Unify Desk Phone IP 35G - Ghid de Referință Rapidă pentru Telefonul IP

Aspectul și Funcționarea Tastăturii
Taste Funcționale Fixe
![]() | Acces la mesaje (Voicemail, Jurnalul Apelurilor) | ![]() | Transferă un apel |
![]() | Deschide Meniul Utilizator/Admin | ![]() | Inițiază un apel în conferință |
![]() | Activează/dezactivează difuzorul | ![]() | Pune un apel în așteptare (Hold) |
![]() | Activează/dezactivează căștile | ||
![]() | Crește volumul | ||
![]() | Reduce volumul | ||
![]() | Dezactivează/activează microfonul (Mute) |
Taste Funcționale Programabile Preprogramate
![]() | Redirecționează apelurile primite către o destinație definită |
![]() | Preluarea permite utilizatorilor dintr-un grup de preluare să răspundă la apeluri unul pentru celălalt |
![]() | Activează DND (Nu Deranjați) |
Redirecționarea, Preluarea și DND sunt setări implicite și pot fi programate cu funcții diferite.
Taste de Navigare

- Apasă
: Derulează în sus
Apasă lung
: Sari la începutul listei - Apasă OK: Confirmă introducerea sau efectuează acțiunea
- Apasă
: Derulează în jos
Apasă lung
: Sari la sfârșitul listei - Apasă Back (Înapoi): Anulează funcția, șterge caracterul din stânga cursorului, urcă un nivel în meniu
Scurtături de la Tastatura Numerică

Prezentare Generală a Iconițelor de pe Ecran
Iconițe pe Ecran în Stare de Repaus
| Iconița | Explicație |
![]() | Ai primit unul sau mai multe mesaje noi |
![]() | Una sau mai multe intrări noi au fost adăugate în listele de apeluri |
![]() | Redirecționarea Apelurilor este activată pentru toate apelurile |
![]() | Soneria este dezactivată |
![]() | Mentenanța de la distanță a fost activată |
![]() | Nu deranjați (Do not disturb) este activat |
![]() | Blocarea telefonului este activată |
![]() | Un utilizator mobil este conectat la telefon |
Iconițe pe Ecran în Timpul unui Apel
| Iconița | Explicație |
![]() | Apelul este activ |
![]() | Conexiune vocală de înaltă calitate (G.722) |
![]() | Apelul a fost deconectat |
![]() | Ai pus apelul în așteptare |
![]() | Partenerul tău de apel a pus apelul în așteptare |
![]() | Conexiune vocală securizată |
![]() | Conexiune vocală nesecurizată |
Utilizarea Telefonului Tău OpenScape Desk Phone IP
Efectuarea unui Apel
- Ridică receptorul, formează numărul și apasă OK, sau
- Formează numărul și ridică receptorul, sau
- Pentru apel handsfree (mâini libere): formează numărul și apasă OK, sau
- Pentru modul căști: formează numărul și apasă OK.
Reapelarea unui Număr (ultimul număr format)
- Ridică receptorul și apasă OK.
Apelarea din Jurnalul Apelurilor
- Apasă Messages (Mesaje).
- Selectează "Call log" (Jurnalul apelurilor) și apasă OK.
- Selectează apelurile "Missed" (Pierdute), "Dialed" (Formate), "Received" (Primite) sau "Forwarded" (Redirecționate) și apasă OK.
- Selectează intrarea dorită și apasă OK.
Răspunderea la un Apel
- Ridică receptorul, sau
- Pentru apel handsfree (mâini libere): apasă Speaker (Difuzor) sau OK, sau
- Pentru modul căști: apasă Headset (Căști) sau OK.
Redirecționarea unui Apel Incoming în Timpul Soneriei
- Selectează "Deflect" (Redirecționează) din meniul contextual și apasă OK.
- Introdu un număr de telefon de destinație și apasă OK.
Punerea în Așteptare sau Recuperarea unui Apel
- În timpul unui apel, apasă Hold (Reținere).
- Pentru a recupera un apel: apasă din nou Hold (Reținere).
Efectuarea unui Apel în Conferință
- În timpul unui apel cu partea A, apasă Conference (Conferință).
- Auzi tonul de apel. Partea A este automat pusă în așteptare.
- Introdu numărul de telefon pentru partea B și apasă OK.
- Odată conectat cu partea B, apasă Conference (Conferință). Acum ești conectat într-o conferință cu părțile A și B.
Transferarea unui Apel
- În timpul unui apel cu partea A, apasă Transfer (Transfer).
- Introdu numărul de telefon al părții B și apasă OK.
- Poți apoi fie: să apeși Transfer (Transfer) în timp ce partea B sună, fie să aștepți ca partea B să răspundă, să anunți apelul și apoi să apeși Transfer (Transfer).
Comutarea la Apel Handsfree în Timpul unui Apel
- Apasă Speaker (Difuzor) și închide.
Comutarea la Modul Receptor în Timpul unui Apel
- Ridică receptorul.
Comutarea la Modul Căști în Timpul unui Apel
- Apasă Headset (Căști).
Utilizarea Mute în Timpul unui Apel
- Apasă Mute (Dezactivare microfon) și LED-ul se aprinde pentru a arăta că toate microfoanele sunt dezactivate.
- Apasă din nou Mute (Dezactivare microfon) pentru a reactiva microfonul.
Încheierea unui Apel
- Închide, sau
- Pentru apel handsfree (mâini libere): apasă Speaker (Difuzor), sau
- Pentru modul căști: apasă Headset (Căști).
Apelarea Voicemail
- Ridică receptorul sau apasă Speaker (Difuzor).
- Apasă Messages (Mesaje). Căsuța poștală este apelată.
Programarea Redirecționării Apelurilor
- Apasă Forward (Redirecționare).
- Selectează "Set a forwarding destination" ("Setează o destinație de redirecționare") și apasă OK.
- Introdu numărul de destinație și apasă OK.
O Redirecționare a Apelurilor pentru toate apelurile este acum configurată și activată.
Activarea sau Dezactivarea Redirecționării Apelurilor pentru Toate Apelurile
- Apasă Forward (Redirecționare) și apasă OK.
Programarea unei Taste Funcționale Programabile *)
- Apasă Settings (Setări), navighează la "User" (Utilizator) și apasă OK.
- Introdu parola de utilizator și apasă OK.
- Navighează la "Phone" (Telefon) și apasă OK.
- Navighează la "Program Keys" ("Taste Programabile") și apasă OK.
- Apasă tasta programabilă dorită. LED-ul se va aprinde.
- Selectează "Normal" și apasă OK.
- Selectează funcția dorită și apasă OK.
- Introdu parametri suplimentari, după caz, și apasă OK.
- Selectează "Save&Exit" ("Salvează și Ieși") în meniu și apasă OK.
- Apasă Settings (Setări) pentru a reveni la modul telefon. Funcția dorită este acum configurată.
*) Se recomandă fie utilizarea Web Based Management, fie consultarea administratorului.
Funcții Programabile (Exemple)
| Funcția | Explicație |
| Alternate (Alternare) | Comută între două apeluri |
| Blind transfer call (Transfer orb al apelului) | Transferă un apel fără consultare |
| Built in fwd (Redirecționare încorporată) | Activează/dezactivează Redirecționarea Apelurilor |
| Call recording (Înregistrare apel) | Înregistrează apelul pe un Înregistrator Central de Apeluri |
| Call Waiting toggle (Comutare apel în așteptare) | Permite un al doilea apel incoming în timp ce ești într-un apel activ |
| Callback (Reapelare) | Solicită o reapelare automată (ocupat/fără răspuns) |
| Cancel callbacks (Anulează reapelările) | Anulează o solicitare de reapelare |
| CF busy (RA ocupat) | Redirecționează toate apelurile incoming către destinația programată când linia este ocupată |
| CF no reply (RA fără răspuns) | Redirecționează toate apelurile incoming către destinația programată dacă nu se răspunde |
| CF unconditional (RA necondiționat) | Redirecționează toate apelurile incoming către destinația programată |
| Conference (Conferință) | Plasează un apel în conferință |
| Consultation (Consultare) | Pune un apel activ în așteptare și oferă un prompt pentru formare |
| Deflecting (Redirecționare) | Redirecționează un apel către o altă destinație |
| Directed pickup (Preluare direcționată) | Preluarea unui alt telefon care sună |
| Do not disturb (Nu deranjați) | Apelurile incoming nu sună; apelanții aud semnalul ocupat |
| Feature toggle (Comutare funcție) | Comută serviciile OpenScape Voice |
| Group pickup (Preluare grup) | Preluarea unui apel de grup |
| Headset (Căști) | Activează modul căști |
| Hold (Reținere) | Pune un apel în așteptare |
| Immediate ring (Sonerie imediată) | Linie de taste care sună fără întârziere (configurație Director/Asistent) |
| Pause callbacks (Întrerupe reapelările) | Întrerupe toate reapelările |
| PreView (Previzualizare) | Previzualizează detaliile liniei pentru liniile partajate |
| Release (Eliberare) | Încheie un apel |
| Repeat dialing (Reapelare repetată) | Apelează ultimul număr format |
| Repertory dial (Formare repertoriu) | Formează numere predefinite și secvențe de control |
| Resume callbacks (Reia reapelările) | Reia toate reapelările |
| Ringer off (Sonerie oprită) | Comută soneria oprit/pornit |
| Selected dialing (Formare selectată) | Formează un număr predefinit |
| Shift (Schimbare) | Comută la nivelul de taste schimbat |
| Show phone screen (Arată ecranul telefonului) | Comută la ecranul de repaus |
| Transfer call (Transfer apel) | Transferă un apel cu consultare |
| Unallocated (Nealocat) | Șterge tasta |
Copyright © Unify GmbH & Co. KG 12/2013 Hofmannstr. 51, 81379 München/Deutschland Alle Rechte vorbehalten. Sachnummer: A31003-D3500-U100-5-7619
unify.com

Referințe
Descărcați manualul
Aici puteți descărca versiunea completă pdf a manualului, aceasta poate conține instrucțiuni suplimentare de siguranță, informații despre garanție, reguli FCC etc.
Descărcați Unify Desk Phone IP 35G - Ghid de Referință Rapidă pentru Telefonul IP













: Derulează în sus
: Derulează în jos













