1. Ръководства
  2. Марки
  3. VTech Ръководства
  4. Бебефони
  5. VM341
  6. Ръководство за потребителя

VTech VM341, VM341-2 - Ръководство за употреба на видеомонитор за бебета с пълен цветен дисплей Safe & Sound

Съдържание

Какво има в кутията

1 комплект за VM341
2 комплекта за VM341-2

Инсталиране на батерията

Родителското устройство работи на акумулаторна батерия или на променлив ток. За да наблюдавате непрекъснато бебето си, уверете се, че използвате едновременно батерията и променливия ток. Само с батерията родителското устройство може да работи безжично само за кратко време.

информация БЕЛЕЖКИ

  • Използвайте само батерията, доставена с този продукт.
  • Времето за работа при използване на акумулаторната батерия е кратко. Ако искате да наблюдавате бебето си за дълго време, препоръчваме да свържете родителското устройство към променлив ток.
  • Ако родителското устройство няма да се използва дълго време, изключете и извадете батерията, за да предотвратите евентуално изтичане.

Инсталирайте батерията, както е показано по-долу.

информация БЕЛЕЖКА

  • Натиснете големия зъб на капака на отделението за батерии, за да го издърпате.
    Инсталиране на батерията - Стъпка 1

информация БЕЛЕЖКА

  • Уверете се, че етикетът THIS SIDE UP (ТАЗИ СТРАНА НАГОРЕ) е обърнат нагоре, докато поставяте батерията.
    Инсталиране на батерията - Стъпка 2 - Поставяне на батерия
    Инсталиране на батерията - Стъпка 3

Смяна на батерията

За да смените батерията, натиснете големия зъб на капака на отделението за батерии и го издърпайте, след което следвайте стъпките по-горе, за да инсталирате батерията.

Свързване и зареждане на батерията

информация БЕЛЕЖКИ

  • Използвайте само батерията, доставена с този продукт.
  • Използвайте само захранващите адаптери, доставени с този продукт.
  • Уверете се, че електрическите контакти не се управляват от стенни ключове.
  • Захранващите адаптери са предназначени да бъдат правилно ориентирани във вертикално или подово положение. Щифтовете не са проектирани да задържат щепсела на място, ако са включени в контакт на тавана, под масата или в шкаф.
  • Уверете се, че родителското устройство, бебешкото устройство и кабелите на захранващия адаптер са недостъпни за деца.

Свързване на бебефона

Свързване на бебефона

Зареждане на батерията на родителското устройство

Когато свържете родителското устройство и инсталирате батерията му за първи път или след прекъсване на захранването, родителското устройство се включва автоматично. Иконата на батерията показва състоянието на батерията (вижте следната таблица).

информация БЕЛЕЖКИ

  • Батерията на родителското устройство е напълно заредена след 3 часа непрекъснато зареждане.
  • Зареждането на батерията отнема повече време, когато родителското устройство е включено. За да съкратите времето за зареждане, изключете родителското устройство, докато се зарежда.
  • Времето в режим на готовност варира в зависимост от зададеното от вас ниво на чувствителност, действителната ви употреба и възрастта на батерията.
Индикатори за батерията Състояние на батерията Действие
Иконата на батерията е изключена и се показва. Не е инсталирана батерия, но работи с променлив ток, или батерията е инсталирана неправилно. Инсталирайте батерията на родителското устройство. Зареждайте без прекъсване (поне 30 минути).
На екрана се показва Battery low at Parent Unit (Батерията е изтощена на родителското устройство) и .
Светлината мига. 		Батерията има много малко заряд и може да се използва само за кратко време. Зареждайте без прекъсване (около 30 минути).
Иконата на батерията става плътна . Батерията е напълно заредена. За да поддържате батерията заредена, свържете я към променлив ток, когато не се използва.

Преди употреба

информация БЕЛЕЖКА

  • Този бебефон е предназначен като помощно средство. Той не е заместител на подходящ надзор от възрастен и не трябва да се използва като такъв.

Тествайте бебефона си

Можете да тествате бебефона преди първоначална употреба и редовно след това.

  • За защита на слуха се уверете, че родителското устройство е на повече от 1 метър (3 фута) от бебешкото устройство. Ако чуете високочестотен шум, преместете родителското устройство по-далеч, докато шумът спре. Можете също да натиснете -/VOL на родителското устройство, за да намалите или заглушите шума.

    Тествайте бебефона си - Разстояние за слуха
  1. Уверете се, че вашите бебешки устройства и родителско устройство са включени.
  2. Родителското устройство показва изображения от бебешкото устройство.
  • Говорете към микрофона на бебешкото устройство. Ще чуете звука на родителското устройство.
  1. Ако имате повече от едно бебешко устройство, натиснете VIEW (ПРЕГЛЕД) в горната част на родителското устройство. Екранът превключва към други бебешки устройства. След това повторете стъпка 2.

информация БЕЛЕЖКА

  • Когато родителското устройство показва и след това No link to CAM # (Няма връзка с камера #) (# представлява избрания номер на бебешко устройство), и LINK (ВРЪЗКА) LED светлината мига, преместете родителското устройство по-близо до бебешкото устройство (спазвайте минималното разстояние от 1 метър/ 3 фута). Можете също да проверите дали бебефонът е свързан към работещ електрически контакт и е включен.

информация СЪВЕТ

  • Увеличете силата на звука на високоговорителя на родителското устройство, ако не чувате звуците, предавани от бебешкото устройство.

Позициониране на бебефона

  • Дръжте бебешките устройства на място, недостъпно за вашето бебе. Никога не поставяйте и не монтирайте бебешките устройства вътре в креватчето или кошарата на бебето.

информация БЕЛЕЖКА

  • За да избегнете смущения от други електронни устройства, поставете бебефона си далеч от устройства като безжични рутери, микровълнови печки, мобилни телефони и компютри.
  1. Поставете бебешките устройства на повече от 1 метър (3 фута) от вашето бебе.
    Позициониране на бебефона - Бебешко устройство
  2. Регулирайте ъгъла на камерата на бебешкото устройство, за да се прицелите в бебето си.
  3. Поставете родителското устройство на повече от 1 метър (3 фута) от бебешките устройства.
    Позициониране на бебефона - Родителско устройство

  • Силата на звука по подразбиране на вашето родителско устройство е ниво 4. Ако срещнете високочестотен писклив шум от вашия бебефон, докато го позиционирате:
    • Уверете се, че вашите бебешки устройства и родителско устройство са на повече от 1 метър (3 фута) разстояние, ИЛИ
    • Намалете силата на звука на родителското устройство.

Обхват на действие

Обхватът на действие на бебефона е до 300 метра (1000 фута) на открито или 50 метра (160 фута) на закрито. Действителният обхват на действие може да варира в зависимост от условията на околната среда и други смущения, като стени, врати и други препятствия.

Общ преглед

Общ преглед на бебешкото устройство

Общ преглед на бебешкото устройство

1 Светлинен сензор
2 Камера
3 Инфрачервени светодиоди
4 Play/Stop (Пусни/Спри)
  • Натиснете, за да пуснете или спрете приспивна песен на бебешкото устройство.
5 ON/OFF light (Светлина ВКЛ./ИЗКЛ.)
  • Светва, когато бебешкото устройство е включено и е сдвоено с родителското устройство.
  • Мига, когато бебешкото устройство не се наблюдава; или когато връзката с родителското устройство е загубена.
6 Микрофон
7 Skip (Прескочи)
  • Натиснете, за да пуснете следващата приспивна песен.
8 +/VOL/-
  • Натиснете, за да регулирате силата на звука на високоговорителя. Той определя силата на звука на приспивната песен и силата на звука на обратната връзка, предавана от родителското устройство.
9 ON/OFF switch (Превключвател ВКЛ./ИЗКЛ.)
  • Плъзнете, за да включите или изключите бебешкото устройство.
10 Температурен сензор
11 Високоговорител
12 Резбован отвор
  • За използване при монтаж на стена.
13 PAIR (Сдвояване)
  • Вашите бебешки и родителски устройства вече са сдвоени.
  • Натиснете и задръжте на допълнителни бебешки устройства (VM304, закупени отделно), за да ги сдвоите с родителското устройство.
14 Захранващ жак

Общ преглед на родителското устройство

Общ преглед на родителското устройство

1 Антена
2 LED lights (LED светлини)
  • Показват различните състояния на родителското устройство. За подробности вижте Parent unit lights (Светлини на родителското устройство).
3 Микрофон
4 On/off (Вкл./Изкл.)
  • Натиснете и задръжте, за да включите.
  • Натиснете и задръжте отново, за да изключите.
5 TALK (Говори)
  • Натиснете и задръжте, за да говорите с избраното бебешко устройство в режим SINGLE-CAM (ЕДИНИЧНА КАМЕРА) или PATROL (ПАТРУЛ).
6 Zoom (Увеличение)
  • Натиснете, за да увеличите или намалите мащаба, докато гледате изображение в режим SINGLE-CAM (ЕДИНИЧНА КАМЕРА) или PATROL (ПАТРУЛ).
7
  • Докато сте в меню, натиснете, за да изберете елемент.
  • Докато гледате увеличено изображение, натиснете и задръжте, за да преместите увеличеното изображение надясно.
  • Докато сте в режим SPLIT-VIEW (РАЗДЕЛЕН ЕКРАН), натиснете, за да преместите полето за избор надясно.
8 BACK (Назад)
  • Докато сте в меню, натиснете, за да се върнете в главното меню или в режим на готовност.
  • Докато гледате увеличено изображение, натиснете и задръжте, за да преместите увеличеното изображение наляво.
  • Докато сте в режим SPLIT-VIEW (РАЗДЕЛЕН ЕКРАН), натиснете, за да преместите полето за избор наляво.
9

VIEW / LCD ON/OFF (ПРЕГЛЕД / LCD ВКЛ./ИЗКЛ.)

  • Натиснете и задръжте, за да изключите екрана на родителското устройство.
  • Натиснете, за да видите изображението на следващото бебешко устройство в режим SINGLE-CAM (ЕДИНИЧНА КАМЕРА) или PATROL (ПАТРУЛ).

PATROL (ПАТРУЛ)

  • Натиснете, за да включите или изключите режим PATROL (ПАТРУЛ).

SPLIT (РАЗДЕЛЯНЕ)

  • Натиснете, за да включите или изключите режим SPLIT-VIEW (РАЗДЕЛЕН ЕКРАН).
10 +/VOL
  • Натиснете, за да увеличите силата на звука на високоговорителя на родителското устройство.
11 -/VOL
  • Натиснете, за да намалите силата на звука на високоговорителя на родителското устройство.
12 MENU/SELECT (МЕНЮ/ИЗБОР)
  • Натиснете, за да влезете в менюто.
  • Докато сте в меню, натиснете, за да изберете елемент или да запазите настройка.
13
  • Докато сте в меню, натиснете, за да превъртите нагоре.
  • Докато гледате увеличено изображение, натиснете и задръжте, за да преместите увеличеното изображение нагоре.
  • Докато сте в режим SPLIT-VIEW (РАЗДЕЛЕН ЕКРАН), натиснете, за да преместите полето за избор нагоре.
14
  • Докато сте в меню, натиснете, за да превъртите надолу.
  • Докато гледате увеличено изображение, натиснете и задръжте, за да преместите увеличеното изображение надолу.
  • Докато сте в режим SPLIT-VIEW (РАЗДЕЛЕН ЕКРАН), натиснете, за да преместите полето за избор надолу.
15 Стойка
16 Високоговорител
17 Захранващ жак

Светлини на родителското устройство

LINK (ВРЪЗКА)

Светва, когато родителското устройство е свързано с бебешкото устройство.

Мига, когато връзката с бебешкото устройство, което се гледа в режим SINGLE-CAM (ЕДИНИЧНА КАМЕРА) или PATROL (ПАТРУЛ), е загубена; или когато връзката с всички бебешки устройства, които се гледат в режим SPLIT-VIEW (РАЗДЕЛЕН ЕКРАН), е загубена.

Светва, когато родителското устройство е свързано към променливотоково захранване или батерията се зарежда.

Мига, когато батерията на родителското устройство е изтощена и трябва да се зареди.

Изключва се, когато родителското устройство е изключено от променливотоково захранване.
TALK (ГОВОРИ) Светва, когато родителското устройство говори с бебешкото устройство.
Светва, когато силата на звука на високоговорителя на родителското устройство е изключена.

Икони на дисплея на родителското устройство

Състояние на връзката
  • се показва, когато е засечена силна сила на сигнала между бебешкото и родителското устройство.
  • или се показва, когато е засечена умерена или ниска сила на сигнала между бебешкото и родителското устройство.
  • се показва, когато връзката между бебешкото и родителското устройство е загубена.
Приспивна песен
  • Показва се, когато бебешкото устройство, което се гледа, възпроизвежда приспивна песен.

Текущо състояние на преглед

  • Показва номера на бебешкото устройство, което се гледа, когато е в режим

SINGLE-CAM (ЕДИНИЧНА КАМЕРА) и PATROL (ПАТРУЛ).

  • Показва номера на маркираното бебешко устройство, когато е в режим SPLIT-VIEW (РАЗДЕЛЕН ЕКРАН).
Режим Patrol (Патрул)
  • Показва се, когато родителското устройство е в режим PATROL (ПАТРУЛ).
Режим Split-view (Разделен екран)
  • Показва се, когато родителското устройство е в режим SPLIT-VIEW (РАЗДЕЛЕН ЕКРАН).
Нощно виждане
  • Показва се, когато бебешкото устройство, което се гледа, е активирало функцията за нощно виждане.
Увеличение
  • Показва се, когато камерата на бебешкото устройство е увеличила мащаба.
Тон за предупреждение за температура
  • Показва се, когато е зададен тон за предупреждение за температура.
oF или oC Температура в реално време
  • Показва температурата в реално време, засечена от бебешкото устройство във Фаренхайт (oF) или Целзий (oC) (напр. 57 oF или 14 oC).

Предупреждение за изключване на звука

• Показва се, когато силата на звука на високоговорителя на родителското устройство е настроена на изключена.

• Показва се, когато е включен режим SPLIT-VIEW (РАЗДЕЛЕН ЕКРАН).
9-степенен индикатор за звук
  • (1 до 3 ленти) показва ниско ниво на звука, засечено от бебешкото устройство.
  • (4 до 6 ленти) показва умерено ниво на звука, засечено от бебешкото устройство.
  • (7 до 9 ленти) показва високо ниво на звука, засечено от бебешкото устройство (напр. бебето плаче силно).
Сила на звука на високоговорителя
  • Показва нивото на силата на звука на високоговорителя на родителското устройство по време на регулиране.
Състояние на батерията
  • се анимира, когато батерията се зарежда.
  • се показва постоянно, когато батерията е напълно заредена.
  • се показва, когато батерията е изтощена и трябва да се зареди.
Променливотоково захранване без батерия
  • Показва се, когато родителското устройство е свързано към променливотоково захранване без батерия.

Икони на главното меню на родителското устройство

Език

Можете да изберете език (English, French или Spanish), който да се използва във всички дисплеи на екрана.

Тон за предупреждение

Можете да настроите родителското устройство да издава звуков сигнал, когато

  • родителското устройство работи в състояние на изтощена батерия;
  • връзката между родителското и бебешкото устройство е загубена; или
  • бебешкото устройство засича звуци, докато е в режим SPLIT-VIEW (РАЗДЕЛЕН ЕКРАН).
Чувствителност
С тази функция можете да изберете да чувате звуци от бебешкото устройство през цялото време или да чувате звуци, които надвишават определено ниво. Можете да използвате родителското устройство, за да регулирате чувствителността на микрофона на вашето бебешко устройство. Колкото по-високо е нивото на чувствителност, толкова по-чувствително е бебешкото устройство при засичане на звуци за предаване към родителското устройство.
Температура
Можете да включите Temperature alert tone (Тон за предупреждение за температура), така че родителското устройство да издава звуков сигнал всеки път, когато стайната температура, засечена от бебешкото устройство, излезе извън желания температурен диапазон.
Вибрация
Можете да включите предупреждението за вибрация, така че родителското устройство да вибрира, когато получи Low battery tone (Тон за изтощена батерия), No link alert (Предупреждение за липса на връзка), Sound alert in split-view (Звуково предупреждение в разделен екран) или Temperature alert tone (Тон за предупреждение за температура) след включване на съответните тонове за предупреждение.
Активиран от звук екран
Автоматично включва екрана на родителското устройство, когато бебешкото устройство засече звук, след като екранът е изключен. Когато не бъде засечен звук, екранът автоматично се изключва, за да се пести енергия.
LCD
Можете да промените яркостта на екрана на родителското устройство или да включите Dim Mode (Режим на затъмняване), за да пестите енергия.
Преименуване
Можете да изберете конкретно име за бебешкото устройство от предварително зададен списък с имена.
Сдвояване/Разделяне
Бебешкото и родителското устройство са вече сдвоени. Можете да добавите или замените бебешки устройства
(VM304, закупени отделно) към вашата система за бебефон.

Съобщения на дисплея на родителското устройство

No link to (Няма връзка с) CAM # * Избраното бебешко устройство е извън обхват или е изключено.
Battery low at Parent Unit (Батерията е изтощена на родителското устройство) Нивото на батерията на родителското устройство е много ниско и трябва да се презареди.
Battery empty.
Powering off... (Батерията е празна.
Изключване...) 		Батерията е празна и трябва да се презареди.
Sound detected at CAM # (Открит е звук на CAM #) Нивото на звука надвишава прага на CAM # в режим SPLIT-VIEW (РАЗДЕЛЕН ЕКРАН).
Temperature too high at CAM # (Температурата е твърде висока на CAM #) или
Temperature too low at CAM # (Температурата е твърде ниска на CAM #) 		Температурата, засечена от бебешкото устройство, е по-висока/по-ниска от желания диапазон на предупреждение за температура.
Powering on... (Включване...) Родителското устройство се включва.
Родителското устройство търси бебешки устройства.

* # представлява избрания номер на бебешкото устройство.

Използване на бебефона

Включване или изключване на бебешкото устройство

  • Плъзнете нагоре, за да включите бебешкото устройство. ON/OFF LED светлината светва.
  • Плъзнете надолу, за да изключите бебешкото устройство. ON/OFF LED светлината изгасва.

Включване или изключване на родителското устройство

  • Натиснете и задръжте , за да включите родителското устройство. Екранът се включва.
  • Натиснете и задръжте отново, за да изключите родителското устройство. Екранът се изключва.

Включване или изключване на екрана на родителското устройство

Можете да включите или изключите екрана на родителското устройство, без да изключвате родителското устройство. Все още можете да чувате звук от бебешките устройства.

  • Натиснете и задръжте LCD ON/OFF на родителското устройство, за да изключите екрана.
  • Натиснете произволен клавиш на родителското устройство, за да включите екрана отново.

Регулиране на силата на звука на високоговорителя

За родителското устройство:

  • Натиснете +/VOL или -/VOL на родителското устройство по всяко време, когато гледате изображения.

информация ЗАБЕЛЕЖКА

  • Когато силата на звука на високоговорителя на родителското устройство е настроена на нула, се появява на екрана и светлината светва.

За бебешкото устройство:
Силата на звука на високоговорителя на бебешкото устройство определя силата на звука на приспивните песни и силата на звука на разговор, предаван от родителското устройство.

  • Натиснете +/VOL или -/VOL на бебешкото устройство по всяко време.

Пускане на приспивна песен на бебешкото устройство

Можете да пуснете приспивна песен на бебешкото устройство, за да успокоите вашето бебе.

  • Натиснете на бебешкото устройство, за да пуснете приспивна песен.
  • Натиснете на бебешкото устройство, за да пуснете другите приспивни песни.
  • Натиснете отново, за да спрете приспивната песен.

информация СЪВЕТИ

  • Когато приспивната песен спре, натиснете отново, за да я пуснете отново.

Задаване на езика

Можете да изберете език (English, French или Spanish), който да се използва във всички дисплеи на екрана.

  1. Натиснете MENU, когато родителското устройство е в режим на готовност.
  2. Натиснете или , за да изберете Language (Език), след това натиснете SELECT (Избор).
  3. Натиснете или , за да изберете English, Français или Español, след това натиснете SELECT (Избор), за да потвърдите избора си.

Регулиране на яркостта на LCD дисплея

Можете да промените яркостта на екрана на родителското устройство от Level 1 (Ниво 1) до Level 5 (Ниво 5). Яркостта на LCD дисплея е предварително зададена на Level 3 (Ниво 3).

  1. Натиснете MENU, когато родителското устройство е в режим на готовност.
  2. Натиснете или , за да изберете LCD, след това натиснете SELECT (Избор).
  3. Натиснете SELECT (Избор) отново, за да изберете Brightness (Яркост).
  4. Натиснете или , за да изберете желаното ниво на яркост, след това натиснете SELECT (Избор), за да потвърдите избора си.

Включване или изключване на затъмнения режим

Затъмненият режим е предварително зададен да е включен, за да ви помогне да пестите енергията на родителското устройство. Всеки път, когато родителското устройство е оставено в режим на готовност за 10 минути, докато екранът все още е включен, екранът автоматично ще бъде затъмнен, за да се пести енергия.

  1. Натиснете MENU, когато родителското устройство е в режим на готовност.
  2. Натиснете или , за да изберете LCD, след това натиснете SELECT (Избор).
  3. Натиснете или , за да изберете Dim Mode (Затъмнен режим), след това натиснете SELECT (Избор).
  4. Натиснете или , за да изберете On (Включено) или Off (Изключено), след това натиснете SELECT (Избор), за да потвърдите избора си.

информация ЗАБЕЛЕЖКА

  • Докато екранът е затъмнен, всяко натискане на клавиш или предупредително съобщение ще задейства екрана да се върне към предварително зададеното ниво на яркост. След 10 минути в режим на готовност, той ще бъде затъмнен отново.

Регулиране на звуковата чувствителност на бебешките устройства

Можете да изберете да чувате звуци от бебешките устройства през цялото време или да чувате звуци, които надвишават определено ниво. Можете да използвате родителското устройство, за да регулирате чувствителността на микрофона на вашите бебешки устройства от Lowest (Най-ниска) до Highest (Най-висока).
Колкото по-високо е нивото на чувствителност, толкова по-чувствително е бебешкото устройство при откриване на звуци за предаване към родителското устройство. Нивото на звукова чувствителност е предварително зададено на Highest (Най-висока).

Таблица за звукова чувствителност за справка

Ниво на чувствителност Описание
Highest (Най-висока) Високоговорителят на родителското устройство е постоянно включен и ще чувате всички звуци (включително фоновия шум) от стаята на вашето бебе.
High (Висока) Високоговорителят на родителското устройство се включва за меко бърборене и по-силни звуци от вашето бебе. Той остава тих, когато вашето бебе спи спокойно.
Medium (Средна) Високоговорителят на родителското устройство се включва за силно бърборене и по-силни звуци от вашето бебе. Той остава тих, когато вашето бебе издава меки звуци.
Low (Ниска) Високоговорителят на родителското устройство се включва за плач и по-силни звуци от вашето бебе. Той остава тих, когато вашето бебе издава меки звуци.
Lowest (Най-ниска) Високоговорителят на родителското устройство се включва за силен плач или пискливи звуци от вашето бебе. Той остава тих, когато вашето бебе издава меки звуци.
  1. Натиснете MENU, когато родителското устройство е в режим на готовност.
  2. Натиснете или , за да изберете Sensitivity (Чувствителност), след това натиснете SELECT (Избор).
  • Ако имате повече от едно бебешко устройство, системата ви подканва да изберете желаното бебешко устройство или всички бебешки устройства, натиснете или , за да изберете ALL CAM (Всички камери) или CAM # (Камера #), след това натиснете SELECT (Избор).
  1. Натиснете или , за да изберете желаното ниво на чувствителност, след това натиснете SELECT (Избор), за да потвърдите избора си.

информация СЪВЕТ

  • Можете да регулирате разположението на бебешкото устройство, за да подобрите откриването на звук.

Включване или изключване на звуковата активация

Когато звуковата активация е включена, стига да не бъде открит звук в рамките на 50 секунди, екранът на родителското устройство ще се изключи автоматично, за да се пести енергия.

Когато вашето бебешко устройство открие звук, звуковата активация задейства екрана на родителското устройство да се включи автоматично. Когато не бъде открит звук в рамките на 50 секунди, екранът ще се изключи отново.

  1. Натиснете MENU, когато родителското устройство е в режим на готовност.
  2. Натиснете или , за да изберете Sound-activated Screen (Екран, активиран от звук), след това натиснете SELECT (Избор).
  3. Натиснете или , за да изберете On (Включено) или Off (Изключено), след това натиснете SELECT (Избор), за да потвърдите избора си. Екранът се връща в главното меню.

информация БЕЛЕЖКИ

  • Звуковата активация е налична само в режим SINGLE-CAM (Единична камера) и PATROL (Патрул).
  • Ако звуковата чувствителност е настроена на Highest (Най-висока), екранът на родителското устройство може да остане включен непрекъснато, дори ако звуковата активация е включена.

Режим на наблюдение

Всеки път, когато родителското устройство е включено, то показва бебешко устройство в режим SINGLE-CAM. Ако има повече от едно бебешко устройство във вашата система, можете също да наблюдавате вашето бебе в режим PATROL или SPLIT-VIEW.

SINGLE-CAM Екранът показва едно бебешко устройство на цял екран.
PATROL Единичен изглед на камера, който преминава към различно бебешко устройство на всеки 10 секунди.
SPLIT-VIEW Екранът показва всички бебешки устройства (до четири) на един екран.

В режим SINGLE-CAM или PATROL:

  • Натиснете VIEW, за да видите следващото бебешко устройство.
    Режим на наблюдение - SINGLE-CAM режим
  • Натиснете PATROL, за да превключите към режим PATROL, ако сте в режим SINGLE-CAM, и обратно.
    Режим на наблюдение - Patrol Mode
  • Натиснете SPLIT, за да влезете в режим SPLIT-VIEW.
    Режим на наблюдение - Split-View mode

В режим SPLIT-VIEW:

  • Натиснете , , или , за да изберете бебешко устройство.
  • Натиснете или клавиша VIEW, за да видите избраното бебешко устройство временно в режим SINGLE-CAM. Той се връща в режим SPLIT-VIEW след 10 секунди.
  • Натиснете PATROL, за да влезете в режим PATROL.
  • Натиснете SPLIT, за да се върнете към режима (SINGLE-CAM или PATROL), използван преди влизане в режим SPLIT-VIEW.

информация ЗАБЕЛЕЖКА

  • Родителското устройство е заглушено, докато е в режим SPLIT-VIEW.

Увеличение

Можете да увеличавате или намалявате, докато гледате изображение от бебешкото устройство в режим SINGLE-CAM и PATROL.

  • Натиснете , за да увеличите.
  • Натиснете и задръжте , , или , за да преместите увеличеното изображение нагоре, надолу, наляво или надясно съответно.
  • Натиснете отново, за да намалите.

Говорете

Можете да използвате функцията TALK (говорене) на родителското устройство, за да успокоите вашето бебе в режим SINGLE-CAM и PATROL.

  1. Натиснете и задръжте TALK (говорене) на родителското устройство. Светлината TALK (говорене) светва.
  2. Говорете към микрофона на родителското устройство. Вашият глас се излъчва към бебешкото устройство.
  3. Освободете клавиша TALK (говорене), за да спрете излъчването. Светлината TALK (говорене) изгасва.

Задаване на тон на предупреждение

Тон за слаба батерия

Можете да настроите родителското устройство да издава звуков сигнал, когато родителското устройство работи в състояние на слаба батерия.

  1. Натиснете MENU (меню), когато родителското устройство е в режим на готовност.
  2. Натиснете или , за да изберете Alert Tone (тон на предупреждение), след това натиснете SELECT (избор).
  3. Натиснете SELECT (избор) отново, за да изберете Low Battery Tone (тон за слаба батерия).
  4. Натиснете или , за да изберете On (включено) или Off (изключено), след това натиснете SELECT (избор), за да потвърдите вашия избор.

Можете да настроите родителското устройство да издава звуков сигнал, когато връзката между родителското устройство и бебешкото устройство е загубена.

  1. Натиснете MENU (меню), когато родителското устройство е в режим на готовност.
  2. Натиснете или , за да изберете Alert Tone (тон на предупреждение), след това натиснете SELECT (избор).
  3. Натиснете или , за да изберете No Link Alert (предупреждение за липса на връзка), след това натиснете SELECT (избор).
  4. Натиснете или , за да изберете On (включено) или Off (изключено), след това натиснете SELECT (избор), за да потвърдите вашия избор.

Звуково предупреждение в разделен изглед

Можете да включите функцията за звуково предупреждение, така че, докато сте в режим SPLIT-VIEW, родителското устройство да издава звуков сигнал и да показва Sound detected at CAM # (открит е звук на CAM #) всеки път, когато бебешкото устройство открие звуци.

  1. Натиснете MENU (меню), когато родителското устройство е в режим на готовност.
  2. Натиснете или , за да изберете Alert Tone (тон на предупреждение), след това натиснете SELECT (избор), за да изберете.
  3. Натиснете или , за да изберете Sound alert in split-view (звуково предупреждение в разделен изглед), след това натиснете SELECT (избор).
  4. Натиснете или , за да изберете On (включено) или Off (изключено), след това натиснете SELECT (избор), за да потвърдите вашия избор.

информация ЗАБЕЛЕЖКА

  • Функцията за звуково предупреждение е налична само в режим SPLIT-VIEW.

Наблюдение на температурата

Вашето бебешко устройство следи температурата в стаята на вашето бебе с вградения си температурен сензор. Ако откритата температура е извън предварително зададения температурен диапазон, родителското устройство ще покаже предупредително съобщение.

Задаване на температурен диапазон

Можете да зададете желания диапазон на предупреждение за стайна температура. Минималната температура може да бъде зададена между 52 oF (11 oC) и 69 oF (20 oC).
Максималната температура може да бъде зададена между 70 oF (21 oC) и 86 oF (30 oC).

  1. Натиснете MENU (меню), когато родителското устройство е в режим на готовност.
  2. Натиснете или , за да изберете Temperature (температура), след това натиснете SELECT (избор).
  3. Натиснете или , за да изберете Minimum (минимална) или Maximum (максимална), след това натиснете SELECT (избор).
  • Ако имате повече от едно бебешко устройство, системата ви подканва да изберете желаното бебешко устройство или всички бебешки устройства, натиснете или , за да изберете ALL CAM (всички камери) или CAM # (камера #), след това натиснете SELECT (избор).
  1. Натиснете или , за да изберете желаната минимална или максимална температура, след това натиснете SELECT (избор), за да потвърдите вашия избор.

Тон за предупреждение за температура

Можете да включите тона за предупреждение за температура, така че родителското устройство да издава тон за предупреждение, ако откритата температура е извън диапазона.

  1. Натиснете MENU (меню), когато родителското устройство е в режим на готовност.
  2. Натиснете или , за да изберете Temperature (температура), след това натиснете SELECT (избор).
  3. Натиснете или , за да изберете Alert Tone (тон на предупреждение), след това натиснете SELECT (избор).
  • Ако имате повече от едно бебешко устройство, системата ви подканва да изберете желаното бебешко устройство или всички бебешки устройства, натиснете или , за да изберете ALL CAM (всички камери) или CAM # (камера #), след това натиснете SELECT (избор).
  1. Натиснете или , за да изберете On (включено) или Off (изключено), след това натиснете SELECT (избор), за да потвърдите вашия избор.

Температурен формат

Можете да изберете да показвате температурата във Фаренхайт (oF) или Целзий (oC).

  1. Натиснете MENU (меню), когато родителското устройство е в режим на готовност.
  2. Натиснете или , за да изберете Temperature (температура), след това натиснете SELECT (избор).
  3. Натиснете или , за да изберете Format (формат), след това натиснете SELECT (избор).
  4. Натиснете или , за да изберете Fahrenheit (Фаренхайт) или Celsius (Целзий), след това натиснете SELECT (избор), за да потвърдите вашия избор.

Включване или изключване на вибрацията

Можете да включите функцията за вибрация, така че родителското устройство да вибрира, когато получи някое от Low battery tone (тон за слаба батерия), No link alert (предупреждение за липса на връзка), Sound alert in split-view (звуково предупреждение в разделен изглед) или Temperature alert tone (тон за предупреждение за температура) след включване на съответните тонове за предупреждение.

  1. Натиснете MENU (меню), когато родителското устройство е в режим на готовност.
  2. Натиснете или , за да изберете Vibration (вибрация), след това натиснете SELECT (избор).
  3. Натиснете или , за да изберете On (включено) или Off (изключено).
  4. Натиснете SELECT (избор), за да потвърдите вашия избор.

Преименуване на бебешките устройства

Можете да преименувате всяко бебешко устройство. След като бебешкото устройство бъде преименувано, новото му име заедно с номера на бебешкото устройство ще се появи в подменюто на следните опции:

  • Sensitivity (Чувствителност)
  • Temperature (Температура)
  • Rename (Преименуване)
  • Pair/Unpair (Сдвояване/Разделяне)
  1. Натиснете MENU (МЕНЮ), когато родителското устройство е в режим на готовност.
  2. Натиснете или , за да изберете Rename (Преименуване), след което натиснете SELECT (ИЗБОР).
  3. Натиснете или , за да изберете желаното бебешко устройство, след което натиснете SELECT (ИЗБОР).
  4. Натиснете или , за да изберете желаното име за бебешкото устройство, след което натиснете SELECT (ИЗБОР), за да потвърдите избора си.

Нощно виждане

Бебешкото устройство има инфрачервени светодиоди, които ви позволяват да виждате ясно бебето си през нощта или в тъмна стая. Когато бебешкото устройство, което се гледа, открие ниски нива на осветеност, инфрачервените светодиоди се включват автоматично. Изображенията от това бебешко устройство са в черно и бяло и се появява на екрана.

информация БЕЛЕЖКИ

  • Нормално е да видите кратък бял отблясък на екрана на родителското устройство, тъй като бебешкото устройство се адаптира към тъмната среда.
  • Когато инфрачервените светодиоди са включени, изображението е в черно и бяло. Това е нормално поради външни източници на светлина.

информация СЪВЕТ

  • В зависимост от заобикалящата среда и други смущаващи фактори, като осветление, предмети, цветове и фонове, разделителната способност на дисплея може да варира. Регулирайте ъгъла на бебешкото устройство или го поставете на по-високо ниво, за да предотвратите отблясъци и размазан дисплей.

Сдвояване на ново бебешко устройство

Бебешките устройства и родителското устройство, които са предоставени, вече са сдвоени. Можете да добавите или замените всякакви бебешки устройства (VM304, закупени отделно) към вашата видео и аудио мониторна система. Можете да сдвоите максимум четири бебешки устройства към вашето родителско устройство.

За повече подробности вижте ръководството за потребителя, което се доставя с вашето ново бебешко устройство VM304.

Обща грижа за продукта

За да поддържате този продукт да работи добре и да изглежда добре, следвайте тези указания:

  • Избягвайте да го поставяте близо до отоплителни уреди и устройства, които генерират електрически шум (например, мотори или флуоресцентни лампи).
  • НЕ го излагайте на пряка слънчева светлина или влага.
  • Избягвайте да изпускате продукта или да се отнасяте грубо с него.
  • Почиствайте с мека кърпа.
  • НЕ потапяйте родителското устройство и бебешкото устройство във вода и не ги почиствайте под течаща вода.
  • НЕ използвайте почистващ спрей или течни почистващи препарати.
  • Уверете се, че бебешкото устройство и родителското устройство са сухи, преди да ги свържете отново към електрическата мрежа.

Съхранение

Когато няма да използвате бебефона за известно време, извадете акумулаторната батерия от родителското устройство. Съхранявайте родителското устройство, бебешкото устройство и адаптерите на хладно и сухо място.

Често задавани въпроси

По-долу са въпросите, които най-често се задават за бебефона. Ако не можете да намерите отговора на вашия въпрос, посетете нашия уебсайт на www.vtechphones.com, или се свържете с 1 (800) 595-9511 за обслужване на клиенти.

Защо бебефонът не реагира нормално? Опитайте следното (в посочения ред) за общо решение:
  1. Изключете захранването на бебешките устройства и родителското устройство.
  2. Извадете батериите в родителското устройство. След това инсталирайте батериите отново.
  3. Изчакайте няколко секунди, преди да свържете захранването обратно към бебешките устройства и родителското устройство.
  4. Включете бебешките устройства и родителското устройство.
  5. Изчакайте родителското устройство да се синхронизира с бебешките устройства. Оставете до една минута, за да се осъществи това.
Защо светлината за включване на бебешкото устройство и родителското устройство не светва, когато включа устройствата? Може би родителското устройство не е свързано към електрическата мрежа. Включете щепсела на уреда в родителското устройство и поставете адаптера в контакт на стената. След това натиснете и задръжте , за да включите родителското устройство и да установите връзка с бебешкото устройство.
Може би бебешкото устройство не е свързано към електрическата мрежа. Свържете бебешкото устройство към електрическата мрежа. След това поставете превключвателя ON/OFF (ВКЛ./ИЗКЛ.) на ON (ВКЛ.), за да включите бебешкото устройство и да установите връзка с родителското устройство.
Защо моето родителско устройство не се зарежда, докато е свързано към променливотоково захранване? Уверете се, че захранването не се контролира от стенен превключвател.
Уверете се, че батерията е правилно инсталирана във вашето родителско устройство.
Може би сте използвали батерията дълго време. Сменете с нова батерия.
Защо екранът ми е в черно и бяло? Екранът е в черно и бяло през нощта или в тъмна стая. Това е нормално поради външни източници на светлина.
Защо получавам отблясъци или размазан дисплей на екрана си, когато гледам бебето си през нощта? През нощта или в тъмна стая, околностите и други смущаващи фактори, като осветление, предмети, цветове и фонове, могат да повлияят на качеството на изображението на екрана на вашето родителско устройство. Регулирайте ъгъла на бебешкото устройство или поставете бебешкото устройство на по-високо ниво, за да предотвратите отблясъци и размазан дисплей.
Защо бебефонът издава висок шум? Родителското устройство и бебешките устройства може да са твърде близо едно до друго.
  • Преместете родителското устройство далеч от бебешките устройства, докато шумът спре; ИЛИ
  • Намалете силата на звука на вашето родителско устройство.
Светлината ON/OFF (ВКЛ./ИЗКЛ.) на бебешкото устройство мига и родителското устройство показва .

Бебешкото устройство е раздвоено от родителското устройство. Следвайте стъпките по-долу, за да сдвоите бебешкото устройство. Уверете се, че и родителското устройство, и бебешкото устройство са включени преди сдвояване.

  1. Натиснете MENU (МЕНЮ), когато родителското устройство е в режим на готовност.
  2. Натиснете или , за да изберете Pair/Unpair CAM (Сдвояване/Раздвояване на камера), след това натиснете SELECT (ИЗБОР).
  3. Натиснете SELECT (ИЗБОР) отново, за да изберете Pair CAM (Сдвояване на камера).
  4. Натиснете или , за да изберете празен слот за бебешко устройство, след това натиснете SELECT (ИЗБОР). Екранът на родителското устройство показва Press and hold the pair button at the CAM for 5 seconds until the power indicator flashes. ("Натиснете и задръжте бутона за сдвояване на камерата за 5 секунди, докато индикаторът за захранване мига.").
  5. Веднага натиснете и задръжте PAIR (СДВОЯВАНЕ) в долната част на бебешкото устройство с тесен заострен предмет, като например молив. LED светлината мига бързо.

Когато сдвояването е успешно, екранът показва изгледа на новосдвоеното бебешко устройство в режим SINGLE-CAM (ЕДИНИЧНА КАМЕРА). LED светлината на новото бебешко устройство остава включена.

  • Ако сдвояването е неуспешно, екранът показва Pairing failed ("Сдвояването е неуспешно"). Опитайте процеса на сдвояване отново.
  • Само едно бебешко устройство може да бъде сдвоено наведнъж.
Защо родителското устройство издава звуков сигнал? Бебешките устройства може да са извън обхват. Преместете родителското устройство по-близо до бебешките устройства (но не по-малко от 3 фута).
Ако родителското устройство се захранва от предоставената батерия, може да няма достатъчно заряд, за да може родителското устройство да работи нормално. Заредете батерията в родителското устройство до 3 часа.
Ако вашето родителско устройство е в режим SPLIT-VIEW (РАЗДЕЛЕН ЕКРАН), някои от вашите бебешки устройства може да откриват звуци.
Температурата в стаята на вашето бебе може да е твърде висока или твърде ниска.
Защо родителското устройство издава звуков сигнал/вибрира често в режим SPLIT-VIEW (РАЗДЕЛЕН ЕКРАН)? Може би сте задали нивото на чувствителност към звук на Highest (Най-високо), когато функцията за звуково предупреждение (и вибрация) е включена. Родителското устройство ви уведомява за всички звуци, включително фоновия шум, със звукови сигнали (или вибрации). Регулирайте чувствителността към звук на по-ниско ниво.
Защо родителското устройство реагира твърде бързо на други звуци? Бебешкото устройство също улавя други звуци, освен тези на вашето бебе. Регулирайте нивото на чувствителност на по-ниско ниво или намалете силата на звука на високоговорителя на родителското устройство.
Защо не чувам звук/ Защо не мога да чуя плача на бебето си? Силата на звука на високоговорителя на родителското устройство може да е твърде ниска или изключена. Натиснете +/VOL, за да увеличите силата на звука.
Може би сте задали ниско ниво на чувствителност към звук. Вижте Adjust the sound sensitivity of the baby unit (Регулиране на чувствителността към звук на бебешкото устройство), за да зададете по-високо ниво.
Защо не мога да установя връзка? Защо връзката се губи от време на време? Защо има прекъсвания на звука? Бебешките устройства може да са извън обхват. Преместете родителското устройство по-близо до бебешките устройства (спазвайте минималното разстояние от 1 метър/3 фута).
Други електронни продукти могат да причинят смущения на вашия бебефон. Опитайте да инсталирате вашия бебефон възможно най-далеч от тези електронни устройства.

Отидете на www.vtechphones.com, за да регистрирате вашия продукт за подобрена гаранционна поддръжка и най-новите новини за продуктите на VTech.

За поддръжка, пазаруване и всичко ново във VTech, посетете нашия уебсайт на www.vtechphones.com.

Препратки

Изтегли ръководство

Тук можете да изтеглите пълната версия на ръководството в pdf формат, което може да съдържа допълнителни инструкции за безопасност, информация за гаранцията, правила на FCC и др.

Изтегли VTech VM341, VM341-2 - Ръководство за употреба на видеомонитор за бебета с пълен цветен дисплей Safe & Sound

Налични езици

Свързани ръководства за VTech VM341

Съдържание