Kalorik TO 50665 SS – 2 szeletes digitális gyors kenyérpirító használati útmutató
ALKATRÉSZEK LEÍRÁSA
- Vezérlőpanel
- Pirítási kar
- Pirító nyílások
- Morzsatálca
- Gumitalpak
- Kábeltároló
- Pirítási szint
- Pirítási árnyalatok
- Csökkentés gomb
- Mégse gomb
- Bagel funkció gomb
- Újramelegítés funkció gomb
- Kiolvasztás funkció gomb
- Növelés gomb
- Visszaszámláló
MŰSZAKI ADATOK
| Modell | Feszültség | Teljesítmény | Kapacitás |
| TO 50665 SS | 120V~60Hz | 1350W | 2 szeletes |
FONTOS BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK
Elektromos készülékek használatakor mindig be kell tartani az alapvető biztonsági óvintézkedéseket, beleértve a következőket:
- Használat előtt olvassa el az összes utasítást.
- Ne érintse meg a forró felületeket.
![]()
Az áramütés, tűz és személyi sérülés elleni védelem érdekében:- ne merítse a kábelt, a dugót vagy a készüléket vízbe vagy más folyadékba.
- ne merítse a készüléket vagy annak elektromos alkatrészeit vízbe vagy más folyadékba.
- tisztítás előtt mindig kapcsolja ki és húzza ki a készüléket.
- Szoros felügyelet szükséges, ha a készüléket gyermekek használják vagy gyermekek közelében használják.
- Ha nem használja, és tisztítás előtt húzza ki a fali aljzatból. Hagyja kihűlni, mielőtt alkatrészeket helyez fel vagy vesz le, és mielőtt megtisztítaná a készüléket.
- Ne üzemeltessen olyan készüléket, amelynek sérült a vezetéke vagy a dugója, illetve ha a készülék meghibásodott vagy bármilyen módon megsérült. A vizsgálattal, javítással vagy beállítással kapcsolatos információkért hívja ingyenes ügyfélszolgálatunkat.
- A készülék gyártója által nem ajánlott tartozékok használata tüzet, áramütést vagy személyi sérülést okozhat.
- Ne használja a szabadban vagy nedves helyen.
- Ne hagyja, hogy a tápkábel az asztal vagy a pult szélén lógjon, és ne érintse meg a forró felületeket.
- Ne helyezze forró gáz- vagy elektromos tűzhelyre vagy annak közelébe, illetve fűtött sütőbe.
- A kikapcsoláshoz és a leválasztáshoz érintse meg a mégse gombot, majd húzza ki a dugót a fali aljzatból.
- Ne használja a készüléket a rendeltetésétől eltérő célra.
- Túlméretezett élelmiszereket, fémfóliás csomagokat vagy fémeszközöket nem szabad a készülékbe helyezni, mert azok tüzet vagy áramütés kockázatát okozhatják.
- Tűz keletkezhet, ha a készüléket működés közben letakarják, vagy gyúlékony anyagokkal, például függönyökkel, drapériákkal, falakkal stb. érintkezik. Működés közben ne tároljon semmit a készülék tetején.
- Ne próbálja meg eltávolítani az ételt, amíg a készülék be van dugva.
- Ne tisztítsa fémsúrolóval. A darabok leválhatnak a párnáról, és áramütés kockázatával érintkezhetnek az elektromos alkatrészekkel.
- Ne helyezzen a készülékbe a következő anyagokból készült tárgyakat: papír, karton, műanyag, fém.
- Ne használjon fémeszközöket a beragadt ételek eltávolításához, mert ez személyi sérüléseket vagy károkat okozhat.
- Működés közben soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket.
![]()
- ne pirítson folyós töltelékű vagy mázas péksüteményeket.
- ne pirítson szakadt kenyérszeleteket.
- ne tegyen vajas kenyeret vagy csomagolt élelmiszert a kenyérpirítóba.
- ne pirítson kisméretű kenyeret, mini-bagettet, kenyérrudat stb.
ŐRIZZE MEG EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT HÁZTARTÁSI HASZNÁLATRA
NE MŰKÖDTESSE EZT A KÉSZÜLÉKET, HA A TÁPKÁBEL SÉRÜLT, VAGY HA A KÉSZÜLÉK RENDSZERTELENÜL MŰKÖDIK, VAGY EGYÁLTALÁN NEM MŰKÖDIK.
POLARIZÁLT DUGÓRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK
Ez a készülék polarizált dugóval van felszerelve (az egyik ág szélesebb, mint a másik). Az áramütés kockázatának csökkentése érdekében ez a dugó csak egyféleképpen illeszkedik a polarizált aljzatba. Ha a dugó elsőre nem illeszkedik megfelelően az aljzatba, fordítsa meg. Ha továbbra sem illeszkedik, forduljon egy hozzáértő, szakképzett villanyszerelőhöz. Semmilyen módon ne kísérelje meg a dugó módosítását.
RÖVID ZSINÓRRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK
Rövid tápkábel van mellékelve, hogy csökkentsék a hosszabb zsinórba való belegabalyodás vagy abban való megbotlás veszélyeit. Hosszabbítókábelek is használhatók, ha azok használata során körültekintően járnak el.
- A hosszabbítókábel elektromos névleges értékének legalább meg kell egyeznie a készülékével. Ha a hosszabbítókábel elektromos névleges értéke túl alacsony, az túlmelegedhet és megéghet.
- A kapott meghosszabbított kábelt úgy kell elhelyezni, hogy ne lógjon a pultra vagy az asztalra, ahol a gyerekek ráhúzhatják vagy megbotolhatnak benne.
ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT
- Távolítsa el az összes csomagolóanyagot és/vagy egyéb szállítási eszközt.
- Ellenőrizze a csomag tartalmát, hogy megbizonyosodjon arról, hogy az teljes és sértetlen. Ne működtesse a készüléket, ha a tartalom hiányos vagy sérültnek tűnik. Azonnal küldje vissza.
Fulladásveszély!
- A csomagolóanyagok nem játékok. A műanyag zacskókat, fóliákat és hab alkatrészeket mindig tartsa távol a csecsemőktől és gyermekektől. A csomagolóanyagok elzárhatják a légutakat és megakadályozhatják a légzést.
MEGJEGYZÉS:
- A készülék az első bekapcsoláskor szagot és/vagy füstöt bocsáthat ki, mivel a gyártási folyamatból származó maradványok távoznak. Ez normális, és nem jelent hibát vagy veszélyt.
- A készüléket mindig a morzsatálcával együtt használja.
- A készülék első használatakor ajánlott legalább kétszer a legmagasabb hőmérsékleti beállításon működtetni, amíg nincs szag vagy füst. Használat közben gondoskodjon megfelelő szellőzésről.
- Hagyja a készüléket teljesen kihűlni.
- Tisztítsa meg a készüléket.
MEGJEGYZÉS:
- A készülék névleges teljesítménye 1350 W. Mielőtt bedugná a fali aljzatba, ellenőrizze, hogy az elektromos áramkör nincs-e túlterhelve más készülékekkel. Ezt a készüléket mindig külön 120 V ~ 60 Hz-es fali aljzatról kell üzemeltetni.
- Ne csatlakoztassa a készüléket fali aljzathoz, amíg teljesen össze nem szerelte.
- Győződjön meg arról, hogy nincs élelmiszer vagy más tárgy a pirító nyílásokban.
- Helyezze a készüléket tiszta, lapos és hőálló felületre.
- Ha a készüléket fa bútorokon használja, használjon hőálló alátétet, hogy megvédje a fát a sérülésektől. Biztosítson legalább 4 hüvelyk távolságot a készülék körül más tárgyaktól, szekrényektől és falaktól.
- Csak a gyártó által ajánlott tartozékokat használja. Ne használjon más tartozékokat a készülékkel.
- Ne takarja le, és ne helyezzen semmilyen tárgyat a szellőzőnyílásokba.
- Soha ne hagyja, hogy a tápkábel használat közben érintkezzen a készülék házával.
- Ne pirítson szakadt vagy nagy/vastag kenyérszeleteket/bagelt, mert azok beakadhatnak a pirító nyílásokba.
- Győződjön meg arról, hogy a morzsatálca mentes az ételmaradékoktól, és megfelelően van behelyezve. Soha ne használja a készüléket a morzsatálca nélkül.
- Dugja be a dugót egy fali aljzatba.
- Távolítson el minden védőcsomagolást a kenyérről/bagelről, mielőtt a pirító nyílásokba helyezné őket.
KEZELÉSI UTASÍTÁSOK
- Az olyan tényezők, mint a kenyér mérete, vastagsága, nedvesség- vagy cukortartalma, hőmérséklete, alakja és legfőképpen a magassága, befolyásolhatják a barnulás egyenletességét.
- Ha a kenyér összenyomódik a pirítási folyamat során, az egyenetlen barnulást eredményezhet, egyes helyeken fehér és puha, máshol barna és ropogós marad.
- Ha több szeletet pirít egymás után, a pirítási idő automatikusan be lesz állítva/csökkentve az optimális eredmény érdekében. Ez lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy akkor is elérje a választott árnyalatot, amikor a készülék már forró.
- Ez a készülék használható sima, friss vagy fagyasztott pirítós/bagel és pirítós sütemények pirítására. Ne használja más élelmiszerekhez. Soha ne helyezzen semmilyen tárgyat a pirító nyílásokba.
- A kenyérpirító csatlakoztatása után a képernyő világítani fog, majd kikapcsol.
- Érintsen meg bármelyik gombot a képernyő bekapcsolásához.
- A (+) és (–) gombokkal válasszon a 8 pirítási fokozat közül, vagy a pirítós sütemény beállítást, attól függően, hogy mennyire szereti sötéten a pirítóst.
- Nyomja le a pirító kart, amíg a helyére nem kattan a fűtőelemek bekapcsolásához.
- Ha fagyasztott kenyeret vagy bagelt pirít, válassza a Defrost (Kiengedés) funkciót (ez időt ad hozzá a képernyőn látható időzítőhöz). Ha bagelt pirít, válassza a bagel funkciót. (Ez időt ad hozzá a képernyőn látható időzítőhöz.)
MEGJEGYZÉS:
- A pirító kar csak akkor marad leengedett helyzetben, ha a készülék feszültség alatt lévő fali aljzathoz van csatlakoztatva.
- Bármely ciklus leállításához vagy megszakításához érintse meg a CANCEL (MEGSZAKÍTÁS) gombot. A pirító kar és a tartalma felugrik.
- Ne erőltesse a pirító kart felfelé. A készülék kikapcsolásához mindig használja a CANCEL (MEGSZAKÍTÁS) gombot.
Égési sérülés veszélye!
- Mindig fordítson különös figyelmet a tartalom pirító nyílásokba helyezésekor vagy eltávolításakor. A pirított étel és a pirító nyílások felforrósodnak, figyeljen a pirított étel eltávolításakor. Szükség esetén használjon megfelelő, nem fém eszközöket.
- A pirítási ciklus befejezése után a pirító kar és a pirító nyílások tartalma felugrik, és a CANCEL (MEGSZAKÍTÁS) gomb kikapcsol.
MEGJEGYZÉS:
Ez a készülék egy kiemelő funkcióval van felszerelve, amely segíti a pirítósok eltávolítását a pirító nyílásokból. Húzza felfelé a pirító kart, hogy megemelje a pirítósokat a könnyebb eltávolítás érdekében.
- Miután befejezte a készülék használatát, húzza ki a dugót a fali aljzatból.
PIRÍTÁSI FUNKCIÓ
- Helyezze a kenyérszeleteket a pirító nyílásokba. Válassza ki a kívánt barnulási szintet a kívánt árnyalat kiválasztásával a (+) és (–) gombokkal.
- Ha pirítós süteményt pirít/melegít, válassza a pirítós sütemény beállítást.
- Nyomja le a pirító kart, amíg a helyére nem kattan. A pirítási ciklus elindul.
- A pirítási ciklus befejezése után a pirító kar és a tartalma felugrik.
BAGEL FUNKCIÓ
Használja a bagel funkciót a bagelek pirításához.
MEGJEGYZÉS:
- A bageleket félbe kell vágni. Ne erőltesse őket a pirító nyílásokba.
- A bagel funkció használatakor helyezze a bagel belsejét a készülék külső oldalai felé. Ügyeljen az egyes bagel felek megfelelő helyzetére az egyes pirító nyílások tekintetében.
- Helyezze a bagel feleket a pirító nyílásokba. Válassza ki a kívánt barnulási szintet a (+) és (–) gombokkal.
- Nyomja le a pirító kart, majd érintse meg a BAGEL gombot, amíg a helyére nem kattan. A bagel ciklus elindul, és a BAGEL gomb világítani fog.
- A bagel ciklus befejezése után a pirító kar és a pirított bagel felugrik, és a gomb világítása kialszik.
MEGJEGYZÉS:
- A bagel és a kiolvasztás funkció kombinálható a BAGEL gomb megérintésével a DEFROST (KIOLVASZTÁS) gomb előtt vagy után.
DEFROST (KIOLVASZTÁS) FUNKCIÓ
Használja a kiolvasztás funkciót a sima fagyasztott pirítós vagy fagyasztott bagelek kiolvasztásához és pirításához. A bagelekhez kérjük, olvassa el a Bagel funkciót is.
- Helyezze a kenyérszeleteket a pirító nyílásokba. Válassza ki a kívánt barnulási szintet a (+) és (–) gombokkal.
- Nyomja le a pirító kart, majd érintse meg a DEFROST (KIOLVASZTÁS) gombot, amíg a helyére nem kattan. A DEFROST (KIOLVASZTÁS) gomb világítani fog.
- A ciklus befejezése után a pirító kar és a pirítósok felugranak, és a gomb világítása kialszik.
MEGJEGYZÉS:
- A bagel és a kiolvasztás funkció kombinálható a BAGEL gomb megérintésével a DEFROST (KIOLVASZTÁS) gomb előtt vagy után.
REHEAT (ÚJRAMELEGÍTÉS) FUNKCIÓ
Használja az újramelegítés funkciót a sima pirítós/bagel újramelegítéséhez. A bagelekhez kérjük, olvassa el a Bagel funkciót is.
- Helyezze a kenyérszeleteket a pirító nyílásokba.
- Nyomja le a pirító kart, amíg a helyére nem kattan, majd érintse meg a REHEAT (ÚJRAMELEGÍTÉS) gombot. A REHEAT (ÚJRAMELEGÍTÉS) gomb világítani fog.
- Az újramelegítési ciklus befejezése után a pirító kar és a pirítósok felugranak.
RECEPTEK
Avokádós pirítós
2 adag
15 perc
Hozzávalók
2 szelet kenyér
1 nagy, érett avokádó
1-2 evőkanál salsa
2 tojás, lágyra főzve
1 teáskanál olívaolaj
1 lime, félbevágva
Só és bors, ízlés szerint
Felszerelés
Kis tál
Elkészítés
- Egy kis tálban keverje össze az avokádót, 1 evőkanál salsát és a fél lime levét. Törje össze, majd adja hozzá a maradék evőkanál salsát, ha szükséges. Ízesítse sóval és borssal ízlés szerint.
- Pirítsa meg a kenyeret a kívánt ropogósságúra.
- Szeletelje fel a maradék lime felét gerezdekre.
- Bőven kenje meg az avokádós keverékkel a pirítóst, tegyen mindegyik szeletre egy lágy tojást, félbevágva. Csepegtesse meg olívaolajjal, és tálalja egy lime gerezd segítségével.
Séf tippje:
Díszítse ezt a sós pirítóst cotija vagy feta sajttal a még több ízért!
Krémes mézes vajjal készült fahéjas pirítós
4 adag
5 perc
Hozzávalók
115 g krémsajt, lágyítva
55 g sótlan vaj, lágyítva
1-2 teáskanál méz, plusz a díszítéshez
¼ teáskanál fahéj
4 szelet fahéjas csavart kenyér
Felszerelés
Kézi mixer
Elkészítés
- Egy kis tálban verje fel a krémsajtot és a vajat együtt, amíg jól össze nem keveredik és habos nem lesz.
- Adja hozzá a mézet és a fahéjat, keverje össze, amíg jól el nem keveredik.
- Pirítsa meg a fahéjas csavart kenyeret a kívánt ropogósságúra.
- Bőven kenje meg krémes mézes vajjal, díszítse mézzel, ha kívánja.
Séf tippje:
Díszítse a fahéjas pirítóst almaszeletekkel a ropogós harapásért!
Fűszeres krémsajtos pirítós
4 adag
10 perc
Hozzávalók
4 szelet kenyér
1-2 retek, vékonyra szeletelve
1 kis uborka, vékonyra szeletelve
1 citrom, gerezdekre vágva
1 teáskanál olívaolaj
115 g krémsajt
½ teáskanál friss oregánó, finomra vágva
½ teáskanál friss kapor, finomra vágva
½ teáskanál friss menta, finomra vágva
½ teáskanál friss petrezselyem, finomra vágva
1 teáskanál friss metélőhagyma, finomra vágva
Felszerelés
Kézi mixer
Elkészítés
- Egy kis tálban adja hozzá a krémsajtot, verje fel kézi mixerrel, amíg könnyű és habos nem lesz.
- Adja hozzá a finomra vágott fűszernövényeket, borsot és citromhéjat, és verje fel, amíg jól el nem keveredik.
- Pirítsa meg a kenyeret a kívánt ropogósságúra.
- Bőven kenje meg a krémsajtos keverékkel a pirítóst, díszítse retek és uborkaszeletekkel. Adjon hozzá egy csepp olívaolajat és egy citromgerezdet.
Séf tippje:
Cserélje ki a retket és az uborkát örökölt paradicsomra a nyári csavarért!
Walesi rarebit tojásos pirítós
4 adag
20 perc
Hozzávalók
2 evőkanál vaj
2 evőkanál univerzális liszt
1 teáskanál dijoni mustár
1 teáskanál Worcestershire szósz
½ teáskanál kóser só
½ teáskanál fehér bors
½ csésze Guinness sör
¾ csésze tejszín
¾ csésze érett cheddar sajt
2-3 csepp Tabasco szósz
4 szelet rozskenyér
8 szelet szalonna, teljesen megsütve
1 marhahús paradicsom, szeletelve
4 tojás, tükörtojás vagy buggyantott Metélőhagyma, apróra vágva
Felszerelés
Kis, vastag aljú lábas
Elkészítés
- Egy kis, vastag aljú lábasban keverje össze a vajat és a lisztet. Főzze 2-3 percig, amíg enyhén meg nem pirul.
- Keverje hozzá a dijoni mustárt, a Worcestershire szószt, a sót és a borsot. Gyorsan keverve adja hozzá a Guinness sört. Forralja fel, és keverje hozzá a tejszínt. Forralja fel újra, és keverje, amíg sima és buborékos nem lesz.
- Adja hozzá a sajtot és néhány csepp Tabascót, vegye le a tűzről, folyamatosan keverve, amíg az összes sajt el nem olvad.
- Pirítsa meg a rozskenyeret a kívánt ropogósságúra.
- Réteg egy paradicsomszeletet, két szelet szalonnát és egy tojást minden pirítós szeletre.
- Bőven fedje le minden rétegzett pirítóst rarebit sajtos szósszal. Díszítse apróra vágott metélőhagymával.
Séf tippje:
Ez a finom sör-sajtos szósz kiválóan illik meleg perecekhez vagy friss kenyérhez egy egyszerű, kiadós snackhez!
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
A megfelelő karbantartás biztosítja a készülék sokéves használatát. Tisztítsa meg a készüléket minden használat után. A készülék nem tartalmaz felhasználó által javítható alkatrészeket, és kevés karbantartást igényel.
Bármilyen szervizelést vagy javítást bízzon képzett személyzetre.
Mindig győződjön meg arról, hogy a készülék ki van kapcsolva. Tisztítás előtt húzza ki a dugót a fali aljzatból. Hagyja, hogy a készülék minden része teljesen lehűljön.
MEGJEGYZÉS:
- Ne merítse a tápkábelt a dugóval vagy a készüléket vízbe vagy más folyadékba.
- Ne használjon súrolószereket, acélgyapotot vagy súrolópárnákat. Tisztítás után alaposan szárítsa meg az összes alkatrészt, mielőtt használná vagy tárolná a készüléket. Győződjön meg arról, hogy nem kerül víz a készülék házába.
- Tisztítsa meg a készülék felületét nedves ruhával vagy szivaccsal és enyhe mosószerrel.
- Ne használjon fém eszközöket a beragadt ételek eltávolításához, mert ez személyi sérüléseket vagy károkat okozhat.
- A morzsatálca tisztításához vegye ki teljesen a készülékből. Szabaduljon meg a morzsáktól. Öblítse le a morzsatálcát vízzel és egy kevés mosószerrel. Szárítsa meg alaposan puha ruhával. Helyezze vissza óvatosan a morzsatálcát.
MEGJEGYZÉS:
Használat előtt alaposan szárítsa meg az összes alkatrészt és felületet. Győződjön meg arról, hogy minden alkatrész és felület teljesen száraz, mielőtt a készüléket egy fali aljzathoz csatlakoztatná.
TÁROLÁS
- Tárolás előtt mindig győződjön meg arról, hogy a készülék teljesen lehűlt, tiszta és száraz.
- A tápkábel a készülék alján található kábel tárolójában tárolható.
- Javasolt a készüléket száraz helyen tárolni.
- A készüléket stabil polcon vagy szekrényben tárolja. A balesetek elkerülése érdekében győződjön meg arról, hogy a készülék és a tápkábele is gyermekek vagy háziállatok számára elérhetetlen helyen van.
HIBAELHÁRÍTÁS
| Probléma | Ok | Megoldás |
| A készülék nem működik | A készülék nincs bedugva A fali aljzat nincs áram alatt | Dugja be a dugót a fali aljzatba Ellenőrizze a biztosítékokat és a megszakítót |
| A készülék felmelegszik, de a gombok nem világítanak | Sérült jelző(k) | Húzza ki a készüléket a fali aljzatból, és forduljon képzett szakemberhez a készülék ellenőrzéséhez és javításához |
| A készülék felmelegszik, de a pirítókar nem marad lent | Hibásan működő készülék | Húzza ki a készüléket a fali aljzatból, és forduljon képzett szakemberhez a készülék ellenőrzéséhez és javításához |
| A pirítókar le van nyomva, de a készülék nem melegszik fel | Hibásan működő készülék | Húzza ki a készüléket a fali aljzatból, és forduljon képzett szakemberhez a készülék ellenőrzéséhez és javításához |
| A pirítós/bagel nagyon gyorsan kidobódik | A pirítókar nincs a helyén rögzítve | Nyomja le a pirítókart, amíg a helyére nem kattan. Győződjön meg arról, hogy a készülék áram alatt lévő fali aljzathoz van csatlakoztatva |
| A pirítós/bagel nem dobódik ki a funkcióciklus befejezése után | Sérült pirítókar A pirítós/bagel beragadt a pirítórekeszekbe (szakad, túl vastag/túl nagy) | Húzza ki a készüléket a fali aljzatból, és forduljon képzett szakemberhez a készülék ellenőrzéséhez és javításához Húzza ki a készüléket a fali aljzatból, és hagyja lehűlni Távolítsa el a pirítóst/bagelt nem fémes eszközökkel |
| Működtesse a készüléket legalább kétszer a legmagasabb fokozaton, étel nélkül, amíg nincs szag vagy füst Nyomja meg a CANCEL (MÉGSE) gombot a ciklus leállításához, és távolítsa el az ételt a pirítórekeszekből megfelelő nem fémes eszközökkel | ||
| A készülék szagot áraszt és/vagy füstöt bocsát ki | Hibásan működő készülék | Nyomja meg a CANCEL (MÉGSE) gombot a ciklus leállításához, és távolítsa el a pirítóst/bagelt a pirítórekeszekből megfelelő nem fémes eszközökkel. Csökkentse a barnítási szintet a következő készlethez Húzza ki a készüléket a fali aljzatból, és forduljon képzett szakemberhez a készülék ellenőrzéséhez és javításához |
| A fagyasztott kenyér/bagel/gofrit nem pirítja a kívánt szintre | A DEFROST (KIOLVASZTÁS) gombot nem nyomták meg a pirítási ciklus előtt | Helyezze a fagyasztott kenyeret, bagelt vagy gofrit a pirítórekeszekbe. Nyomja le a pirítókart, majd érintse meg a DEFROST (KIOLVASZTÁS) gombot a leolvasztó funkcióval történő pirítási ciklus elindításához |
Kézikönyv letöltése
Itt letöltheti a kézikönyv teljes pdf verzióját, amely további biztonsági utasításokat, garanciális információkat, FCC szabályokat stb. tartalmazhat.
Kalorik TO 50665 SS – 2 szeletes digitális gyors kenyérpirító használati útmutató letöltése
