Manuel du grille-pain numérique rapide 2 tranches Kalorik TO 50665 SS
DESCRIPTION DES PIÈCES
- Panneau de commande
- Levier de grillage
- Fentes de grillage
- Tiroir ramasse-miettes
- Pieds en caoutchouc
- Rangement du cordon
- Niveau de grillage
- Niveaux de brunissement
- Bouton de diminution
- Bouton d'annulation
- Bouton de fonction Bagel
- Bouton de fonction Réchauffer
- Bouton de fonction Décongélation
- Bouton d'augmentation
- Compte à rebours
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
| Modèle | Tension | Puissance | Capacité |
| TO 50665 SS | 120V~60Hz | 1350W | 2-slice |
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Lors de l'utilisation d'appareils électriques, des précautions de sécurité de base doivent toujours être suivies, y compris les suivantes :
- Lisez toutes les instructions avant utilisation.
- Ne touchez pas les surfaces chaudes.
![]()
Pour vous protéger contre les chocs électriques, les incendies et les blessures corporelles :- n'immergez pas le cordon, la fiche ou l'appareil dans l'eau ou d'autres liquides.
- n'immergez pas l'appareil ou tout composant électrique dans l'eau ou tout autre liquide.
- toujours éteindre et débrancher l'appareil avant de le nettoyer.
- Une surveillance étroite est nécessaire lorsque tout appareil est utilisé par ou près d'enfants.
- Débranchez de la prise murale lorsque l'appareil n'est pas utilisé et avant le nettoyage. Laissez-le refroidir avant d'installer ou de retirer des pièces, et avant de nettoyer l'appareil.
- N'utilisez aucun appareil avec un cordon ou une fiche endommagés, ou après un dysfonctionnement de l'appareil ou s'il a été endommagé de quelque manière que ce soit. Appelez notre numéro d'assistance clientèle gratuit pour obtenir des informations sur l'examen, la réparation ou le réglage.
- L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant de l'appareil peut entraîner un incendie, un choc électrique ou des blessures corporelles.
- Ne pas utiliser à l'extérieur ou dans un endroit humide.
- Ne laissez pas le cordon d'alimentation pendre du bord d'une table ou d'un comptoir, ni toucher des surfaces chaudes.
- Ne pas placer sur ou près d'un brûleur à gaz ou électrique chaud ou dans un four chauffé.
- Pour éteindre et déconnecter, touchez le bouton Cancel (Annuler), puis retirez la fiche de la prise murale.
- N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins que celles prévues.
- Les aliments de grande taille, les emballages en feuille métallique ou les ustensiles métalliques ne doivent pas être insérés dans l'appareil car ils pourraient créer un incendie ou un risque de choc électrique.
- Un incendie peut se produire si l'appareil est couvert ou touche des matériaux inflammables, y compris des rideaux, des tentures, des murs, etc., lorsqu'il est en fonctionnement. Ne stockez aucun objet sur l'appareil lorsqu'il est en fonctionnement.
- N'essayez pas de déloger des aliments pendant que l'appareil est branché.
- Ne nettoyez pas avec des tampons à récurer métalliques. Des morceaux peuvent se détacher du tampon et toucher des pièces électriques, ce qui implique un risque de choc électrique.
- Ne placez aucun objet fait des matériaux suivants dans l'appareil : papier, carton, plastique, métal.
- N'utilisez pas d'ustensiles métalliques pour retirer les aliments coincés, car cela pourrait entraîner des blessures corporelles ou des dommages.
- Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance pendant son fonctionnement.
![]()
- ne faites pas griller de pâtisseries avec des garnitures liquides ou du glaçage.
- ne faites pas griller des tranches de pain déchirées.
- ne placez pas de pain beurré ou d'aliments emballés dans le grille-pain.
- ne faites pas griller de pain de petite taille, de mini-baguettes, de gressins, etc.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS UTILISATION DOMESTIQUE UNIQUEMENT
N'UTILISEZ PAS CET APPAREIL SI LE CORDON D'ALIMENTATION PRÉSENTE DES DOMMAGES OU SI L'APPAREIL FONCTIONNE PAR INTERMITTENCE OU CESSE COMPLÈTEMENT DE FONCTIONNER.
INSTRUCTIONS POUR LA FICHE POLARISÉE
Cet appareil est équipé d'une fiche polarisée (une lame est plus large que l'autre). Pour réduire le risque de choc électrique, cette fiche ne s'insérera dans la prise polarisée que dans un seul sens. Si la fiche ne s'insère pas correctement dans la prise au début, inversez-la. Si elle ne s'insère toujours pas, contactez un électricien qualifié et compétent. N'essayez en aucun cas de modifier la fiche.
INSTRUCTIONS POUR LE CORDON COURT
Un cordon d'alimentation court est fourni pour réduire les risques d'enchevêtrement ou de trébuchement sur un cordon plus long. Les rallonges peuvent être utilisées si des précautions sont prises lors de leur utilisation.
- La puissance électrique de la rallonge doit être au moins égale à celle de l'appareil. Si la puissance électrique de la rallonge est trop faible, elle pourrait surchauffer et brûler.
- Le cordon rallongé doit être disposé de manière à ne pas pendre du comptoir ou de la table où il pourrait être tiré par des enfants ou provoquer des trébuchements.
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
- Retirez tous les matériaux d'emballage et/ou autres moyens de transport.
- Vérifiez le contenu de l'emballage pour vous assurer qu'il est complet et intact. N'utilisez pas l'appareil si le contenu est incomplet ou semble endommagé. Renvoyez-le immédiatement.
Danger de suffocation !
- Les matériaux d'emballage ne sont pas des jouets. Gardez toujours les sacs en plastique, les films et les pièces en mousse loin des bébés et des enfants. Les matériaux d'emballage pourraient bloquer les voies respiratoires et empêcher la respiration.
REMARQUE :
- L'appareil peut produire une odeur et/ou émettre de la fumée lors de sa première mise en marche, car les résidus du processus de production sont éliminés. Ceci est normal et n'indique pas un défaut ou un danger.
- Utilisez toujours l'appareil avec le tiroir ramasse-miettes.
- Lors de la première utilisation de l'appareil, il est recommandé de le faire fonctionner au moins deux fois à son réglage de température le plus élevé jusqu'à ce qu'aucune odeur ou fumée ne soit présente. Pendant l'utilisation, assurez une ventilation adéquate.
- Laissez l'appareil refroidir complètement.
- Nettoyez l'appareil.
REMARQUE :
- L'appareil a une puissance nominale de 1350W. Avant de le brancher à la prise murale, assurez-vous que le circuit électrique n'est pas surchargé par d'autres appareils. Cet appareil doit toujours être utilisé sur une prise murale séparée de 120V ~ 60Hz.
- Ne branchez pas l'appareil à une prise murale à moins qu'il ne soit entièrement assemblé.
- Assurez-vous qu'aucun aliment ou autre objet ne se trouve à l'intérieur des fentes de grillage.
- Placez l'appareil sur une surface propre, plane et résistante à la chaleur.
- Lorsque vous utilisez l'appareil sur des meubles en bois, utilisez un tapis résistant à la chaleur pour protéger le bois des dommages. Assurez une distance minimale d'au moins 4 inches autour de l'appareil par rapport aux autres objets, armoires et murs
- N'utilisez que les accessoires recommandés par le fabricant. N'utilisez aucun autre accessoire avec l'appareil.
- Ne couvrez pas et n'insérez aucun objet dans les bouches d'aération.
- Ne laissez jamais le cordon d'alimentation entrer en contact avec le boîtier de l'appareil pendant l'utilisation.
- Ne faites pas griller de morceaux de pain grillé/bagels déchirés ou grands/épais, car ils pourraient se coincer dans les fentes de grillage.
- Assurez-vous que le tiroir ramasse-miettes est exempt de résidus alimentaires et inséré correctement. N'utilisez jamais l'appareil sans le tiroir ramasse-miettes.
- Insérez la fiche dans une prise murale.
- Retirez tout emballage protecteur du pain grillé/des bagels avant de les placer dans les fentes de grillage.
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
- Des facteurs tels que la taille, l'épaisseur, la teneur en humidité ou en sucre, la température, la forme et, surtout, la hauteur du pain, peuvent affecter l'uniformité du brunissement.
- Si votre pain est écrasé pendant le processus de grillage, cela peut entraîner un brunissement irrégulier, laissant certaines zones blanches et molles et d'autres brunes et croustillantes.
- Si vous faites griller plusieurs fournées de tranches à la suite, le temps de grillage sera automatiquement ajusté/réduit pour des résultats optimaux. Cela permet à l'utilisateur d'obtenir la nuance de son choix lorsque l'appareil est déjà chaud.
- Cet appareil peut être utilisé pour griller du pain grillé/des bagels natures, frais ou congelés, ainsi que des pâtisseries à toaster. Ne l'utilisez pas pour d'autres aliments. Ne placez jamais d'objets dans les fentes de grillage.
- Après avoir branché le grille-pain, l'écran s'allumera puis s'éteindra.
- Touchez n'importe quel bouton pour allumer l'écran.
- Utilisez les boutons (+) et (–) pour choisir entre les 8 niveaux de brunissement ou le réglage pour pâtisserie à toaster, selon vos préférences concernant le degré de brunissement de votre pain grillé.
- Appuyez sur le levier de grillage vers le bas jusqu'à ce qu'il se verrouille pour activer les éléments chauffants.
- Si vous faites griller du pain ou un bagel congelé, sélectionnez la fonction Defrost (Décongélation) (cela ajoutera du temps au minuteur affiché sur l'écran). Si vous faites griller un bagel, sélectionnez la fonction bagel. (Cela ajoutera du temps au minuteur affiché sur l'écran.)
REMARQUE :
- Le levier de grillage ne restera en position basse que si l'appareil est connecté à une prise murale sous tension.
- Pour arrêter ou interrompre un cycle, touchez le bouton CANCEL (Annuler). Le levier de grillage et le contenu remonteront.
- Ne forcez pas le levier de grillage vers le haut. Utilisez toujours le bouton CANCEL (Annuler) pour éteindre l'appareil.
Danger de brûlures !
- Faites toujours très attention lorsque vous placez ou retirez des aliments des fentes de grillage. Les aliments grillés et les fentes de grillage deviennent chauds, soyez vigilant lors du retrait des aliments grillés. Utilisez des ustensiles non métalliques appropriés si nécessaire.
- Une fois le cycle de grillage terminé, le levier de grillage et le contenu des fentes remonteront, et le bouton CANCEL (Annuler) s'éteindra.
REMARQUE :
Cet appareil est équipé d'une fonction d'élévation pour faciliter le retrait des toasts des fentes de grillage. Tirez le levier de grillage vers le haut pour soulever les toasts et les retirer plus facilement.
- Une fois que vous avez fini d'utiliser l'appareil, débranchez la fiche de la prise murale.
FONCTION GRILLE-PAIN
- Placez les tranches de pain dans les fentes de grillage. Sélectionnez le niveau de brunissement requis en choisissant la nuance souhaitée à l'aide des boutons (+) et (–).
- Si vous grillez/réchauffez une pâtisserie à toaster, sélectionnez le réglage pour pâtisserie à toaster.
- Appuyez sur le levier de grillage vers le bas jusqu'à ce qu'il se verrouille. Le cycle de grillage commence.
- Une fois le cycle de grillage terminé, le levier de grillage et le contenu remonteront.
FONCTION BAGEL
Utilisez la fonction bagel pour griller des bagels.
REMARQUE :
- Les bagels doivent être coupés en deux. Ne les forcez pas dans les fentes de grillage.
- Lorsque vous utilisez la fonction bagel, placez l'intérieur du bagel face aux côtés extérieurs de l'appareil. Faites attention à la position respective de chaque moitié de bagel par rapport à chaque fente de grillage.
- Placez les moitiés de bagel dans les fentes de grillage. Sélectionnez le niveau de brunissement requis à l'aide des boutons (+) et (–).
- Appuyez sur le levier de grillage vers le bas, puis touchez le bouton BAGEL (Bagel) jusqu'à ce qu'il se verrouille. Le cycle bagel commence, et le bouton BAGEL (Bagel) s'illuminera.
- Une fois le cycle bagel terminé, le levier de grillage et le bagel grillé remonteront et le voyant du bouton s'éteindra.
REMARQUE :
- Les fonctions Bagel (Bagel) et Defrost (Décongélation) peuvent être combinées en touchant le bouton BAGEL (Bagel) avant ou après le bouton DEFROST (Décongélation).
FONCTION DÉCONGÉLATION
Utilisez la fonction de décongélation pour décongeler et griller du pain grillé congelé ou des bagels congelés. Pour les bagels, veuillez également vous référer à la fonction Bagel.
- Placez les tranches de pain dans les fentes de grillage. Sélectionnez le niveau de brunissement requis avec les boutons (+) et (–).
- Appuyez sur le levier de grillage vers le bas, puis touchez le bouton DEFROST (Décongélation) jusqu'à ce qu'il se verrouille. Le bouton DEFROST (Décongélation) s'illuminera.
- Une fois le cycle terminé, le levier de grillage et les toasts remonteront et le voyant du bouton s'éteindra.
REMARQUE :
- Les fonctions Bagel (Bagel) et Defrost (Décongélation) peuvent être combinées en touchant le bouton BAGEL (Bagel) avant ou après le bouton DEFROST (Décongélation).
FONCTION RÉCHAUFFAGE
Utilisez la fonction de réchauffage pour réchauffer du pain grillé/des bagels natures. Pour les bagels, veuillez également vous référer à la fonction Bagel.
- Placez les tranches de pain dans les fentes de grillage.
- Appuyez sur le levier de grillage vers le bas jusqu'à ce qu'il se verrouille, et touchez ensuite le bouton REHEAT (Réchauffage). Le bouton REHEAT (Réchauffage) s'allumera.
- Une fois le cycle de réchauffage terminé, le levier de grillage et les toasts remonteront.
RECETTES
Avocado Toast
2 portions
15 minutes
Ingrédients
2 tranches de pain
1 grand avocat mûr
1 à 2 cuillères à soupe de salsa
2 œufs mollets
1 cuillère à café d'huile d'olive
1 citron vert, coupé en deux
Sel et poivre, au goût
Matériel
Petit bol
Instructions
- Dans un petit bol, combinez l'avocat, 1 cuillère à soupe de salsa et le jus d'un demi-citron vert. Écrasez pour mélanger, en ajoutant la cuillère à soupe de salsa restante si désiré. Assaisonnez avec du sel et du poivre au goût.
- Faites griller le pain jusqu'à la croustillance désirée.
- Coupez la moitié de citron vert restante en quartiers.
- Étalez généreusement le mélange d'avocat sur le pain grillé, recouvrez chaque tranche d'un œuf mollet, coupé en deux. Arrosez d'huile d'olive et servez avec un quartier de citron vert.
Conseil du Chef :
Garnissez ce toast salé de fromage cotija ou feta pour plus de saveur !
Creamed Honey Butter Cinnamon Toast
4 portions
5 minutes
Ingrédients
4 onces de fromage à la crème, ramolli
2 onces de beurre non salé, ramolli
1 à 2 cuillères à café de miel, extra pour la garniture
¼ cuillère à café de cannelle
4 tranches de pain brioché à la cannelle
Matériel
Batteur à main
Instructions
- Dans un petit bol, fouettez le fromage à la crème et le beurre ensemble jusqu'à ce qu'ils soient bien combinés et moelleux.
- Ajoutez le miel et la cannelle, mélangez jusqu'à incorporation complète.
- Faites griller le pain brioché à la cannelle jusqu'au niveau de croustillance désiré.
- Étalez généreusement le beurre de miel crémeux, garnissez de miel supplémentaire si désiré.
Conseil du Chef :
Garnissez le pain grillé à la cannelle de tranches de pomme pour une touche croustillante !
Toast au fromage frais aux herbes
4 portions
10 minutes
Ingrédients
4 tranches de pain
1 à 2 radis, coupés en fines tranches
1 petit concombre coupé en fines tranches
1 citron, coupé en quartiers
1 cuillère à café d'huile d'olive
4 onces de fromage à la crème
½ cuillère à café d'origan frais, finement haché
½ cuillère à café d'aneth frais, finement haché
½ cuillère à café de menthe fraîche, finement hachée
½ cuillère à café de persil frais, finement haché
1 cuillère à café de ciboulette fraîche, finement hachée
Matériel
Batteur à main
Instructions
- Dans un petit bol, ajoutez le fromage à la crème, fouettez avec un batteur à main jusqu'à ce qu'il soit léger et moelleux.
- Ajoutez les herbes finement hachées, le poivre et le zeste de citron, et fouettez jusqu'à incorporation complète.
- Faites griller le pain jusqu'au niveau de croustillance désiré.
- Étalez généreusement le mélange de fromage à la crème sur le pain grillé, garnissez de tranches de radis et de concombre. Ajoutez un filet d'huile d'olive et un quartier de citron.
Conseil du Chef :
Remplacez les radis et le concombre par des tomates anciennes pour une touche estivale !
Welsh Rarebit Egg Toast
4 portions
20 minutes
Ingrédients
2 cuillères à soupe de beurre
2 cuillères à soupe de farine tout usage
1 cuillère à café de moutarde de Dijon
1 cuillère à café de sauce Worcestershire
½ cuillère à café de sel casher
½ cuillère à café de poivre blanc
½ tasse de bière Guinness
¾ tasse de crème épaisse
¾ tasse de fromage cheddar fort
2 à 3 traits de sauce Tabasco
4 tranches de pain de seigle
8 tranches de bacon, entièrement cuites
1 tomate cœur de bœuf, coupée en tranches
4 œufs, frits ou pochés
Ciboulette, hachée
Matériel
Petite casserole à fond épais
Instructions
- Dans une petite casserole à fond épais, combinez le beurre et la farine. Cuisez pendant 2 à 3 minutes jusqu'à ce que le mélange soit légèrement grillé.
- Incorporez au fouet la moutarde de Dijon, la sauce Worcestershire, le sel et le poivre. En fouettant rapidement, ajoutez la bière Guinness. Portez à frémissements et incorporez la crème au fouet. Ramenez à frémissements et fouettez jusqu'à obtenir un mélange lisse et pétillant.
- Ajoutez le fromage et quelques traits de Tabasco, retirez du feu, en fouettant continuellement jusqu'à ce que tout le fromage soit fondu.
- Faites griller le pain de seigle jusqu'à ce que le niveau de croustillance désiré soit atteint.
- Disposez une tranche de tomate, deux tranches de bacon et un œuf sur chaque tranche de pain grillé.
- Recouvrez généreusement chaque toast garni de sauce au fromage rarebit. Garnissez de ciboulette hachée.
Conseil du Chef :
Cette délicieuse sauce au fromage et à la bière est excellente servie avec des bretzels chauds ou du pain frais pour une collation simple et copieuse !
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Un entretien approprié garantira de nombreuses années de service de votre appareil. Nettoyez l'appareil après chaque utilisation. L'appareil ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur et nécessite peu d'entretien.
Laissez tous les services ou réparations à du personnel qualifié.
Assurez-vous toujours que l'appareil est éteint. Débranchez la fiche de la prise murale avant le nettoyage. Laissez toutes les parties de l'appareil refroidir complètement.
REMARQUE :
- N'immergez pas le cordon d'alimentation avec la fiche ou l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.
- N'utilisez pas de nettoyants abrasifs, de laine d'acier ou de tampons à récurer. Séchez toutes les pièces soigneusement après le nettoyage, avant d'utiliser ou de ranger l'appareil. Assurez-vous qu'aucune eau ne pénètre dans le boîtier de l'appareil.
- Nettoyez la surface de l'appareil avec un chiffon ou une éponge humide et un détergent doux.
- N'utilisez pas d'ustensiles métalliques pour retirer les aliments coincés, car cela pourrait entraîner des blessures corporelles ou des dommages.
- Pour nettoyer le tiroir ramasse-miettes, retirez-le complètement de l'appareil. Jetez toutes les miettes. Rincez le tiroir ramasse-miettes avec de l'eau et un peu de détergent. Séchez-le soigneusement avec un chiffon doux. Réinsérez le tiroir ramasse-miettes avec précaution.
REMARQUE :
Séchez toutes les pièces et surfaces soigneusement avant utilisation. Assurez-vous que toutes les pièces et surfaces sont complètement sèches avant de connecter l'appareil à une prise murale.
STOCKAGE
- Avant le stockage, assurez-vous toujours que l'appareil est complètement froid, propre et sec.
- Le cordon d'alimentation peut être rangé dans le compartiment de rangement du cordon, sous l'appareil.
- Il est recommandé de ranger l'appareil dans un endroit sec.
- Rangez l'appareil sur une étagère stable ou dans un placard. Pour éviter les accidents, assurez-vous que l'appareil et son cordon d'alimentation sont hors de portée des enfants ou des animaux domestiques.
DÉPANNAGE
| Problème | Cause | Solution |
| L'appareil ne fonctionne pas | L'appareil n'est pas branché La prise murale n'est pas sous tension | Insérez la fiche dans la prise murale Vérifiez les fusibles et le disjoncteur |
| L'appareil chauffe, mais le(s) bouton(s) ne s'allume(nt) pas | Indicateur(s) endommagé(s) | Débranchez l'appareil de la prise murale et contactez un personnel qualifié pour vérifier et réparer l'appareil |
| L'appareil chauffe, mais le levier de grillage ne reste pas enfoncé | Appareil défectueux | Débranchez l'appareil de la prise murale et contactez un personnel qualifié pour vérifier et réparer l'appareil |
| Le levier de grillage est enfoncé mais l'appareil ne chauffe pas | Appareil défectueux | Débranchez l'appareil de la prise murale et contactez un personnel qualifié pour vérifier et réparer l'appareil |
| Le pain grillé/les bagels sont éjectés très rapidement | Levier de grillage non verrouillé en place | Appuyez sur le levier de grillage jusqu'à ce qu'il se verrouille en place. Assurez-vous que l'appareil est connecté à une prise murale sous tension |
| Le pain grillé/les bagels ne sont pas éjectés une fois le cycle de fonction terminé | Levier de grillage endommagé Pain grillé/bagels coincés dans les fentes de grillage (déchirés/trop épais/trop grands) | Débranchez l'appareil de la prise murale et contactez un personnel qualifié pour vérifier et réparer l'appareil Débranchez l'appareil de la prise murale et laissez-le refroidir Retirez le pain grillé/les bagels avec des ustensiles non métalliques |
| Faites fonctionner l'appareil au moins deux fois à son réglage le plus élevé, sans aliments, jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'odeur ni de fumée Touchez le CANCEL (Annuler) Button pour arrêter le cycle et retirez les aliments des fentes de grillage, à l'aide d'ustensiles non métalliques appropriés | ||
| L'appareil produit une odeur et/ou émet de la fumée | Appareil défectueux | Touchez le CANCEL (Annuler) Button pour arrêter le cycle et retirez le pain grillé/les bagels des fentes de grillage, à l'aide d'ustensiles non métalliques appropriés. Réduisez le niveau de brunissage pour la prochaine fournée Débranchez l'appareil de la prise murale et contactez un personnel qualifié pour vérifier et réparer l'appareil |
| Le pain/les bagels/les gaufres congelés ne sont pas grillés au niveau désiré | Le DEFROST (Décongélation) Button n'a pas été touché avant le cycle de grillage | Placez le pain, les bagels ou les gaufres congelés dans les fentes de grillage. Appuyez sur le levier de grillage puis touchez le DEFROST (Décongélation) Button pour démarrer un cycle de grillage en utilisant la fonction de décongélation |
Télécharger le manuel
Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.
Télécharger Manuel du grille-pain numérique rapide 2 tranches Kalorik TO 50665 SS
