Manual do Torradeira Digital Rápida de 2 Fatias Kalorik TO 50665 SS

DESCRIÇÃO DAS PEÇAS

1. Painel de controle
2. Alavanca de torrar
3. Ranhuras para torrar
4. Bandeja de migalhas
5. Pés de borracha
6. Armazenamento do cabo
7. Nível de tostagem
8. Tons de torradas
9. Botão de diminuição
10. Botão de cancelar
11. Botão de função bagel
12. Botão de função de reaquecimento
13. Botão de função de descongelamento
14. Botão de aumento
15. Temporizador de contagem regressiva

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Modelo	Voltagem	Potência	Capacidade
TO 50665 SS	120V~60Hz	1350W	2 fatias

PRECAUÇÕES IMPORTANTES

Ao usar aparelhos elétricos, as precauções básicas de segurança devem sempre ser seguidas, incluindo o seguinte:

1. Leia todas as instruções antes de usar.
2. Não toque em superfícies quentes.
3. 
   Para proteger contra choque elétrico, incêndio e ferimentos pessoais:
   • não mergulhe o cabo, o plugue ou o aparelho em água ou outros líquidos.
   • não mergulhe o aparelho ou quaisquer componentes elétricos em água ou quaisquer outros líquidos.
   • sempre desligue e desconecte o aparelho antes de limpar.
4. É necessária supervisão cuidadosa quando qualquer aparelho for usado por ou perto de crianças.
5. Desconecte da tomada quando não estiver em uso e antes de limpar. Deixe esfriar antes de colocar ou retirar peças e antes de limpar o aparelho.
6. Não opere nenhum aparelho com um cabo ou plugue danificado ou após o mau funcionamento do aparelho ou ter sido danificado de alguma forma. Ligue para o nosso número de assistência ao cliente gratuito para obter informações sobre exame, reparo ou ajuste.
7. O uso de acessórios não recomendados pelo fabricante do aparelho pode resultar em incêndio, choque elétrico ou ferimentos em pessoas.
8. Não use ao ar livre ou em uma área úmida.
9. Não deixe o cabo de alimentação pendurado na borda da mesa ou balcão nem toque em superfícies quentes.
10. Não coloque sobre ou perto de um queimador a gás ou elétrico quente ou em um forno aquecido.
11. Para desligar e desconectar, toque no botão de cancelar e, em seguida, retire o plugue da tomada.
12. Não use o aparelho para outros fins que não os pretendidos.
13. Alimentos superdimensionados, embalagens de papel alumínio ou utensílios de metal não devem ser inseridos no aparelho, pois podem criar um incêndio ou risco de choque elétrico.
14. Pode ocorrer um incêndio se o aparelho for coberto ou tocar em material inflamável, incluindo cortinas, cortinas, paredes e similares, quando em operação. Não guarde nenhum item em cima do aparelho quando estiver em operação.
15. Não tente remover alimentos enquanto o aparelho estiver conectado.
16. Não limpe com esfregões de metal. Pedaços podem se soltar da almofada e tocar em peças elétricas, envolvendo um risco de choque elétrico.
17. Não coloque nenhum objeto feito dos seguintes materiais no aparelho: papel, papelão, plástico, metal.
18. Não use utensílios de metal para remover alimentos presos, pois isso pode resultar em ferimentos pessoais ou danos.
19. Nunca deixe o aparelho sem supervisão durante a operação.
20. • não toste doces com recheios ou coberturas escorrendo.
    • não toste fatias de pão rasgadas.
    • não coloque pão com manteiga ou alimentos embalados na torradeira.
    • não toste pães pequenos, mini-baguetes, palitos de pão, etc.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES APENAS PARA USO DOMÉSTICO

NÃO OPERE ESTE APARELHO SE O CABO DE ALIMENTAÇÃO MOSTRAR DANOS OU SE O APARELHO FUNCIONAR INTERMITENTEMENTE OU PARAR DE FUNCIONAR COMPLETAMENTE.

INSTRUÇÕES DO PLUGUE POLARIZADO

Este aparelho está equipado com um plugue polarizado (uma lâmina é mais larga que a outra). Para reduzir o risco de choque elétrico, este plugue se encaixará na tomada polarizada apenas de uma maneira. Se o plugue não encaixar corretamente na tomada no início, inverta-o. Se ainda não encaixar, entre em contato com um eletricista qualificado e competente. Não tente modificar o plugue de forma alguma.

INSTRUÇÕES DE CABO CURTO

Um cabo de alimentação curto é fornecido para reduzir os riscos de ficar enrolado ou tropeçar em um cabo mais longo. Cabos de extensão podem ser usados ​​se houver cuidado em seu uso.

• A classificação elétrica do cabo de extensão deve ser pelo menos a do aparelho. Se a classificação elétrica do cabo de extensão for muito baixa, ele pode superaquecer e queimar.
• O cabo estendido resultante deve ser organizado de forma que não fique pendurado na bancada ou mesa, onde possa ser puxado por crianças ou tropeçado.

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

• Remova todos os materiais de embalagem e/ou outros meios de transporte.
• Verifique o conteúdo da embalagem para verificar se está completo e não danificado. Não opere o aparelho se o conteúdo estiver incompleto ou parecer danificado. Devolva-o imediatamente.

Perigo de asfixia!

• Os materiais de embalagem não são brinquedos. Mantenha sempre sacos plásticos, filmes e peças de espuma longe de bebês e crianças. O material de embalagem pode bloquear as vias aéreas e impedir a respiração.

OBSERVAÇÃO:

• O aparelho pode produzir odor e/ou emitir fumaça ao ser ligado pela primeira vez, pois os resíduos do processo de produção são eliminados. Isso é normal e não indica um defeito ou perigo.
• Sempre use o aparelho com a bandeja de migalhas.
  • Ao usar o aparelho pela primeira vez, é recomendável operá-lo pelo menos duas vezes na configuração de temperatura mais alta até que não haja odor ou fumaça presente. Durante o uso, certifique-se de ventilação ampla.
  • Deixe o aparelho esfriar completamente.
  • Limpe o aparelho.

OBSERVAÇÃO:

• O aparelho tem uma potência nominal de 1350W. Antes de conectá-lo à tomada, certifique-se de que o circuito elétrico não esteja sobrecarregado com outros aparelhos. Este aparelho deve sempre ser operado em uma tomada de 120V ~ 60Hz separada.
• Não conecte o aparelho a uma tomada até que esteja totalmente montado.
• Certifique-se de que não haja alimentos ou outros objetos dentro das ranhuras de tostagem.
• Coloque o aparelho sobre uma superfície limpa, plana e resistente ao calor.
• Ao usar o aparelho em móveis de madeira, use um tapete resistente ao calor para proteger a madeira de danos. Garanta uma distância mínima ao redor do aparelho de pelo menos 10 cm para outros objetos, armários e paredes

• Use apenas acessórios recomendados pelo fabricante. Não use nenhum outro acessório com o aparelho.
• Não cubra ou insira quaisquer objetos nas aberturas de ventilação.
• Nunca deixe o cabo de alimentação entrar em contato com o alojamento do aparelho durante o uso.
• Não toste pedaços de torradas/bagels rasgados ou grandes/grossos, pois eles podem ficar presos nas ranhuras de tostagem.
• Certifique-se de que a bandeja de migalhas esteja livre de resíduos de alimentos e inserida corretamente. Nunca use o aparelho sem a bandeja de migalhas.
• Insira o plugue em uma tomada.
• Remova qualquer invólucro protetor das torradas/bagels antes de colocá-los nas ranhuras de tostagem.

INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO

• Fatores como tamanho do pão, espessura, teor de umidade ou açúcar, temperatura, formato e, principalmente, altura, podem afetar a uniformidade do douramento.
• Se o pão for esmagado durante o processo de tostagem, pode resultar em um douramento irregular, deixando algumas áreas brancas e macias e outras marrons e crocantes.
• Se estiver tostando várias rodadas de fatias consecutivas, o tempo de tostagem será automaticamente ajustado/reduzido para obter resultados ideais. Isso permite que o usuário ainda alcance a tonalidade de sua escolha quando a unidade já estiver quente.
• Este aparelho pode ser usado para tostar torradas/bagels simples, frescos ou congelados e doces de torradeira. Não use para nenhum outro alimento. Nunca coloque objetos nas ranhuras de tostagem.
• Após conectar a torradeira, a tela acenderá e apagará.
• Toque em qualquer botão para ligar a tela.
• Use os botões (+) e (–) para escolher entre os 8 níveis de torrada ou a configuração de doce de torradeira, de acordo com suas preferências de quão escura você gosta da sua torrada.
• Pressione a alavanca de tostagem para baixo até que ela trave no lugar para ligar os elementos de aquecimento.
• Se estiver tostando pão ou bagel congelado, selecione a função Defrost (Descongelar) (isso adicionará tempo ao temporizador mostrado na tela). Se estiver tostando um bagel, selecione a função bagel. (Isso adicionará tempo ao temporizador mostrado na tela.)

OBSERVAÇÃO:

• A alavanca de tostagem só permanecerá na posição para baixo se o aparelho estiver conectado a uma tomada energizada.
• Para interromper ou cancelar qualquer ciclo, toque no botão CANCEL (CANCELAR). A alavanca de tostagem e o conteúdo aparecerão.
• Não force a alavanca de tostagem para cima. Sempre use o botão CANCEL (CANCELAR) para desligar o aparelho.

Perigo de queimaduras!

• Sempre preste atenção especial ao colocar ou remover o conteúdo das ranhuras de tostagem. Alimentos torrados e ranhuras de tostagem ficam quentes, preste atenção ao remover alimentos torrados. Use utensílios não metálicos adequados, se necessário.
  • Uma vez que o ciclo de tostagem for concluído, a alavanca de tostagem e o conteúdo das ranhuras de tostagem aparecerão e o botão CANCEL (CANCELAR) desligará.

OBSERVAÇÃO:
Este aparelho está equipado com uma função de elevação para ajudar na remoção de torradas das ranhuras de tostagem. Puxe a alavanca de tostagem para cima para levantar as torradas para facilitar a remoção.

• Depois de terminar de usar o aparelho, retire o plugue da tomada.

FUNÇÃO DE TOSTAR

• Coloque as fatias de pão nas ranhuras de tostagem. Selecione o nível de tostagem necessário selecionando a tonalidade desejada usando os botões (+) e (–).
• Se estiver tostando/aquecendo um doce de torradeira, selecione a configuração de doce de torradeira.
• Pressione a alavanca de tostagem para baixo até que ela trave no lugar. O ciclo de tostagem começa.
• Uma vez que o ciclo de tostagem for concluído, a alavanca de tostagem e o conteúdo aparecerão.

FUNÇÃO BAGEL

Use a função bagel para tostar bagels.

OBSERVAÇÃO:

• Os bagels devem ser cortados ao meio. Não os force nas ranhuras de tostagem.
• Ao usar a função bagel, coloque a parte interna do bagel voltada para os lados externos do aparelho. Preste atenção à posição respectiva de cada metade do bagel em relação a cada ranhura de tostagem.
• Coloque as metades do bagel nas ranhuras de tostagem. Selecione o nível de tostagem necessário usando os botões (+) e (–).
• Pressione a alavanca de tostagem para baixo e, em seguida, toque no botão BAGEL (BAGEL) até que ele trave no lugar. O ciclo do bagel começa e o botão BAGEL (BAGEL) será iluminado.
• Uma vez que o ciclo do bagel for concluído, a alavanca de tostagem e o bagel torrado aparecerão e a luz do botão se apagará.

OBSERVAÇÃO:

• As funções bagel e defrost (descongelar) podem ser combinadas tocando no botão BAGEL (BAGEL) antes ou depois do botão DEFROST (DESCONGELAR).

FUNÇÃO DEFROST (DESCONGELAR)

Use a função defrost (descongelar) para descongelar e tostar torradas congeladas simples ou bagels congelados. Para bagels, consulte também a função Bagel.

• Coloque as fatias de pão nas ranhuras de tostagem. Selecione o nível de tostagem necessário com os botões (+) e (–).
• Pressione a alavanca de tostagem para baixo e, em seguida, toque no botão DEFROST (DESCONGELAR) até que ele trave no lugar. O botão DEFROST (DESCONGELAR) será iluminado.
• Uma vez que o ciclo for concluído, a alavanca de tostagem e as torradas aparecerão e a luz do botão se apagará.

OBSERVAÇÃO:

• As funções bagel e defrost (descongelar) podem ser combinadas tocando no botão BAGEL (BAGEL) antes ou depois do botão DEFROST (DESCONGELAR).

FUNÇÃO REHEAT (REESQUENTAR)

Use a função reheat (reesquentar) para reaquecer torradas/bagels simples. Para bagels, consulte também a função Bagel.

• Coloque as fatias de pão nas ranhuras de tostagem.
• Pressione a alavanca de tostagem para baixo até que ela trave no lugar e, em seguida, toque no botão REHEAT (REESQUENTAR). O botão REHEAT (REESQUENTAR) acenderá.
• Uma vez que o ciclo de reheat (reesquentar) for concluído, a alavanca de tostagem e as torradas aparecerão.

RECEITAS

Torrada de Abacate

2 porções
15 minutos

Ingredientes
2 fatias de pão
1 abacate maduro grande
1 a 2 colheres de sopa de salsa
2 ovos, cozidos moles
1 colher de chá de azeite de oliva
1 limão, cortado ao meio
Sal e pimenta a gosto

Equipamento
Tigela pequena

Instruções

1. Em uma tigela pequena, misture o abacate, 1 colher de sopa de salsa e o suco de meio limão. Amasse para misturar, adicionando a colher de sopa restante de salsa, se desejar. Tempere com sal e pimenta a gosto.
2. Toste o pão até ficar crocante.
3. Corte a metade restante do limão em fatias.
4. Espalhe generosamente a mistura de abacate na torrada, cubra cada fatia com um ovo cozido mole, cortado ao meio. Regue com azeite de oliva e sirva com uma fatia de limão.

Dica do Chef:
Cubra esta torrada saborosa com queijo cotija ou feta para adicionar sabor!

Torrada de Canela com Manteiga de Mel Cremosa

4 porções
5 minutos

Ingredientes
4 onças de cream cheese, amolecido
2 onças de manteiga sem sal, amolecida
1 a 2 colheres de chá de mel, extra para decorar
¼ colher de chá de canela
4 fatias de pão de canela

Equipamento
Mixer de mão

Instruções

1. Em uma tigela pequena, bata o cream cheese e a manteiga juntos até ficarem bem misturados e fofos.
2. Adicione o mel e a canela, misture até incorporar bem.
3. Toste o pão de canela até o nível de crocância desejado.
4. Espalhe generosamente com manteiga de mel cremosa, cubra com mel adicional, se desejar.

Dica do Chef:
Cubra a torrada de canela com fatias de maçã para uma mordida crocante!

Torrada de Cream Cheese com Ervas

4 porções
10 minutos

Ingredientes
4 fatias de pão
1 a 2 rabanetes, fatiados finamente
1 pepino pequeno fatiado finamente
1 limão, cortado em fatias
1 colher de chá de azeite de oliva
4 onças de cream cheese
½ colher de chá de orégano fresco, picado finamente
½ colher de chá de endro fresco, picado finamente
½ colher de chá de hortelã fresca, picada finamente
½ colher de chá de salsa fresca, picada finamente
1 colher de chá de cebolinha fresca, picada finamente

Equipamento
Mixer de mão

Instruções

1. Em uma tigela pequena, adicione o cream cheese, bata com o mixer de mão até ficar leve e fofo.
2. Adicione as ervas picadas finamente, a pimenta e as raspas de limão e bata até incorporar bem.
3. Toste o pão até o nível de crocância desejado.
4. Espalhe generosamente a mistura de cream cheese na torrada, cubra com fatias de rabanete e pepino. Adicione um fio de azeite de oliva e uma fatia de limão.

Dica do Chef:
Troque o rabanete e o pepino por tomates relíquia para um toque de verão!

Torrada de Ovo Welsh Rarebit

4 porções
20 minutos

Ingredientes

2 colheres de sopa de manteiga
2 colheres de sopa de farinha de trigo
1 colher de chá de mostarda Dijon
1 colher de chá de molho Worcestershire
½ colher de chá de sal kosher
½ colher de chá de pimenta branca
½ xícara de cerveja Guinness
¾ xícara de creme de leite fresco
¾ xícara de queijo cheddar forte
2 a 3 pitadas de molho Tabasco
4 fatias de pão de centeio
8 fatias de bacon, totalmente cozidas
1 tomate bife, fatiado
4 ovos, fritos ou pochê Cebolinha, picada

Equipamento
Panela pequena de fundo grosso

Instruções

1. Em uma panela pequena de fundo grosso, combine a manteiga e a farinha. Cozinhe por 2 a 3 minutos até dourar levemente.
2. Adicione a mostarda Dijon, o molho Worcestershire, o sal e a pimenta. Adicionando rapidamente, adicione a cerveja Guinness. Leve para ferver e adicione o creme. Leve de volta para ferver e adicione até ficar homogêneo e borbulhante.
3. Adicione o queijo e algumas pitadas de Tabasco, retire do fogo, mexendo continuamente até que todo o queijo esteja derretido.
4. Toste o pão de centeio até atingir o nível de crocância desejado.
5. Coloque uma fatia de tomate, duas fatias de bacon e um ovo em cada fatia de torrada.
6. Cubra generosamente cada torrada em camadas com molho de queijo rarebit. Cubra com cebolinha picada.

Dica do Chef:
Este delicioso molho de cerveja e queijo é excelente servido com pretzels quentes ou pão fresco para um lanche simples e saudável!

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

A manutenção adequada garantirá muitos anos de serviço do seu aparelho. Limpe o aparelho após cada uso. O aparelho não contém peças que possam ser reparadas pelo usuário e requer pouca manutenção.

Deixe quaisquer serviços ou reparos para pessoal qualificado.

Sempre garanta que o aparelho esteja desligado. Desconecte o plugue da tomada antes de limpar. Deixe todas as peças do aparelho esfriarem completamente.

OBSERVAÇÃO:

• Não mergulhe o cabo de alimentação com o plugue ou o aparelho em água ou outros líquidos.
• Não use produtos de limpeza abrasivos, palha de aço ou esponjas de limpeza. Seque todas as peças completamente após a limpeza, antes de usar ou armazenar o aparelho. Certifique-se de que não entre água na caixa do aparelho.
  • Limpe a superfície do aparelho com um pano úmido ou esponja e um detergente suave.
  • Não use utensílios de metal para remover alimentos presos, pois isso pode resultar em ferimentos pessoais ou danos.
  • Para limpar a bandeja de migalhas, remova-a completamente do aparelho. Descarte quaisquer migalhas. Enxágue a bandeja de migalhas com água e um pouco de detergente. Seque bem com um pano macio. Reinsira a bandeja de migalhas com cuidado.

OBSERVAÇÃO:
Seque todas as peças e superfícies completamente antes de usar. Certifique-se de que todas as peças e superfícies estejam completamente secas antes de conectar o aparelho a uma tomada.

ARMAZENAMENTO

• Antes de armazenar, sempre certifique-se de que o aparelho esteja completamente frio, limpo e seco.
• O cabo de alimentação pode ser armazenado no compartimento para cabos embaixo do aparelho.
• Recomenda-se armazenar o aparelho em um local seco.
• Guarde o aparelho em uma prateleira estável ou em um armário. Para evitar acidentes, certifique-se de que tanto o aparelho quanto seu cabo de alimentação estejam fora do alcance de crianças ou animais de estimação.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema	Causa	Solução
O aparelho não está funcionando	Aparelho não está conectado Tomada de parede não energizada	Insira o plugue na tomada de parede Verifique os fusíveis e o disjuntor
O aparelho aquece, mas o(s) botão(ões) não acende(m)	Indicador(es) danificado(s)	Desconecte o aparelho da tomada de parede e entre em contato com pessoal qualificado para verificar e reparar o aparelho
O aparelho aquece, mas a alavanca de torrar não permanece abaixada	Aparelho com mau funcionamento	Desconecte o aparelho da tomada de parede e entre em contato com pessoal qualificado para verificar e reparar o aparelho
A alavanca de torrar é pressionada para baixo, mas o aparelho não aquece	Aparelho com mau funcionamento	Desconecte o aparelho da tomada de parede e entre em contato com pessoal qualificado para verificar e reparar o aparelho
Torradas/bagels são ejetados muito rapidamente	Alavanca de torrar não travada no lugar	Pressione a alavanca de torrar para baixo até que ela trave no lugar. Certifique-se de que o aparelho esteja conectado a uma tomada de parede energizada
Torradas/bagels não são ejetados após a conclusão do ciclo de função	Alavanca de torrar danificada Torradas/bagels presos nas ranhuras de torrar (rasgados/muito grossos/muito grandes)	Desconecte o aparelho da tomada de parede e entre em contato com pessoal qualificado para verificar e reparar o aparelho Desconecte o aparelho da tomada de parede e deixe-o esfriar Remova torradas/bagels com utensílios não metálicos
		Opere o aparelho pelo menos duas vezes em sua configuração mais alta, sem alimentos, até que não haja odor ou fumaça Toque no CANCEL Button (Botão CANCELAR) para interromper o ciclo e remover os alimentos das ranhuras de torrar, usando utensílios não metálicos adequados
O aparelho produz um odor e/ou emite fumaça	Aparelho com mau funcionamento	Toque no CANCEL Button (Botão CANCELAR) para interromper o ciclo e remover as torradas/bagels das ranhuras de torrar, usando utensílios não metálicos adequados. Reduza o nível de tostagem para o próximo conjunto Desconecte o aparelho da tomada de parede e entre em contato com pessoal qualificado para verificar e reparar o aparelho
Pães/bagels/waffle s congelados não são torrados no nível desejado	O DEFROST Button (Botão DESCONGELAR) não foi tocado antes do ciclo de tostagem	Coloque o pão, bagels ou waffles congelados nas ranhuras de tostagem. Pressione a Toasting Lever (Alavanca de Tostar) para baixo e, em seguida, toque no DEFROST Button (Botão DESCONGELAR) para iniciar um ciclo de tostagem usando a função de descongelamento

Baixar manual

Aqui você pode baixar a versão completa em PDF do manual, ela pode conter instruções de segurança adicionais, informações de garantia, regras da FCC, etc.

Baixar Manual do Torradeira Digital Rápida de 2 Fatias Kalorik TO 50665 SS

Idiomas disponíveis