VTech VM341, VM341-2 - Manuale del monitor video a colori Safe & Sound

Contenuti

1 Cosa c'è nella scatola
2 Installare la batteria
- 2.1 Sostituire la batteria
3 Collegare e caricare la batteria
- 3.1 Collegare il baby monitor
- 3.2 Caricare la batteria dell'unità genitore
4 Prima dell'uso
5 Panoramica
6 Utilizzo del baby monitor
7 Cura generale del prodotto
8 Conservazione
9 Domande frequenti
10 Riferimenti
11 Scarica manuale
12 In altre lingue

Cosa c'è nella scatola

1 set per VM341
2 set per VM341-2

Installare la batteria

L'unità genitore funziona con batteria ricaricabile o alimentazione CA. Per monitorare continuamente il tuo bambino, assicurati di utilizzare sia la batteria che l'alimentazione CA contemporaneamente. Solo con la batteria, l'unità genitore può funzionare senza fili solo per un breve periodo.

NOTE

Utilizzare solo la batteria fornita con questo prodotto.
Il tempo di funzionamento per l'utilizzo della batteria ricaricabile è breve. Se si desidera monitorare il bambino per un lungo periodo, si consiglia di collegare l'unità genitore all'alimentazione CA.
Se l'unità genitore non verrà utilizzata per un lungo periodo, scollegare e rimuovere la batteria per evitare possibili perdite.

Installare la batteria come mostrato di seguito.

NOTA

Premere la linguetta grande del coperchio del vano batteria per estrarlo.

NOTA

Assicurarsi che l'etichetta THIS SIDE UP (QUESTO LATO VERSO L'ALTO) sia rivolta verso l'alto durante l'inserimento della batteria.

Sostituire la batteria

Per sostituire la batteria, premere la linguetta grande del coperchio del vano batteria ed estrarla, quindi seguire i passaggi precedenti per installare la batteria.

Collegare e caricare la batteria

NOTE

Utilizzare solo la batteria fornita con questo prodotto.
Utilizzare solo gli adattatori di alimentazione forniti con questo prodotto.
Assicurarsi che le prese elettriche non siano controllate da interruttori a parete.
Gli adattatori di alimentazione sono progettati per essere correttamente orientati in posizione verticale o a pavimento. I connettori non sono progettati per mantenere la spina in posizione se sono collegati a una presa a soffitto, sotto il tavolo o in un armadio.
Assicurarsi che l'unità genitore, l'unità bambino e i cavi dell'adattatore di alimentazione siano fuori dalla portata dei bambini.

Collegare il baby monitor

Caricare la batteria dell'unità genitore

Quando si collega l'unità genitore e si installa la batteria per la prima volta o dopo un'interruzione di corrente, l'unità genitore si accende automaticamente. L'icona della batteria indica lo stato della batteria (vedere la tabella seguente).

NOTE

La batteria dell'unità genitore è completamente carica dopo 3 ore di ricarica continua.
Ci vuole più tempo per caricare la batteria quando l'unità genitore è accesa. Per ridurre i tempi di ricarica, spegnere l'unità genitore durante la ricarica.
Il tempo di standby varia a seconda del livello di sensibilità impostato, dell'uso effettivo e dell'età della batteria.

Indicatori della batteria	Stato della batteria	Azione
L'icona della batteria è spenta e viene visualizzato.	Nessuna batteria è installata ma funziona con alimentazione CA, oppure la batteria è stata installata in modo errato.	Installare la batteria dell'unità genitore. Caricare senza interruzioni (almeno 30 minuti).
Lo schermo visualizza Battery low at Parent Unit (Batteria scarica nell'unità genitore) e . La spia lampeggia.	La batteria ha una carica molto bassa e può essere utilizzata solo per un breve periodo.	Caricare senza interruzioni (circa 30 minuti).
L'icona della batteria diventa fissa .	La batteria è completamente carica.	Per mantenere la batteria carica, collegarla all'alimentazione CA quando non è in uso.

Prima dell'uso

NOTA

Questo baby monitor è inteso come un aiuto. Non sostituisce un'adeguata supervisione da parte di un adulto e non deve essere utilizzato come tale.

Testare il baby monitor

È possibile testare il baby monitor prima del primo utilizzo e successivamente a intervalli regolari.

Per la protezione dell'udito, assicurarsi che l'unità genitore si trovi a più di 1 metro (3 piedi) di distanza dall'unità bambino. Se si sente un rumore acuto, allontanare ulteriormente l'unità genitore finché il rumore non si interrompe. È inoltre possibile premere -/VOL sull'unità genitore per abbassare o disattivare il rumore.

Assicurarsi che le unità bambino e l'unità genitore siano accese.
L'unità genitore visualizza le immagini dall'unità bambino.

Parlare verso il microfono dell'unità bambino. Si sentirà il suono nell'unità genitore.

Se si dispone di più di un'unità bambino, premere VIEW (visualizza) sulla parte superiore dell'unità genitore. Lo schermo passa ad altre unità bambino. Quindi, ripetere il passaggio 2.

NOTA

Quando l'unità genitore visualizza e quindi No link to CAM # (Nessun collegamento a CAM #) (# rappresenta il numero dell'unità bambino selezionata) e la spia LED LINK lampeggia, avvicinare l'unità genitore all'unità bambino (osservare la distanza minima di 1 metro/3 piedi). È inoltre possibile verificare se il baby monitor è collegato a una presa di corrente funzionante e acceso.

SUGGERIMENTO

Aumentare il volume dell'altoparlante dell'unità genitore se non si sentono i suoni trasmessi dall'unità bambino.

Posizionamento del baby monitor

Tenere le unità bambino fuori dalla portata del bambino. Non posizionare o montare mai le unità bambino all'interno della culla o del box del bambino.

NOTA

Per evitare interferenze da altri dispositivi elettronici, posizionare il baby monitor lontano da dispositivi come router wireless, forni a microonde, telefoni cellulari e computer.

Posizionare le unità bambino a più di 1 metro (3 piedi) di distanza dal bambino.
Regolare l'angolazione della telecamera dell'unità bambino in modo da puntare verso il bambino.
Posizionare l'unità genitore a più di 1 metro (3 piedi) di distanza dalle unità bambino.

Il volume predefinito dell'unità genitore è il livello 4. Se si verifica un rumore stridulo acuto dal baby monitor durante il posizionamento:
- Assicurarsi che le unità bambino e l'unità genitore siano a più di 1 metro (3 piedi) di distanza, OPPURE
- Abbassare il volume dell'unità genitore.

Portata operativa

La portata operativa del baby monitor è fino a 300 metri (1.000 piedi) all'aperto o 50 metri (160 piedi) al chiuso. La portata operativa effettiva può variare a seconda delle condizioni ambientali e di altre interferenze come pareti, porte e altri ostacoli.

Panoramica

Panoramica dell'unità bambino

1	Sensore di luce
2	Telecamera
3	LED a infrarossi
4	Play/Stop (Riproduci/Stop) Premi per riprodurre o interrompere la ninna nanna sull'unità bambino.
5	Luce ON/OFF Accesa quando l'unità bambino è accesa ed è associata all'unità genitore. Lampeggia quando l'unità bambino non è visualizzata; o quando il collegamento all'unità genitore viene perso.
6	Microfono
7	Skip (Salta) Premi per riprodurre la ninna nanna successiva.
8	+/VOL/- Premi per regolare il volume dell'altoparlante. Determina il volume della ninna nanna e il volume del talkback trasmesso dall'unità genitore.
9	Interruttore ON/OFF Fai scorrere per accendere o spegnere l'unità bambino.
10	Sensore di temperatura
11	Altoparlante
12	Presa filettata Per l'installazione a parete.
13	PAIR (Associa) Le tue unità bambino e l'unità genitore fornite sono già associate. Premi e tieni premuto sulle unità bambino accessorie (VM304, acquistate separatamente) per associarle all'unità genitore.
14	Presa di alimentazione

Panoramica dell'unità genitore

1	Antenna
2	Luci LED Indicano i diversi stati dell'unità genitore. Per i dettagli, fare riferimento a Luci dell'unità genitore.
3	Microfono
4	On/off (Accensione/Spegnimento) Premi e tieni premuto per accendere. Premi e tieni premuto di nuovo per spegnere.
5	TALK (Parla) Premi e tieni premuto per parlare all'unità bambino selezionata in modalità SINGLE-CAM o PATROL.
6	Zoom Premi per ingrandire o ridurre mentre visualizzi l'immagine in modalità SINGLE-CAM o PATROL.
7	Mentre sei in un menu, premi per scegliere un elemento. Mentre visualizzi l'immagine ingrandita, premi e tieni premuto per spostare l'immagine ingrandita verso destra. Mentre sei in modalità SPLIT-VIEW, premi per spostare la casella di selezione verso destra.
8	BACK (Indietro) Mentre sei in un menu, premi per tornare al menu principale o alla schermata di inattività. Mentre visualizzi l'immagine ingrandita, premi e tieni premuto per spostare l'immagine ingrandita verso sinistra. Mentre sei in modalità SPLIT-VIEW, premi per spostare la casella di selezione verso sinistra.
9	VIEW / LCD ON/OFF (Visualizza / LCD ON/OFF) Premi e tieni premuto per spegnere lo schermo dell'unità genitore. Premi per visualizzare l'immagine dell'unità bambino successiva in modalità SINGLE-CAM o PATROL. PATROL Premi per attivare o disattivare la modalità PATROL. SPLIT Premi per attivare o disattivare la modalità SPLIT-VIEW.
10	+/VOL Premi per aumentare il volume dell'altoparlante dell'unità genitore.
11	-/VOL Premi per diminuire il volume dell'altoparlante dell'unità genitore.
12	MENU/SELECT (Menu/Seleziona) Premi per entrare nel menu. Mentre sei in un menu, premi per scegliere un elemento o salvare un'impostazione.
13	Mentre sei in un menu, premi per scorrere verso l'alto. Mentre visualizzi l'immagine ingrandita, premi e tieni premuto per spostare l'immagine ingrandita verso l'alto. Mentre sei in modalità SPLIT-VIEW, premi per spostare la casella di selezione verso l'alto.
14	Mentre sei in un menu, premi per scorrere verso il basso. Mentre visualizzi l'immagine ingrandita, premi e tieni premuto per spostare l'immagine ingrandita verso il basso. Mentre sei in modalità SPLIT-VIEW, premi per spostare la casella di selezione verso il basso.
15	Supporto
16	Altoparlante
17	Presa di alimentazione

Luci dell'unità genitore

LINK	Accesa quando l'unità genitore è collegata all'unità bambino. Lampeggia quando il collegamento all'unità bambino visualizzata in modalità SINGLE-CAM o PATROL viene perso; o quando il collegamento a tutte le unità bambino visualizzate in modalità SPLIT-VIEW viene perso.
	Accesa quando l'unità genitore è collegata all'alimentazione CA o la batteria è in carica. Lampeggia quando la batteria dell'unità genitore è scarica e deve essere caricata. Spenta quando l'unità genitore è scollegata dall'alimentazione CA.
TALK (Parla)	Accesa quando l'unità genitore sta parlando all'unità bambino.
	Accesa quando il volume dell'altoparlante dell'unità genitore è disattivato.

Icone del display dell'unità genitore

	Stato della connessione viene visualizzato quando viene rilevata una forte intensità del segnale tra l'unità bambino e l'unità genitore. o viene visualizzato quando viene rilevata un'intensità del segnale moderata o bassa tra l'unità bambino e l'unità genitore. viene visualizzato quando il collegamento tra l'unità bambino e l'unità genitore viene perso.
	Ninna nanna Viene visualizzato quando l'unità bambino visualizzata sta riproducendo una ninna nanna.
	Stato della visualizzazione corrente Visualizza il numero dell'unità bambino visualizzata quando è in modalità modalità SINGLE-CAM e PATROL. Visualizza il numero dell'unità bambino evidenziata quando è in modalità SPLIT-VIEW.
	Modalità pattuglia Viene visualizzato quando l'unità genitore è in modalità PATROL.
	Modalità split-view Viene visualizzato quando l'unità genitore è in modalità SPLIT-VIEW.
	Visione notturna Viene visualizzato quando l'unità bambino visualizzata ha attivato la funzione di visione notturna.
	Zoom Viene visualizzato quando la telecamera dell'unità bambino ha ingrandito.
	Tono di avviso temperatura Viene visualizzato quando il tono di avviso temperatura è impostato su attivo.
^oF o ^oC	Temperatura in tempo reale Visualizza la temperatura in tempo reale rilevata dall'unità bambino in Fahrenheit (^oF) o Celsius (^oC) (ad es. 57 ^oF o 14 ^oC).
	Avviso di silenziamento • Viene visualizzato quando il volume dell'altoparlante dell'unità genitore è impostato su spento. • Viene visualizzato quando la modalità SPLIT-VIEW è attivata.
	Indicatore del suono a 9 livelli (da 1 a 3 barre) indica un basso livello sonoro rilevato dall'unità bambino. (da 4 a 6 barre) indica un livello sonoro moderato rilevato dall'unità bambino. (da 7 a 9 barre) indica un alto livello sonoro rilevato dall'unità bambino (ad es. bambino che piange forte).
	Volume dell'altoparlante Visualizza il livello del volume dell'altoparlante dell'unità genitore durante la regolazione.
	Stato della batteria si anima quando la batteria è in carica. viene visualizzato in modo fisso quando la batteria è completamente carica. viene visualizzato quando la batteria è scarica e deve essere caricata.
	Alimentazione CA senza batteria Viene visualizzato quando l'unità genitore è collegata all'alimentazione CA senza la batteria.

	Lingua Puoi selezionare una lingua (Inglese, Francese o Spagnolo) da utilizzare in tutti i display dello schermo.
	Tono di avviso Puoi impostare l'unità genitore per emettere un segnale acustico quando l'unità genitore funziona in condizioni di batteria scarica; il collegamento tra l'unità genitore e l'unità bambino viene perso; o l'unità bambino rileva suoni mentre è in modalità SPLIT-VIEW.
	Sensibilità Con questa funzione, puoi scegliere di ascoltare sempre i suoni provenienti dall'unità bambino o di ascoltare i suoni che superano un certo livello. Puoi utilizzare l'unità genitore per regolare la sensibilità del microfono dell'unità bambino. Più alto è il livello di sensibilità, più sensibile è l'unità bambino nel rilevare i suoni da trasmettere all'unità genitore.
	Temperatura Puoi attivare il Tono di avviso temperatura in modo che l'unità genitore emetta un segnale acustico ogni volta che la temperatura ambiente rilevata dall'unità bambino scende al di fuori dell'intervallo di temperatura desiderato.
	Vibrazione Puoi attivare l'avviso di vibrazione in modo che l'unità genitore vibri quando riceve Tono di batteria scarica, Avviso di assenza di collegamento, Avviso sonoro in split-view o Tono di avviso temperatura dopo aver attivato i rispettivi toni di avviso.
	Schermo attivato dal suono Accende automaticamente lo schermo dell'unità genitore quando un'unità bambino rileva un suono dopo che lo schermo è stato spento. Quando non viene rilevato alcun suono, lo schermo si spegne automaticamente per risparmiare energia.
	LCD Puoi modificare la luminosità dello schermo dell'unità genitore o attivare la Modalità Dim per risparmiare energia.
	Rinomina Puoi scegliere un nome specifico per l'unità bambino da un elenco di nomi predefiniti.
	Associa/Dissocia L'unità bambino e l'unità genitore fornite sono già associate. Puoi aggiungere o sostituire unità bambino (VM304, acquistate separatamente) al tuo sistema di baby monitor.

Messaggi del display dell'unità genitore

Nessun collegamento a CAM # *	L'unità bambino selezionata è fuori portata o è spenta.
Batteria scarica nell'unità genitore	Il livello della batteria dell'unità genitore è molto basso e deve essere ricaricato.
Batteria scarica. Spegnimento...	La batteria è scarica e deve essere ricaricata.
Suono rilevato in CAM #	Il livello sonoro supera la soglia in CAM # in modalità SPLIT-VIEW.
Temperatura troppo alta in CAM # o Temperatura troppo bassa in CAM #	La temperatura rilevata dall'unità bambino è superiore/inferiore all'intervallo di avviso temperatura desiderato.
Accensione...	L'unità genitore si sta accendendo.
	L'unità genitore sta cercando unità bambino.

* # rappresenta il numero dell'unità bambino selezionata.

Utilizzo del baby monitor

Accensione o spegnimento dell'unità bambino

Far scorrere verso l'alto per accendere l'unità bambino. La spia LED ON/OFF si accende.
Far scorrere verso il basso per spegnere l'unità bambino. La spia LED ON/OFF si spegne.

Accensione o spegnimento dell'unità genitore

Tenere premuto per accendere l'unità genitore. Lo schermo si accende.
Tenere premuto di nuovo per spegnere l'unità genitore. Lo schermo si spegne.

Accensione o spegnimento dello schermo dell'unità genitore

È possibile accendere o spegnere lo schermo dell'unità genitore senza spegnere l'unità genitore. È comunque possibile sentire l'audio dalle unità bambino.

Tenere premuto LCD ON/OFF sull'unità genitore per spegnere lo schermo.
Premere un tasto qualsiasi sull'unità genitore per riaccendere lo schermo.

Regolazione del volume dell'altoparlante

Per l'unità genitore:

Premere +/VOL o -/VOL sull'unità genitore in qualsiasi momento durante la visualizzazione delle immagini.

NOTA

Quando il volume dell'altoparlante dell'unità genitore è impostato su zero, viene visualizzato sullo schermo e la spia si accende.

Per l'unità bambino:
Il volume dell'altoparlante dell'unità bambino determina il volume della ninna nanna e il volume del talkback trasmesso dall'unità genitore.

Premere +/VOL o -/VOL sull'unità bambino in qualsiasi momento.

Riproduzione di una ninna nanna sull'unità bambino

È possibile riprodurre una ninna nanna sull'unità bambino per confortare il bambino.

Premere sull'unità bambino per riprodurre una ninna nanna.
Premere sull'unità bambino per riprodurre le altre ninne nanne.
Premere di nuovo per interrompere la ninna nanna.

SUGGERIMENTI

Quando la ninna nanna si interrompe, premere di nuovo per riprodurla.

Impostazione della lingua

È possibile selezionare una lingua (English, French o Spanish) da utilizzare in tutte le schermate.

Premere MENU quando l'unità genitore è inattiva.
Premere o per scegliere Language (Lingua), quindi premere SELECT (Seleziona).
Premere o per scegliere English, Français o Español, quindi premere SELECT (Seleziona) per confermare la selezione.

Regolazione della luminosità LCD

È possibile modificare la luminosità dello schermo dell'unità genitore da Level 1 (Livello 1) a Level 5 (Livello 5). La luminosità LCD è preimpostata su Level 3 (Livello 3).

Premere MENU quando l'unità genitore è inattiva.
Premere o per scegliere LCD, quindi premere SELECT (Seleziona).
Premere di nuovo SELECT (Seleziona) per scegliere Brightness (Luminosità).
Premere o per scegliere il livello di luminosità desiderato, quindi premere SELECT (Seleziona) per confermare la selezione.

Attivazione o disattivazione della modalità di attenuazione

La modalità di attenuazione è preimpostata su on per consentire di risparmiare energia sull'unità genitore. Ogni volta che l'unità genitore è rimasta inattiva per 10 minuti mentre lo schermo è ancora acceso, lo schermo verrà automaticamente attenuato per risparmiare energia.

Premere MENU quando l'unità genitore è inattiva.
Premere o per scegliere LCD, quindi premere SELECT (Seleziona).
Premere o per scegliere Dim Mode (Modalità di attenuazione), quindi premere SELECT (Seleziona).
Premere o per scegliere On (Attivata) o Off (Disattivata), quindi premere SELECT (Seleziona) per confermare la selezione.

NOTA

Mentre lo schermo è attenuato, qualsiasi pressione di tasti o messaggio di avviso farà sì che lo schermo torni al livello di luminosità preimpostato. Dopo 10 minuti di inattività, verrà nuovamente attenuato.

Regolazione della sensibilità audio delle unità bambino

È possibile scegliere di ascoltare i suoni provenienti dalle unità bambino in qualsiasi momento oppure di ascoltare i suoni che superano un determinato livello. È possibile utilizzare l'unità genitore per regolare la sensibilità del microfono delle unità bambino da Lowest (Minima) a Highest (Massima).
Più alto è il livello di sensibilità, più sensibile è l'unità bambino nel rilevare i suoni da trasmettere all'unità genitore. Il livello di sensibilità audio è preimpostato su Highest (Massima).

Tabella di riferimento della sensibilità audio

Sensitivity Level (Livello di sensibilità)	Description (Descrizione)
Highest	L'altoparlante dell'unità genitore è costantemente acceso e si sentiranno tutti i suoni (compresi i rumori di fondo) provenienti dalla stanza del bambino.
High	L'altoparlante dell'unità genitore si accende per i gorgheggi delicati e i suoni più forti provenienti dal bambino. Rimane silenzioso quando il bambino dorme profondamente.
Medium	L'altoparlante dell'unità genitore si accende per i gorgheggi forti e i suoni più forti provenienti dal bambino. Rimane silenzioso quando il bambino emette suoni delicati.
Low	L'altoparlante dell'unità genitore si accende per il pianto e i suoni più forti provenienti dal bambino. Rimane silenzioso quando il bambino emette suoni delicati.
Lowest	L'altoparlante dell'unità genitore si accende per il pianto forte o i suoni striduli provenienti dal bambino. Rimane silenzioso quando il bambino emette suoni delicati.

Premere MENU quando l'unità genitore è inattiva.
Premere o per scegliere Sensitivity (Sensibilità), quindi premere SELECT (Seleziona).

Se si dispone di più unità bambino, il sistema richiede di scegliere l'unità bambino desiderata o tutte le unità bambino, premere o per scegliere ALL CAM (TUTTE LE CAM) o CAM #, quindi premere SELECT (Seleziona).

Premere o per scegliere il livello di sensibilità desiderato, quindi premere SELECT (Seleziona) per confermare la selezione.

SUGGERIMENTO

È possibile regolare il posizionamento dell'unità bambino per migliorare il rilevamento del suono.

Attivazione o disattivazione dell'attivazione audio

Quando l'attivazione audio è attiva, purché non venga rilevato alcun suono entro 50 secondi, lo schermo dell'unità genitore si spegnerà automaticamente per risparmiare energia.

Quando l'unità bambino rileva un suono, l'attivazione audio fa sì che lo schermo dell'unità genitore si accenda automaticamente. Quando non viene rilevato alcun suono entro 50 secondi, lo schermo si spegnerà di nuovo.

Premere MENU quando l'unità genitore è inattiva.
Premere o per scegliere Sound-activated Screen (Schermo ad attivazione vocale), quindi premere SELECT (Seleziona).
Premere o per scegliere On (Attivata) o Off (Disattivata), quindi premere SELECT (Seleziona) per confermare la selezione. Lo schermo torna al menu principale.

NOTE

L'attivazione audio è disponibile solo in modalità SINGLE-CAM e PATROL.
Se la sensibilità audio è impostata su Highest (Massima), lo schermo dell'unità genitore potrebbe rimanere acceso continuamente anche se l'attivazione audio è attiva.

Modalità di monitoraggio

Ogni volta che l'unità genitore viene accesa, visualizza un'unità bambino in modalità SINGLE-CAM. Se nel sistema sono presenti più unità bambino, è possibile monitorare il bambino anche in modalità PATROL o SPLIT-VIEW.

SINGLE-CAM	Lo schermo visualizza una singola unità bambino a schermo intero.
PATROL	Una singola visualizzazione della telecamera che passa a un'unità bambino diversa ogni 10 secondi.
SPLIT-VIEW	Lo schermo visualizza tutte le unità bambino (fino a quattro) su un unico schermo.

In modalità SINGLE-CAM o PATROL:

Premere VIEW (visualizza) per visualizzare l'unità bambino successiva.
Premere PATROL per passare alla modalità PATROL se si è in modalità SINGLE-CAM e viceversa.
Premere SPLIT per accedere alla modalità SPLIT-VIEW.

In modalità SPLIT-VIEW:

Premere , , o per selezionare un'unità bambino.
Premere o il tasto VIEW (visualizza) per visualizzare temporaneamente l'unità bambino selezionata in modalità SINGLE-CAM. Ritorna alla modalità SPLIT-VIEW dopo 10 secondi.
Premere PATROL per accedere alla modalità PATROL.
Premere SPLIT per tornare alla modalità (SINGLE-CAM o PATROL) utilizzata prima di accedere alla modalità SPLIT-VIEW.

NOTA

L'unità genitore è silenziata in modalità SPLIT-VIEW.

Zoom

È possibile ingrandire o ridurre l'immagine visualizzata dall'unità bambino in modalità SINGLE-CAM e PATROL.

Premere per ingrandire.
Tenere premuto , , o per spostare l'immagine ingrandita verso l'alto, verso il basso, verso sinistra o verso destra in modo corrispondente.
Premere di nuovo per ridurre.

Parla

È possibile utilizzare la funzione TALK (parla) dell'unità genitore per confortare il bambino in modalità SINGLE-CAM e PATROL.

Tenere premuto TALK (parla) sull'unità genitore. La spia TALK (parla) si accende.
Parlare verso il microfono sull'unità genitore. La tua voce viene trasmessa all'unità bambino.
Rilasciare il tasto TALK (parla) per interrompere la trasmissione. La spia TALK (parla) si spegne.

Imposta tono di avviso

Tono di batteria scarica

È possibile impostare l'unità genitore in modo che emetta un segnale acustico quando funziona in condizioni di batteria scarica.

Premere MENU quando l'unità genitore è inattiva.
Premere o per scegliere Alert Tone (tono di avviso), quindi premere SELECT (seleziona).
Premere di nuovo SELECT (seleziona) per scegliere Low Battery Tone (tono di batteria scarica).
Premere o per scegliere On (attivo) o Off (spento), quindi premere SELECT (seleziona) per confermare la selezione.

Avviso di assenza di collegamento

È possibile impostare l'unità genitore in modo che emetta un segnale acustico quando si perde il collegamento tra l'unità genitore e l'unità bambino.

Premere MENU quando l'unità genitore è inattiva.
Premere o per scegliere Alert Tone (tono di avviso), quindi premere SELECT (seleziona).
Premere o per scegliere No Link Alert (avviso di assenza di collegamento), quindi premere SELECT (seleziona).
Premere o per scegliere On (attivo) o Off (spento), quindi premere SELECT (seleziona) per confermare la selezione.

Avviso sonoro in split-view

È possibile attivare la funzione di avviso sonoro in modo che, in modalità SPLIT-VIEW, l'unità genitore emetta un segnale acustico e visualizzi Sound detected at CAM # ("Suono rilevato alla CAM #") ogni volta che l'unità bambino rileva dei suoni.

Premere MENU quando l'unità genitore è inattiva.
Premere o per scegliere Alert Tone (tono di avviso), quindi premere SELECT (seleziona) per selezionare.
Premere o per scegliere Sound alert in split-view (avviso sonoro in split-view), quindi premere SELECT (seleziona).
Premere o per scegliere On (attivo) o Off (spento), quindi premere SELECT (seleziona) per confermare la selezione.

NOTA

La funzione di avviso sonoro è disponibile solo in modalità SPLIT-VIEW.

Monitora la temperatura

L'unità bambino monitora la temperatura della stanza del bambino con il suo sensore di temperatura integrato. Se la temperatura rilevata è al di fuori dell'intervallo di temperatura preimpostato, l'unità genitore visualizzerà un messaggio di avviso.

Imposta l'intervallo di temperatura

È possibile impostare l'intervallo di avviso di temperatura ambiente desiderato. La temperatura minima può essere impostata tra 52 ^oF (11 ^oC) e 69 ^oF (20 ^oC).
La temperatura massima può essere impostata tra 70 ^oF (21 ^oC) e 86 ^oF (30 ^oC).

Premere MENU quando l'unità genitore è inattiva.
Premere o per scegliere Temperature (temperatura), quindi premere SELECT (seleziona).
Premere o per scegliere Minimum (minima) o Maximum (massima), quindi premere SELECT (seleziona).

Se si dispone di più di un'unità bambino, il sistema richiede di scegliere l'unità bambino desiderata o tutte le unità bambino, premere o per scegliere ALL CAM (tutte le telecamere) o CAM #, quindi premere SELECT (seleziona).

Premere o per scegliere la temperatura minima o massima desiderata, quindi premere SELECT (seleziona) per confermare la selezione.

Tono di avviso di temperatura

È possibile attivare il tono di avviso di temperatura in modo che l'unità genitore emetta un tono di avviso se la temperatura rilevata è fuori intervallo.

Premere MENU quando l'unità genitore è inattiva.
Premere o per scegliere Temperature (temperatura), quindi premere SELECT (seleziona).
Premere o per scegliere Alert Tone (tono di avviso), quindi premere SELECT (seleziona).

Se si dispone di più di un'unità bambino, il sistema richiede di scegliere l'unità bambino desiderata o tutte le unità bambino, premere o per scegliere ALL CAM (tutte le telecamere) o CAM #, quindi premere SELECT (seleziona).

Premere o per scegliere On (attivo) o Off (spento), quindi premere SELECT (seleziona) per confermare la selezione.

Formato temperatura

È possibile scegliere di visualizzare la temperatura in Fahrenheit (^oF) o Celsius (^oC).

Premere MENU quando l'unità genitore è inattiva.
Premere o per scegliere Temperature (temperatura), quindi premere SELECT (seleziona).
Premere o per scegliere Format (formato), quindi premere SELECT (seleziona).
Premere o per scegliere Fahrenheit o Celsius, quindi premere SELECT (seleziona) per confermare la selezione.

Attiva o disattiva la vibrazione

È possibile attivare la funzione di vibrazione in modo che l'unità genitore vibri quando riceve uno qualsiasi dei seguenti avvisi: Low battery tone (tono di batteria scarica), No link alert (avviso di assenza di collegamento), Sound alert in split-view (avviso sonoro in split-view) o Temperature alert tone (tono di avviso di temperatura) dopo aver attivato i rispettivi toni di avviso.

Premere MENU quando l'unità genitore è inattiva.
Premere o per scegliere Vibration (vibrazione), quindi premere SELECT (seleziona).
Premere o per scegliere On (attivo) o Off (spento).
Premere SELECT (seleziona) per confermare la selezione.

Rinominare le unità bambino

Puoi rinominare ogni unità bambino. Una volta rinominata l'unità bambino, il suo nuovo nome insieme al numero dell'unità bambino apparirà nel sottomenu delle seguenti opzioni:

Sensibilità
Temperatura
Rinomina
Associa/Dissocia

Premi MENU quando l'unità genitore è inattiva.
Premi o per scegliere Rename (Rinomina), quindi premi SELECT.
Premi o per scegliere l'unità bambino desiderata, quindi premi SELECT.
Premi o per scegliere il nome desiderato per l'unità bambino, quindi premi SELECT per confermare la tua selezione.

Visione notturna

L'unità bambino è dotata di LED a infrarossi che consentono di vedere chiaramente il tuo bambino di notte o in una stanza buia. Quando l'unità bambino visualizzata rileva bassi livelli di luce, i LED a infrarossi si accendono automaticamente. Le immagini di questa unità bambino sono in bianco e nero e appare sullo schermo.

NOTE

È normale se vedi un breve riflesso bianco sullo schermo dell'unità genitore mentre l'unità bambino si adatta all'ambiente buio.
Quando i LED a infrarossi sono accesi, l'immagine è in bianco e nero. Questo è normale a causa di fonti di luce esterne.

SUGGERIMENTO

A seconda dell'ambiente circostante e di altri fattori di interferenza, come illuminazione, oggetti, colori e sfondi, la risoluzione del display può variare. Regola l'angolazione dell'unità bambino o posiziona l'unità bambino a un livello più alto per evitare riflessi e display sfocati.

Associa una nuova unità bambino

Le unità bambino e l'unità genitore fornite sono già associate. Puoi aggiungere o sostituire qualsiasi unità bambino (VM304, acquistata separatamente) al tuo sistema di monitor video e audio. Puoi associare un massimo di quattro unità bambino alla tua unità genitore.

Per maggiori dettagli, fare riferimento al manuale dell'utente fornito con la tua nuova unità bambino VM304.

Cura generale del prodotto

Per mantenere questo prodotto funzionante e in buone condizioni, seguire queste linee guida:

Evitare di posizionarlo vicino ad apparecchi di riscaldamento e dispositivi che generano rumore elettrico (ad esempio, motori o lampade fluorescenti).
NON esporlo alla luce solare diretta o all'umidità.
Evitare di far cadere il prodotto o di trattarlo bruscamente.
Pulire con un panno morbido.
NON immergere l'unità genitore e l'unità bambino in acqua e non pulirle sotto il rubinetto.
NON utilizzare spray per la pulizia o detergenti liquidi.
Assicurarsi che l'unità bambino e l'unità genitore siano asciutte prima di ricollegarle alla rete elettrica.

Conservazione

Quando non si intende utilizzare il baby monitor per un certo periodo di tempo, rimuovere la batteria ricaricabile dall'unità genitore. Conservare l'unità genitore, l'unità bambino e gli adattatori in un luogo fresco e asciutto.

Domande frequenti

Di seguito sono riportate le domande più frequenti sul baby monitor. Se non trovi la risposta alla tua domanda, visita il nostro sito web all'indirizzo www.vtechphones.com, o contatta il numero 1 (800) 595-9511 per il servizio clienti.

Perché il baby monitor non risponde normalmente?	Prova quanto segue (nell'ordine indicato) per una soluzione comune: Scollegare l'alimentazione alle unità bambino e all'unità genitore. Rimuovere le batterie nell'unità genitore. Quindi reinstallare le batterie. Attendere alcuni secondi prima di ricollegare l'alimentazione alle unità bambino e all'unità genitore. Accendere le unità bambino e l'unità genitore. Attendere che l'unità genitore si sincronizzi con le unità bambino. Attendere fino a un minuto affinché ciò avvenga.
Perché la spia di accensione dell'unità bambino e dell'unità genitore non si accende quando accendo le unità?	Forse l'unità genitore non è collegata alla rete elettrica. Inserire la spina dell'apparecchio nell'unità genitore e inserire l'adattatore in una presa a muro. Quindi tenere premuto per accendere l'unità genitore e stabilire la connessione con l'unità bambino.
	Forse l'unità bambino non è collegata alla rete elettrica. Collegare l'unità bambino alla rete elettrica. Quindi impostare l'interruttore ON/OFF su ON per accendere l'unità bambino e stabilire la connessione con l'unità genitore.
Perché la mia unità genitore non si carica mentre è collegata all'alimentazione CA?	Assicurarsi che l'alimentazione non sia controllata da un interruttore a muro.
	Assicurarsi che la batteria sia installata correttamente nell'unità genitore.
	Potresti aver usato la batteria per molto tempo. Sostituire con una nuova batteria.
Perché il mio schermo è in bianco e nero?	Lo schermo è in bianco e nero durante la notte o in una stanza buia. Questo è normale a causa di fonti di luce esterne.
Perché ottengo riflessi o una visualizzazione sfocata sullo schermo quando guardo il mio bambino di notte?	Durante la notte o in una stanza buia, l'ambiente circostante e altri fattori interferenti, come illuminazione, oggetti, colori e sfondi, possono influire sulla qualità dell'immagine sullo schermo dell'unità genitore. Regolare l'angolazione dell'unità bambino o posizionare l'unità bambino a un livello più alto per evitare riflessi e visualizzazioni sfocate.
Perché il baby monitor produce un rumore acuto?	L'unità genitore e le unità bambino potrebbero essere troppo vicine tra loro. Allontanare l'unità genitore dalle unità bambino finché il rumore non si interrompe; OPPURE Abbassare il volume dell'unità genitore.
La spia ON/OFF sull'unità bambino lampeggia e l'unità genitore visualizza .	L'unità bambino non è associata all'unità genitore. Seguire i passaggi seguenti per associare l'unità bambino. Assicurarsi che sia l'unità genitore che l'unità bambino siano accese prima dell'associazione. Premere MENU quando l'unità genitore è inattiva. Premere o per scegliere Pair/Unpair CAM (Associa/Dissocia CAM), quindi premere SELECT (Seleziona). Premere di nuovo SELECT (Seleziona) per scegliere Pair CAM (Associa CAM). Premere o per scegliere uno slot vuoto per l'unità bambino, quindi premere SELECT (Seleziona). Lo schermo dell'unità genitore visualizza Press and hold the pair button at the CAM for 5 seconds until the power indicator flashes. ("Tenere premuto il pulsante di associazione sulla CAM per 5 secondi finché l'indicatore di alimentazione non lampeggia."). Premere e tenere premuto immediatamente PAIR sul fondo dell'unità bambino con un oggetto appuntito stretto come una matita. La luce LED lampeggia rapidamente. Quando l'associazione ha successo, lo schermo visualizza la vista dell'unità bambino appena associata in modalità SINGLE-CAM. La luce LED sulla nuova unità bambino rimane accesa. Se l'associazione fallisce, lo schermo visualizza Pairing failed ("Associazione fallita"). Riprovare il processo di associazione. È possibile associare solo un'unità bambino alla volta.
Perché l'unità genitore emette un segnale acustico?	Le unità bambino potrebbero essere fuori portata. Avvicinare l'unità genitore alle unità bambino (ma non a meno di 3 piedi).
	Se l'unità genitore è alimentata dalla batteria fornita, potrebbe non avere una carica sufficiente per consentire all'unità genitore di funzionare normalmente. Caricare la batteria nell'unità genitore per un massimo di 3 ore.
	Se l'unità genitore è in modalità SPLIT-VIEW, alcune delle unità bambino potrebbero rilevare suoni.
	La temperatura della stanza del tuo bambino potrebbe essere troppo alta o troppo bassa.
Perché l'unità genitore emette un segnale acustico/vibra frequentemente in modalità SPLIT-VIEW?	Potresti aver impostato il livello di sensibilità del suono su Highest ("Massimo") quando la funzione di avviso sonoro (e vibrazione) è attivata. L'unità genitore ti avvisa di tutti i suoni, incluso il rumore di fondo, con segnali acustici (o vibrazioni). Regolare la sensibilità del suono a un livello inferiore.
Perché l'unità genitore reagisce troppo rapidamente ad altri suoni?	L'unità bambino rileva anche suoni diversi da quelli del tuo bambino. Regolare il livello di sensibilità a un livello inferiore o abbassare il volume dell'altoparlante dell'unità genitore.
Perché non sento un suono/ Perché non riesco a sentire il mio bambino piangere?	Il volume dell'altoparlante dell'unità genitore potrebbe essere troppo basso o spento. Premere +/VOL per aumentare il volume.
	Potresti aver impostato un livello di sensibilità del suono basso. Vedere Adjust the sound sensitivity of the baby unit ("Regolare la sensibilità del suono dell'unità bambino") per impostare un livello più alto.
Perché non riesco a stabilire una connessione? Perché la connessione si interrompe di tanto in tanto? Perché ci sono interruzioni del suono?	Le unità bambino potrebbero essere fuori portata. Avvicinare l'unità genitore alle unità bambino (osservare la distanza minima di 1 metro/3 piedi).
	Altri prodotti elettronici potrebbero causare interferenze con il baby monitor. Prova a installare il baby monitor il più lontano possibile da questi dispositivi elettronici.

Vai su www.vtechphones.com per registrare il tuo prodotto per un supporto di garanzia avanzato e le ultime novità sui prodotti VTech.

Per supporto, acquisti e tutte le novità di VTech, visita il nostro sito web all'indirizzo www.vtechphones.com.

Riferimenti

VTech Cordless Phones Official Site | Best Home Office & Business Phones

Scarica manuale

Qui puoi scaricare la versione completa in PDF del manuale, può contenere ulteriori istruzioni di sicurezza, informazioni sulla garanzia, regole FCC, ecc.

Scarica VTech VM341, VM341-2 - Manuale del monitor video a colori Safe & Sound