kaugjuhtimispuldi ON/OFF klahviga.

• Ooterežiimis ei laeta ühtegi Lightning / USB-ga ühendatud seadet.
• Energiatarve ooterežiimis on väiksem kui nutikas ooterežiimis.

Tarvikud

Sisekihid

Lisatarvikutena saadaval olevate sisekihtidega saate oma SoundPordi oma vajadustele kohandada. Küsige oma edasimüüjalt sobivaid sisekihte oma SoundPordi, SoundPort Compacti ja SoundPort Mini jaoks.

Kaugjuhtimispult - Assist

Valikulise tarviku Assist süsteemi kaugjuhtimispuldiga saate juhtida oma SoundPordi funktsioone. Kui teie Loewe seadmega on kaasas uusim Assist, saate kasutada oma olemasolevat kaugjuhtimispulti.

Kaugjuhtimispult tuleb esmalt seadistada teie SoundPordi kasutamiseks. Seadme klahvid (olenevalt kaugjuhtimispuldi versioonist) STB – VIDEO – AUDIO – DVD– REC– RADIO– SP saab seadistada teie SoundPordi juhtimiseks.

Vajutage vajalikku seadme klahvi ja Stopp-klahvi samaaegselt 5 sekundit, kuni valitud seadme klahvi vastav LED-ekraan kaks korda vilgub.

Seejärel sisestage Soundpordi jaoks kahekohaline seadme kood 31. Valitud nupu kohal olev LED vilgub kaks korda.

Klahvide määramine

1. Heli sisse/välja
2. Helitugevus +
3. Heli seadistus – (eelmine eelseadistus)
4. Helitugevus –
5. Taasesitus ⁽¹
6. Eelmine pealkiri ⁽¹
7. Paus ⁽¹
8. Sees / Väljas
9. SoundPordi seadme klahvi seadistamine (vt ülal) / SoundPordi toimingule üleminek
10. Allika valik + (järgmine heliseade)
11. Heli seadistus + (järgmine eelseadistus)
12. Allika valik – (eelmine heliseade)
13. Järgmine pealkiri ⁽¹
14. Stopp ⁽¹

⁽¹ Funktsioon on saadaval ainult heliallikate jaoks Lightning pistiku, Bluetoothi ja USB heli kaudu.

Nutikas helirakendus

Täiesti nutikas: Loewe Smart Audio rakendus. Kogege oma nutitelefonis salvestatud muusikat nüüd intuitiivse ja kõrgekvaliteedilise Loewe helipleieriga. Saadaval tasuta Apple App Store'ist või Google Play Store'ist.

• Avaleht pakub struktureeritud ülevaadet kohalikult salvestatud muusikast. Saate kiiresti haarata sisu ja vaid mõne toiminguga jõuate oma lemmikpealkirjani.
  

• Kõik hiljuti kuulatud pealkirjad lisatakse automaatselt esitusloendisse. Sellele loendile pääseb alati ja kõikjal juurde paremas alanurgas asuva loendiikooni kaudu. Selles loendis saab pealkirju kustutada või teisaldada. Selleks kasutatakse prügikastiikooni või iga loendiüksuse vasakut osa. Aktiivsed alad ei võimalda mitte ainult esitusloendisse hüpata – vaid ühe klõpsuga lähete avaekraanile või pleierisse.
  

• Pleier näitab alati praegu mängitavat lugu koos kõigi selle juhtimisvõimalustega. AirPlay ikooniga saate hõlpsasti valida kõik saadaolevad kõlarid.
  

Toetatud iSeadmed

• Seisuga 18. veebruar 2014.

Sound Port – Lightning pistik:
iPhone 5, iPhone 5c, iPhone 5s
iPad (4. põlvkond), iPad mini, iPad mini koos Retina ekraaniga, iPad Air
iPod touch (5. põlvkond), iPod nano (7. põlvkond)

Sound Port – USB:
iPhone, iPod touch, iPod nano

Sound Port Compact – Lightning pistik:
iPhone 5, iPhone 5c, iPhone 5s
iPad (4. põlvkond), iPad mini, iPad mini koos Retina ekraaniga, iPad Air
iPod touch (5. põlvkond), iPod nano (7. põlvkond)

Sound Port Compact – USB:
iPhone, iPod touch, iPod nano

Sound Port Mini – Lightning pistik:
iPhone 5, iPhone 5c, iPhone 5s
iPod touch (5. põlvkond), iPod nano (7. põlvkond)

Sound Port Mini – USB:
iPhone, iPod touch, iPod nano

Kohaldatavad kaugjuhtimispuldi versioonid

Loend sisaldab kaugjuhtimispuldi versioone, mida saab kasutada SoundPordi funktsioonide juhtimiseks. Kuidas seadistada kaugjuhtimispulti SoundPordi juhtimiseks.

• Seadme koodi 31 saadavus sõltub kaugjuhtimispuldi versioonist. Kauba numbrit / versiooni saate lugeda kaugjuhtimispuldi patareipesast.

Assist 1 (TV)	89900A13 / 89900A14
Assist 1 (MediaVision)	89900A11
Assist 1 (HomeCinema)	89900A12
Assist 1 (SoundVision)	89900A10
Assist 1 (MultiContr. II)	89900A09
Assist 2 (TV)	89950A23
Assist 2 (SoundBox)	89950A20
Assist 2 (AirSpeaker)	89950A22

Tehnilised andmed

	SoundPort	SoundPort Compact	SoundPort Mini
Kauba number	52227x00	52228x00	52229x00
Töötemperatuur	5°C... 35°C
Niiskus	30%... 85% (kondensatsioon puudub)
Mõõtmed (umbes) (L x K x S)	550 x 126 x 201 mm	415 x 109 x 178 mm	280 x 91 x 153 mm
Kaal	5,5 kg	3,6 kg	1,9 kg
Võrgupinge	220 - 240 V, 50/60 Hz
Energiatarve: Režiimis Sees (maks. heliväljund) Režiimis Sees (1/8 heliväljund) Nutikas ooterežiim Ooterežiim	103 W 51 W 2,1 W < = 0,5 W	62 W 40 W 2,1 W < = 0,5 W	48 W 35 W 0,8 W < = 0,5 W
USB A	2.0, A-tüüp, laadimisfunktsioon, maksimaalselt 2,1 A
USB B	PC heli, iTunes Lightning Sync
Audio IN	3,5 mm pesa, 1,0 Vrms, 10k oomi
	Kõrvaklapid, 32–200 oomi
Kõlarid	2 tweeterit, 15 W kumbki 2 lairibakõlarit, 20 W kumbki 2 wooferit, 60 W kumbki	2 lairibakõlarit, 20 W kumbki 1 woofer, 60 W	2 lairibakõlarit, 8 W kumbki 1 woofer, 20 W
Edastusvahemik	65 Hz kuni 20 kHz
Väljundvõimsus (siinus / muusika):	2 x 17 W + 1 x 50 W / 2 x 34 W + 1 x 100 W	2 x 10 W + 1 x 20 W / 2 x 20 W + 1x 40 W	2 x 6 W + 1 x 10 W / 2 x 12 W + 1 x 20 W
Helitugevuse tasemed	48		24
Traadita edastus	Bluetooth 2,4 GHz, 10 m edastusvahemik NFC
Bluetoothi protokollid	A2DP, 2.1+EDR, AVRCP 1.4, HS, HFP 1.6 (lairiba kõne), aptX-Decoder, AEC

Keskkonnakaitse

Pappkarp ja pakend

Kooskõlas riiklike pakendimaterjalide kõrvaldamise eeskirjadega maksame tasu volitatud taaskasutajatele, kes koguvad pakendeid edasimüüjatelt. Sellegipoolest soovitame teil säilitada originaal pappkarbi ja ülejäänud pakkematerjalid, et seadet saaks vajadusel transportida võimalikult ohututes tingimustes.

Seade

EL direktiiv 2002/96/EÜ reguleerib kasutatud elektroonikaseadmete nõuetekohast tagastamist, käitlemist ja ringlussevõttu. Vanad elektroonikaseadmed tuleb seetõttu kõrvaldada eraldi. Ärge kunagi kõrvaldage seda seadet tavalise olmejäätmena! Saate oma vana seadme tasuta ära anda kindlaksmääratud kogumispunktides või oma edasimüüjale, kui ostate sarnase uue seadme.

Lisateavet tagastamise kohta (ka EL-i väliste riikide puhul) saate oma kohalikest omavalitsustest.

Patareid

Vastavalt patareidirektiivile ei tohiks kasutatud patareisid enam olmejäätmete hulka visata. Saate kasutatud patareid tasuta ära anda jaemüügipunktide kogumispunktides. Teie edasimüüjal on ka kogumispunkt kasutatud patareide jaoks.

Vastavusdeklaratsioon

Komplektil on CE-märgis ja see vastab EL direktiividele. Täielik vastavusdeklaratsioon on meie veebisaidil.

Juriidiline teave

"© 2012 CSR plc ja selle kontserni ettevõtted.

aptX® märk ja aptX logo on CSR plc või ühe selle kontserni ettevõtte kaubamärgid ja need võivad olla registreeritud ühes või mitmes jurisdiktsioonis."

"Made for iPod", "Made for iPhone" ja "Made for iPad" tähendavad, et elektrooniline lisaseade on loodud spetsiaalselt iPod-i, iPhone'i või iPad-iga ühendamiseks ning arendaja on sertifitseerinud selle vastavaks Apple'i jõudlusstandarditele. Apple ei vastuta selle seadme töö ega selle ohutus- ja regulatiivstandarditele vastavuse eest. Pange tähele, et selle lisaseadme kasutamine iPod-i või iPhone'iga võib mõjutada juhtmevaba ühenduse jõudlust.

iPod, iPhone, iPad, iPad mini ja iTunes on Apple Inc.-i registreeritud kaubamärgid USA-s ja teistes riikides.

SoundPort / SoundPort Compact:

SoundPort Mini:

Juriidilised üksikasjad

Loewe Technologies GmbH
Industriestraße 11
D-96317 Kronach
Toimetamise kuupäev 05/14-4.0 TB
© Loewe Technologies GmbH, Kronach

Kõik õigused, sealhulgas tõlkimine, tehnilised muudatused ja vead on reserveeritud.

Laadi alla juhend

Siin saate alla laadida juhendi täieliku pdf-versiooni, mis võib sisaldada täiendavaid ohutusjuhiseid, garantiiteavet, FCC eeskirju jne.

Laadi alla Loewe Audiodesign SoundPort, SoundPort Compact, SoundPort Mini – kõlarisüsteemi kasutusjuhend

Saadaolevad keeled