Unify Desk Phone IP 35G - IP Telefonining tezkor ma'lumot kartasi
Mundarija
Tugmalar joylashuvi va ishlashi
Qat'iy funksiyali tugmalar
 | Xabarlarga kirish (Ovozli pochta, Qo'ng'iroqlar jurnali) |  | Qo'ng'iroqni uzatish (Transfer a call) |
 | Foydalanuvchi/Administrator menyusini ochish (Open User/Admin Menu) |  | Konferensiya qo'ng'irog'ini o'rnatish (Establish a conference call) |
 | Karnayni faollashtirish/o'chirish (Activate/deactivate the loudspeaker) |  | Qo'ng'iroqni ushlab turish (Hold a call) |
 | Garniturani faollashtirish/o'chirish (Activate/deactivate the headset) | ||
 | Ovoz balandligini oshirish (Increase volume) | ||
 | Ovoz balandligini kamaytirish (Decrease volume) | ||
 | Mikrofonni o'chirish/yoqish (Deactivate/activate the microphone) |
Oldindan dasturlashtirilgan funksional tugmalar
 | Kiruvchi qo'ng'iroqlarni belgilangan manzilga yo'naltirish (Forward incoming calls to a defined destination) |
 | Qabul qilish guruhi foydalanuvchilarga bir-birlarining qo'ng'iroqlariga javob berishga imkon beradi (Pick up enables users in a pick-up group to answer calls for each other) |
 | DND (Bezovta qilmang) ni faollashtirish (Activate DND (Do Not Disturb)) |
Yo'naltirish (Forward), Qabul qilish (Pick up) va DND (Bezovta qilmang) standart sozlamalardir va turli funksiyalar bilan dasturlashtirilishi mumkin.
Navigatsiya tugmalari
![]()
tugmasini bosing: Yuqoriga aylantirish (Scroll upwards)
Uzoq vaqt![]()
tugmasini bosing: Ro'yxatning boshiga o'tish (Jump to beginning of the list)- OK tugmasini bosing: Kirishni tasdiqlash yoki harakatni bajarish (Confirm input or perform action)
![]()
tugmasini bosing: Pastga aylantirish (Scroll downwards)
Uzoq vaqt![]()
tugmasini bosing: Ro'yxatning oxiriga o'tish (Jump to end of the list)- Orqaga (Back) tugmasini bosing: Funksiyani bekor qilish, kursordan chapdagi belgini o'chirish, bitta menyu darajasiga yuqoriga ko'tarilish (Cancel function, delete character left of cursor, go up one menu level)
tugmasini bosing: Yuqoriga aylantirish (Scroll upwards)
tugmasini bosing: Pastga aylantirish (Scroll downwards)Tugmalar panelining yorliqlari
Displey belgilari haqida umumiy ma'lumot
Kutish rejimida displey belgilari
| Belgi | Izoh |
 | Siz bir yoki bir nechta yangi xabar oldingiz (You have received one or more new messages) |
 | Qo'ng'iroqlar ro'yxatiga bir yoki bir nechta yangi yozuvlar qo'shildi (One or more new entries have been added to the call lists) |
 | Qo'ng'iroqlarni yo'naltirish barcha qo'ng'iroqlar uchun faollashtirilgan (Call Forwarding is activated for all calls) |
 | Qo'ng'iroq ovozi o'chirilgan (Ringer is deactivated) |
 | Masofaviy xizmat ko'rsatish faollashtirilgan (Remote maintenance has been activated) |
 | Bezovta qilmang faollashtirilgan (Do not disturb is activated) |
 | Telefon qulfi faollashtirilgan (Phone lock is activated) |
 | Mobil foydalanuvchi telefonga kirgan (A mobile user is logged on to the telephone) |
Qo'ng'iroq vaqtida displey belgilari
| Belgi | Izoh |
 | Qo'ng'iroq faol (Call is active) |
 | Yuqori sifatli ovozli ulanish (G.722) (Voice connection with high quality (G.722)) |
 | Qo'ng'iroq uzilgan (Call has been disconnected) |
 | Siz qo'ng'iroqni ushlab turdingiz (You have placed the call on hold) |
 | Sizning qo'ng'iroq hamkoringiz qo'ng'iroqni ushlab turdi (Your call partner has placed the call on hold) |
 | Xavfsiz ovozli ulanish (Secure voice connection) |
 | Xavfsiz bo'lmagan ovozli ulanish (Not secure voice connection) |
OpenScape Desk Phone IP telefoningizdan foydalanish
Qo'ng'iroq qilish
- Trubkani ko'taring, raqamni tering va OK tugmasini bosing, yoki
- Raqamni tering va trubkani ko'taring, yoki
- Qo'lsiz rejimda qo'ng'iroq qilish uchun: raqamni tering va OK tugmasini bosing, yoki
- Garnitura rejimi uchun: raqamni tering va OK tugmasini bosing.
Raqamni qayta terish (oxirgi terilgan raqam)
- Trubkani ko'taring va OK tugmasini bosing.
Qo'ng'iroqlar jurnalidan terish
- Xabarlar (Messages) tugmasini bosing.
- "Qo'ng'iroqlar jurnali" (Call log) ni tanlang va OK tugmasini bosing.
- "O'tkazib yuborilgan" (Missed), "Terilgan" (Dialed), "Qabul qilingan" (Received) yoki "Yo'naltirilgan" (Forwarded) qo'ng'iroqlarni tanlang va OK tugmasini bosing.
- Kerakli yozuvni tanlang va OK tugmasini bosing.
Qo'ng'iroqqa javob berish
- Trubkani ko'taring, yoki
- Qo'lsiz rejimda qo'ng'iroq qilish uchun: Karnay (Speaker) yoki OK tugmasini bosing, yoki
- Garnitura rejimi uchun: Garnitura (Headset) yoki OK tugmasini bosing.
Jiringlayotgan kiruvchi qo'ng'iroqni rad etish
- Kontekst menyusidan "Rad etish" (Deflect) ni tanlang va OK tugmasini bosing.
- Manzil telefon raqamini kiriting va OK tugmasini bosing.
Qo'ng'iroqni ushlab turish yoki tiklash
- Qo'ng'iroq vaqtida Ushlab turish (Hold) tugmasini bosing.
- Qo'ng'iroqni tiklash uchun: yana Ushlab turish (Hold) tugmasini bosing.
Konferensiya qo'ng'irog'ini amalga oshirish
- A tomoni bilan qo'ng'iroq vaqtida Konferensiya (Conference) tugmasini bosing.
- Terish ohangini eshiting. A tomoni avtomatik ravishda ushlab turiladi.
- B tomoni uchun telefon raqamini kiriting va OK tugmasini bosing.
- B tomoni bilan bog'langaningizdan so'ng, Konferensiya (Conference) tugmasini bosing. Endi siz A va B tomonlar bilan konferensiyada bog'langaningiz.
Qo'ng'iroqni uzatish
- A tomoni bilan qo'ng'iroq vaqtida Uzatish (Transfer) tugmasini bosing.
- B tomonining telefon raqamini kiriting va OK tugmasini bosing.
- Keyin siz quyidagilardan birini qilishingiz mumkin: B tomoni jiringlayotganida Uzatish (Transfer) tugmasini bosing yoki B tomonining javob berishini kuting, qo'ng'iroqni e'lon qiling va keyin Uzatish (Transfer) tugmasini bosing.
Qo'ng'iroq vaqtida qo'lsiz rejimga o'tish
- Karnay (Speaker) tugmasini bosing va trubkani qo'ying.
Qo'ng'iroq vaqtida trubka rejimiga o'tish
- Trubkani ko'taring.
Qo'ng'iroq vaqtida garnitura rejimiga o'tish
- Garnitura (Headset) tugmasini bosing.
Qo'ng'iroq vaqtida ovozni o'chirishdan foydalanish
- Ovozni o'chirish (Mute) tugmasini bosing va barcha mikrofonlar o'chirilganligini ko'rsatish uchun LED yonadi.
- Ovozni yoqish uchun yana Ovozni o'chirish (Mute) tugmasini bosing.
Qo'ng'iroqni tugatish
- Trubkani qo'ying, yoki
- Qo'lsiz rejimda qo'ng'iroq qilish uchun: Karnay (Speaker) tugmasini bosing, yoki
- Garnitura rejimi uchun: Garnitura (Headset) tugmasini bosing.
Ovozli pochtaga qo'ng'iroq qilish
- Trubkani ko'taring yoki Karnay (Speaker) tugmasini bosing.
- Xabarlar (Messages) tugmasini bosing. Pochta qutisi chaqiriladi.
Qo'ng'iroqlarni yo'naltirishni dasturlash
- Yo'naltirish (Forward) tugmasini bosing.
- "Yo'naltirish manzilini o'rnatish" (Set a forwarding destination) ni tanlang va OK tugmasini bosing.
- Manzil raqamini kiriting va OK tugmasini bosing.
Endi barcha qo'ng'iroqlar uchun qo'ng'iroqlarni yo'naltirish sozlandi va faollashtirildi.
Barcha qo'ng'iroqlar uchun qo'ng'iroqlarni yo'naltirishni yoqish yoki o'chirish
- Yo'naltirish (Forward) tugmasini bosing va OK tugmasini bosing.
Dasturlashtiriladigan funksiya tugmasini dasturlash *)
- Sozlamalar (Settings) tugmasini bosing, "Foydalanuvchi" (User) ga o'ting va OK tugmasini bosing.
- Foydalanuvchi parolini kiriting va OK tugmasini bosing.
- "Telefon" (Phone) ga o'ting va OK tugmasini bosing.
- "Tugmalarni dasturlash" (Program Keys) ga o'ting va OK tugmasini bosing.
- Kerakli dasturlashtiriladigan tugmani bosing. LED yonadi.
- "Oddiy" (Normal) ni tanlang va OK tugmasini bosing.
- Kerakli funksiyani tanlang va OK tugmasini bosing.
- Kerak bo'lganda qo'shimcha parametrlarni kiriting va OK tugmasini bosing.
- Menyuda "Saqlash va chiqish" (Save&Exit) ni tanlang va OK tugmasini bosing.
- Telefon rejimiga qaytish uchun Sozlamalar (Settings) tugmasini bosing. Endi kerakli funksiya sozlandi.
*) Vebga asoslangan boshqaruvdan foydalanish yoki administrator bilan maslahatlashish tavsiya etiladi.
Dasturlashtiriladigan funksiyalar (misollar)
| Funksiya | Izoh |
| Muqobil (Alternate) | Ikki qo'ng'iroq o'rtasida almashadi (Switches between two calls) |
| Ko'r-ko'rona qo'ng'iroqni uzatish (Blind transfer call) | Maslahatsiz qo'ng'iroqni uzatadi (Transfers a call without consultation) |
| O'rnatilgan fwd (Built in fwd) | Qo'ng'iroqlarni yo'naltirishni yoqadi/o'chiradi (Turns Call Forwarding on/off) |
| Qo'ng'iroqni yozib olish (Call recording) | Qo'ng'iroqni markaziy Qo'ng'iroq yozuvchisiga yozib oladi (Records the call on a central Call Recorder) |
| Qo'ng'iroqni kutishni almashtirish (Call Waiting toggle) | Faol qo'ng'iroq vaqtida ikkinchi kiruvchi qo'ng'iroqqa ruxsat beradi (Allows a second incoming call while in an active call) |
| Qayta qo'ng'iroq (Callback) | Avtomatik qayta qo'ng'iroqni so'raydi (band/javob yo'q) (Requests an automatic call back (busy/no answer)) |
| Qayta qo'ng'iroqlarni bekor qilish (Cancel callbacks) | Qayta qo'ng'iroq so'rovini bekor qiladi (Cancels a callback request) |
| CF band (CF busy) | Chiziq band bo'lganda barcha kiruvchi qo'ng'iroqlarni dasturlashtirilgan manzilga yo'naltiradi (Forwards all incoming calls to the programmed destination when the line is busy) |
| CF javob yo'q (CF no reply) | Agar ularga javob berilmasa, barcha kiruvchi qo'ng'iroqlarni dasturlashtirilgan manzilga yo'naltiradi (Forwards all incoming calls to the programmed destination if they are not answered) |
| CF shartsiz (CF unconditional) | Barcha kiruvchi qo'ng'iroqlarni dasturlashtirilgan manzilga yo'naltiradi (Forwards all incoming calls to the programmed destination) |
| Konferensiya (Conference) | Konferensiya qo'ng'irog'ini amalga oshiradi (Places a conference call) |
| Maslahat (Consultation) | Faol qo'ng'iroqni ushlab turadi va terish uchun so'rovni taqdim etadi (Puts an active call on hold and provides a prompt for dialing) |
| Rad etish (Deflecting) | Qo'ng'iroqni boshqa manzilga rad etadi (Deflects a call to another destination) |
| Yo'naltirilgan qabul qilish (Directed pickup) | Boshqa jiringlayotgan telefonni qabul qiladi (Picks up another ringing phone) |
| Bezovta qilmang (Do not disturb) | Kiruvchi qo'ng'iroqlar jiringlamaydi; qo'ng'iroq qiluvchilar band signalini eshitadilar (Incoming calls do not ring; callers hear the busy signal) |
| Funksiyani almashtirish (Feature toggle) | OpenScape Voice xizmatlarini almashtiradi (Toggles OpenScape Voice services) |
| Guruhni qabul qilish (Group pickup) | Guruh qo'ng'irog'ini qabul qiladi (Picks up a group call) |
| Garnitura (Headset) | Garnitura rejimini faollashtiradi (Activates headset mode) |
| Ushlab turish (Hold) | Qo'ng'iroqni ushlab turadi (Places a call on hold) |
| Darhol jiringlash (Immediate ring) | Kechikmasdan jiringlayotgan keyset liniyasi (Ijrochi/Yordamchi konfiguratsiyasi) (Ringing keyset line without delay (Executive/Assistant configuration)) |
| Qayta qo'ng'iroqlarni to'xtatib turish (Pause callbacks) | Barcha qayta qo'ng'iroqlarni to'xtatib turadi (Pauses all callbacks) |
| Oldindan ko'rish (PreView) | Umumiy liniyalar uchun liniya tafsilotlarini oldindan ko'rish (Preview line details for shared lines) |
| Chiqarish (Release) | Qo'ng'iroqni tugatadi (Ends a call) |
| Qayta terish (Repeat dialing) | Oxirgi terilgan raqamga qo'ng'iroq qiladi (Calls the last dialed number) |
| Repertuar terish (Repertory dial) | Oldindan belgilangan raqamlar va boshqaruv ketma-ketliklarini teradi (Dials pre-defined numbers and control sequences) |
| Qayta qo'ng'iroqlarni davom ettirish (Resume callbacks) | Barcha qayta qo'ng'iroqlarni davom ettiradi (Resumes all callbacks) |
| Qo'ng'iroq ovozini o'chirish (Ringer off) | Qo'ng'iroq ovozini o'chiradi/yoqadi (Switches the ringer off/on) |
| Tanlangan terish (Selected dialing) | Oldindan belgilangan raqamni teradi (Dials a pre-defined number) |
| O'zgartirish (Shift) | O'zgartirilgan tugma darajasiga o'tadi (Switches to the shifted key level) |
| Telefon ekranini ko'rsatish (Show phone screen) | Kutish ekraniga o'tadi (Switches to idle screen) |
| Qo'ng'iroqni uzatish ( |
Qo'llanmani yuklab olish
Bu yerda siz qo'llanmaning to'liq pdf versiyasini yuklab olishingiz mumkin, u qo'shimcha xavfsizlik ko'rsatmalari, kafolat ma'lumotlari, FCC qoidalari va hokazolarni o'z ichiga olishi mumkin.
Unify Desk Phone IP 35G - IP Telefonining tezkor ma'lumot kartasi ni yuklab olish
