Manual do Extrator de Citrinos Cuisinart CCJ-500 com Controlo de Polpa

Para sua segurança e para que continue a desfrutar deste produto, leia sempre atentamente o livro de instruções antes de o utilizar.

PRECAUÇÕES IMPORTANTES

Ao utilizar aparelhos elétricos, devem ser sempre seguidas as precauções de segurança básicas, incluindo as seguintes:

1. Leia todas as instruções.
2. Desligue da tomada quando não estiver a ser utilizado, antes de colocar ou retirar peças e antes de limpar; Deixe arrefecer antes de manusear.
3. Para se proteger contra o risco de choque elétrico, não coloque o extrator de sumo em água ou outro líquido.
4. É necessária uma supervisão atenta quando qualquer aparelho é utilizado por ou perto de crianças.
5. Evite o contacto com peças móveis.
6. Não opere nenhum aparelho com um cabo ou ficha danificados ou após o aparelho avariar, cair ou ser danificado de alguma forma. Devolva o aparelho ao centro de assistência autorizado mais próximo para exame, reparação ou ajuste elétrico ou mecânico.
7. A utilização de acessórios não recomendados ou vendidos pelo fabricante pode causar incêndio, choque elétrico ou ferimentos.
8. Não utilize ao ar livre.
9. Não deixe o cabo pendurado na borda da mesa ou bancada.
10. Não deixe o cabo entrar em contacto com superfícies quentes, incluindo o fogão.
11. Não utilize o aparelho para outros fins que não os pretendidos.
12. Não opere o seu aparelho numa garagem de eletrodomésticos ou sob um armário de parede. Ao guardar numa garagem de eletrodomésticos, desligue sempre a unidade da tomada elétrica. Não o fazer pode criar um risco de incêndio, especialmente se o aparelho tocar nas paredes da garagem ou se a porta tocar na unidade ao fechar.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

APENAS PARA USO DOMÉSTICO

AVISO:
Este aparelho tem uma ficha polarizada (um pino é mais largo que o outro). Como uma característica de segurança, esta ficha só se encaixa numa tomada polarizada de uma forma. Se a ficha não encaixar totalmente na tomada, inverta a ficha. Se ainda assim não encaixar, contacte um eletricista qualificado. Não tente anular esta característica de segurança.

CARACTERÍSTICAS E BENEFÍCIOS

1. Tampa: Ativa a função Fast-Spin (rotação rápida) que remove o sumo da polpa e funciona como uma tampa contra o pó quando não está a ser utilizada. A tampa pode ser lavada na máquina de lavar loiça.
2. Esmagador de Sumos: O cone maior permite extrair sumo de uma variedade de frutos. O filtro permite que o sumo passe através da polpa.
3. Conjunto de Filtro Ajustável: As configurações baixa, média e alta permitem o controlo variável da polpa.
4. Recipiente de Sumo: O recipiente angulado permite que o sumo flua diretamente para um copo ou recipiente.
5. Bico de Gotejamento: Escolha a posição aberta ou fechada empurrando o bico para baixo ou para cima.
6. Base do Motor: A base do motor robusta elimina virtualmente o risco de o extrator de sumo "andar" na sua bancada enquanto está a ser utilizado.
7. Armazenamento do Cabo (não mostrado): Mantém as bancadas seguras e arrumadas.
8. Sem BPA (não mostrado): Todos os materiais que entram em contacto com alimentos ou sumo são isentos de BPA.

INSTRUÇÕES DE MONTAGEM

Para utilizar o seu Extrator de Citrinos Cuisinart® com Controlo de Polpa, comece por:

1. Lavar a tampa, o cone de extração de sumo, o filtro e o recipiente – NÃO lave a base do motor. A base do motor pode ser limpa com um pano húmido.
2. Colocar o recipiente de sumo sobre o eixo com o batente de gotejamento alinhado com a abertura.
3. O bico de gotejamento deve estar na posição aberta.
4. Posicionar o esmagador/filtro de sumo sobre o eixo, fixando-o no lugar.
5. Colocar a tampa do extrator de sumo sobre o esmagador.
6. Ligar o cabo de alimentação. O seu extrator de sumo está agora pronto a ser utilizado.

DICAS E SUGESTÕES

Escolha fruta fresca que seja firme, não mole – renderá mais sumo.

Lave sempre os citrinos antes de extrair o sumo para remover pesticidas e resíduos do manuseamento.

A fruta à temperatura ambiente renderá mais sumo do que a fruta refrigerada.

Role os frutos na bancada com a palma da mão algumas vezes para aumentar o rendimento do sumo.

Remova todas as sementes, mas deixe a polpa ao utilizar o sumo na confeção de bolos – adicionará sabor.

Se uma receita pedir "raspa" de citrinos, retire a raspa antes de extrair o sumo.

Congele o sumo restante em "cubos de sumo" medidos, utilizando tabuleiros de cubos de gelo. Descongele para utilizar.

Escolha laranjas, limões e limas com pele lisa e de cor viva. Os melhores são firmes, cheios e pesados para o seu tamanho. Pequenas áreas castanhas na pele (manchas de "escaldadura") não afetarão o sabor ou a suculência. Evite limões/limas com pele dura ou enrugada.

O sumo de limão e lima pode ser utilizado indistintamente na maioria das receitas (as margaritas são uma exceção).

As toranjas devem ter pele fina, finamente texturizada e de cor viva e devem ser firmes, mas flexíveis ao toque da palma da mão. Quanto mais fina for a pele, mais sumo terá.

As peles ocas que permanecem após a extração de sumo de citrinos são bons recipientes para sobremesas, como sorvetes.

As laranjas doces são as que fazem o melhor sumo, mas pode fazer sumo de laranja a partir de qualquer tipo de laranja. As laranjas doces incluem tanto as laranjas de sumo como as laranjas umbigo. As laranjas umbigo são identificáveis pelo seu umbigo proeminente – as suas peles grossas são muito mais fáceis de descascar e são geralmente sem sementes. As laranjas de sumo têm peles mais finas e são frequentemente cheias de sementes. O sumo de toranja rosa contém mais vitamina A do que o de toranja branca.

RENDIMENTOS

• Toranja – 1 toranja média tem aproximadamente 450 gramas e renderá cerca de 1 chávena de sumo.
• Limões – Aproximadamente 4 a 6 limões equivalem a 450 gramas e renderão cerca de 1 chávena de sumo de limão. Um limão rende cerca de 3 colheres de sopa de sumo e 2 a 3 colheres de chá de raspa.
• Limas – Aproximadamente 6 a 8 limas médias equivalem a 450 gramas, o que renderá cerca de ²∕3 – ¾ de chávena de sumo.
• Laranjas – Aproximadamente 2 a 4 laranjas equivalem a 450 gramas e renderão cerca de 1 chávena de sumo, 1 a 2 colheres de sopa de raspa.

BENEFÍCIOS

O sumo de citrinos é uma excelente fonte de vitamina C, mas o sumo começa a perder o seu poder vitamínico após a extração. O sumo de citrinos fresco perde 20% da sua potência de vitamina C em 24 horas.
O melhor sumo é "acabado de espremer".

Não há comparação entre o sabor dos sumos de limão e lima frescos e as suas contrapartes refrigeradas ou congeladas compradas. O sumo fresco tem significativamente mais sabor do que os sumos comprados e tornará as suas receitas finalizadas muito mais saborosas.

OPERAÇÃO

1. Coloque o extrator de sumo numa bancada limpa e seca.
2. Retire a tampa e selecione a configuração de polpa baixa, média ou alta no conjunto esmagador/filtro, rodando o cone de acordo com as setas.
   
3. Coloque um copo ou recipiente sob a medida de 2 chávenas e não superior a 5 ³∕8" sob o bico.
4. Certifique-se de que o bico está na posição aberta.
5. Corte a fruta horizontalmente.
6. Coloque o centro do citrino no centro do esmagador de sumo. Para citrinos grandes e pequenos, coloque a palma da mão sobre a fruta.
7. Pressione a fruta contra o esmagador utilizando uma pressão firme e constante para ativar o mecanismo de extração de sumo.
8. Se remover a pressão, o esmagador pode inverter a direção assim que a pressão for reaplicada – isto é normal e proporciona uma extração de sumo mais uniforme e eficaz. Espremer a fruta enquanto pressiona o esmagador extrairá mais sumo.
9. Assim que sentir as nervuras do esmagador através da casca do citrino, retire do esmagador e repita os passos 5–7.
10. Após aproximadamente 450 gramas de fruta terem sido espremidas, o filtro parecerá estar cheio.
11. Retire a casca do esmagador e coloque a tampa na parte superior da unidade. Pressione a tampa para ativar a função Fast-Spin (rotação rápida). Isto removerá o sumo restante da polpa e do recipiente de sumo.
12. Assim que o sumo diminuir para um gotejamento, liberte a pressão para parar a função Fast-Spin (rotação rápida).
13. Coloque o bico de gotejamento na posição fechada e retire o copo.
14. Rode o conjunto do filtro completamente para a esquerda para libertar.
15. Retire o esmagador do filtro, com uma mão no filtro e a outra no esmagador, puxando ligeiramente para separar.
    
16. Lave ambas as peças e repita os passos 5 –12 até obter a quantidade de sumo desejada.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Desligue sempre o seu Extrator de Citrinos Cuisinart^™ da tomada elétrica antes de limpar.

Lave o recipiente de sumo, o conjunto esmagador/filtro e a tampa antes de colocar na prateleira superior da máquina de lavar loiça.
(Pode desejar desmontar para uma limpeza ideal.)

Limpe a caixa de aço inoxidável com um pano húmido (como um pano de microfibra).

Nunca coloque a caixa do motor em água ou outro líquido para limpar.

O cabo não utilizado pode ser facilmente empurrado de volta para a base para manter as bancadas arrumadas e seguras.

Coloque o recipiente de sumo, o esmagador e a tampa limpos de volta na unidade.

Manutenção: Qualquer outro serviço deve ser realizado por um representante de serviço autorizado.

RECEITAS

Limonada Fresca/ Lima Limão Fresca

Uma bebida ácida para matar a sede.

Rende cerca de 2 litros

¾ chávena de água fria

¾ chávena de açúcar granulado

1 chávena de sumo de limão ou lima fresco

1 litro de água fria ou seltzer (para limonada com gás)

cubos de gelo

fatias finas de limão ou lima

folhas de hortelã fresca (guarnição opcional)

Misture a água fria e o açúcar numa panela de 2 litros. Leve ao lume alto até ferver, depois reduza o lume para baixo e ferva até o açúcar se dissolver. Retire do lume e deixe arrefecer. (Isto chama-se "xarope simples" e pode ser preparado com antecedência e mantido refrigerado).

Misture o sumo com o xarope simples frio num jarro grande. (Para meio quilo de limões – 1 chávena de sumo – use 1 chávena de xarope simples.) Adicione água fria ou seltzer.

Sirva em copos altos com gelo.
Decore com fatias de limão e hortelã fresca, se desejar.

Informação nutricional por porção:

Calorias 80 (0% de gordura) • hidratos de carbono 21g • proteína 0g gordura 0g • gordura saturada 0g • colesterol 0mg. • sódio 5mg • cálcio 5mg • vit. C 14mg (23% VD) • fibra 0g

Chá Gelado de Citrinos e Hortelã

Perfeito para um dia quente de verão.

Rende 2 litros

3 chávenas de água a ferver

4 saquetas de chá English Breakfast

12 folhas de hortelã fresca

½ a 1 chávena de açúcar, a gosto

1 chávena de sumo de laranja fresco

1 chávena de sumo de limão fresco

4 chávenas de água

Despeje a água a ferver sobre as saquetas de chá e a hortelã; deixe em infusão por 5 minutos. Retire e descarte as saquetas de chá e as folhas de hortelã. Adicione o açúcar e mexa até dissolver. Adicione os sumos e a água. Se não for servir imediatamente, refrigere até estar pronto para servir. Sirva com gelo.

Informação nutricional por porção:

Calorias 65 (1% de gordura) • hidratos de carbono 17g • proteína 0g gordura 0g • gordura saturada 0g • colesterol 0mg • sódio 4mg • cálcio 6mg • vit. C 19mg (32% VD) • fibra 0g

Laranja Gasosa

Deliciosamente refrescante, esta bebida gasosa é uma ótima alternativa aos refrigerantes açucarados para crianças e adultos.

Rende quatro porções de 300 ml

3 chávenas de sumo de laranja fresco

2 chávenas de seltzer ou água com gás, gelada

Despeje o sumo de laranja num jarro de 1,5 litros. Adicione seltzer/água com gás e mexa suavemente. Sirva imediatamente com gelo. Pode ser decorado com uma fatia de laranja e uma folha de hortelã.

Informação nutricional por porção:

Calorias 84 (4% de gordura) • hidratos de carbono 19g • proteína 1g gordura 0g • gordura saturada 0g • colesterol 0mg • sódio 27mg • cálcio 26mg • vit. C 93mg (155% VD) • fibra 0g

Margarita Clássica

O sumo de lima fresco faz uma margarita incomparável.

Rende 1,5 litros
Suficiente para oito margaritas de 180 ml

1½ chávenas de água fria

1½ chávenas de açúcar granulado

2 chávenas de sumo de lima fresco

350 ml de tequila

75 ml de licor de laranja (Triple Sec, Cointreau)

gomos de lima

sal grosso

gelo picado

fatias finas de lima

Despeje a água e o açúcar numa panela de 2 litros. Coloque em lume médio-alto e cozinhe sem mexer para dissolver o açúcar, 10 a 12 minutos. Retire do lume e deixe arrefecer. Quando estiver completamente frio, transfira para um jarro grande; adicione o sumo de lima fresco. Adicione a tequila e o licor de laranja; mexa para misturar.

Esfregue as bordas dos copos de margarita com gomos de lima e mergulhe em sal grosso, se desejar. Encha os copos até metade com gelo picado. Adicione a mistura de margarita até encher o copo. Decore com uma fatia fina de lima e aproveite.

Informação nutricional por porção:

Calorias 293 (0% de gordura) • hidratos de carbono 46g • proteína 0g gordura 0g • gordura saturada 0g • colesterol 0mg • sódio 4mg • cálcio 7mg • vit. C 18mg (30% VD) • fibra 0g

"Vinaigrette" Fresco de Citrinos

Sumos de laranja e limão frescos substituem o vinagre neste molho refrescante. Experimente com verduras ou use-o para criar uma salada com arroz cozido (experimente uma mistura de arroz integral e selvagem), legumes picados e nozes torradas picadas.

Rende cerca de 1 chávena.

1 colher de chá de raspas de laranja, picadas finamente

1 colher de chá de tomilho fresco

6 colheres de sopa de sumo de laranja fresco

2 colheres de sopa de sumo de limão fresco

2 colheres de chá de mostarda tipo Dijon

uma pitada de sal kosher

6 colheres de sopa de azeite leve

Num processador de alimentos: Coloque as raspas, o tomilho, o sumo de laranja, o sumo de limão, a mostarda e o sal na tigela de um processador de alimentos. Processe em "chop" (picar) até misturar, 10 segundos. Com a máquina em funcionamento, adicione o azeite pelo pequeno orifício na parte superior. Processe até ficar completamente emulsionado.

À mão: Coloque as raspas, o tomilho, o sumo de laranja, o sumo de limão, a mostarda e o sal numa tigela pequena. Bata para misturar. Depois que a mistura estiver misturada, continue a bater e adicione o azeite num fio lento e constante – continue a bater até que a mistura esteja emulsionada.

Informação nutricional por porção (1 colher de sopa):

Calorias 56 (91% de gordura) • hidratos de carbono 1g • proteína 0g gordura 6g • gordura saturada 1g • colesterol 0mg • sódio 29mg • cálcio 3mg • vit. C 5mg (8% VD) • fibra 0g

Vieiras Grelhadas com Molho de Chalota e Tangerina

Sirva com ervilhas de neve cozidas no vapor e arroz integral para completar o prato.

Rende 2 porções

500 g de vieiras (as vieiras de mergulho são as melhores), músculo resistente na lateral removido farinha, para polvilhar levemente as vieiras

½ colher de chá de sal kosher

¼ colher de chá de pimenta preta moída na hora

2 colheres de chá de azeite extra virgem

¾ chávena de vermute branco seco

¾ chávena de sumo de tangerina fresco

1 colher de sopa de chalota picada finamente

2 colheres de sopa de natas espessas

Certifique-se de que as vieiras estão completamente secas. Polvilhe levemente a parte superior e inferior das vieiras com farinha. Polvilhe com sal e pimenta. Aqueça o azeite numa frigideira antiaderente de 25 cm em lume médio-alto. Quando estiver quente, coloque as vieiras numa única camada na frigideira e cozinhe em lume médio-alto por 2 a 3 minutos, até dourar – não vire nem mova. Vire as vieiras e cozinhe por 2 a 3 minutos do outro lado, até dourar e ficarem firmes. Transfira as vieiras para um prato quente e cubra levemente. Não cozinhe demais; as vieiras continuarão a cozinhar enquanto descansam enquanto o molho é preparado.

Limpe a frigideira. Adicione o vinho, o sumo e a chalota picada na frigideira. Cozinhe em lume médio-alto para reduzir o líquido pela metade. Quando o líquido estiver reduzido, adicione as natas espessas. Mexa e cozinhe até engrossar e ficar homogéneo. Despeje metade do molho em cada um dos dois pratos quentes e disponha as vieiras reservadas sobre o molho para servir.

Informação nutricional por porção:

Calorias 408 (27% de gordura) • hidratos de carbono 20g • proteína 39g • gordura 12g • gordura saturada 4g • colesterol 95mg • sódio 710mg cálcio 91mg • vit. C 36mg (60% VD) • fibra 0g

Bolo de Toranja Rosa

Semelhante a um bolo inglês. Após assar, o xarope de toranja fresco é despejado sobre o bolo quente e, quando frio, o bolo é finalizado com um glacê de toranja.

Rende 16–20 porções

manteiga e farinha, para preparar a forma

3 chávenas de farinha de trigo para todos os fins

½ colher de chá de bicarbonato de sódio

½ colher de chá de sal raspas de 1 toranja média, picadas finamente

3 chávenas de açúcar granulado, divididas

1 chávena de manteiga sem sal, cortada em pedaços de 2,5 cm, à temperatura ambiente

6 ovos grandes

1 chávena de iogurte natural magro ou com pouca gordura

1 colher de chá de extrato de amêndoa puro

½ colher de chá de extrato de baunilha puro

¾ chávena de sumo de toranja rosa fresco, dividida

2 chávenas de açúcar em pó

Pré-aqueça o forno a 175°C. Unte com manteiga e enfarinhe uma forma de tubo ou Bundt de 25 cm. Coloque a farinha, o bicarbonato de sódio e o sal numa tigela média e mexa para misturar; reserve.

Coloque as raspas, 2½ chávenas de açúcar granulado e a manteiga numa tigela grande. Usando uma batedeira de mão, misture o açúcar, a manteiga e as raspas em velocidade baixa por 30 segundos para combinar. Misture em velocidade média até ficar cremoso e leve – cerca de 3½ a 4 minutos. Raspe a tigela. Adicione os ovos, o iogurte e os extratos; misture em velocidade baixa até ficar bem misturado, cerca de 1 minuto. Raspe a tigela. Adicione os ingredientes secos e misture em velocidade baixa por 30 segundos. Raspe a tigela e misture até ficar completamente misturado, cerca de 30 a 40 segundos. Transfira a massa para a forma preparada e espalhe uniformemente. Asse no forno pré-aquecido a 175°C até que um palito inserido no centro saia limpo, 65 a 75 minutos. Enquanto o bolo está no forno, prepare o xarope combinando ½ chávena de sumo de toranja com a ½ chávena restante de açúcar granulado numa panela pequena. Cozinhe em lume médio até que o açúcar se dissolva, 3 a 5 minutos; mantenha quente e reserve.

Deixe o bolo arrefecer na forma sobre uma grade por 5 minutos, depois vire-o sobre a grade, lave e seque a forma. Pique a parte superior e as laterais do bolo com um palito e coloque-o de volta na forma. Pique a parte inferior do bolo com o palito. Despeje o xarope de toranja quente lentamente sobre o bolo, permitindo que o bolo absorva o xarope. Quando o xarope for absorvido, vire o bolo sobre a grade para arrefecer completamente.

Combine o açúcar em pó com o sumo de toranja restante e mexa até ficar misturado e homogéneo. Regue o glacê de toranja rosa sobre o bolo arrefecido.
Deixe descansar por 30 minutos antes de cortar.

Informação nutricional por porção:

Calorias 344 (28% de gordura) • hidratos de carbono 58g • proteína 5g gordura 11g • gordura saturada 6g • colesterol 89mg • sódio 116mg • cálcio 37mg • vit. C 4mg (6% VD) • fibra 1g

Bolos de Pudim de Limão

Esta sobremesa torna-se magicamente em duas camadas quando assada, pudim coberto com um bolo esponjoso.

Rende 8 porções

spray de cozinha

raspas de 1 limão, picadas finamente

1 chávena de açúcar granulado, dividida

2 colheres de sopa de manteiga sem sal, à temperatura ambiente

⅓ chávena de sumo de limão fresco

3 gemas de ovo grandes

1½ chávenas de leite integral

4 claras de ovo grandes

¹∕₈ colher de chá de sal

⅓ colher de chá de cremor tártaro

4 colheres de sopa de farinha de trigo para todos os fins

açúcar em pó para polvilhar

Pré-aqueça o forno a 175°C. Unte levemente oito ramequins de 180 ml com spray de cozinha.

Coloque as raspas, ¼ chávena de açúcar e a manteiga numa tigela média. Usando uma batedeira de mão, misture em velocidade baixa até misturar. Adicione o açúcar restante, o sumo de limão, as gemas de ovo e o leite. Misture em velocidade baixa até combinar, cerca de 30 a 40 segundos. A mistura pode parecer coalhada – não faz mal. Numa tigela limpa, bata as claras de ovo, o sal e o cremor tártaro com um batedor limpo até ficarem firmes, mas não secas. Incorpore suavemente as claras de ovo na mistura de limão, seguida do sabor. Divida a mistura entre os ramequins preparados. Coloque os ramequins numa panela rasa e adicione água a ferver até atingir metade das laterais dos ramequins. Coloque a panela no forno pré-aquecido e asse por 45 minutos. Retire cuidadosamente do banho-maria quente e coloque numa grade para arrefecer.

Estes bolos podem ser servidos quentes ou frios, nos ramequins ou solte a borda de cada bolo com uma faca de lâmina fina, invertendo e servindo num prato de sobremesa. Polvilhe com açúcar em pó para decorar.

Informação nutricional por porção:

Calorias 207 (33% de gordura) • hidratos de carbono 30g • proteína 5g • gordura 8g • gordura saturada 4g • colesterol 98mg • sódio 103mg cálcio 67mg • vit. C 1mg (2% VD) • fibra 0g

Sorvete de Citrinos Azedo

O Sorvete de Citrinos Azedo é um final refrescante para uma refeição rica.

Rende cerca de 1 litro

1½ chávenas de açúcar granulado

½ chávena de água

2¼ chávenas de sumo de tangerina fresco

½ chávena de sumo de limão fresco

2 colheres de sopa de raspas de tangerina, picadas finamente

1 colher de sopa de raspas de limão, picadas finamente

Combine o açúcar e a água numa panela pequena em lume médio-alto; cozinhe até que o açúcar se dissolva. Deixe arrefecer completamente. Adicione as raspas e os sumos. Congele na Máquina de Gelados-Iogurte Congelado e Sorvete Cuisinart™, 20 a 25 minutos.

Informação nutricional por porção:

Calorias 239 (1% de gordura) • hidratos de carbono 62g • proteína 1g gordura 0g • gordura saturada 0g • colesterol 0mg • sódio 2mg cálcio 23mg • vit. C 42mg (70% VD) • fibra 0g

GARANTIA

GARANTIA LIMITADA DE UM ANO

Esta garantia está disponível apenas para consumidores. É um consumidor se possuir um Cuisinart^® Pulp Control Citrus Juicer que foi adquirido no varejo para uso pessoal, familiar ou doméstico. Exceto conforme exigido pela lei aplicável, esta garantia não está disponível para varejistas ou outros compradores ou proprietários comerciais. Garantimos que o seu Cuisinart^® Pulp Control Citrus Juicer estará livre de defeitos de materiais e mão de obra sob uso doméstico normal por 1 ano a partir da data da compra original. Recomendamos que visite o nosso site, www.cuisinart.com para uma forma rápida e eficiente de concluir o registo do seu produto. No entanto, o registo do produto não elimina a necessidade de o consumidor manter o comprovativo de compra original para obter os benefícios da garantia. Caso não tenha comprovativo da data de compra, a data de compra para efeitos desta garantia será a data de fabrico.

Referências

• Eletrodomésticos de cozinha Cuisinart para chefs profissionais e domésticos

Descarregar manual

Aqui pode descarregar a versão completa em PDF do manual, ela pode conter instruções de segurança adicionais, informações de garantia, regras da FCC, etc.

Descarregar Manual do Extrator de Citrinos Cuisinart CCJ-500 com Controlo de Polpa

Idiomas disponíveis