Omron HEM-7132 - Priručnik za automatski mjerač krvnog tlaka

Uvod

OMRON HEM-7132 je kompaktan, potpuno automatski mjerač krvnog tlaka koji radi na oscilometrijskom principu. Mjeri vaš krvni tlak i puls jednostavno i brzo. Za udobno kontrolirano napuhavanje bez potrebe za prethodnim podešavanjem tlaka ili ponovnim napuhavanjem, uređaj koristi svoju naprednu "IntelliSense" tehnologiju.

Namjena

Ovaj je proizvod dizajniran za mjerenje krvnog tlaka i pulsa ljudi unutar raspona određene manžete za ruku, slijedeći upute u ovom priručniku s uputama.
Uglavnom je dizajniran za opću kućnu upotrebu. Prije uporabe uređaja pročitajte Važne sigurnosne informacije u ovom priručniku s uputama.

Molimo pažljivo pročitajte ovaj priručnik s uputama prije uporabe uređaja.
Molimo sačuvajte za buduću upotrebu.
Za specifične informacije o vašem krvnom tlaku, OBRATITE SE SVOM LIJEČNIKU.

Važne sigurnosne informacije

Posavjetujte se sa svojim liječnikom prije uporabe u trudnoći ili ako vam je dijagnosticirana aritmija ili arterioskleroza.
Molimo pažljivo pročitajte ovaj odjeljak prije uporabe uređaja.

Upozorenja

Označava potencijalno opasnu situaciju koja, ako se ne izbjegne, može rezultirati smrću ili ozbiljnom ozljedom.

Opća uporaba

• Nemojte koristiti uređaj na ozlijeđenoj ruci ili ruci pod medicinskim tretmanom.
• Nemojte omotati manžetu za ruku oko ruke dok ste na intravenskoj infuziji ili transfuziji krvi.

Upotreba AC adaptera (opcionalno)

• Nemojte koristiti AC adapter ako su uređaj ili kabel za napajanje oštećeni. Isključite napajanje i odmah iskopčajte kabel za napajanje.
• Uključite AC adapter u odgovarajuću utičnicu. Nemojte koristiti višestruku utičnicu.
• Nikada nemojte uključivati ili isključivati kabel za napajanje iz električne utičnice mokrim rukama.

Oprezi

Označava potencijalno opasnu situaciju koja, ako se ne izbjegne, može rezultirati manjom ili umjerenom ozljedom korisnika ili pacijenta ili oštećenjem opreme ili druge imovine.

Opća uporaba

• Uvijek se posavjetujte sa svojim liječnikom. Samodijagnoza rezultata mjerenja i samoliječenje su opasni.
• Osobe s teškim problemima protoka krvi ili poremećajima krvi trebaju se posavjetovati s liječnikom prije uporabe uređaja, jer napuhavanje manžete može uzrokovati unutarnje krvarenje.
• Ako se tijekom mjerenja pojave bilo kakve abnormalnosti, uklonite manžetu za ruku.
• Nemojte koristiti ovaj uređaj na dojenčadi ili osobama koje ne mogu izraziti svoje namjere.
• Nemojte napuhavati manžetu za ruku više nego što je potrebno.
• Nemojte koristiti uređaj u bilo koju drugu svrhu osim mjerenja krvnog tlaka.
• Koristite samo odobrenu manžetu za ruku za ovaj uređaj. Upotreba drugih manžeta za ruku može rezultirati netočnim rezultatima mjerenja.
• Nemojte koristiti mobilni telefon ili druge uređaje koji emitiraju elektromagnetska polja u blizini uređaja. To može rezultirati neispravnim radom uređaja.
• Nemojte rastavljati uređaj ili manžetu za ruku.

Upotreba baterije

• Nemojte umetati baterije s pogrešno poravnatim polaritetima.
• Koristite samo četiri "AA" alkalne ili manganske baterije s ovim uređajem. Nemojte koristiti druge vrste baterija. Nemojte koristiti nove i rabljene baterije zajedno.
• Izvadite baterije ako se uređaj neće koristiti 3 mjeseca ili više.

Upotreba AC adaptera (opcionalno)

• U potpunosti umetnite utikač.
• Prilikom isključivanja utikača, nemojte povlačiti kabel za napajanje. Obavezno držite utikač.
• Prilikom rukovanja kabelom za napajanje, pridržavajte se sljedećeg:
  Nemojte oštetiti. Nemojte ga slomiti.
  Nemojte ga neovlašteno mijenjati. Nemojte ga prisilno savijati ili povlačiti.
  Nemojte uvijati. Nemojte ga vezati tijekom uporabe.
  Nemojte ga priklještiti. Nemojte ga stavljati pod teške predmete.
• Obrišite prašinu s utikača.
• Isključite utikač ako se proizvod neće koristiti dulje vrijeme.
• Isključite utikač prije početka održavanja.
• Koristite samo originalni AC adapter dizajniran za ovaj uređaj. Upotreba nepodržanih adaptera može oštetiti i/ili biti opasna za uređaj.

Opće mjere opreza

• Nemojte prisilno savijati manžetu za ruku ili pretjerano savijati zračnu cijev.
• Za isključivanje zračnog utikača, povucite zračni utikač na spoju s glavnom jedinicom, a ne samu cijev.
• Nemojte primjenjivati jake udarce i vibracije na uređaj i manžetu za ruku niti ih ispuštati.
• Nemojte napuhavati manžetu za ruku kada nije omotana oko vaše ruke.
• Pročitajte i slijedite "Važne informacije u vezi s elektromagnetskom kompatibilnošću (EMC)" u odjeljku Tehnički podaci.
• Pročitajte i slijedite "Ispravno odlaganje ovog proizvoda" u odjeljku Tehnički podaci prilikom odlaganja uređaja i svih korištenih dodataka ili opcionalnih dijelova.

Pregled

Glavna jedinica

1. Zaslon
2. Gumb za memoriju
3. START/STOP (POČNI/ZAUSTAVI) gumb
4. Postavljanje datuma/vremena () gumb
5. Svjetlo vodiča za omatanje manžete
6. Gumbi gore/dolje ()
7. Indikator boje krvnog tlaka
8. Odjeljak za baterije
9. Priključak za AC adapter (za opcionalni AC adapter)
10. Zračni priključak

Manžeta za ruku

11. Zračni utikač
12. Zračna cijev
13. Manžeta za ruku (Opseg ruke 22 - 42 cm)

Zaslon

14. Simbol prosječne vrijednosti
15. Simbol memorije
16. Simbol nepravilnog rada srca
17. Sistolički krvni tlak
18. Dijastolički krvni tlak
19. Simbol slabe baterije
20. Vodič za omatanje manžete
21. Simbol otkucaja srca
    • Treperi tijekom mjerenja.
22. Prikaz datuma/vremena
23. Simbol pogreške pokreta
24. Indikator razine krvnog tlaka
25. Simbol deflacije
26. Prikaz pulsa i broj memorije

Priprema

Ugradnja/zamjena baterija

1. Uklonite poklopac baterije.
2. Umetnite četiri "AA" baterije kako je naznačeno u odjeljku za baterije, a zatim vratite poklopac baterije.
   
   Napomene:
   • Ako se na zaslonu pojavi simbol slabe baterije (), isključite monitor, a zatim zamijenite sve baterije istovremeno.
   • Vrijednosti mjerenja nastavljaju se pohranjivati u memoriju čak i nakon zamjene baterija.
   • Isporučene baterije mogu imati kraći vijek trajanja.
     Odlaganje korištenih baterija treba provesti u skladu s nacionalnim propisima za odlaganje baterija.

Postavljanje datuma i vremena

1. Pritisnite gumb .
2. Postavite monitor na točan datum i vrijeme prije prvog mjerenja.
   
3. Pritisnite START/STOP (POČNI/ZAUSTAVI) gumb za pohranu postavke.
   Napomene:
   • Ako su baterije zamijenjene, postavke datuma i vremena morat će se ponovno postaviti.
   • Ako datum i vrijeme nisu postavljeni, "-:--" se pojavljuje tijekom ili nakon mjerenja.

Korištenje uređaja

Postavljanje manžete za ruku

Uklonite usku odjeću ili čvrsto smotane rukave s nadlaktice. Ne stavljajte manžetu za ruku preko debele odjeće.

1. Čvrsto umetnite zračni utikač u zračni priključak.
   
2. Stavite manžetu za ruku na nadlakticu.
   
   Donji rub manžete za ruku treba biti 1 do 2 cm iznad lakta. Zračna cijev je centrirana na sredini vaše unutarnje strane ruke.
   
3. Čvrsto zatvorite tekstilni zatvarač.
   
   Napomene:
   • Kada mjerite na desnoj ruci, zračna cijev će biti sa strane vašeg lakta. Pazite da ne naslanjate ruku na zračnu cijev.
     
   • Krvni tlak može se razlikovati između desne i lijeve ruke, pa stoga i izmjerene vrijednosti krvnog tlaka mogu biti različite. OMRON preporučuje da uvijek koristite istu ruku za mjerenje. Ako se vrijednosti između obje ruke značajno razlikuju, provjerite sa svojim liječnikom koju ruku koristiti za mjerenje.

Kako pravilno sjediti

Za mjerenje morate biti opušteni i udobno sjediti, na ugodnoj sobnoj temperaturi. Nemojte se kupati, piti alkohol ili kofein, pušiti, vježbati ili jesti 30 minuta prije mjerenja.

• Sjednite na stolicu s nogama ravno na podu.
• Sjednite uspravno s ravnim leđima.
• Manžeta za ruku treba biti u istoj razini kao i vaše srce.

Očitavanje

Napomene:

• Da biste otkazali mjerenje, pritisnite gumb START/STOP (POČNI/ZAUSTAVI) da biste ispustili zrak iz manžete za ruku.
• Ostanite mirni tijekom mjerenja.

1. Pritisnite gumb START/STOP (POČNI/ZAUSTAVI).
   Manžeta za ruku će se automatski početi napuhavati.
   
   Napomena: Pričekajte 2-3 minute prije ponovnog mjerenja krvnog tlaka. Čekanje između očitavanja omogućuje arterijama da se vrate u stanje prije mjerenja krvnog tlaka.
   Uvijek se posavjetujte sa svojim liječnikom. Samodijagnoza rezultata mjerenja i samoliječenje su opasni.
   Svjetlo vodiča za omotavanje manžete:
   Svjetlo vodiča za omotavanje manžete svijetli zeleno, manžeta je pravilno omotana dovoljno čvrsto na ruci i očitavanje je točno i pouzdano. Ako ne svijetli, očitavanje nije pouzdano zbog nepravilnog omotavanja manžete. Ponovno omotajte manžetu, pazeći da je pravilno omotate i ponovno izmjerite.
2. Uklonite manžetu za ruku.
3. Pritisnite gumb START/STOP (POČNI/ZAUSTAVI) da biste isključili monitor.
   Monitor automatski pohranjuje mjerenje u svoju memoriju. Automatski će se isključiti nakon 2 minute.

• Ako je vaš sistolički ili dijastolički tlak izvan standardnog raspona, indikator boje krvnog tlaka zasvijetlit će narančasto kada se prikaže rezultat mjerenja. Nedavna istraživanja sugeriraju da se sljedeće vrijednosti mogu koristiti kao vodič za visoki krvni tlak za mjerenja obavljena kod kuće.
  

  Sistolički krvni tlak	Iznad 135 mmHg
  Dijastolički krvni tlak	Iznad 85 mmHg

  Ovaj kriterij je za mjerenje krvnog tlaka kod kuće.
• Vaš monitor krvnog tlaka uključuje značajku nepravilnog rada srca. Nepravilni otkucaji srca mogu utjecati na rezultate mjerenja. Algoritam za nepravilan rad srca automatski određuje je li mjerenje upotrebljivo ili ga je potrebno ponoviti. Ako su rezultati mjerenja pogođeni nepravilnim otkucajima srca, ali je rezultat valjan, rezultat se prikazuje zajedno sa simbolom nepravilnog rada srca (). Ako nepravilni otkucaji srca uzrokuju da mjerenje bude nevažeće, ne prikazuje se rezultat. Ako se simbol nepravilnog rada srca ( ) prikaže nakon što ste izvršili mjerenje, ponovite mjerenje. Ako se simbol nepravilnog rada srca () često prikazuje, obavijestite svog liječnika o tome.
  
• Ako se pomaknete tijekom mjerenja, simbol pogreške u kretanju () pojavit će se na zaslonu. Ostanite mirni i ponovite mjerenje.
  

Korištenje načina rada za gosta

Monitor pohranjuje vrijednosti mjerenja za jednog korisnika u memoriju. Način rada za gosta može se koristiti za jedno mjerenje za drugog korisnika. Vrijednosti mjerenja ne pohranjuju se u memoriju kada je odabran način rada za gosta.

1. Pritisnite i držite gumb START/STOP (POČNI/ZAUSTAVI) dulje od 3 sekunde.
   Prikaz datuma/vremena će nestati.
   
2. Otpustite gumb START/STOP (POČNI/ZAUSTAVI) kada se isključi prikaz datuma/vremena.
   Manžeta za ruku će se automatski početi napuhavati.

Korištenje funkcije memorije

Monitor automatski pohranjuje rezultat do 60 setova. Također može izračunati prosječno očitavanje na temelju mjerenja iz zadnja tri očitavanja uzeta unutar 10 minuta. Ako su u memoriji samo dva očitavanja za to razdoblje, prosjek će se temeljiti na dva očitavanja. Ako je u memoriji jedno očitavanje za to razdoblje, prosjek će se temeljiti na jednom očitavanju.

Napomene:

• Ako je memorija puna, monitor će izbrisati najstarije očitavanje.
• Prilikom pregledavanja očitavanja uzetog bez postavljanja datuma i vremena, umjesto datuma i vremena prikazuje se "-:--".

Za pregled očitavanja pohranjenih u memoriji

1. Pritisnite gumb .
   Broj memorije pojavljuje se na sekundu prije nego što se prikaže puls. Najnoviji set je označen brojem "1".
   
   Napomene:
   • Ako je vaš sistolički ili dijastolički tlak izvan standardnog raspona, indikator boje krvnog tlaka zasvijetlit će kada se prikaže rezultat mjerenja.
   • Rezultat vodiča za omotavanje manžete pojavljuje se na zaslonu s vrijednostima mjerenja. Svjetlo vodiča za omotavanje manžete neće svijetliti.
     : Manžeta za ruku je pravilno omotana dovoljno čvrsto.
     : Manžeta za ruku je bila labava ili nije pravilno omotana.
2. Pritisnite gumb ili za pregled očitavanja pohranjenih u memoriji.
   : Za starija očitavanja
   : Za novija očitavanja

Za pregled prosječne vrijednosti

1. Pritisnite i držite gumb dulje od 3 sekunde.
   
   Napomene:
   • Ako je prethodno očitavanje uzeto bez postavljanja datuma i vremena, prosječna vrijednost se ne izračunava.
   • Ako u memoriji nema pohranjenih rezultata mjerenja, prikazuje se zaslon ispod.
     

Za brisanje svih vrijednosti pohranjenih u memoriji

Kada se pojavi simbol memorije (), prvo pritisnite gumb Memory (Memorija). Zatim, dok ga držite pritisnutim, istovremeno pritisnite gumb START/STOP (POČNI/ZAUSTAVI) dulje od 3 sekunde.

Napomena: Ne možete djelomično izbrisati pohranjena očitavanja.

Rješavanje problema i održavanje

Ikone i poruke o pogreškama

Prikaz pogreške	Uzrok	Rješenje
	Otkriveni su nepravilni otkucaji srca.	Skinite manžetu za ruku. Pričekajte 2 - 3 minute, a zatim ponovno izmjerite. Ponovite korake u odjeljku Uzimanje očitanja. Ako se ova pogreška i dalje pojavljuje, obratite se svom liječniku.
	Kretanje tijekom mjerenja.	Pažljivo pročitajte i ponovite korake u odjeljku Uzimanje očitanja.
	Baterije su slabe.	Trebali biste ih zamijeniti novima unaprijed. Pogledajte odjeljak Instaliranje/zamjena baterija.
	Baterije su ispražnjene.	Trebali biste ih odmah zamijeniti novima. Pogledajte odjeljak Instaliranje/zamjena baterija.
	Zračni utikač je isključen.	Čvrsto umetnite utikač. Pogledajte odjeljak Postavljanje manžete za ruku.
	Manžeta za ruku nije pravilno postavljena.	Pravilno postavite manžetu za ruku. Pogledajte odjeljak Postavljanje manžete za ruku.
	Zrak curi iz manžete za ruku.	Zamijenite manžetu novom. Pogledajte poglavlje Dodatni dijelovi.
	Kretanje tijekom mjerenja i manžeta za ruku nije dovoljno napuhana.	Ponovite mjerenje. Ostanite mirni i ne razgovarajte tijekom mjerenja. Pogledajte odjeljak Uzimanje očitanja.
		Ako se "E2" više puta pojavljuje, ručno napuhajte manžetu dok ne bude 30 do 40 mmHg iznad vašeg prethodnog rezultata mjerenja. Pogledajte odjeljak Uzimanje očitanja.
	Manžeta za ruku napuhana je iznad 299 mmHg prilikom ručnog napuhavanja manžete.	Nemojte napuhavati manžetu iznad 299 mmHg. Pogledajte odjeljak Uzimanje očitanja.
	Kretanje tijekom mjerenja.	Ponovite mjerenje. Ostanite mirni i ne razgovarajte tijekom mjerenja. Pogledajte odjeljak Uzimanje očitanja.
	Odjeća ometa manžetu za ruku.	Uklonite svu odjeću koja ometa manžetu za ruku. Pogledajte odjeljak Postavljanje manžete za ruku.
	Pogreška uređaja.	Obratite se svom lokalnom predstavniku tvrtke OMRON.

Rješavanje problema

Problem	Uzrok	Rješenje
Očitanje je iznimno nisko (ili visoko).	Manžeta za ruku nije pravilno postavljena.	Pravilno postavite manžetu za ruku. Pogledajte odjeljak Postavljanje manžete za ruku.
	Kretanje ili razgovor tijekom mjerenja.	Ostanite mirni i ne razgovarajte tijekom mjerenja. Pogledajte odjeljak Uzimanje očitanja.
	Odjeća ometa manžetu za ruku.	Uklonite svu odjeću koja ometa manžetu za ruku. Pogledajte odjeljak Postavljanje manžete za ruku.
Tlak u manžeti za ruku se ne povećava.	Zračna cijev nije sigurno spojena u glavnu jedinicu.	Provjerite je li zračna cijev sigurno spojena. Pogledajte odjeljak Postavljanje manžete za ruku.
	Zrak curi iz manžete za ruku.	Zamijenite manžetu za ruku novom. Pogledajte poglavlje Dodatni dijelovi.
Lampica vodiča za omatanje manžete ne svijetli. Manžeta za ruku se prebrzo ispuhuje.	Manžeta za ruku je labava.	Pravilno postavite manžetu tako da bude čvrsto omotana oko ruke. Pogledajte odjeljak Postavljanje manžete za ruku.
Ne mogu mjeriti ili su očitanja preniska ili previsoka.	Manžeta za ruku nije dovoljno napuhana.	Napuhajte manžetu tako da bude 30 do 40 mmHg iznad vašeg prethodnog rezultata mjerenja. Pogledajte odjeljak Uzimanje očitanja.
Ništa se ne događa kada pritisnete gumbe.	Baterije su prazne.	Zamijenite baterije novima. Pogledajte odjeljak Instaliranje/zamjena baterija.
	Baterije su umetnute pogrešno.	Umetnite baterije s ispravnim (+/-) polaritetom. Pogledajte odjeljak Instaliranje/zamjena baterija.
Ostali problemi.	Pritisnite gumb START/STOP (POČETAK/ZAUSTAVLJANJE) i ponovite mjerenje. Ako se problem nastavi, pokušajte zamijeniti baterije novima. Ako to i dalje ne rješava problem, obratite se svom lokalnom predstavniku tvrtke OMRON.

Održavanje

Kako biste zaštitili svoj uređaj od oštećenja, pridržavajte se sljedećeg:

• Ne izlažite glavnu jedinicu i manžetu ekstremnim temperaturama, vlazi, vlazi ili izravnoj sunčevoj svjetlosti.
• Nemojte čvrsto savijati manžetu ili cijev.
• Nemojte napuhavati manžetu za ruku iznad 299 mmHg.
• Nemojte rastavljati uređaj.
• Ne izlažite uređaj jakim udarcima ili vibracijama (na primjer, ispuštanje uređaja na pod).
• Nemojte koristiti hlapljive tekućine za čišćenje glavne jedinice.
• Nemojte prati manžetu za ruku niti je uranjati u vodu.
• Nemojte koristiti benzin, razrjeđivače ili slična otapala za čišćenje manžete za ruku.
• Ne provodite nikakve popravke sami. Ako se pojavi kvar, obratite se svom lokalnom predstavniku tvrtke OMRON.
• Uređaj treba očistiti mekom, suhom krpom.
• Koristite meku, navlaženu krpu i neutralni sapun za čišćenje manžete za ruku.

Napomena: Pročitajte i slijedite "Ispravno odlaganje ovog proizvoda" u odjeljku s tehničkim podacima prilikom odlaganja uređaja i svih korištenih dodataka ili dodatnih dijelova.

Kalibracija i servis

• Točnost ovog uređaja za mjerenje krvnog tlaka pažljivo je testirana i dizajnirana je za dugi vijek trajanja.
• Općenito se preporučuje da se uređaj pregleda svake dvije godine kako bi se osiguralo ispravno funkcioniranje i točnost. Obratite se svom lokalnom predstavniku tvrtke OMRON.

Skladištenje

1. Isključite zračni utikač iz zračne utičnice.
2. Lagano preklopite zračnu cijev u manžetu za ruku.
   
   Napomene:
   • Nemojte pretjerano savijati zračnu cijev.
   • Nemojte pohranjivati uređaj u sljedećim situacijama:
     • Ako je uređaj mokar.
     • Lokacije izložene ekstremnim temperaturama, vlazi, izravnoj sunčevoj svjetlosti, prašini ili korozivnim parama.
     • Lokacije izložene vibracijama, udarcima ili gdje će biti pod kutom.

Dodatni dijelovi

Napomena: Provjerite sa svojim lokalnim predstavnicima tvrtke OMRON odgovarajuće modele dodatnih dijelova.

Korištenje dodatnog AC adaptera

1. Umetnite utikač AC adaptera u utičnicu AC adaptera na stražnjoj strani glavne jedinice.
2. Uključite AC adapter u električnu utičnicu.

Da biste isključili AC adapter, prvo isključite AC adapter iz električne utičnice, a zatim uklonite utikač AC adaptera iz glavne jedinice.

Tehnički podaci

Opis proizvoda	Automatski mjerač krvnog tlaka
Model	HEM-7132
Zaslon	LCD digitalni zaslon
Metoda mjerenja	Oscilometrijska metoda
Raspon mjerenja	Tlak: 0 do 299 mmHg Puls: 40 do 180 otkucaja/min.
Točnost	Tlak: ±3 mmHg Puls: ±5% od očitanja na zaslonu
Napuhavanje	Fuzzy-logic kontrolirano električnom pumpom
Ispuhavanje	Automatski ventil za otpuštanje tlaka
Memorija	60 mjerenja s datumom i vremenom
Nazivna vrijednost	DC6V 4W
Izvor napajanja	4 "AA" baterije 1.5V ili AC adapter (opcionalno, INPUT AC100-240V 50/60Hz 0.12A)
Trajanje baterije	Pribl. 1000 mjerenja (koristeći nove alkalne baterije)
Primijenjeni dio	= Tip BF
Zaštita od električnog udara	ME oprema s unutarnjim napajanjem (kada se koriste samo baterije) = Klasa II ME opreme (opcionalni AC adapter)
Radna temperatura/vlaga	+10 do +40°C / 30 do 85% RH
Temperatura skladištenja/vlaga/tlak zraka	-20 do +60°C / 10 do 95% RH / 700-1060 hPa
Težina konzole	Pribl. 280g bez baterija
Težina manžete	Pribl. 170g
Vanjske dimenzije	Pribl. 107 (š) mm × 79 (v) mm × 141(d) mm
Dimenzije manžete	Pribl. 145 mm × 532 mm (Manžeta: opseg ruke 22 do 42 cm)
Materijal manžete/cijevi	Najlon, poliester, polivinil klorid
Sadržaj pakiranja	Glavna jedinica, manžeta za ruku, upute za uporabu, set baterija

Napomena: Podložno tehničkim izmjenama bez prethodne najave.

Preuzmi priručnik

Ovdje možete preuzeti punu pdf verziju priručnika, koja može sadržavati dodatne sigurnosne upute, informacije o jamstvu, FCC pravila, itd.

Preuzmi Omron HEM-7132 - Priručnik za automatski mjerač krvnog tlaka

Dostupni jezici