VTech VM341, VM341-2 - Safe & Sound Full Color Video Monitor Handleiding

Wat zit er in de doos

1 set voor VM341
2 sets voor VM341-2

Installeer de batterij

De ouderunit werkt op een oplaadbare batterij of wisselstroom. Om uw baby continu in de gaten te houden, moet u zowel de batterij als de wisselstroom tegelijkertijd gebruiken. Alleen met de batterij kan de ouderunit slechts korte tijd draadloos werken.

OPMERKINGEN

• Gebruik alleen de batterij die bij dit product is geleverd.
• De gebruiksduur van de oplaadbare batterij is kort. Als u uw baby lange tijd in de gaten wilt houden, raden we u aan de ouderunit op wisselstroom aan te sluiten.
• Als de ouderunit lange tijd niet wordt gebruikt, koppel dan de batterij los en verwijder deze om mogelijke lekkage te voorkomen.

Installeer de batterij zoals hieronder wordt weergegeven.

OPMERKING

• Druk op het grote lipje van de batterijklep om deze eruit te trekken.
  

OPMERKING

• Zorg ervoor dat het label THIS SIDE UP (Deze kant boven) naar boven wijst tijdens het plaatsen van de batterij.
  
  

De batterij vervangen

Om de batterij te vervangen, drukt u op het grote lipje van de batterijklep en trekt u deze eruit. Volg daarna de bovenstaande stappen om de batterij te installeren.

Sluit de batterij aan en laad hem op

OPMERKINGEN

• Gebruik alleen de batterij die bij dit product is geleverd.
• Gebruik alleen de voedingsadapters die bij dit product zijn geleverd.
• Zorg ervoor dat de stopcontacten niet worden bediend door wandschakelaars.
• De voedingsadapters zijn bedoeld om correct te worden georiënteerd in een verticale of vloermontagepositie. De pinnen zijn niet ontworpen om de stekker op zijn plaats te houden als ze in een plafond-, onder-de-tafel- of kaststopcontact worden gestoken.
• Zorg ervoor dat de ouderunit, de babyunit en de snoeren van de voedingsadapter buiten het bereik van kinderen zijn.

Sluit de babyfoon aan

Laad de batterij van de ouderunit op

Wanneer u de ouderunit voor de eerste keer hebt aangesloten en de batterij hebt geïnstalleerd, of na een stroomstoring, wordt de ouderunit automatisch ingeschakeld. Het batterijpictogram geeft de batterijstatus aan (zie de volgende tabel).

OPMERKINGEN

• De batterij van de ouderunit is volledig opgeladen na 3 uur continu opladen.
• Het duurt langer om de batterij op te laden wanneer de ouderunit is ingeschakeld. Om de oplaadtijd te verkorten, schakelt u de ouderunit uit tijdens het opladen.
• De standby-tijd varieert afhankelijk van het gevoeligheidsniveau dat u instelt, uw daadwerkelijke gebruik en de leeftijd van de batterij.

Batterij-indicatoren	Batterijstatus	Actie
Het batterijpictogram is uit en wordt weergegeven.	Er is geen batterij geïnstalleerd, maar werkt op wisselstroom, of de batterij is onjuist geïnstalleerd.	Installeer de batterij van de ouderunit. Laad ononderbroken op (minstens 30 minuten).
Het scherm geeft Battery low at Parent Unit (Batterij bijna leeg bij ouderunit) weer en . Het lampje knippert.	De batterij heeft een zeer lage lading en kan slechts korte tijd worden gebruikt.	Laad ononderbroken op (ongeveer 30 minuten).
Het batterijpictogram wordt ononderbroken weergegeven .	De batterij is volledig opgeladen.	Om de batterij opgeladen te houden, sluit u deze aan op wisselstroom wanneer deze niet in gebruik is.

Voor gebruik

OPMERKING

• Deze babyfoon is bedoeld als hulpmiddel. Het is geen vervanging voor goed toezicht van een volwassene en mag niet als zodanig worden gebruikt.

Test uw babyfoon

U kunt de babyfoon testen voor het eerste gebruik en daarna met regelmatige tussenpozen.

• Voor gehoorbescherming moet u ervoor zorgen dat de ouderunit zich op meer dan 1 meter (3 voet) afstand van de babyunit bevindt. Als u een hoog geluid hoort, verplaatst u de ouderunit verder totdat het geluid stopt. U kunt ook op -/VOL op de ouderunit drukken om het geluid te verminderen of te dempen.
  
  

1. Zorg ervoor dat uw babyunits en ouderunit zijn ingeschakeld.
2. De ouderunit geeft beelden weer van de babyunit.

• Spreek in de microfoon van de babyunit. U hoort het geluid bij de ouderunit.

3. Als u meer dan één babyunit hebt, drukt u op VIEW (Weergave) boven op uw ouderunit. Het scherm schakelt over naar andere babyunits. Herhaal vervolgens stap 2.

OPMERKING

• Wanneer de ouderunit en vervolgens No link to CAM # (Geen verbinding met CAM #) (# staat voor het geselecteerde babyunitnummer) weergeeft, en het LINK (Verbinding) LED-lampje knippert, verplaatst u de ouderunit dichter bij de babyunit (neem de minimale afstand van 1 meter/3 voet in acht). U kunt ook controleren of de babyfoon is aangesloten op een werkend stopcontact en is ingeschakeld.

TIP

• Verhoog het luidsprekervolume van de ouderunit als u de geluiden van de babyunit niet kunt horen.

De babyfoon positioneren

• Houd de babyunits buiten het bereik van uw baby. Plaats of monteer de babyunits nooit in de wieg of box van de baby.

OPMERKING

• Om storing van andere elektronische apparaten te voorkomen, plaatst u uw babyfoon ver van apparaten zoals draadloze routers, magnetrons, mobiele telefoons en computers.

1. Plaats de babyunits op meer dan 1 meter (3 voet) afstand van uw baby.
   
2. Pas de hoek van de camera van de babyunit aan zodat deze op uw baby is gericht.
   
3. Plaats de ouderunit op meer dan 1 meter (3 voet) afstand van de babyunits.
   

• Het standaardvolume van uw ouderunit is niveau 4. Als u tijdens het positioneren een hoog piepend geluid van uw babyfoon ervaart:
  • Zorg ervoor dat uw babyunits en ouderunit zich op meer dan 1 meter (3 voet) afstand van elkaar bevinden, OF
  • Zet het volume van uw ouderunit lager.

Werkingsbereik

Het werkingsbereik van de babyfoon is tot 300 meter (1.000 voet) buitenshuis of 50 meter (160 voet) binnenshuis. Het daadwerkelijke werkingsbereik kan variëren afhankelijk van de omgevingsomstandigheden en andere interferenties, zoals muren, deuren en andere obstakels.

Overzicht

Baby-unit overzicht

1	Lichtsensor
2	Camera
3	Infrarood-leds
4	Play/Stop (Afspelen/Stoppen) Druk hierop om een slaapliedje af te spelen of te stoppen op de baby-unit.
5	AAN/UIT-licht Aan wanneer de baby-unit is ingeschakeld en gekoppeld is aan de ouderunit. Knippert wanneer de baby-unit niet wordt bekeken; of wanneer de verbinding met de ouderunit verloren is gegaan.
6	Microfoon
7	Skip (Overslaan) Druk hierop om het volgende slaapliedje af te spelen.
8	+/VOL/- Druk hierop om het luidsprekervolume aan te passen. Het bepaalt het volume van het slaapliedje en het talkback-volume dat vanaf de ouderunit wordt verzonden.
9	AAN/UIT-schakelaar Schuif om de baby-unit aan of uit te zetten.
10	Temperatuursensor
11	Luidspreker
12	Draadbus Voor wandmontage.
13	PAIR Uw meegeleverde baby-units en ouderunit zijn al gekoppeld. Houd ingedrukt op extra baby-units (VM304, afzonderlijk verkrijgbaar) om te koppelen aan de ouderunit.
14	Stroomaansluiting

Ouderunit overzicht

1	Antenne
2	Ledlampjes Geeft de verschillende statussen van de ouderunit aan. Raadpleeg voor meer informatie Ouderunit lampjes.
3	Microfoon
4	On/off (Aan/uit) Houd ingedrukt om in te schakelen. Houd nogmaals ingedrukt om uit te schakelen.
5	TALK (SPREKEN) Houd ingedrukt om te praten met de geselecteerde baby-unit in de SINGLE-CAM- of PATROL-modus.
6	Zoom (Zoom) Druk hierop om in of uit te zoomen tijdens het bekijken van een afbeelding in de SINGLE-CAM- of PATROL-modus.
7	Druk in een menu hierop om een item te kiezen. Houd ingedrukt tijdens het bekijken van een ingezoomde afbeelding om de ingezoomde afbeelding naar rechts te verplaatsen. Druk in de SPLIT-VIEW-modus hierop om het selectievak naar rechts te verplaatsen.
8	BACK (TERUG) Druk in een menu hierop om terug te keren naar het hoofdmenu of het stand-byscherm. Houd ingedrukt tijdens het bekijken van een ingezoomde afbeelding om de ingezoomde afbeelding naar links te verplaatsen. Druk in de SPLIT-VIEW-modus hierop om het selectievak naar links te verplaatsen.
9	VIEW / LCD ON/OFF (BEKIJKEN / LCD AAN/UIT) Houd ingedrukt om het scherm van de ouderunit uit te schakelen. Druk hierop om de afbeelding van de volgende baby-unit te bekijken in de SINGLE-CAM- of PATROL-modus. PATROL Druk hierop om de PATROL-modus in of uit te schakelen. SPLIT Druk hierop om de SPLIT-VIEW-modus in of uit te schakelen.
10	+/VOL Druk hierop om het luidsprekervolume van de ouderunit te verhogen.
11	-/VOL Druk hierop om het luidsprekervolume van de ouderunit te verlagen.
12	MENU/SELECT (MENU/SELECTEREN) Druk hierop om het menu te openen. Druk in een menu hierop om een item te kiezen of een instelling op te slaan.
13	Druk in een menu hierop om omhoog te scrollen. Houd ingedrukt tijdens het bekijken van een ingezoomde afbeelding om de ingezoomde afbeelding omhoog te verplaatsen. Druk in de SPLIT-VIEW-modus hierop om het selectievak omhoog te verplaatsen.
14	Druk in een menu hierop om omlaag te scrollen. Houd ingedrukt tijdens het bekijken van een ingezoomde afbeelding om de ingezoomde afbeelding omlaag te verplaatsen. Druk in de SPLIT-VIEW-modus hierop om het selectievak omlaag te verplaatsen.
15	Standaard
16	Luidspreker
17	Stroomaansluiting

Ouderunit lampjes

LINK	Aan wanneer de ouderunit is gekoppeld aan de baby-unit. Knippert wanneer de verbinding met de baby-unit die wordt bekeken in de SINGLE-CAM- of PATROL-modus verloren is gegaan; of wanneer de verbinding met alle baby-units die worden bekeken in de SPLIT-VIEW-modus verloren is gegaan.
	Aan wanneer de ouderunit is aangesloten op netstroom of wanneer de batterij wordt opgeladen. Knippert wanneer de batterij van de ouderunit bijna leeg is en moet worden opgeladen. Uit wanneer de ouderunit niet is aangesloten op netstroom.
TALK (SPREKEN)	Aan wanneer de ouderunit met de baby-unit praat.
	Aan wanneer het luidsprekervolume van de ouderunit is uitgeschakeld.

Ouderunit weergave-iconen

	Verbindingsstatus geeft weer wanneer een sterke signaalsterkte wordt gedetecteerd tussen de baby-unit en de ouderunit. of geeft weer wanneer een matige of lage signaalsterkte wordt gedetecteerd tussen de baby-unit en de ouderunit. geeft weer wanneer de verbinding tussen de baby-unit en de ouderunit verloren is gegaan.
	Slaapliedje Geeft weer wanneer de baby-unit die wordt bekeken een slaapliedje afspeelt.
	Huidige weergavestatus Geeft het nummer van de baby-unit weer die wordt bekeken in de SINGLE-CAM- en PATROL-modus. Geeft het nummer weer van de gemarkeerde baby-unit in de SPLIT-VIEW-modus.
	Patrouillemodus Geeft weer wanneer de ouderunit zich in de PATROL-modus bevindt.
	Split-view modus Geeft weer wanneer de ouderunit zich in de SPLIT-VIEW-modus bevindt.
	Nachtzicht Geeft weer wanneer de baby-unit die wordt bekeken de nachtzichtfunctie heeft geactiveerd.
	Zoom (Zoom) Geeft weer wanneer de camera van de baby-unit is ingezoomd.
	Temperatuurwaarschuwingstoon Geeft weer wanneer de temperatuurwaarschuwingstoon is ingeschakeld.
oF of oC	Realtime temperatuur Geeft de realtime temperatuur weer die door de baby-unit wordt gedetecteerd in Fahrenheit (oF) of Celsius (oC) (bijv. 57 oF of 14 oC).
	Waarschuwing dempen • Geeft weer wanneer het luidsprekervolume van de ouderunit is uitgeschakeld. • Geeft weer wanneer de SPLIT-VIEW-modus is ingeschakeld.
	9-niveau geluidsindicator (1 tot 3 balken) geeft een laag geluidsniveau aan dat door de baby-unit wordt gedetecteerd. (4 tot 6 balken) geeft een gemiddeld geluidsniveau aan dat door de baby-unit wordt gedetecteerd. (7 tot 9 balken) geeft een hoog geluidsniveau aan dat door de baby-unit wordt gedetecteerd (bijv. baby hard huilen).
	Luidsprekervolume Geeft het luidsprekervolume van de ouderunit weer tijdens het aanpassen.
	Batterijstatus animeert wanneer de batterij wordt opgeladen. geeft ononderbroken weer wanneer de batterij volledig is opgeladen. geeft weer wanneer de batterij bijna leeg is en moet worden opgeladen.
	Netstroom zonder batterij Geeft weer wanneer de ouderunit is aangesloten op netstroom zonder de batterij.

Ouderunit hoofdmenu-iconen

	Taal U kunt een taal (Engels, Frans of Spaans) selecteren die in alle schermweergaven moet worden gebruikt.
	Waarschuwingstoon U kunt de ouderunit instellen om te piepen wanneer de ouderunit in een bijna lege batterijtoestand werkt; de verbinding tussen de ouderunit en de baby-unit verloren is gegaan; of de baby-unit geluiden detecteert in de SPLIT-VIEW-modus.
	Gevoeligheid Met deze functie kunt u ervoor kiezen om de hele tijd geluiden van de baby-unit te horen, of om geluiden te horen die een bepaald niveau overschrijden. U kunt de ouderunit gebruiken om de microfoongevoeligheid van uw baby-unit aan te passen. Hoe hoger het gevoeligheidsniveau, hoe gevoeliger de baby-unit is in het detecteren van geluiden voor verzending naar de ouderunit.
	Temperatuur U kunt de Temperatuurwaarschuwingstoon inschakelen, zodat de ouderunit piept wanneer de kamertemperatuur die door de baby-unit wordt gedetecteerd buiten het gewenste temperatuur bereik valt.
	Trilling U kunt de trilwaarschuwing inschakelen, zodat de ouderunit trilt wanneer deze Lage batterijtoon, Geen verbindingswaarschuwing, Geluidsmelding in split-view of Temperatuurwaarschuwingstoon ontvangt na het inschakelen van de respectieve waarschuwingstonen.
	Geluidsgeactiveerd scherm Schakelt automatisch het scherm van de ouderunit in wanneer een baby-unit een geluid detecteert nadat het scherm is uitgeschakeld. Wanneer er geen geluid wordt gedetecteerd, wordt het scherm automatisch uitgeschakeld om energie te besparen.
	LCD U kunt de helderheid van het scherm van de ouderunit wijzigen of de Dimmodus inschakelen om energie te besparen.
	Hernoemen U kunt een specifieke naam voor de baby-unit kiezen uit een vooraf gedefinieerde namenlijst.
	Koppelen/Ontkoppelen De meegeleverde baby-unit en ouderunit zijn al gekoppeld. U kunt baby-units toevoegen of vervangen (VM304, afzonderlijk verkrijgbaar) aan uw babyfoon systeem.

Ouderunit weergaveberichten

Geen verbinding met CAM # *	De geselecteerde baby-unit is buiten bereik of is uitgeschakeld.
Batterij bijna leeg bij ouderunit	Het batterijniveau van de ouderunit is erg laag en moet worden opgeladen.
Batterij leeg. Uitschakelen...	De batterij is leeg en moet worden opgeladen.
Geluid gedetecteerd bij CAM #	Het geluidsniveau overschrijdt de drempelwaarde bij CAM # in de SPLIT-VIEW-modus.
Temperatuur te hoog bij CAM # of Temperatuur te laag bij CAM #	De temperatuur die door de baby-unit wordt gedetecteerd, is hoger/lager dan het gewenste temperatuurwaarschuwingsbereik.
Inschakelen...	De ouderunit wordt ingeschakeld.
	De ouderunit zoekt naar baby-units.

* # vertegenwoordigt het geselecteerde baby-unitnummer.

De babyfoon gebruiken

De babyunit in- of uitschakelen

• Schuif omhoog om de babyunit in te schakelen. Het ON/OFF LED-lampje gaat branden.
• Schuif omlaag om de babyunit uit te schakelen. Het ON/OFF LED-lampje gaat uit.

De ouderunit in- of uitschakelen

• Houd ingedrukt om de ouderunit in te schakelen. Het scherm gaat aan.
• Houd opnieuw ingedrukt om de ouderunit uit te schakelen. Het scherm gaat uit.

Het scherm van de ouderunit in- of uitschakelen

U kunt het scherm van de ouderunit in- of uitschakelen zonder de ouderunit uit te schakelen. U kunt nog steeds geluid horen van de babyunits.

• Houd LCD ON/OFF op de ouderunit ingedrukt om het scherm uit te schakelen.
• Druk op een willekeurige toets op de ouderunit om het scherm weer in te schakelen.

Luidsprekervolume aanpassen

Voor ouderunit:

• Druk op +/VOL of -/VOL op de ouderunit wanneer u beelden bekijkt.

OPMERKING

• Wanneer het luidsprekervolume van de ouderunit is ingesteld op nul, verschijnt op het scherm en gaat het lampje branden.

Voor babyunit:
Het luidsprekervolume van de babyunit bepaalt het volume van het slaapliedje en het terugspreekvolume dat vanaf de ouderunit wordt verzonden.

• Druk op +/VOL of -/VOL op de babyunit.

Een slaapliedje afspelen op de babyunit

U kunt een slaapliedje afspelen op de babyunit om uw baby te troosten.

• Druk op op de babyunit om een slaapliedje af te spelen.
• Druk op op de babyunit om de andere slaapliedjes af te spelen.
• Druk nogmaals op om het slaapliedje te stoppen.

TIPS

• Wanneer het slaapliedje stopt, drukt u nogmaals op om het opnieuw af te spelen.

De taal instellen

U kunt een taal (Engels, Frans of Spaans) selecteren die in alle schermen moet worden gebruikt.

1. Druk op MENU wanneer de ouderunit inactief is.
2. Druk op of om Language (Taal) te kiezen en druk vervolgens op SELECT (Selecteren).
3. Druk op of om English (Engels), Français (Frans) of Español (Spaans) te kiezen en druk vervolgens op SELECT (Selecteren) om uw selectie te bevestigen.

LCD-helderheid aanpassen

U kunt de helderheid van het scherm van de ouderunit wijzigen van Level 1 (Niveau 1) tot Level 5 (Niveau 5). De LCD-helderheid is vooraf ingesteld op Level 3 (Niveau 3).

1. Druk op MENU wanneer de ouderunit inactief is.
2. Druk op of om LCD te kiezen en druk vervolgens op SELECT (Selecteren).
3. Druk nogmaals op SELECT (Selecteren) om Brightness (Helderheid) te kiezen.
4. Druk op of om het gewenste helderheidsniveau te kiezen en druk vervolgens op SELECT (Selecteren) om uw selectie te bevestigen.

De dimmodus in- of uitschakelen

De dimmodus is vooraf ingesteld op "aan" om u te helpen het vermogen van de ouderunit te besparen. Wanneer de ouderunit 10 minuten inactief is geweest terwijl het scherm nog aan staat, wordt het scherm automatisch gedimd om energie te besparen.

1. Druk op MENU wanneer de ouderunit inactief is.
2. Druk op of om LCD te kiezen en druk vervolgens op SELECT (Selecteren).
3. Druk op of om Dim Mode (Dimmodus) te kiezen en druk vervolgens op SELECT (Selecteren).
4. Druk op of om On (Aan) of Off (Uit) te kiezen en druk vervolgens op SELECT (Selecteren) om uw selectie te bevestigen.

OPMERKING

• Terwijl het scherm is gedimd, zorgt elke toetsaanslag of elk waarschuwingsbericht ervoor dat het scherm terugkeert naar het vooraf ingestelde helderheidsniveau. Na 10 minuten inactiviteit wordt het opnieuw gedimd.

De geluidsgevoeligheid van de babyunits aanpassen

U kunt ervoor kiezen om de geluiden van de babyunits de hele tijd te horen, of om geluiden te horen die een bepaald niveau overschrijden. U kunt de ouderunit gebruiken om de microfoongevoeligheid van uw babyunits aan te passen van Lowest (Laagst) tot Highest (Hoogst).
Hoe hoger het gevoeligheidsniveau, hoe gevoeliger de babyunit is bij het detecteren van geluiden om naar de ouderunit te verzenden. Het geluidsgevoeligheidsniveau is vooraf ingesteld op Highest (Hoogst).

Geluidstabel voor referentie

Sensitivity Level (Gevoeligheidsniveau)	Description (Beschrijving)
Highest	The parent unit speaker is constantly on, and you will hear all sounds (including background noises) from your baby's room. (De luidspreker van de ouderunit staat constant aan en u hoort alle geluiden (inclusief achtergrondgeluiden) uit de kamer van uw baby.)
High	The parent unit speaker turns on for soft babbling and louder sounds from your baby. It remains quiet when your baby sleeps soundly. (De luidspreker van de ouderunit gaat aan voor zacht gebrabbel en hardere geluiden van uw baby. Het blijft stil als uw baby rustig slaapt.)
Medium	The parent unit speaker turns on for loud babbling and louder sounds from your baby. It remains quiet when your baby makes soft sounds. (De luidspreker van de ouderunit gaat aan voor hard gebrabbel en hardere geluiden van uw baby. Het blijft stil als uw baby zachte geluiden maakt.)
Low	The parent unit speaker turns on for crying and louder sounds from your baby. It remains quiet when your baby makes soft sounds. (De luidspreker van de ouderunit gaat aan voor huilen en hardere geluiden van uw baby. Het blijft stil als uw baby zachte geluiden maakt.)
Lowest	The parent unit speaker turns on for loud crying or screeching sounds from your baby. It remains quiet when your baby makes soft sounds. (De luidspreker van de ouderunit gaat aan voor hard huilen of krijsende geluiden van uw baby. Het blijft stil als uw baby zachte geluiden maakt.)

1. Druk op MENU wanneer de ouderunit inactief is.
2. Druk op of om Sensitivity (Gevoeligheid) te kiezen en druk vervolgens op SELECT (Selecteren).

• Als u meer dan één babyunit hebt, vraagt het systeem u om de gewenste babyunit of alle babyunits te kiezen, druk op of om ALL CAM (ALLE CAM) of CAM # (CAM #) te kiezen en druk vervolgens op SELECT (Selecteren).

3. Druk op of om het gewenste gevoeligheidsniveau te kiezen en druk vervolgens op SELECT (Selecteren) om uw selectie te bevestigen.

TIP

• U kunt de plaatsing van de babyunit aanpassen om de geluidsdetectie te verbeteren.

Geluidactivering in- of uitschakelen

Wanneer geluidactivering is ingeschakeld, wordt het scherm van de ouderunit automatisch uitgeschakeld om energie te besparen, zolang er binnen 50 seconden geen geluid wordt gedetecteerd.

Wanneer uw babyunit een geluid detecteert, activeert de geluidactivering het scherm van de ouderunit om automatisch in te schakelen. Wanneer er binnen 50 seconden geen geluid wordt gedetecteerd, wordt het scherm weer uitgeschakeld.

1. Druk op MENU wanneer de ouderunit inactief is.
2. Druk op of om Sound-activated Screen (Geluidgeactiveerd scherm) te kiezen en druk vervolgens op SELECT (Selecteren).
3. Druk op of om On (Aan) of Off (Uit) te kiezen en druk vervolgens op SELECT (Selecteren) om uw selectie te bevestigen. Het scherm keert terug naar het hoofdmenu.

OPMERKINGEN

• Geluidactivering is alleen beschikbaar in de modus SINGLE-CAM (ENKELE CAM) en PATROL (PATROUILLE).
• Als de geluidsgevoeligheid is ingesteld op Highest (Hoogst), kan het scherm van de ouderunit continu aan blijven, zelfs als geluidactivering is ingeschakeld.

Monitoringmodus

Elke keer dat de oudereenheid wordt ingeschakeld, wordt een baby-eenheid weergegeven in de SINGLE-CAM-modus. Als er meer dan één baby-eenheid in uw systeem is, kunt u uw baby ook in de PATROL- of SPLIT-VIEW-modus volgen.

SINGLE-CAM	Het scherm geeft één baby-eenheid op volledig scherm weer.
PATROL	Een enkele camerabeeld dat elke 10 seconden overgaat naar een andere baby-eenheid.
SPLIT-VIEW	Het scherm toont alle baby-eenheden (tot vier) op één scherm.

In de SINGLE-CAM- of PATROL-modus:

• Druk op VIEW (Bekijken) om de volgende baby-eenheid te bekijken.
  
• Druk op PATROL om over te schakelen naar de PATROL-modus als u zich in de SINGLE-CAM-modus bevindt, en vice versa.
  
• Druk op SPLIT om naar de SPLIT-VIEW-modus te gaan.
  

In de SPLIT-VIEW-modus:

• Druk op , , of om een baby-eenheid te selecteren.
• Druk op of de VIEW (Bekijken)-toets om de geselecteerde baby-eenheid tijdelijk in de SINGLE-CAM-modus te bekijken. Het keert na 10 seconden terug naar de SPLIT-VIEW-modus.
• Druk op PATROL om naar de PATROL-modus te gaan.
• Druk op SPLIT om terug te keren naar de modus (SINGLE-CAM of PATROL) die werd gebruikt voordat de SPLIT-VIEW-modus werd geactiveerd.

OPMERKING

• De oudereenheid is gedempt in de SPLIT-VIEW-modus.

Zoom

U kunt in- of uitzoomen tijdens het bekijken van beelden van de baby-eenheid in de SINGLE-CAM- en PATROL-modus.

• Druk op om in te zoomen.
• Houd , , of ingedrukt om het ingezoomde beeld respectievelijk omhoog, omlaag, naar links of naar rechts te bewegen.
• Druk nogmaals op om uit te zoomen.

Praten

U kunt de TALK (Spreken)-functie van de oudereenheid gebruiken om uw baby te troosten in de SINGLE-CAM- en PATROL-modus.

1. Houd TALK (Spreken) op de oudereenheid ingedrukt. Het TALK (Spreken)-lampje gaat branden.
2. Spreek in de microfoon op de oudereenheid. Uw stem wordt naar de baby-eenheid verzonden.
3. Laat de TALK (Spreken)-toets los om de uitzending te stoppen. Het TALK (Spreken)-lampje gaat uit.

Alarmtoon instellen

Lage batterijtoon

U kunt instellen dat de oudereenheid piept wanneer de oudereenheid in een bijna lege batterijconditie werkt.

1. Druk op MENU wanneer de oudereenheid inactief is.
2. Druk op of om Alert Tone (Alarmtoon) te kiezen en druk vervolgens op SELECT (Selecteren).
3. Druk nogmaals op SELECT (Selecteren) om Low Battery Tone (Lage batterijtoon) te kiezen.
4. Druk op of om On (Aan) of Off (Uit) te kiezen en druk vervolgens op SELECT (Selecteren) om uw selectie te bevestigen.

Geen link-waarschuwing

U kunt instellen dat de oudereenheid piept wanneer de verbinding tussen de oudereenheid en de baby-eenheid verloren gaat.

1. Druk op MENU wanneer de oudereenheid inactief is.
2. Druk op of om Alert Tone (Alarmtoon) te kiezen en druk vervolgens op SELECT (Selecteren).
3. Druk op of om No Link Alert (Geen link-waarschuwing) te kiezen en druk vervolgens op SELECT (Selecteren).
4. Druk op of om On (Aan) of Off (Uit) te kiezen en druk vervolgens op SELECT (Selecteren) om uw selectie te bevestigen.

Geluidsalarm in gesplitst scherm

U kunt de geluidsalarmfunctie inschakelen zodat, terwijl u in de SPLIT-VIEW-modus bent, de oudereenheid piept en Sound detected at CAM # (Geluid gedetecteerd bij CAM #) weergeeft wanneer de baby-eenheid geluiden detecteert.

1. Druk op MENU wanneer de oudereenheid inactief is.
2. Druk op of om Alert Tone (Alarmtoon) te kiezen en druk vervolgens op SELECT (Selecteren) om te selecteren.
3. Druk op of om Sound alert in split-view (Geluidsalarm in gesplitst scherm) te kiezen en druk vervolgens op SELECT (Selecteren).
4. Druk op of om On (Aan) of Off (Uit) te kiezen en druk vervolgens op SELECT (Selecteren) om uw selectie te bevestigen.

OPMERKING

• De geluidsalarmfunctie is alleen beschikbaar in de SPLIT-VIEW-modus.

De temperatuur in de gaten houden

Uw baby-eenheid houdt de temperatuur van de kamer van uw baby in de gaten met de ingebouwde temperatuursensor. Als de gedetecteerde temperatuur buiten het vooraf ingestelde temperatuurbereik ligt, geeft de oudereenheid een waarschuwingsbericht weer.

Temperatuurbereik instellen

U kunt het gewenste alarmbereik voor de kamertemperatuur instellen. De minimumtemperatuur kan worden ingesteld tussen 52 ^oF (11 ^oC) en 69 ^oF (20 ^oC).
De maximumtemperatuur kan worden ingesteld tussen 70 ^oF (21 ^oC) en 86 ^oF (30 ^oC).

1. Druk op MENU wanneer de oudereenheid inactief is.
2. Druk op of om Temperature (Temperatuur) te kiezen en druk vervolgens op SELECT (Selecteren).
3. Druk op of om Minimum (Minimum) of Maximum (Maximum) te kiezen en druk vervolgens op SELECT (Selecteren).

• Als u meer dan één baby-eenheid heeft, vraagt het systeem u om de gewenste baby-eenheid of alle baby-eenheden te kiezen, druk op of om ALL CAM (ALLE CAM'S) of CAM # te kiezen en druk vervolgens op SELECT (Selecteren).

4. Druk op of om de gewenste minimum- of maximumtemperatuur te kiezen en druk vervolgens op SELECT (Selecteren) om uw selectie te bevestigen.

Temperatuuralarmtoon

U kunt de temperatuuralarmtoon inschakelen zodat de oudereenheid een alarmtoon laat horen als de gedetecteerde temperatuur buiten bereik is.

1. Druk op MENU wanneer de oudereenheid inactief is.
2. Druk op of om Temperature (Temperatuur) te kiezen en druk vervolgens op SELECT (Selecteren).
3. Druk op of om Alert Tone (Alarmtoon) te kiezen en druk vervolgens op SELECT (Selecteren).

• Als u meer dan één baby-eenheid heeft, vraagt het systeem u om de gewenste baby-eenheid of alle baby-eenheden te kiezen, druk op of om ALL CAM (ALLE CAM'S) of CAM # te kiezen en druk vervolgens op SELECT (Selecteren).

4. Druk op of om On (Aan) of Off (Uit) te kiezen en druk vervolgens op SELECT (Selecteren) om uw selectie te bevestigen.

Temperatuurweergave

U kunt ervoor kiezen om de temperatuur weer te geven in Fahrenheit (^oF) of Celcius (^oC).

1. Druk op MENU wanneer de oudereenheid inactief is.
2. Druk op of om Temperature (Temperatuur) te kiezen en druk vervolgens op SELECT (Selecteren).
3. Druk op of om Format (Weergave) te kiezen en druk vervolgens op SELECT (Selecteren).
4. Druk op of om Fahrenheit of Celsius te kiezen en druk vervolgens op SELECT (Selecteren) om uw selectie te bevestigen.

De trilfunctie in- of uitschakelen

U kunt de trilfunctie inschakelen zodat de oudereenheid trilt wanneer deze een van de Low battery tone (Lage batterijtoon), No link alert (Geen link-waarschuwing), Sound alert in split-view (Geluidsalarm in gesplitst scherm) of Temperature alert tone (Temperatuuralarmtoon) ontvangt na het inschakelen van de respectieve alarmtonen.

1. Druk op MENU wanneer de oudereenheid inactief is.
2. Druk op of om Vibration (Trillen) te kiezen en druk vervolgens op SELECT (Selecteren).
3. Druk op of om On (Aan) of Off (Uit) te kiezen.
4. Druk op SELECT (Selecteren) om uw selectie te bevestigen.

De baby-units hernoemen

U kunt elke baby-unit hernoemen. Zodra de baby-unit is hernoemd, verschijnt de nieuwe naam samen met het baby-unitnummer in het submenu van de onderstaande opties:

• Gevoeligheid
• Temperatuur
• Hernoemen
• Koppelen/Ontkoppelen

1. Druk op MENU wanneer de oudereenheid inactief is.
2. Druk op of om Rename (Hernoemen) te kiezen en druk vervolgens op SELECT.
3. Druk op of om de gewenste baby-unit te kiezen en druk vervolgens op SELECT.
4. Druk op of om de gewenste naam voor de baby-unit te kiezen en druk vervolgens op SELECT om uw selectie te bevestigen.

Nachtzicht

De baby-unit heeft infrarood-LED's waarmee u uw baby 's nachts of in een donkere kamer duidelijk kunt zien. Wanneer de bekeken baby-unit lage lichtniveaus detecteert, worden de infrarood-LED's automatisch ingeschakeld. De beelden van deze baby-unit zijn in zwart-wit en verschijnt op het scherm.

OPMERKINGEN

• Het is normaal als u een korte witte schittering op het scherm van uw oudereenheid ziet, omdat de baby-unit zich aanpast aan de donkere omgeving.
• Wanneer de infrarood-LED's aan zijn, is het beeld in zwart-wit. Dit is normaal vanwege externe lichtbronnen.

TIP

• Afhankelijk van de omgeving en andere storende factoren, zoals verlichting, objecten, kleuren en achtergronden, kan de beeldschermresolutie variëren. Pas de hoek van de baby-unit aan of plaats de baby-unit op een hoger niveau om schittering en een wazig scherm te voorkomen.

Nieuwe baby-unit koppelen

De meegeleverde baby-units en oudereenheid zijn al gekoppeld. U kunt baby-units (VM304, afzonderlijk verkrijgbaar) toevoegen aan of vervangen op uw video- en audio-monitor systeem. U kunt maximaal vier baby-units aan uw oudereenheid koppelen.

Raadpleeg voor meer informatie de gebruikershandleiding die bij uw nieuwe baby-unit VM304 wordt geleverd.

Algemeen productonderhoud

Volg deze richtlijnen om ervoor te zorgen dat dit product goed blijft werken en er goed uit blijft zien:

• Plaats het niet in de buurt van verwarmingstoestellen en apparaten die elektrische ruis genereren (bijvoorbeeld motoren of fluorescentielampen).
• Stel het NIET bloot aan direct zonlicht of vocht.
• Laat het product niet vallen en behandel het niet ruw.
• Reinig met een zachte doek.
• Dompel de ouderunit en de babyunit NIET onder in water en reinig ze niet onder de kraan.
• Gebruik GEEN reinigingsspray of vloeibare reinigingsmiddelen.
• Zorg ervoor dat de babyunit en de ouderunit droog zijn voordat u ze weer op het elektriciteitsnet aansluit.

Opslag

Wanneer u de babyfoon gedurende langere tijd niet gebruikt, verwijder dan de oplaadbare batterij uit de ouderunit. Bewaar de ouderunit, de babyunit en de adapters op een koele en droge plaats.

Veelgestelde vragen

Hieronder staan de vragen die het meest gesteld worden over de babyfoon. Als u het antwoord op uw vraag niet kunt vinden, bezoek dan onze website op www.vtechphones.com, of neem contact op met 1 (800) 595-9511 voor klantenservice.

Waarom reageert de babyfoon niet normaal?	Probeer het volgende (in de aangegeven volgorde) voor een veelvoorkomende oplossing: Koppel de stroom naar de babyunits en de ouderunit los. Verwijder de batterijen in de ouderunit. Plaats de batterijen vervolgens weer terug. Wacht een paar seconden voordat u de stroom weer aansluit op de babyunits en de ouderunit. Schakel de babyunits en de ouderunit in. Wacht tot de ouderunit is gesynchroniseerd met de babyunits. Geef dit maximaal één minuut de tijd.
Waarom gaan de aan/uit-lampjes van de babyunit en de ouderunit niet branden wanneer ik de units inschakel?	Misschien is de ouderunit niet aangesloten op het elektriciteitsnet. Steek de stekker in de ouderunit en steek de adapter in een stopcontact. Houd vervolgens ingedrukt om de ouderunit in te schakelen en een verbinding met de babyunit tot stand te brengen.
	Misschien is de babyunit niet aangesloten op het elektriciteitsnet. Sluit de babyunit aan op het elektriciteitsnet. Zet vervolgens de ON/OFF (AAN/UIT) schakelaar op ON (AAN) om de babyunit in te schakelen en een verbinding met de ouderunit tot stand te brengen.
Waarom laadt mijn ouderunit niet op terwijl deze is aangesloten op wisselstroom?	Zorg ervoor dat de stroom niet wordt geregeld door een wandschakelaar.
	Zorg ervoor dat de batterij correct is geïnstalleerd in uw ouderunit.
	Misschien heeft u de batterij lange tijd gebruikt. Vervang de batterij door een nieuwe.
Waarom is mijn scherm zwart-wit?	Het scherm is zwart-wit tijdens de nacht of in een donkere kamer. Dit is normaal vanwege externe lichtbronnen.
Waarom krijg ik schittering of een wazig beeld op mijn scherm wanneer ik 's nachts naar mijn baby kijk?	Tijdens de nacht of in een donkere kamer kunnen de omgeving en andere storende factoren, zoals verlichting, objecten, kleuren en achtergronden, de beeldkwaliteit op het scherm van uw ouderunit beïnvloeden. Pas de hoek van de babyunit aan of plaats de babyunit op een hoger niveau om schittering en een wazig beeld te voorkomen.
Waarom produceert de babyfoon een hoog geluid?	De ouderunit en babyunits staan mogelijk te dicht bij elkaar. Verplaats de ouderunit verder van de babyunits totdat het geluid stopt; OF Zet het volume van uw ouderunit lager.
Het ON/OFF (AAN/UIT) lampje op de babyunit knippert en de ouderunit geeft weer.	De babyunit is niet gekoppeld aan de ouderunit. Volg de onderstaande stappen om de babyunit te koppelen. Zorg ervoor dat zowel de ouderunit als de babyunit zijn ingeschakeld voordat u gaat koppelen. Druk op MENU wanneer de ouderunit inactief is. Druk op of om Pair/Unpair CAM (CAM Koppelen/Ontkoppelen) te kiezen en druk vervolgens op SELECT (SELECTEREN). Druk nogmaals op SELECT (SELECTEREN) om Pair CAM (CAM Koppelen) te kiezen. Druk op of om een lege babyunit-slot te kiezen en druk vervolgens op SELECT (SELECTEREN). Het scherm van de ouderunit geeft Press and hold the pair button at the CAM for 5 seconds until the power indicator flashes. (Houd de koppelingsknop op de CAM 5 seconden ingedrukt totdat de stroomindicator knippert.) weer. Houd onmiddellijk PAIR (KOPPELEN) aan de onderkant van de babyunit ingedrukt met een smal puntig voorwerp, zoals een potlood. Het LED-lampje knippert snel. Wanneer het koppelen is gelukt, geeft het scherm de weergave van de nieuw gekoppelde babyunit weer in de SINGLE-CAM (ENKEL-CAM) modus. Het LED-lampje op de nieuwe babyunit blijft branden. Als het koppelen mislukt, geeft het scherm Pairing failed (Koppelen mislukt) weer. Probeer het koppelingsproces opnieuw. Er kan slechts één babyunit tegelijk worden gekoppeld.
Waarom piept de ouderunit?	De babyunits zijn mogelijk buiten bereik. Verplaats de ouderunit dichter bij de babyunits (maar niet minder dan 1 meter).
	Als de ouderunit wordt gevoed door de meegeleverde batterij, heeft deze mogelijk niet voldoende lading om de ouderunit normaal te laten functioneren. Laad de batterij in de ouderunit tot 3 uur op.
	Als uw ouderunit in de SPLIT-VIEW (GESPLITST-BEELD) modus staat, kunnen sommige van uw babyunits geluiden detecteren.
	De temperatuur van de kamer van uw baby is mogelijk te hoog of te laag.
Waarom piept/vibreert de ouderunit zo vaak in de SPLIT-VIEW (GESPLITST-BEELD) modus?	U heeft mogelijk het geluidsgevoeligheidsniveau ingesteld op Highest (Hoogste) wanneer de geluidsalert (en vibratie) functie is ingeschakeld. De ouderunit waarschuwt u voor alle geluiden, inclusief achtergrondgeluiden, met pieptonen (of trillingen). Pas de geluidsgevoeligheid aan naar een lager niveau.
Waarom reageert de ouderunit te snel op andere geluiden?	De babyunit vangt ook andere geluiden op dan die van uw baby. Pas het gevoeligheidsniveau aan naar een lager niveau of zet het luidsprekervolume van de ouderunit lager.
Waarom hoor ik geen geluid/Waarom kan ik mijn baby niet horen huilen?	Het luidsprekervolume van de ouderunit is mogelijk te laag of uitgeschakeld. Druk op +/VOL (VOLUME) om het volume te verhogen.
	U heeft mogelijk een laag geluidsgevoeligheidsniveau ingesteld. Zie Adjust the sound sensitivity of the baby unit (De geluidsgevoeligheid van de babyunit aanpassen) om een hoger niveau in te stellen.
Waarom kan ik geen verbinding tot stand brengen? Waarom valt de verbinding af en toe weg? Waarom zijn er geluidsonderbrekingen?	De babyunits zijn mogelijk buiten bereik. Verplaats de ouderunit dichter bij de babyunits (houd een minimale afstand van 1 meter in acht).
	Andere elektronische producten kunnen storingen veroorzaken bij uw babyfoon. Probeer uw babyfoon zo ver mogelijk van deze elektronische apparaten te installeren.

Ga naar www.vtechphones.com om uw product te registreren voor uitgebreide garantieondersteuning en het laatste VTech productnieuws.

Voor ondersteuning, winkelen en alles wat nieuw is bij VTech, bezoek onze website op www.vtechphones.com.

Referenties

• Officiële site van VTech draadloze telefoons | Beste telefoons voor thuis en op kantoor

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download VTech VM341, VM341-2 - Safe & Sound Full Color Video Monitor Handleiding

Beschikbare talen