1. Manuale
  2. Branduri
  3. VTech Manuale
  4. Baby monitoruri
  5. VM341
  6. Manual de utilizare

VTech VM341, VM341-2 - Manual de utilizare al monitorului video color complet Safe & Sound

Cuprins

Ce este în cutie

1 set pentru VM341
2 seturi pentru VM341-2

Instalați bateria

Unitatea părinte funcționează cu baterie reîncărcabilă sau cu alimentare de la rețea. Pentru a monitoriza continuu copilul, asigurați-vă că utilizați atât bateria, cât și alimentarea de la rețea în același timp. Doar cu bateria, unitatea părinte poate funcționa fără fir doar pentru o perioadă scurtă de timp.

informație NOTE (NOTE)

  • Utilizați numai bateria furnizată cu acest produs.
  • Durata de funcționare pentru utilizarea bateriei reîncărcabile este scurtă. Dacă doriți să vă monitorizați copilul pentru o perioadă lungă de timp, vă recomandăm să conectați unitatea părinte la alimentarea de la rețea.
  • Dacă unitatea părinte nu va fi utilizată pentru o perioadă lungă de timp, deconectați și scoateți bateria pentru a preveni eventualele scurgeri.

Instalați bateria așa cum se arată mai jos.

informație NOTE (NOTE)

  • Apăsați pe clapeta mare a capacului compartimentului bateriei pentru a-l scoate.
    Instalarea bateriei - Pasul 1

informație NOTE (NOTE)

  • Asigurați-vă că eticheta THIS SIDE UP (ACEASTĂ PARTE ÎN SUS) este orientată în sus în timp ce introduceți bateria.
    Instalarea bateriei - Pasul 2 - Introduceți o baterie
    Instalarea bateriei - Pasul 3

Înlocuiți bateria

Pentru a înlocui bateria, apăsați pe clapeta mare a capacului compartimentului bateriei și trageți-o afară, apoi urmați pașii de mai sus pentru a instala bateria.

Conectați și încărcați bateria

informație NOTE (NOTE)

  • Utilizați numai bateria furnizată cu acest produs.
  • Utilizați numai adaptoarele de alimentare furnizate cu acest produs.
  • Asigurați-vă că prizele electrice nu sunt controlate de întrerupătoarele de perete.
  • Adaptoarele de alimentare sunt concepute pentru a fi orientate corect într-o poziție verticală sau de montare pe podea. Pinii nu sunt proiectați pentru a menține ștecherul în poziție dacă sunt conectați la o priză de tavan, de sub masă sau de dulap.
  • Asigurați-vă că unitatea părinte, unitatea copil și cablurile adaptorului de alimentare nu sunt la îndemâna copiilor.

Conectați baby monitorul

Conectarea baby monitorului

Încărcați bateria unității părinte

Când ați conectat unitatea părinte și ați instalat bateria pentru prima dată sau după o pană de curent, unitatea părinte se pornește automat. Pictograma bateriei indică starea bateriei (consultați tabelul următor).

informație NOTE (NOTE)

  • Bateria unității părinte este complet încărcată după 3 ore de încărcare continuă.
  • Este nevoie de mai mult timp pentru a încărca bateria când unitatea părinte este pornită. Pentru a scurta timpul de încărcare, opriți unitatea părinte în timpul încărcării.
  • Timpul de așteptare variază în funcție de nivelul de sensibilitate pe care îl setați, de utilizarea reală și de vechimea bateriei.
Indicatori baterie Starea bateriei Acțiune
Pictograma bateriei este oprită și se afișează. Nu este instalată nicio baterie, dar funcționează cu alimentare de la rețea, sau bateria a fost instalată incorect. Instalați bateria unității părinte. Încărcați fără întrerupere (cel puțin 30 de minute).
Ecranul afișează Battery low at Parent Unit (Bateria descărcată la unitatea părinte) și .
Lumina clipește. 		Bateria are foarte puțină încărcare și poate fi utilizată doar pentru o perioadă scurtă de timp. Încărcați fără întrerupere (aproximativ 30 de minute).
Pictograma bateriei devine solidă . Bateria este complet încărcată. Pentru a menține bateria încărcată, conectați-o la alimentarea de la rețea când nu este utilizată.

Înainte de utilizare

informație NOTE (NOTE)

  • Acest baby monitor este conceput ca un ajutor. Nu este un substitut pentru supravegherea adecvată a unui adult și nu trebuie utilizat ca atare.

Testați-vă baby monitorul

Puteți testa baby monitorul înainte de utilizarea inițială și la intervale regulate după aceea.

  • Pentru protecția auzului, asigurați-vă că unitatea părinte se află la mai mult de 1 metru (3 picioare) distanță de unitatea copil. Dacă auziți vreun zgomot ascuțit, mutați unitatea părinte mai departe până când zgomotul se oprește. Puteți, de asemenea, să apăsați -/VOL pe unitatea părinte pentru a reduce sau a opri zgomotul.

    Testați-vă baby monitorul - Distanța de auz
  1. Asigurați-vă că unitățile copil și unitatea părinte sunt pornite.
  2. Unitatea părinte afișează imagini de la unitatea copil.
  • Vorbiți spre microfonul unității copil. Veți auzi sunetul la unitatea părinte.
  1. Dacă aveți mai mult de o unitate copil, apăsați VIEW (VIZUALIZARE) în partea de sus a unității părinte. Ecranul comută la alte unități copil. Apoi, repetați pasul 2.

informație NOTE (NOTE)

  • Când unitatea părinte afișează și apoi No link to CAM # (Nicio legătură cu CAM #) (# reprezintă numărul unității copil selectate), iar lumina LED LINK (LEGĂTURĂ) clipește, mutați unitatea părinte mai aproape de unitatea copil (respectați distanța minimă de 1 metru/ 3 picioare). Puteți, de asemenea, să verificați dacă baby monitorul este conectat la o priză de curent funcțională și este pornit.

informație TIP (SFAT)

  • Măriți volumul difuzorului unității părinte dacă nu puteți auzi sunetele transmise de la unitatea copil.

Poziționarea baby monitorului

  • Țineți unitățile copil la îndemâna copilului dumneavoastră. Nu așezați sau montați niciodată unitățile copil în interiorul pătuțului sau al țarcului copilului.

informație NOTE (NOTE)

  • Pentru a evita interferențele de la alte dispozitive electronice, plasați baby monitorul departe de dispozitive precum routere wireless, cuptoare cu microunde, telefoane mobile și computere.
  1. Plasați unitățile copil la mai mult de 1 metru (3 picioare) distanță de copilul dumneavoastră.
    Poziționarea baby monitorului - Unitatea copil
  2. Reglați unghiul camerei unității copil pentru a ținti spre copilul dumneavoastră.
  3. Plasați unitatea părinte la mai mult de 1 metru (3 picioare) distanță de unitățile copil.
    Poziționarea baby monitorului - Unitatea părinte

  • Volumul implicit al unității părinte este nivelul 4. Dacă întâmpinați un zgomot ascuțit de țipăt de la baby monitor în timpul poziționării:
    • Asigurați-vă că unitățile copil și unitatea părinte sunt la mai mult de 1 metru (3 picioare) distanță, SAU
    • Reduceți volumul unității părinte.

Raza de acțiune

Raza de acțiune a baby monitorului este de până la 300 de metri (1.000 de picioare) în exterior sau 50 de metri (160 de picioare) în interior. Raza de acțiune reală poate varia în funcție de condițiile de mediu și de alte interferențe, cum ar fi pereții, ușile și alte obstrucții.

Prezentare generală

Prezentare generală unitate bebeluș

Prezentare generală unitate bebeluș

1 Senzor de lumină
2 Cameră
3 LED-uri infraroșu
4 Play/Stop (Redare/Stop)
  • Apăsați pentru a reda sau opri cântecul de leagăn de pe unitatea bebeluș.
5 Lumină ON/OFF (Pornit/Oprit)
  • Aprins când unitatea bebeluș este pornită și este asociată cu unitatea părinte.
  • Clipește când unitatea bebeluș nu este vizualizată; sau când legătura cu unitatea părinte este pierdută.
6 Microfon
7 Skip (Salt)
  • Apăsați pentru a reda următorul cântec de leagăn.
8 +/VOL/-
  • Apăsați pentru a regla volumul difuzorului. Acesta determină volumul cântecului de leagăn și volumul de răspuns transmis de la unitatea părinte.
9 Comutator ON/OFF (Pornit/Oprit)
  • Glisați pentru a porni sau opri unitatea bebeluș.
10 Senzor de temperatură
11 Difuzor
12 Soclu filetat
  • Pentru utilizarea la instalarea pe perete.
13 PAIR (Asociere)
  • Unitățile bebeluș și unitatea părinte furnizate sunt deja asociate.
  • Apăsați și mențineți apăsat pe unitățile bebeluș accesorii (VM304, achiziționate separat) pentru a le asocia cu unitatea părinte.
14 Mufă de alimentare

Prezentare generală unitate părinte

Prezentare generală unitate părinte

1 Antenă
2 Lumini LED
  • Indică diferitele stări ale unității părinte. Pentru detalii, consultați Luminile unității părinte.
3 Microfon
4 On/off (Pornit/Oprit)
  • Apăsați și mențineți apăsat pentru a porni.
  • Apăsați și mențineți apăsat din nou pentru a opri.
5 TALK (Vorbiți)
  • Apăsați și mențineți apăsat pentru a vorbi cu unitatea bebeluș selectată în modul SINGLE-CAM sau PATROL.
6 Zoom (Zoom)
  • Apăsați pentru a mări sau micșora în timp ce vizualizați imaginea în modul SINGLE-CAM sau PATROL.
7
  • În timp ce vă aflați într-un meniu, apăsați pentru a alege un element.
  • În timp ce vizualizați imaginea mărită, apăsați și mențineți apăsat pentru a muta imaginea mărită spre dreapta.
  • În modul SPLIT-VIEW, apăsați pentru a muta caseta de selecție spre dreapta.
8 BACK (Înapoi)
  • În timp ce vă aflați într-un meniu, apăsați pentru a reveni la meniul principal sau la ecranul inactiv.
  • În timp ce vizualizați imaginea mărită, apăsați și mențineți apăsat pentru a muta imaginea mărită spre stânga.
  • În modul SPLIT-VIEW, apăsați pentru a muta caseta de selecție spre stânga.
9

VIEW / LCD ON/OFF (VIZUALIZARE / LCD PORNIT/OPRIT)

  • Apăsați și mențineți apăsat pentru a opri ecranul unității părinte.
  • Apăsați pentru a vizualiza imaginea următoarei unități bebeluș în modul SINGLE-CAM sau PATROL.

PATROL (PATRULARE)

  • Apăsați pentru a porni sau opri modul PATROL.

SPLIT (ÎMPĂRȚIRE)

  • Apăsați pentru a porni sau opri modul SPLIT-VIEW.
10 +/VOL
  • Apăsați pentru a crește volumul difuzorului unității părinte.
11 -/VOL
  • Apăsați pentru a reduce volumul difuzorului unității părinte.
12 MENU/SELECT (MENIU/SELECTARE)
  • Apăsați pentru a intra în meniu.
  • În timp ce vă aflați într-un meniu, apăsați pentru a alege un element sau pentru a salva o setare.
13
  • În timp ce vă aflați într-un meniu, apăsați pentru a derula în sus.
  • În timp ce vizualizați imaginea mărită, apăsați și mențineți apăsat pentru a muta imaginea mărită în sus.
  • În modul SPLIT-VIEW, apăsați pentru a muta caseta de selecție în sus.
14
  • În timp ce vă aflați într-un meniu, apăsați pentru a derula în jos.
  • În timp ce vizualizați imaginea mărită, apăsați și mențineți apăsat pentru a muta imaginea mărită în jos.
  • În modul SPLIT-VIEW, apăsați pentru a muta caseta de selecție în jos.
15 Suport
16 Difuzor
17 Mufă de alimentare

Luminile unității părinte

LINK (CONEXIUNE)

Aprins când unitatea părinte este conectată la unitatea bebeluș.

Clipește când legătura cu unitatea bebeluș vizualizată în modul SINGLE-CAM sau PATROL este pierdută; sau când legătura cu toate unitățile bebeluș vizualizate în modul SPLIT-VIEW este pierdută.

Aprins când unitatea părinte este conectată la alimentarea cu curent alternativ sau când bateria se încarcă.

Clipește când bateria unității părinte este descărcată și trebuie încărcată.

Oprit când unitatea părinte este deconectată de la alimentarea cu curent alternativ.
TALK (VORBIRE) Aprins când unitatea părinte vorbește cu unitatea bebeluș.
Aprins când volumul difuzorului unității părinte este oprit.

Pictogramele de afișare ale unității părinte

Starea conexiunii
  • se afișează când se detectează o intensitate puternică a semnalului între unitatea bebeluș și unitatea părinte.
  • sau se afișează când se detectează o intensitate moderată sau scăzută a semnalului între unitatea bebeluș și unitatea părinte.
  • se afișează când legătura dintre unitatea bebeluș și unitatea părinte este pierdută.
Cântec de leagăn
  • Se afișează când unitatea bebeluș vizualizată redă un cântec de leagăn.

Starea curentă a vizualizării

  • Afișează numărul unității bebeluș care este vizualizată când este în

modul SINGLE-CAM și PATROL.

  • Afișează numărul unității bebeluș evidențiate când este în modul SPLIT-VIEW.
Modul patrulare
  • Se afișează când unitatea părinte este în modul PATROL.
Modul vizualizare împărțită
  • Se afișează când unitatea părinte este în modul SPLIT-VIEW.
Vedere nocturnă
  • Se afișează când unitatea bebeluș vizualizată a activat funcția de vedere nocturnă.
Zoom (Zoom)
  • Se afișează când camera unității bebeluș a făcut zoom in.
Ton de alertă de temperatură
  • Se afișează când tonul de alertă de temperatură este activat.
oF sau oC Temperatura în timp real
  • Afișează temperatura în timp real detectată de unitatea bebeluș în grade Fahrenheit (oF) sau Celsius (oC) (de exemplu, 57 oF sau 14 oC).

Alertă silențioasă

• Se afișează când volumul difuzorului unității părinte este setat pe oprit.

• Se afișează când modul SPLIT-VIEW este activat.
Indicator de sunet pe 9 niveluri
  • (1 până la 3 bare) indică un nivel scăzut de sunet detectat de unitatea bebeluș.
  • (4 până la 6 bare) indică un nivel moderat de sunet detectat de unitatea bebeluș.
  • (7 până la 9 bare) indică un nivel ridicat de sunet detectat de unitatea bebeluș (de exemplu, bebelușul plânge tare).
Volumul difuzorului
  • Afișează nivelul volumului difuzorului unității părinte în timpul ajustării.
Starea bateriei
  • se animă când bateria se încarcă.
  • se afișează continuu când bateria este complet încărcată.
  • se afișează când bateria este descărcată și trebuie încărcată.
Alimentare cu curent alternativ fără baterie
  • Se afișează când unitatea părinte este conectată la alimentarea cu curent alternativ fără baterie.

Pictogramele meniului principal al unității părinte

Limbă

Puteți selecta o limbă (engleză, franceză sau spaniolă) care să fie utilizată în toate afișările ecranului.

Ton de alertă

Puteți seta unitatea părinte să emită un bip când

  • unitatea părinte funcționează în condiții de baterie descărcată;
  • legătura dintre unitatea părinte și unitatea bebeluș este pierdută; sau
  • unitatea bebeluș detectează sunete în modul SPLIT-VIEW.
Sensibilitate
Cu această funcție, puteți alege să auziți sunete de la unitatea bebeluș tot timpul sau să auziți sunete care depășesc un anumit nivel. Puteți utiliza unitatea părinte pentru a regla sensibilitatea microfonului unității bebeluș. Cu cât nivelul de sensibilitate este mai ridicat, cu atât unitatea bebeluș este mai sensibilă la detectarea sunetelor pentru transmiterea către unitatea părinte.
Temperatură
Puteți activa Tonul de alertă de temperatură, astfel încât unitatea părinte să emită un bip ori de câte ori temperatura camerei detectată de unitatea bebeluș se află în afara intervalului de temperatură dorit.
Vibrație
Puteți activa alerta de vibrație, astfel încât unitatea părinte să vibreze atunci când primește Tonul de baterie descărcată, Alertă de lipsă de conexiune, Alertă sonoră în vizualizare împărțită sau Ton de alertă de temperatură după activarea tonurilor de alertă respective.
Ecran activat de sunet
Pornește automat ecranul unității părinte atunci când o unitate bebeluș detectează un sunet după ce ecranul este oprit. Când nu este detectat niciun sunet, ecranul este oprit automat pentru a economisi energie.
LCD
Puteți schimba luminozitatea ecranului unității părinte sau puteți activa Modul estompat pentru a economisi energie.
Redenumire
Puteți alege un nume specific pentru unitatea bebeluș dintr-o listă de nume predefinită.
Asociere/Dezasociere
Unitatea bebeluș și unitatea părinte furnizate sunt deja asociate. Puteți adăuga sau înlocui unități bebeluș
(VM304, achiziționate separat) la sistemul dvs. de monitorizare a bebelușului.

Mesajele de afișare ale unității părinte

Fără conexiune la CAM # * Unitatea bebeluș selectată este în afara razei de acțiune sau este oprită.
Baterie descărcată la unitatea părinte Nivelul bateriei unității părinte este foarte scăzut și trebuie reîncărcat.
Bateria este goală.
Se oprește... 		Bateria este goală și trebuie reîncărcată.
Sunet detectat la CAM # Nivelul sunetului depășește pragul la CAM # în modul SPLIT-VIEW.
Temperatura prea ridicată la CAM # sau
Temperatura prea scăzută la CAM # 		Temperatura detectată de unitatea bebeluș este mai mare/mai mică decât intervalul de alertă de temperatură dorit.
Se pornește... Unitatea părinte se pornește.
Unitatea părinte caută unități bebeluș.

* # reprezintă numărul unității bebeluș selectate.

Utilizarea baby monitorului

Pornirea sau oprirea unității pentru bebeluși

  • Glisați în sus pentru a porni unitatea pentru bebeluși. Indicatorul LED ON/OFF (PORNIT/OPRIT) se aprinde.
  • Glisați în jos pentru a opri unitatea pentru bebeluși. Indicatorul LED ON/OFF (PORNIT/OPRIT) se stinge.

Pornirea sau oprirea unității parentale

  • Apăsați și mențineți apăsat pentru a porni unitatea parentală. Ecranul se aprinde.
  • Apăsați și mențineți apăsat din nou pentru a opri unitatea parentală. Ecranul se stinge.

Pornirea sau oprirea ecranului unității parentale

Puteți porni sau opri ecranul unității parentale fără a opri unitatea parentală. Puteți auzi în continuare sunetul de la unitățile pentru bebeluși.

  • Apăsați și mențineți apăsat LCD ON/OFF (LCD PORNIT/OPRIT) de pe unitatea parentală pentru a opri ecranul.
  • Apăsați orice tastă de pe unitatea parentală pentru a porni din nou ecranul.

Reglarea volumului difuzorului

Pentru unitatea parentală:

  • Apăsați +/VOL sau -/VOL pe unitatea parentală în orice moment când vizualizați imagini.

informație NOTĂ

  • Când volumul difuzorului unității parentale este setat la zero, apare pe ecran și indicatorul se aprinde.

Pentru unitatea pentru bebeluși:
Volumul difuzorului unității pentru bebeluși determină volumul cântecelor de leagăn și volumul talkback-ului transmis de la unitatea parentală.

  • Apăsați +/VOL sau -/VOL pe unitatea pentru bebeluși în orice moment.

Redarea unui cântec de leagăn pe unitatea pentru bebeluși

Puteți reda un cântec de leagăn pe unitatea pentru bebeluși pentru a vă liniști bebelușul.

  • Apăsați pe unitatea pentru bebeluși pentru a reda un cântec de leagăn.
  • Apăsați pe unitatea pentru bebeluși pentru a reda celelalte cântece de leagăn.
  • Apăsați din nou pentru a opri cântecul de leagăn.

informație SFATURI

  • Când cântecul de leagăn se oprește, apăsați din nou pentru a-l reda din nou.

Setarea limbii

Puteți selecta o limbă (engleză, franceză sau spaniolă) care să fie utilizată în toate afișajele de pe ecran.

  1. Apăsați MENU (MENIU) când unitatea parentală este inactivă.
  2. Apăsați sau pentru a alege Language (Limbă), apoi apăsați SELECT (SELECTARE).
  3. Apăsați sau pentru a alege English, Français sau Español, apoi apăsați SELECT (SELECTARE) pentru a confirma selecția.

Reglarea luminozității LCD

Puteți modifica luminozitatea ecranului unității parentale de la Level 1 (Nivelul 1) la Level 5 (Nivelul 5). Luminozitatea LCD este presetată la Level 3 (Nivelul 3).

  1. Apăsați MENU (MENIU) când unitatea parentală este inactivă.
  2. Apăsați sau pentru a alege LCD, apoi apăsați SELECT (SELECTARE).
  3. Apăsați SELECT (SELECTARE) din nou pentru a alege Brightness (Luminozitate).
  4. Apăsați sau pentru a alege nivelul de luminozitate dorit, apoi apăsați SELECT (SELECTARE) pentru a confirma selecția.

Pornirea sau oprirea modului întunecat

Modul întunecat este presetat să fie activat pentru a vă ajuta să economisiți energia unității parentale. Ori de câte ori unitatea parentală a fost lăsată inactivă timp de 10 minute în timp ce ecranul este încă pornit, ecranul va fi întunecat automat pentru a economisi energie.

  1. Apăsați MENU (MENIU) când unitatea parentală este inactivă.
  2. Apăsați sau pentru a alege LCD, apoi apăsați SELECT (SELECTARE).
  3. Apăsați sau pentru a alege Dim Mode (Mod întunecat), apoi apăsați SELECT (SELECTARE).
  4. Apăsați sau pentru a alege On (Pornit) sau Off (Oprit), apoi apăsați SELECT (SELECTARE) pentru a confirma selecția.

informație NOTĂ

  • În timp ce ecranul este întunecat, orice apăsare de tastă sau mesaj de alertă va determina revenirea ecranului la nivelul de luminozitate prestabilit. După 10 minute de inactivitate, acesta va fi întunecat din nou.

Reglarea sensibilității sonore a unităților pentru bebeluși

Puteți alege să auziți sunete de la unitățile pentru bebeluși tot timpul sau să auziți sunete care depășesc un anumit nivel. Puteți utiliza unitatea parentală pentru a regla sensibilitatea microfonului unităților pentru bebeluși de la Lowest (Cea mai scăzută) la Highest (Cea mai ridicată).
Cu cât nivelul de sensibilitate este mai ridicat, cu atât unitatea pentru bebeluși este mai sensibilă la detectarea sunetelor pentru transmiterea către unitatea parentală. Nivelul de sensibilitate sonoră este presetat la Highest (Cea mai ridicată).

Tabel de referință pentru sensibilitatea sonoră

Nivelul de sensibilitate Descriere
Highest (Cea mai ridicată) Difuzorul unității parentale este pornit constant și veți auzi toate sunetele (inclusiv zgomotele de fond) din camera bebelușului.
High (Ridicat) Difuzorul unității parentale se aprinde pentru gânguritul ușor și sunetele mai puternice de la bebeluș. Rămâne silențios când bebelușul doarme liniștit.
Medium (Mediu) Difuzorul unității parentale se aprinde pentru gânguritul puternic și sunetele mai puternice de la bebeluș. Rămâne silențios când bebelușul scoate sunete ușoare.
Low (Scăzut) Difuzorul unității parentale se aprinde pentru plâns și sunete mai puternice de la bebeluș. Rămâne silențios când bebelușul scoate sunete ușoare.
Lowest (Cea mai scăzută) Difuzorul unității parentale se aprinde pentru plâns puternic sau țipete de la bebeluș. Rămâne silențios când bebelușul scoate sunete ușoare.
  1. Apăsați MENU (MENIU) când unitatea parentală este inactivă.
  2. Apăsați sau pentru a alege Sensitivity (Sensibilitate), apoi apăsați SELECT (SELECTARE).
  • Dacă aveți mai multe unități pentru bebeluși, sistemul vă solicită să alegeți unitatea pentru bebeluși dorită sau toate unitățile pentru bebeluși, apăsați sau pentru a alege ALL CAM (TOATE CAMERELE) sau CAM # (CAMERA #), apoi apăsați SELECT (SELECTARE).
  1. Apăsați sau pentru a alege nivelul de sensibilitate dorit, apoi apăsați SELECT (SELECTARE) pentru a confirma selecția.

informație SFAT

  • Puteți regla amplasarea unității pentru bebeluși pentru a îmbunătăți detectarea sunetului.

Pornirea sau oprirea activării sonore

Când activarea sonoră este activată, atâta timp cât nu este detectat niciun sunet în decurs de 50 de secunde, ecranul unității parentale se va opri automat pentru a economisi energie.

Când unitatea pentru bebeluși detectează un sunet, activarea sonoră declanșează pornirea automată a ecranului unității parentale. Când nu este detectat niciun sunet în decurs de 50 de secunde, ecranul se va opri din nou.

  1. Apăsați MENU (MENIU) când unitatea parentală este inactivă.
  2. Apăsați sau pentru a alege Sound-activated Screen (Ecran activat sonor), apoi apăsați SELECT (SELECTARE).
  3. Apăsați sau pentru a alege On (Pornit) sau Off (Oprit), apoi apăsați SELECT (SELECTARE) pentru a confirma selecția. Ecranul revine la meniul principal.

informație NOTE

  • Activarea sonoră este disponibilă numai în modul SINGLE-CAM (O SINGURĂ CAMERĂ) și PATROL (PATRULARE).
  • Dacă sensibilitatea sonoră este setată la Highest (Cea mai ridicată), ecranul unității parentale poate rămâne pornit continuu, chiar dacă activarea sonoră este activată.

Mod de monitorizare

De fiecare dată când unitatea parentală este pornită, aceasta afișează o unitate pentru bebeluși în modul SINGLE-CAM. Dacă există mai multe unități pentru bebeluși în sistemul dvs., puteți, de asemenea, să vă monitorizați bebelușul în modul PATROL sau SPLIT-VIEW.

SINGLE-CAM Ecranul afișează o singură unitate pentru bebeluși pe tot ecranul.
PATROL O singură vizualizare a camerei care trece la o altă unitate pentru bebeluși la fiecare 10 secunde.
SPLIT-VIEW Ecranul afișează toate unitățile pentru bebeluși (până la patru) pe un singur ecran.

În modul SINGLE-CAM sau PATROL:

  • Apăsați VIEW (vizualizare) pentru a vizualiza următoarea unitate pentru bebeluși.
    Mod de monitorizare - Mod SINGLE-CAM
  • Apăsați PATROL pentru a comuta la modul PATROL dacă sunteți în modul SINGLE-CAM și invers.
    Mod de monitorizare - Mod Patrol
  • Apăsați SPLIT pentru a intra în modul SPLIT-VIEW.
    Mod de monitorizare - Mod Split-View

În modul SPLIT-VIEW:

  • Apăsați , , sau pentru a selecta o unitate pentru bebeluși.
  • Apăsați sau tasta VIEW (vizualizare) pentru a vizualiza temporar unitatea pentru bebeluși selectată în modul SINGLE-CAM. Revine la modul SPLIT-VIEW după 10 secunde.
  • Apăsați PATROL pentru a intra în modul PATROL.
  • Apăsați SPLIT pentru a reveni la modul (SINGLE-CAM sau PATROL) utilizat înainte de a intra în modul SPLIT-VIEW.

informație NOTĂ

  • Unitatea parentală este dezactivată în modul SPLIT-VIEW.

Zoom

Puteți mări sau micșora în timp ce vizualizați imaginea de la unitatea pentru bebeluși în modul SINGLE-CAM și PATROL.

  • Apăsați pentru a mări.
  • Apăsați și mențineți apăsat , , sau pentru a muta imaginea mărită în sus, în jos, spre stânga sau spre dreapta corespunzător.
  • Apăsați din nou pentru a micșora.

Vorbiți

Puteți utiliza funcția TALK (vorbiți) a unității parentale pentru a vă liniști bebelușul în modul SINGLE-CAM și PATROL.

  1. Apăsați și mențineți apăsat TALK (vorbiți) pe unitatea parentală. Indicatorul luminos TALK (vorbiți) se aprinde.
  2. Vorbiți spre microfonul de pe unitatea parentală. Vocea dvs. este transmisă către unitatea pentru bebeluși.
  3. Eliberați tasta TALK (vorbiți) pentru a opri transmisia. Indicatorul luminos TALK (vorbiți) se stinge.

Setați tonul de alertă

Ton de baterie descărcată

Puteți seta unitatea parentală să emită un semnal sonor atunci când unitatea parentală funcționează în condiții de baterie descărcată.

  1. Apăsați MENU (meniu) când unitatea parentală este inactivă.
  2. Apăsați sau pentru a alege Alert Tone (ton de alertă), apoi apăsați SELECT (selectați).
  3. Apăsați SELECT (selectați) din nou pentru a alege Low Battery Tone (ton de baterie descărcată).
  4. Apăsați sau pentru a alege On (pornit) sau Off (oprit), apoi apăsați SELECT (selectați) pentru a confirma selecția.

Puteți seta unitatea parentală să emită un semnal sonor atunci când se pierde conexiunea dintre unitatea parentală și unitatea pentru bebeluși.

  1. Apăsați MENU (meniu) când unitatea parentală este inactivă.
  2. Apăsați sau pentru a alege Alert Tone (ton de alertă), apoi apăsați SELECT (selectați).
  3. Apăsați sau pentru a alege No Link Alert (alertă de lipsă de conexiune), apoi apăsați SELECT (selectați).
  4. Apăsați sau pentru a alege On (pornit) sau Off (oprit), apoi apăsați SELECT (selectați) pentru a confirma selecția.

Alertă sonoră în vizualizare divizată

Puteți activa funcția de alertă sonoră astfel încât, în modul SPLIT-VIEW, unitatea parentală să emită un semnal sonor și să afișeze Sound detected at CAM # ("Sunet detectat la CAM #") ori de câte ori unitatea pentru bebeluși detectează sunete.

  1. Apăsați MENU (meniu) când unitatea parentală este inactivă.
  2. Apăsați sau pentru a alege Alert Tone (ton de alertă), apoi apăsați SELECT (selectați) pentru a selecta.
  3. Apăsați sau pentru a alege Sound alert in split-view (alertă sonoră în vizualizare divizată), apoi apăsați SELECT (selectați).
  4. Apăsați sau pentru a alege On (pornit) sau Off (oprit), apoi apăsați SELECT (selectați) pentru a confirma selecția.

informație NOTĂ

  • Funcția de alertă sonoră este disponibilă numai în modul SPLIT-VIEW.

Monitorizați temperatura

Unitatea dvs. pentru bebeluși monitorizează temperatura camerei bebelușului dvs. cu senzorul de temperatură încorporat. Dacă temperatura detectată este în afara intervalului de temperatură prestabilit, unitatea parentală va afișa un mesaj de alertă.

Setați intervalul de temperatură

Puteți seta intervalul de alertă de temperatură a camerei dorit. Temperatura minimă poate fi setată între 52 oF (11 oC) și 69 oF (20 oC).
Temperatura maximă poate fi setată între 70 oF (21 oC) și 86 oF (30 oC).

  1. Apăsați MENU (meniu) când unitatea parentală este inactivă.
  2. Apăsați sau pentru a alege Temperature (temperatură), apoi apăsați SELECT (selectați).
  3. Apăsați sau pentru a alege Minimum (minimă) sau Maximum (maximă), apoi apăsați SELECT (selectați).
  • Dacă aveți mai multe unități pentru bebeluși, sistemul vă solicită să alegeți unitatea pentru bebeluși dorită sau toate unitățile pentru bebeluși, apăsați sau pentru a alege ALL CAM (toate camerele) sau CAM # (camera #), apoi apăsați SELECT (selectați).
  1. Apăsați sau pentru a alege temperatura minimă sau maximă dorită, apoi apăsați SELECT (selectați) pentru a confirma selecția.

Ton de alertă de temperatură

Puteți activa tonul de alertă de temperatură astfel încât unitatea parentală să emită un ton de alertă dacă temperatura detectată este în afara intervalului.

  1. Apăsați MENU (meniu) când unitatea parentală este inactivă.
  2. Apăsați sau pentru a alege Temperature (temperatură), apoi apăsați SELECT (selectați).
  3. Apăsați sau pentru a alege Alert Tone (ton de alertă), apoi apăsați SELECT (selectați).
  • Dacă aveți mai multe unități pentru bebeluși, sistemul vă solicită să alegeți unitatea pentru bebeluși dorită sau toate unitățile pentru bebeluși, apăsați sau pentru a alege ALL CAM (toate camerele) sau CAM # (camera #), apoi apăsați SELECT (selectați).
  1. Apăsați sau pentru a alege On (pornit) sau Off (oprit), apoi apăsați SELECT (selectați) pentru a confirma selecția.

Formatul temperaturii

Puteți alege să afișați temperatura în Fahrenheit (oF) sau Celsius (oC).

  1. Apăsați MENU (meniu) când unitatea parentală este inactivă.
  2. Apăsați sau pentru a alege Temperature (temperatură), apoi apăsați SELECT (selectați).
  3. Apăsați sau pentru a alege Format (format), apoi apăsați SELECT (selectați).
  4. Apăsați sau pentru a alege Fahrenheit sau Celsius, apoi apăsați SELECT (selectați) pentru a confirma selecția.

Activați sau dezactivați vibrația

Puteți activa funcția de vibrație astfel încât unitatea parentală să vibreze atunci când primește oricare dintre Low battery tone (ton de baterie descărcată), No link alert (alertă de lipsă de conexiune), Sound alert in split-view (alertă sonoră în vizualizare divizată) sau Temperature alert tone (ton de alertă de temperatură) după activarea tonurilor de alertă respective.

  1. Apăsați MENU (meniu) când unitatea parentală este inactivă.
  2. Apăsați sau pentru a alege Vibration (vibrație), apoi apăsați SELECT (selectați).
  3. Apăsați sau pentru a alege On (pornit) sau Off (oprit).
  4. Apăsați SELECT (selectați) pentru a confirma selecția.

Redenumiți unitățile pentru bebeluși

Puteți redenumi fiecare unitate pentru bebeluși. Odată ce unitatea pentru bebeluși este redenumită, noul său nume împreună cu numărul unității pentru bebeluși vor apărea în submeniul opțiunilor de mai jos:

  • Sensibilitate
  • Temperatură
  • Redenumire
  • Asociere/Dezasociere
  1. Apăsați MENU (MENIU) când unitatea pentru părinți este inactivă.
  2. Apăsați sau pentru a alege Rename (Redenumire), apoi apăsați SELECT (SELECTARE).
  3. Apăsați sau pentru a alege unitatea pentru bebeluși dorită, apoi apăsați SELECT (SELECTARE).
  4. Apăsați sau pentru a alege numele dorit pentru unitatea pentru bebeluși, apoi apăsați SELECT (SELECTARE) pentru a confirma selecția.

Vedere nocturnă

Unitatea pentru bebeluși are LED-uri infraroșii care vă permit să vă vedeți clar bebelușul noaptea sau într-o cameră întunecată. Când unitatea pentru bebeluși vizualizată detectează niveluri scăzute de lumină, LED-urile infraroșii sunt activate automat. Imaginile de la această unitate pentru bebeluși sunt alb-negru, iar apare pe ecran.

informație NOTE

  • Este normal dacă vedeți o strălucire albă scurtă pe ecranul unității pentru părinți, deoarece unitatea pentru bebeluși se adaptează la mediul întunecat.
  • Când LED-urile infraroșii sunt aprinse, imaginea este alb-negru. Acest lucru este normal din cauza surselor de lumină externe.

informație SFAT

  • În funcție de împrejurimi și de alți factori perturbatori, cum ar fi iluminatul, obiectele, culorile și fundalurile, rezoluția afișajului poate varia. Reglați unghiul unității pentru bebeluși sau plasați unitatea pentru bebeluși la un nivel mai înalt pentru a preveni strălucirea și afișajul neclar.

Asociați o unitate nouă pentru bebeluși

Unitățile pentru bebeluși și unitatea pentru părinți furnizate sunt deja asociate. Puteți adăuga sau înlocui orice unități pentru bebeluși (VM304, achiziționate separat) la sistemul dvs. de monitorizare video și audio. Puteți asocia maximum patru unități pentru bebeluși la unitatea pentru părinți.

Pentru mai multe detalii, consultați manualul de utilizare care vine cu noua unitate pentru bebeluși VM304.

Îngrijirea generală a produsului

Pentru a menține acest produs funcționând bine și arătând bine, urmați aceste instrucțiuni:

  • Evitați să-l puneți lângă aparate de încălzire și dispozitive care generează zgomot electric (de exemplu, motoare sau lămpi fluorescente).
  • NU îl expuneți la lumina directă a soarelui sau la umezeală.
  • Evitați să scăpați produsul sau să-l tratați cu brutalitate.
  • Curățați cu o cârpă moale.
  • NU scufundați unitatea părinte și unitatea copil în apă și nu le curățați sub robinet.
  • NU utilizați spray de curățare sau detergenți lichizi.
  • Asigurați-vă că unitatea copil și unitatea părinte sunt uscate înainte de a le conecta din nou la rețea.

Depozitare

Când nu veți folosi monitorul pentru bebeluși o perioadă de timp, scoateți bateria reîncărcabilă din unitatea părinte. Depozitați unitatea părinte, unitatea copil și adaptoarele într-un loc răcoros și uscat.

Întrebări frecvente

Mai jos sunt întrebările cele mai frecvente despre monitorul pentru bebeluși. Dacă nu găsiți răspunsul la întrebarea dvs., vizitați site-ul nostru web la www.vtechphones.com, sau contactați 1 (800) 595-9511 pentru serviciul clienți.

De ce monitorul pentru bebeluși nu răspunde normal? Încercați următoarele (în ordinea enumerată) pentru remedierea obișnuită:
  1. Deconectați alimentarea la unitățile copil și la unitatea părinte.
  2. Scoateți bateriile din unitatea părinte. Apoi instalați din nou bateriile.
  3. Așteptați câteva secunde înainte de a conecta din nou alimentarea la unitățile copil și la unitatea părinte.
  4. Porniți unitățile copil și unitatea părinte.
  5. Așteptați ca unitatea părinte să se sincronizeze cu unitățile copil. Acordați până la un minut pentru ca acest lucru să aibă loc.
De ce nu se aprinde lumina de pornire a unității copil și a unității părinte când pornesc unitățile? Poate că unitatea părinte nu este conectată la rețea. Introduceți ștecherul aparatului în unitatea părinte și puneți adaptorul într-o priză de perete. Apoi apăsați și mențineți apăsat pentru a porni unitatea părinte și pentru a stabili conexiunea cu unitatea copil.
Poate că unitatea copil nu este conectată la rețea. Conectați unitatea copil la rețea. Apoi setați comutatorul ON/OFF (PORNIT/OPRIT) pe ON (PORNIT) pentru a porni unitatea copil și pentru a stabili conexiunea cu unitatea părinte.
De ce nu se încarcă unitatea mea părinte în timp ce este conectată la curent alternativ? Asigurați-vă că alimentarea nu este controlată de un întrerupător de perete.
Asigurați-vă că bateria este instalată corect în unitatea dvs. părinte.
Este posibil să fi folosit bateria o perioadă lungă de timp. Înlocuiți cu o baterie nouă.
De ce ecranul meu este alb-negru? Ecranul este alb-negru pe timp de noapte sau într-o cameră întunecată. Acest lucru este normal din cauza surselor de lumină externe.
De ce am strălucire sau afișaj neclar pe ecranul meu când îmi văd copilul noaptea? Pe timp de noapte sau într-o cameră întunecată, împrejurimile și alți factori perturbatori, cum ar fi luminile, obiectele, culorile și fundalurile pot afecta calitatea imaginii pe ecranul unității dvs. părinte. Reglați unghiul unității copil sau plasați unitatea copil la un nivel mai înalt pentru a preveni strălucirea și afișajul neclar.
De ce monitorul pentru bebeluși produce un zgomot înalt? Unitatea părinte și unitățile copil pot fi prea aproape una de cealaltă.
  • Îndepărtați unitatea părinte de unitățile copil până când zgomotul se oprește; SAU
  • Reduceți volumul unității dvs. părinte.
Lumina ON/OFF (PORNIT/OPRIT) de pe unitatea copil clipește și unitatea părinte afișează .

Unitatea copil este desperecheată de unitatea părinte. Urmați pașii de mai jos pentru a împerechea unitatea copil. Asigurați-vă că atât unitatea părinte, cât și unitatea copil sunt pornite înainte de împerechere.

  1. Apăsați MENU (MENIU) când unitatea părinte este inactivă.
  2. Apăsați sau pentru a alege Pair/Unpair CAM (Împerechere/Deperechere CAM), apoi apăsați SELECT (SELECTARE).
  3. Apăsați din nou SELECT (SELECTARE) pentru a alege Pair CAM (Împerechere CAM).
  4. Apăsați sau pentru a alege un slot gol pentru unitatea copil, apoi apăsați SELECT (SELECTARE). Ecranul unității părinte afișează Press and hold the pair button at the CAM for 5 seconds until the power indicator flashes. ("Apăsați și mențineți apăsat butonul de împerechere de la CAM timp de 5 secunde până când indicatorul de alimentare clipește.").
  5. Imediat apăsați și mențineți apăsat PAIR (ÎMPERECHERE) pe partea inferioară a unității copil cu un obiect ascuțit îngust, cum ar fi un creion. Lumina LED clipește rapid.

Când împerecherea are succes, ecranul afișează vizualizarea unității copil nou împerecheate în modul SINGLE-CAM (CAMERĂ SINGURĂ). Lumina LED de pe noua unitate copil rămâne aprinsă.

  • Dacă împerecherea eșuează, ecranul afișează Pairing failed ("Împerecherea a eșuat"). Încercați din nou procesul de împerechere.
  • O singură unitate copil poate fi împerecheată la un moment dat.
De ce unitatea părinte emite un semnal sonor? Unitățile copil pot fi în afara razei de acțiune. Mutați unitatea părinte mai aproape de unitățile copil (dar nu la mai puțin de 3 picioare).
Dacă unitatea părinte este alimentată de bateria furnizată, este posibil să nu aibă suficientă încărcare pentru ca unitatea părinte să funcționeze normal. Încărcați bateria din unitatea părinte timp de până la 3 ore.
Dacă unitatea dvs. părinte este în modul SPLIT-VIEW (VIZUALIZARE SPLIT), unele dintre unitățile dvs. copil pot detecta sunete.
Temperatura camerei copilului dvs. poate fi prea ridicată sau prea scăzută.
De ce unitatea părinte emite bipuri/vibrează frecvent în modul SPLIT-VIEW (VIZUALIZARE SPLIT)? Este posibil să fi setat nivelul de sensibilitate la sunet la Highest (Cel mai înalt) când funcția de alertă sonoră (și vibrație) este activată. Unitatea părinte vă notifică despre toate sunetele, inclusiv zgomotul de fond, cu bipuri (sau vibrații). Reglați sensibilitatea la sunet la un nivel mai scăzut.
De ce unitatea părinte reacționează prea repede la alte sunete? Unitatea copil preia și alte sunete decât cele ale copilului dvs. Reglați nivelul de sensibilitate la un nivel mai scăzut sau reduceți volumul difuzorului unității părinte.
De ce nu aud un sunet/ De ce nu-mi aud copilul plângând? Volumul difuzorului unității părinte poate fi prea scăzut sau oprit. Apăsați +/VOL pentru a crește volumul.
Este posibil să fi setat un nivel scăzut de sensibilitate la sunet. Consultați Adjust the sound sensitivity of the baby unit (Reglați sensibilitatea la sunet a unității copil) pentru a seta la un nivel mai ridicat.
De ce nu pot stabili o conexiune? De ce se pierde conexiunea din când în când? De ce există întreruperi de sunet? Unitățile copil pot fi în afara razei de acțiune. Mutați unitatea părinte mai aproape de unitățile copil (respectați distanța minimă de 1 metru/3 picioare).
Alte produse electronice pot provoca interferențe cu monitorul dvs. pentru bebeluși. Încercați să instalați monitorul pentru bebeluși cât mai departe de aceste dispozitive electronice.

Accesați www.vtechphones.com pentru a vă înregistra produsul pentru asistență îmbunătățită în garanție și cele mai recente știri despre produsele VTech.

Pentru asistență, cumpărături și tot ce este nou la VTech, vizitați site-ul nostru web la www.vtechphones.com.

Referințe

Descărcați manualul

Aici puteți descărca versiunea completă pdf a manualului, aceasta poate conține instrucțiuni suplimentare de siguranță, informații despre garanție, reguli FCC etc.

Descărcați VTech VM341, VM341-2 - Manual de utilizare al monitorului video color complet Safe & Sound

Limbi disponibile

Manuale conexe pentru VTech VM341

Cuprins