Unify Desk Phone IP 35G - IP Phone Quick Reference Card (Unify Desk Phone IP 35G - IP telefon gyorsreferencia-kártya)
Tartalom
Key Layout and Operation (Gombok elrendezése és működése)
Fixed Function Keys (Fix funkcióbillentyűk)
 | Access messages (Voicemail, Call log) (Üzenetek elérése (Hangposta, Hívásnapló)) |  | Transfer a call (Hívás átirányítása) |
 | Open User/Admin Menu (Felhasználói/Admin menü megnyitása) |  | Establish a conference call (Konferenciahívás létrehozása) |
 | Activate/deactivate the loudspeaker (Hangszóró be-/kikapcsolása) |  | Hold a call (Hívás tartása) |
 | Activate/deactivate the headset (Fejhallgató be-/kikapcsolása) | ||
 | Increase volume (Hangerő növelése) | ||
 | Decrease volume (Hangerő csökkentése) | ||
 | Deactivate/activate the microphone (Mikrofon ki-/bekapcsolása) |
Preprogrammed Programmable Function Keys (Előre programozott programozható funkcióbillentyűk)
 | Forward incoming calls to a defined destination (Bejövő hívások átirányítása egy meghatározott célállomásra) |
 | Pick up enables users in a pick-up group to answer calls for each other (A hívásfogadás lehetővé teszi a felhasználók számára egy hívásfogadó csoportban, hogy válaszoljanak egymás hívásaira) |
 | Activate DND (Do Not Disturb) (DND (Ne zavarjanak) aktiválása) |
Forward, Pick up and DND are default settings and can be programmed with different functions. (Az Átirányítás, a Hívásfogadás és a DND alapértelmezett beállítások, és különböző funkciókkal programozhatók.)
Navigation Keys (Navigációs gombok)
- Press (Nyomja meg)
![]()
: Scroll upwards (Görgessen felfelé)
Longpress (Hosszan nyomja meg)![]()
: Jump to beginning of the list (Ugrás a lista elejére) - Press (Nyomja meg) OK: Confirm input or perform action (Bemenet megerősítése vagy művelet végrehajtása)
- Press (Nyomja meg)
![]()
: Scroll downwards (Görgessen lefelé)
Longpress (Hosszan nyomja meg)![]()
: Jump to end of the list (Ugrás a lista végére) - Press Back (Nyomja meg a Vissza gombot): Cancel function, delete character left of cursor, go up one menu level (Funkció megszakítása, kurzortól balra lévő karakter törlése, egy menüszinttel feljebb lépés)
: Scroll upwards (Görgessen felfelé)
: Scroll downwards (Görgessen lefelé)Key Pad Shortcuts (Gyorsbillentyűk)
Display Icon Overview (Kijelző ikonok áttekintése)
Display Icons in Idle State (Kijelző ikonok készenléti állapotban)
| Icon (Ikon) | Explanation (Magyarázat) |
 | You have received one or more new messages (Egy vagy több új üzenetet kapott) |
 | One or more new entries have been added to the call lists (Egy vagy több új bejegyzés került a híváslistákba) |
 | Call Forwarding is activated for all calls (A hívásátirányítás minden hívásra aktiválva van) |
 | Ringer is deactivated (A csengőhang ki van kapcsolva) |
 | Remote maintenance has been activated (A távoli karbantartás aktiválva van) |
 | Do not disturb is activated (A ne zavarjanak funkció aktiválva van) |
 | Phone lock is activated (A telefon zárolva van) |
 | A mobile user is logged on to the telephone (Egy mobil felhasználó be van jelentkezve a telefonra) |
Display Icons during a Call (Kijelző ikonok hívás közben)
| Icon (Ikon) | Explanation (Magyarázat) |
 | Call is active (A hívás aktív) |
 | Voice connection with high quality (G.722) (Hangkapcsolat kiváló minőségben (G.722)) |
 | Call has been disconnected (A hívás megszakadt) |
 | You have placed the call on hold (A hívást tartásba helyezte) |
 | Your call partner has placed the call on hold (A hívópartner tartásba helyezte a hívást) |
 | Secure voice connection (Biztonságos hangkapcsolat) |
 | Not secure voice connection (Nem biztonságos hangkapcsolat) |
Using your OpenScape Desk Phone IP (Az OpenScape Desk Phone IP használata)
Place a Call (Hívás kezdeményezése)
- Lift handset, dial number and press (Emelje fel a kézibeszélőt, tárcsázza a számot és nyomja meg az) OK, or (vagy)
- Dial number and lift handset, or (Tárcsázza a számot és emelje fel a kézibeszélőt, vagy)
- For handsfree call: dial number and press (A kihangosított híváshoz: tárcsázza a számot és nyomja meg az) OK, or (vagy)
- For headset mode: dial number and press (A fejhallgató módhoz: tárcsázza a számot és nyomja meg az) OK.
Redial a Number (last dialed Number) (Szám újratárcsázása (utolsó tárcsázott szám))
- Lift handset and press (Emelje fel a kézibeszélőt és nyomja meg az) OK.
Dial from the Call Log (Hívás a hívásnaplóból)
- Press (Nyomja meg a) Messages (Üzenetek) gombot.
- Select "Call log" and press (Válassza a "Hívásnapló" lehetőséget, és nyomja meg az) OK.
- Select "Missed", "Dialed", "Received", or "Forwarded" calls and press (Válassza a "Nem fogadott", "Tárcsázott", "Fogadott" vagy "Átirányított" hívásokat, és nyomja meg az) OK.
- Select the desired entry and press (Válassza ki a kívánt bejegyzést, és nyomja meg az) OK.
Answer a Call (Hívás fogadása)
- Lift handset, or (Emelje fel a kézibeszélőt, vagy)
- For handsfree call: press (A kihangosított híváshoz: nyomja meg a) Speaker (Hangszóró) or (vagy az) OK, or (vagy)
- For headset mode: press (A fejhallgató módhoz: nyomja meg a) Headset (Fejhallgató) or (vagy az) OK.
Deflecting an Incoming Call while ringing (Bejövő hívás elutasítása csengés közben)
- Select "Deflect" from the context menu and press (Válassza az "Eltérítés" lehetőséget a helyi menüből, és nyomja meg az) OK.
- Enter a destination phone number and press (Adjon meg egy cél telefonszámot, és nyomja meg az) OK.
Hold or Retrieve a Call (Hívás tartása vagy visszavétele)
- During a call press (Hívás közben nyomja meg a) Hold (Tartás) gombot.
- To retrieve a call: press (A hívás visszavételéhez: nyomja meg újra a) Hold (Tartás) gombot.
Make a Conference Call (Konferenciahívás kezdeményezése)
- During a call with party A, press (Az A féllel folytatott hívás közben nyomja meg a) Conference (Konferencia) gombot.
- Hear dial tone. Party A is automatically on hold. (Hallja a tárcsahangot. Az A fél automatikusan tartásban van.)
- Enter the phone number for party B and press (Adja meg a B fél telefonszámát, és nyomja meg az) OK.
- Once connected with party B, press (Miután csatlakozott a B félhez, nyomja meg a) Conference (Konferencia) gombot. You are now connected in a conference with parties A and B. (Most konferenciahívásban van az A és B felekkel.)
Transfer a Call (Hívás átirányítása)
- During a call with party A, press (Az A féllel folytatott hívás közben nyomja meg a) Transfer (Átirányítás) gombot.
- Enter the phone number of party B and press (Adja meg a B fél telefonszámát, és nyomja meg az) OK.
- You may then either: press (Ezután megteheti, hogy vagy: megnyomja a) Transfer (Átirányítás) gombot, while party B is ringing, or wait for party B to answer, announce the call and then press (amíg a B fél csörög, vagy várja meg, amíg a B fél válaszol, bejelenti a hívást, majd megnyomja a) Transfer (Átirányítás) gombot.
Switch to Handsfree Call during a Call (Váltás kihangosított hívásra hívás közben)
- Press (Nyomja meg a) Speaker (Hangszóró) gombot és tegye le a kagylót.
Switch to Handset Mode during a Call (Váltás kézibeszélő módra hívás közben)
- Lift handset (Emelje fel a kézibeszélőt).
Switch to Headset Mode during a Call (Váltás fejhallgató módra hívás közben)
- Press (Nyomja meg a) Headset (Fejhallgató) gombot.
Using mute during a Call (Némítás használata hívás közben)
- Press (Nyomja meg a) Mute (Némítás) gombot, és a LED világít, jelezve, hogy az összes mikrofon el van némítva.
- Press (Nyomja meg újra a) Mute (Némítás) gombot a némítás feloldásához.
End a Call (Hívás befejezése)
- Hang up, or (Tegye le a kagylót, vagy)
- For handsfree call: press (A kihangosított híváshoz: nyomja meg a) Speaker (Hangszóró) gombot, or (vagy)
- For headset mode: press (A fejhallgató módhoz: nyomja meg a) Headset (Fejhallgató) gombot.
Call Voicemail (Hangposta hívása)
- Lift handset or press (Emelje fel a kézibeszélőt, vagy nyomja meg a) Speaker (Hangszóró) gombot.
- Press (Nyomja meg a) Messages (Üzenetek) gombot. The mailbox is called. (A rendszer hívja a postafiókot.)
Program Call Forwarding (Hívásátirányítás programozása)
- Press (Nyomja meg a) Forward (Átirányítás) gombot.
- Select "Set a forwarding destination" and press (Válassza a "Célállomás beállítása" lehetőséget, és nyomja meg az) OK.
- Enter the destination number and press (Adja meg a célállomás számát, és nyomja meg az) OK.
A Call Forwarding for all calls is now configured and activated. (A hívásátirányítás minden hívásra konfigurálva és aktiválva van.)
Turn Call Forwarding on or off for All Calls (A hívásátirányítás be- vagy kikapcsolása minden hívásra)
- Press (Nyomja meg a) Forward (Átirányítás) gombot, and press (és nyomja meg az) OK.
Program a Programmable Function Key *) (Programozható funkcióbillentyű programozása *)
- Press (Nyomja meg a) Settings (Beállítások) gombot, navigate to "User" and press (navigáljon a "Felhasználó" menüpontra, és nyomja meg az) OK.
- Enter the user password and press (Adja meg a felhasználói jelszót, és nyomja meg az) OK.
- Navigate to "Phone" and press (Navigáljon a "Telefon" menüpontra, és nyomja meg az) OK.
- Navigate to "Program Keys" and press (Navigáljon a "Billentyűk programozása" menüpontra, és nyomja meg az) OK.
- Press the desired programmable key. The LED will be lit. (Nyomja meg a kívánt programozható billentyűt. A LED világítani fog.)
- Select "Normal" and press (Válassza a "Normál" lehetőséget, és nyomja meg az) OK.
- Select desired function and press (Válassza ki a kívánt funkciót, és nyomja meg az) OK.
- Enter additional parameters as appropriate and press (Adjon meg további paramétereket, ha szükséges, és nyomja meg az) OK.
- Select "Save&Exit" in the menu and press (Válassza a "Mentés és kilépés" lehetőséget a menüben, és nyomja meg az) OK.
- Press (Nyomja meg a) Settings (Beállítások) gombot to return to phone mode. The desired function is now configured. (a telefon módba való visszatéréshez. A kívánt funkció most konfigurálva van.)
*) It is recommended to either use Web Based Management or to consult the administrator. (* Ajánlott web alapú felügyeletet használni, vagy konzultálni a rendszergazdával.)
Programmable Functions (Examples) (Programozható funkciók (példák))
| Function (Funkció) | Explanation (Magyarázat) |
| Alternate (Váltás) | Switches between two calls (Két hívás közötti váltás) |
| Blind transfer call (Vak átirányítás) | Transfers a call without consultation (Hívás átirányítása konzultáció nélkül) |
| Built in fwd (Beépített átirányítás) | Turns Call Forwarding on/off (A hívásátirányítás be-/kikapcsolása) |
| Call recording (Hívásrögzítés) | Records the call on a central Call Recorder (A hívás rögzítése egy központi hívásrögzítőn) |
| Call Waiting toggle (Hívásvárakoztatás kapcsoló) | Allows a second incoming call while in an active call (Lehetővé teszi egy második bejövő hívást aktív hívás közben) |
| Callback (Visszahívás) | Requests an automatic call back (busy/no answer) (Automatikus visszahívást kér (foglalt/nincs válasz)) |
| Cancel callbacks (Visszahívások megszakítása) | Cancels a callback request (Megszakít egy visszahívási kérelmet) |
| CF busy (CF foglalt) | Forwards all incoming calls to the programmed destination when the line is busy (Minden bejövő hívást átirányít a programozott célállomásra, ha a vonal foglalt) |
| CF no reply (CF nincs válasz) | Forwards all incoming calls to the programmed destination if they are not answered (Minden bejövő hívást átirányít a programozott célállomásra, ha nem válaszolnak rájuk) |
| CF unconditional (CF feltétel nélküli) | Forwards all incoming calls to the programmed destination (Minden bejövő hívást átirányít a programozott célállomásra) |
| Conference (Konferencia) | Places a conference call (Konferenciahívást kezdeményez) |
| Consultation (Konzultáció) | Puts an active call on hold and provides a prompt for dialing (Tartásba helyez egy aktív hívást, és tárcsázási promptot biztosít) |
| Deflecting (Eltérítés) | Deflects a call to another destination (Hívás eltérítése egy másik célállomásra) |
| Directed pickup (Irányított hívásfogadás) | Picks up another ringing phone (Felvesz egy másik csörgő telefont) |
| Do not disturb (Ne zavarjanak) | Incoming calls do not ring; callers hear the busy signal (A bejövő hívások nem csörögnek; a hívók a foglalt jelzést hallják) |
| Feature toggle (Funkciókapcsoló) | Toggles OpenScape Voice services (Az OpenScape Voice szolgáltatások be-/kikapcsolása) |
| Group pickup (Csoportos hívásfogadás) | Picks up a group call (Felvesz egy csoportos hívást) |
| Headset (Fejhallgató) | Activates headset mode (Aktiválja a fejhallgató módot) |
| Hold (Tartás) | Places a call on hold (Tartásba helyez egy hívást) |
| Immediate ring (Azonnali csengés) | Ringing keyset line without delay (Executive/Assistant configuration) (Csengő billentyűzet vonal késedelem nélkül (Vezetői/Asszisztensi konfiguráció)) |
| Pause callbacks (Visszahívások szüneteltetése) | Pauses all callbacks (Az összes visszahívás szüneteltetése) |
| PreView (Előnézet) | Preview line details for shared lines (Vonaladatok előnézete megosztott vonalakhoz) |
| Release (Befejezés) | Ends a call (Befejez egy hívást) |
| Repeat dialing (Ismételt tárcsázás) | Calls the last dialed number (Hívja az utolsó tárcsázott számot) |
| Repertory dial (Repertoár tárcsázás) | Dials pre-defined |
Kézikönyv letöltése
Itt letöltheti a kézikönyv teljes pdf verzióját, amely további biztonsági utasításokat, garanciális információkat, FCC szabályokat stb. tartalmazhat.
