Omron HEM-7132 - Brukermanual for automatisk blodtrykksmåler

Innhold

1 Introduksjon
2 Viktig sikkerhetsinformasjon
3 Oversikt
4 Forberedelse
- 4.1 Installere/skifte batterier
- 4.2 Stille inn dato og klokkeslett
5 Bruke enheten
6 Feilsøking og vedlikehold
7 Valgfrie deler
- 7.1 Bruke den valgfrie AC-adapteren
8 Tekniske data
9 Last ned manual
10 På andre språk

Introduksjon

OMRON HEM-7132 er en kompakt, helautomatisk blodtrykksmåler som fungerer etter det oscillometriske prinsippet. Den måler blodtrykket og pulsen din enkelt og raskt. For komfortabel, kontrollert oppblåsing uten behov for forhåndsinnstilling av trykk eller ny oppblåsing, bruker enheten sin avanserte "IntelliSense"-teknologi.

Tiltenkt bruk

Dette produktet er designet for å måle blodtrykk og puls hos personer innenfor rekkevidden til den angitte armmansjetten, i henhold til instruksjonene i denne bruksanvisningen.
Den er hovedsakelig designet for generell husholdningsbruk. Vennligst les Viktig sikkerhetsinformasjon i denne bruksanvisningen før du bruker enheten.

Vennligst les denne bruksanvisningen grundig før du bruker enheten.
Vennligst oppbevar for fremtidig referanse.
For spesifikk informasjon om ditt eget blodtrykk, KONTAKT LEGEN DIN.

Viktig sikkerhetsinformasjon

Rådfør deg med legen din før bruk under graviditet eller hvis du er diagnostisert med arytmi eller arteriosklerose.
Vennligst les denne seksjonen nøye før du bruker enheten.

Advarsler

Indikerer en potensielt farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan føre til død eller alvorlig personskade.

Generell bruk

Ikke bruk enheten på den skadde armen eller armen under medisinsk behandling.
Ikke fest armmansjetten på armen mens du er på et intravenøst drypp eller blodoverføring.

AC-adapter (valgfritt) bruk

Ikke bruk AC-adapteren hvis enheten eller strømledningen er skadet. Slå av strømmen og trekk ut strømledningen umiddelbart.
Koble AC-adapteren til et strømuttak med riktig spenning. Ikke bruk en multi-kontakt.
Trekk aldri strømledningen inn eller ut av stikkontakten med våte hender.

Forsiktighetsregler

Indikerer en potensielt farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan føre til mindre eller moderate skader på brukeren eller pasienten, eller skade på utstyret eller annen eiendom.

Generell bruk

Rådfør deg alltid med legen din. Selvdiagnose av måleresultater og selvbehandling er farlig.
Personer med alvorlige problemer med blodsirkulasjonen eller blodsykdommer bør rådføre seg med lege før de bruker enheten, da oppblåsing av mansjetten kan forårsake indre blødninger.
Hvis det oppstår unormale forhold under målingen, fjern armmansjetten.
Ikke bruk denne enheten på spedbarn eller personer som ikke kan uttrykke sine intensjoner.
Ikke blås opp armmansjetten mer enn nødvendig.
Ikke bruk enheten til andre formål enn å måle blodtrykk.
Bruk kun den godkjente armmansjetten for denne enheten. Bruk av andre armmansjetter kan føre til feil måleresultater.
Ikke bruk en mobiltelefon eller andre enheter som sender ut elektromagnetiske felt i nærheten av enheten. Dette kan føre til feil bruk av enheten.
Ikke demonter enheten eller armmansjetten.

Batteribruk

Ikke sett inn batteriene med feil polaritet.
Bruk kun fire "AA" alkaliske eller manganbatterier med denne enheten. Ikke bruk andre typer batterier. Ikke bruk nye og brukte batterier sammen.
Ta ut batteriene hvis enheten ikke skal brukes på 3 måneder eller mer.

AC-adapter (valgfritt) bruk

Sett strømpluggen helt inn.
Når du kobler fra strømpluggen, må du ikke dra i strømledningen. Pass på at du holder i strømpluggen.
Når du håndterer strømledningen, må du følge følgende:
Ikke skade. Ikke ødelegg den.
Ikke tukle med den. Ikke bøy eller trekk den med makt.
Ikke vri. Ikke bunt sammen under bruk.
Ikke klem. Ikke plasser under tunge gjenstander.
Tørk støvet av strømpluggen.
Koble fra strømpluggen hvis produktet ikke skal brukes over lengre tid.
Koble fra strømpluggen før du starter vedlikehold.
Bruk kun den originale AC-adapteren som er designet for denne enheten. Bruk av adaptere som ikke støttes, kan skade og/eller være farlig for enheten.

Generelle forholdsregler

Ikke bøy armmansjetten med makt eller bøy luftslangen for mye.
For å koble fra luftpluggen, trekk i luftpluggen ved tilkoblingen til hovedenheten, ikke selve slangen.
Ikke utsett enheten og armmansjetten for sterke støt og vibrasjoner, og ikke mist dem.
Ikke blås opp armmansjetten når den ikke er festet rundt armen din.
Les og følg "Viktig informasjon angående elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)" i seksjonen Tekniske data.
Les og følg "Korrekt avhending av dette produktet" i seksjonen Tekniske data når du kaster enheten og brukte tilbehør eller valgfrie deler.

Oversikt

Hovedenhet

Skjerm
Minneknapp
START/STOPP-knapp
Dato/klokkeslett-innstilling () knapp
Lampe for veiledning for mansjettinnpakning
Opp/Ned () knapper
Fargeindikator for blodtrykk
Batterirom
AC-adapterkontakt (for valgfri AC-adapter)
Luftkontakt

Armmansjett

Luftplugg
Luftslange
Armmansjett (Armomkrets 22 - 42 cm)

Skjerm

Symbol for gjennomsnittsverdi
Minnesymbol
Symbol for uregelmessig hjerterytme
Systolisk blodtrykk
Diastolisk blodtrykk
Symbol for lavt batterinivå
Veiledning for mansjettinnpakning
Hjerteslagsymbol
- Blinker under måling.
Dato/klokkeslett-visning
Symbol for bevegelsesfeil
Indikator for blodtrykksnivå
Symbol for deflasjon
Pulsdisplay og minne nummer

Forberedelse

Installere/skifte batterier

Fjern batteridekselet.
Sett inn fire "AA"-batterier som angitt i batterirommet, og sett deretter på batteridekselet igjen.

Merknader:
- Hvis symbolet for lavt batterinivå () vises på skjermen, slå av skjermen og skift deretter alle batteriene samtidig.
- Måleverdiene fortsetter å lagres i minnet selv etter at batteriene er skiftet ut.
- De medfølgende batteriene kan ha kortere levetid.
  Avhending av brukte batterier skal utføres i samsvar med nasjonale forskrifter for avhending av batterier.

Stille inn dato og klokkeslett

Trykk på knappen.
Still inn skjermen til riktig dato og klokkeslett før du foretar en måling for første gang.
Trykk på START/STOPP-knappen for å lagre innstillingen.
Merknader:
- Hvis batteriene er skiftet ut, må dato- og klokkeslettinnstillingen tilbakestilles.
- Hvis dato og klokkeslett ikke er angitt, vises "-:--" under eller etter måling.

Bruke enheten

Påføre mansjetten

Fjern tettsittende klær eller stramt opprullede ermer fra overarmen. Ikke plasser mansjetten over tykke klær.

Sett luftpluggen godt inn i luftkontakten.
Påfør mansjetten på overarmen.

Den nedre kanten av mansjetten skal være 1 til 2 cm over albuen. Luftslangen er sentrert midt på innsiden av armen.
Lukk stoff festet STRAMT.

Merknader:
- Når du tar en måling på høyre arm, vil luftslangen være på siden av albuen. Vær forsiktig så du ikke hviler armen på luftslangen.
- Blodtrykket kan variere mellom høyre og venstre arm, og derfor kan også de målte blodtrykksverdiene være forskjellige. OMRON anbefaler å alltid bruke samme arm for måling. Hvis verdiene mellom begge armene varierer betydelig, vennligst sjekk med legen din hvilken arm du skal bruke til målingen.

Hvordan sitte riktig

For å ta en måling må du være avslappet og sitte komfortabelt, under behagelig romtemperatur. Ingen bading, drikking av alkohol eller koffein, røyking, trening eller spising 30 minutter før du tar en måling.

Sitt på en stol med føttene flatt på gulvet.
Sitt oppreist med rett rygg.
Mansjetten skal være på samme nivå som hjertet ditt.

Ta en måling

Merknader:

For å avbryte en måling, trykk på START/STOP-knappen for å slippe ut luften i mansjetten.
Hold deg i ro mens du tar en måling.

Trykk på START/STOP-knappen.
Mansjetten vil begynne å blåses opp automatisk.

Merk: Vent 2-3 minutter før du tar en ny blodtrykksmåling. Å vente mellom målingene lar arteriene gå tilbake til tilstanden før blodtrykksmålingen ble tatt.
Rådfør deg alltid med legen din. Selvdiagnose av måleresultater og selvbehandling er farlig.
Mansjettpåssettingsguide lampe:
Mansjettpåssettingsguide lampen lyser grønt, mansjetten er korrekt påsatt stramt nok på armen og målingen er nøyaktig og pålitelig. Hvis den ikke lyser, er målingen ikke pålitelig på grunn av feil påsetting av mansjetten. Vennligst pakk mansjetten igjen, og pass på at du pakker den riktig og ta målingen igjen.
Fjern mansjetten.
Trykk på START/STOP-knappen for å slå av skjermen.
Skjermen lagrer automatisk målingen i minnet. Den vil automatisk slå seg av etter 2 minutter.

Hvis ditt systoliske eller diastoliske trykk er utenfor standardområdet, vil blodtrykksfargeindikatoren lyse oransje når måleresultatet vises. Nyere forskning tyder på at følgende verdier kan brukes som en veiledning til høyt blodtrykk for målinger tatt hjemme.

Systolisk blodtrykk Over 135 mmHg

Diastolisk blodtrykk Over 85 mmHg

Dette kriteriet er for blodtrykksmåling hjemme.
Blodtrykksmåleren din inkluderer en funksjon for uregelmessig hjerterytme. Uregelmessige hjerteslag kan påvirke resultatene av målingen. Algoritmen for uregelmessig hjerterytme bestemmer automatisk om målingen er brukbar eller må gjentas. Hvis måleresultatene påvirkes av uregelmessige hjerteslag, men resultatet er gyldig, vises resultatet sammen med symbolet for uregelmessig hjerterytme (). Hvis de uregelmessige hjerteslagene gjør målingen ugyldig, vises ingen resultat. Hvis symbolet for uregelmessig hjerterytme ( ) vises etter at du har tatt en måling, gjenta målingen. Hvis symbolet for uregelmessig hjerterytme () vises ofte, vennligst gjør legen din oppmerksom på det.
Hvis du beveger deg under målingen, vil bevegelsesfeilsymbolet () vises på skjermen. Hold deg i ro og gjenta målingen.

Bruke gjestemodus

Skjermen lagrer måleverdier for én bruker i minnet. Gjestemodus kan brukes til å ta en enkelt måling for en annen bruker. Ingen måleverdier lagres i minnet når gjestemodus er valgt.

Trykk og hold START/STOP-knappen i mer enn 3 sekunder.
Dato/klokkeslett-visningen forsvinner.
Slipp START/STOP-knappen når dato/klokkeslett-visningen slås av.
Mansjetten vil begynne å blåses opp automatisk.

Bruke minnefunksjonen

Skjermen lagrer automatisk resultatet opptil 60 sett. Den kan også beregne en gjennomsnittlig måling basert på målingene fra de tre siste målingene som er tatt innen 10 minutter. Hvis det bare er to målinger i minnet for den perioden, vil gjennomsnittet være basert på to målinger. Hvis det er én måling i minnet for den perioden, vil gjennomsnittet være basert på én måling.

Merknader:

Hvis minnet er fullt, vil skjermen slette den eldste målingen.
Når du ser på målingen som er tatt uten å stille inn dato og klokkeslett, vises "-:--" i stedet for dato og klokkeslett.

For å se målingene som er lagret i minnet

Trykk på knappen.
Minne nummeret vises i et sekund før pulsfrekvensen vises. Det nyeste settet er nummerert "1".

Merknader:
- Hvis ditt systoliske eller diastoliske trykk er utenfor standardområdet, vil blodtrykksfargeindikatoren lyse når måleresultatet vises.
- Resultatet av mansjettpåssettingsguiden vises på skjermen med måleverdiene. Mansjettpåssettingsguide lampen vil ikke lyse.
  : Mansjetten var korrekt påsatt stramt nok.
  : Mansjetten var løs eller ikke påsatt riktig.
Trykk på eller knappen for å se målingene som er lagret i minnet.
: Til de eldre målingene
: Til de nyere målingene

For å se gjennomsnittsverdien

Trykk og hold knappen i mer enn 3 sekunder.

Merknader:
- Hvis den forrige målingen ble tatt uten å stille inn dato og klokkeslett, beregnes ikke gjennomsnittsverdien.
- Hvis det ikke er måleresultater lagret i minnet, vises skjermen nedenfor.

For å slette alle verdiene som er lagret i minnet

Når minnesymbolet () vises, trykk først på Minne-knappen. Mens du holder den nede, trykk på START/STOP-knappen samtidig i mer enn 3 sekunder.

Merk: Du kan ikke delvis slette de lagrede målingene.

Feilsøking og vedlikehold

Ikonene og feilmeldingene

Feilvisning	Årsak	Løsning
	Uregelmessige hjerteslag er oppdaget.	Fjern armmansjetten. Vent 2–3 minutter, og ta deretter en ny måling. Gjenta trinnene i avsnittet Ta en måling. Hvis denne feilen fortsetter å vises, kontakt legen din.
	Bevegelse under måling.	Les nøye og gjenta trinnene i avsnittet Ta en måling.
	Batteriene er svake.	Du bør bytte dem ut med nye i god tid. Se avsnittet Installere/skifte batterier.
	Batteriene er tomme.	Du bør bytte dem ut med nye med en gang. Se avsnittet Installere/skifte batterier.
	Luftpluggen er frakoblet.	Sett pluggen ordentlig inn. Se avsnittet Påføre armmansjetten.
	Armmansjetten er ikke satt på riktig.	Sett på armmansjetten riktig. Se avsnittet Påføre armmansjetten.
	Det lekker luft fra armmansjetten.	Bytt ut mansjetten med en ny. Se kapittel Valgfrie deler.
	Bevegelse under måling, og armmansjetten er ikke blåst opp tilstrekkelig.	Gjenta målingen. Hold deg i ro og ikke snakk under målingen. Se avsnittet Ta en måling.
		Hvis "E2" vises gjentatte ganger, blås opp mansjetten manuelt til den er 30 til 40 mmHg over ditt forrige måleresultat. Se avsnittet Ta en måling.
	Armmansjetten ble blåst opp over 299 mmHg ved manuell oppblåsing av mansjetten.	Ikke blås opp mansjetten over 299 mmHg. Se avsnittet Ta en måling.
	Bevegelse under måling.	Gjenta målingen. Hold deg i ro og ikke snakk under målingen. Se avsnittet Ta en måling.
	Klær forstyrrer armmansjetten.	Fjern eventuelle klær som forstyrrer armmansjetten. Se avsnittet Påføre armmansjetten.
	Enhetsfeil.	Kontakt din lokale OMRON-representant.

Feilsøking

Problem	Årsak	Løsning
Målingen er ekstremt lav (eller høy).	Armmansjetten er ikke satt på riktig.	Sett på armmansjetten riktig. Se avsnittet Påføre armmansjetten.
	Bevegelse eller snakking under måling.	Hold deg i ro og ikke snakk under målingen. Se avsnittet Ta en måling.
	Klær forstyrrer armmansjetten.	Fjern eventuelle klær som forstyrrer armmansjetten. Se avsnittet Påføre armmansjetten.
Armmansjettrykket stiger ikke.	Luftslangen er ikke ordentlig koblet til hovedenheten.	Kontroller at luftslangen er ordentlig tilkoblet. Se avsnittet Påføre armmansjetten.
Armmansjettrykket stiger ikke.	Det lekker luft fra armmansjetten.	Bytt ut armmansjetten med en ny. Se kapittel Valgfrie deler.
Mansjettens omslagsveiledningslampe lyser ikke. Armmansjetten tømmes for fort.	Armmansjetten er løs.	Sett på mansjetten riktig slik at den er godt festet rundt armen. Se avsnittet Påføre armmansjetten.
Kan ikke måle eller målingene er for lave eller for høye.	Armmansjetten er ikke blåst opp tilstrekkelig.	Blås opp mansjetten slik at den er 30 til 40 mmHg over ditt forrige måleresultat. Se avsnittet Ta en måling.
Ingenting skjer når du trykker på knappene.	Batteriene er tomme.	Bytt ut batteriene med nye. Se avsnittet Installere/skifte batterier.
Ingenting skjer når du trykker på knappene.	Batteriene er satt inn feil.	Sett inn batteriene med riktig (+/-) polaritet. Se avsnittet Installere/skifte batterier.
Andre problemer.	Trykk på START/STOPP-knappen (START/STOPP-knappen) og gjenta målingen. Hvis problemet vedvarer, kan du prøve å bytte batteriene med nye. Hvis dette fortsatt ikke løser problemet, kontakt din lokale OMRON-representant.

Vedlikehold

For å beskytte enheten mot skade, vennligst følg følgende:

Ikke utsett hovedenheten og mansjetten for ekstreme temperaturer, fuktighet, fukt eller direkte sollys.
Ikke brett mansjetten eller slangen tett.
Ikke blås opp armmansjetten over 299 mmHg.
Ikke demonter enheten.
Ikke utsett enheten for sterke støt eller vibrasjoner (for eksempel å miste enheten på gulvet).
Ikke bruk flyktige væsker til å rengjøre hovedenheten.
Ikke vask armmansjetten eller senk den ned i vann.
Ikke bruk bensin, fortynnere eller lignende løsemidler til å rengjøre armmansjetten.
Ikke utfør reparasjoner av noe slag selv. Hvis det oppstår en feil, kontakt din lokale OMRON-representant.
Enheten skal rengjøres med en myk, tørr klut.
Bruk en myk, fuktig klut og nøytral såpe til å rengjøre armmansjetten.

Merk: Les og følg "Riktig avhending av dette produktet" i avsnittet Tekniske data når du kaster enheten og brukt tilbehør eller valgfrie deler.

Kalibrering og service

Nøyaktigheten til denne blodtrykksmåleren er nøye testet og er designet for lang levetid.
Det anbefales generelt å få enheten inspisert hvert annet år for å sikre korrekt funksjon og nøyaktighet. Kontakt din lokale OMRON-representant.

Oppbevaring

Koble luftpluggen fra luftkontakten.
Brett luftslangen forsiktig inn i armmansjetten.

Merknader:
- Ikke bøy luftslangen for mye.
- Ikke oppbevar enheten i følgende situasjoner:
  - Hvis enheten er våt.
  - Steder som er utsatt for ekstreme temperaturer, fuktighet, direkte sollys, støv eller korrosive damper.
  - Steder som er utsatt for vibrasjoner, støt eller der den vil være i en vinkel.

Valgfrie deler

Merk: Ta kontakt med dine lokale OMRON-representanter for de aktuelle valgfrie delmodellene.

Bruke den valgfrie AC-adapteren

Sett AC-adapterpluggen inn i AC-adapterkontakten på baksiden av hovedenheten.
Koble AC-adapteren til et strømuttak.

For å koble fra AC-adapteren, koble først AC-adapteren fra strømuttaket, og fjern deretter AC-adapterpluggen fra hovedenheten.

Tekniske data

Product Description	Automatic Blood Pressure Monitor (Automatisk blodtrykksmåler)
Model	HEM-7132
Display	LCD Digital Display (LCD digital skjerm)
Measurement Method	Oscillometric method (Oscillometrisk metode)
Measurement Range	Pressure (Trykk): 0 to 299 mmHg Pulse (Puls): 40 to 180 beats/ min.
Accuracy	Pressure (Trykk): ±3 mmHg Pulse (Puls): ±5% of display reading (av skjermavlesning)
Inflation	Fuzzy-logic controlled by electric pump (Fuzzy-logikk styrt av elektrisk pumpe)
Deflation	Automatic pressure release valve (Automatisk trykkreduksjonsventil)
Memory	60 Measurements with date and time (60 målinger med dato og tid)
Rating	DC6V 4W
Power Source	4 "AA" batteries 1.5V or AC adapter (optional, INPUT AC100-240V 50/60Hz 0.12A) (4 "AA"-batterier 1.5V eller AC-adapter (valgfritt, INPUT AC100-240V 50/60Hz 0.12A))
Battery Life	Approx. 1000 measurements (using new alkaline batteries) (Omtrent 1000 målinger (ved bruk av nye alkaliske batterier))
Applied Part	= Type BF
Protection Against Electric Shock	Internally powered ME equipment (When using only the batteries) (Internt drevet ME-utstyr (ved bruk av bare batteriene)) = Class II ME equipment (Optional AC adapter) (= Klasse II ME-utstyr (Valgfri AC-adapter))
Operating temperature/ Humidity	+10 to +40°C / 30 to 85% RH
Storage temperature/ Humidity/ Air pressure	-20 to +60°C / 10 to 95% RH / 700-1060 hPa
Console Weight	Approx. 280g without batteries (Omtrent 280g uten batterier)
Cuff Weight	Approx. 170g (Omtrent 170g)
Outer Dimensions	Approx. 107 (w) mm × 79 (h) mm × 141(l) mm (Omtrent 107 (b) mm × 79 (h) mm × 141(l) mm)
Cuff Dimensions	Approx. 145 mm × 532 mm (Omtrent 145 mm × 532 mm) (Cuff: arm circumference 22 to 42 cm) ((Mansjett: armomkrets 22 til 42 cm))
Cuff/ Tube Material	Nylon, polyester, polyvinyl chloride
Package Content	Main unit (Hovedenhet), arm cuff (armmansjett), instruction manual (bruksanvisning), battery set (batterisett)