Kalorik WM 43981 - Manual da Máquina de Waffles

DESCRIÇÃO DAS PEÇAS

1. Placas de cozedura
2. Botão de ajuste do termostato
3. Luz vermelha de alimentação
4. Luz piloto verde de temperatura
5. Suporte

PRECAUÇÕES IMPORTANTES

Ao utilizar aparelhos elétricos, devem ser sempre seguidas as precauções básicas de segurança, incluindo as seguintes:

1. LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR
2. Verifique se a voltagem na sua casa corresponde à indicada na placa de identificação do aparelho, antes de o utilizar.
3. Não toque em superfícies quentes, especialmente na área imediatamente abaixo da abertura para a massa. Utilize as pegas e os botões.
4. Para se proteger contra choques elétricos, não mergulhe o cabo, a ficha ou o aparelho em água ou outro líquido.
5. É necessária uma supervisão atenta quando o aparelho é utilizado por ou perto de crianças. Este aparelho não deve ser utilizado por crianças.
6. Mantenha fora do alcance de crianças e animais de estimação. Este produto não se destina a ser utilizado por crianças, por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência ou conhecimento, a menos que tenham recebido supervisão ou instruções sobre a utilização do produto por uma pessoa responsável pela sua segurança. É sempre necessário ter precaução extra ao utilizar este produto.
7. Desligue da tomada quando não estiver a ser utilizado e antes de limpar. Deixe arrefecer antes de limpar o aparelho.
8. Não utilize nenhum aparelho com um cabo ou ficha danificados ou após o aparelho avariar ou ter sido danificado de alguma forma. Devolva o aparelho ao centro de assistência autorizado mais próximo para exame, reparação ou ajuste.
9. A utilização de acessórios não recomendados pelo fabricante do aparelho pode causar incêndio, choque elétrico ou ferimentos pessoais graves.
10. Não utilize ao ar livre.
11. Não deixe o cabo pendurado na borda da mesa ou bancada nem toque em superfícies quentes.
12. Não coloque sobre ou perto de um queimador a gás ou elétrico quente, nem num forno aquecido.
13. Deve ter-se extremo cuidado ao mover um aparelho que contenha óleo quente ou outros líquidos quentes.
14. Para desligar, rode o controlo de temperatura para a posição mínima e retire a ficha da tomada de parede.
15. Não utilize o aparelho para outros fins que não os pretendidos.
16. Ao utilizar este aparelho, deixe um espaço livre adequado acima e em todos os lados para a circulação do ar. Em superfícies onde o calor possa causar problemas, recomenda-se a utilização de uma almofada isolada para calor.
17. Não deixe a unidade sem vigilância durante a utilização.
18. Utilize sempre o produto numa superfície limpa, plana, dura, seca e resistente ao calor. Não deve haver nenhum material, como uma toalha de mesa ou plástico, entre a unidade e a superfície. Pode ocorrer um incêndio se a máquina de waffles estiver coberta ou em contacto com material inflamável, incluindo cortinas, estores, paredes e similares, quando estiver em funcionamento.
19. É absolutamente necessário manter este aparelho limpo em todos os momentos, pois entra em contacto direto com os alimentos.
20. Tenha cuidado para não riscar o revestimento antiaderente da placa de cozedura, pois podem entrar pequenos pedaços deste revestimento nos alimentos. Se for necessário raspar, desligue o aparelho e utilize uma espátula de madeira ou de plástico resistente ao calor.
21. NÃO toque na tampa durante a utilização. SUPERFÍCIE QUENTE!
22. Nunca bata nesta unidade nem a deixe cair de um local alto.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES APENAS PARA USO DOMÉSTICO

INSTRUÇÕES DA FICHA POLARIZADA

Este aparelho está equipado com uma ficha polarizada (uma lâmina é mais larga do que a outra). Para reduzir o risco de choque elétrico, esta ficha só encaixa na tomada polarizada de uma forma. Se a ficha não encaixar corretamente na tomada à primeira, inverta-a. Se ainda não encaixar, contacte um eletricista qualificado competente. Não tente modificar a ficha de forma alguma.

INSTRUÇÕES DO CABO CURTO

É fornecido um cabo de alimentação curto para reduzir os perigos resultantes de ficar preso ou tropeçar num cabo mais comprido. Os cabos de extensão podem ser utilizados se for exercido cuidado na sua utilização.

• A classificação elétrica do cabo de extensão deve ser, pelo menos, a do aparelho. Se a classificação elétrica do cabo de extensão for demasiado baixa, pode sobreaquecer e queimar.
• O cabo prolongado resultante deve ser disposto de forma a não ficar pendurado sobre a bancada ou a mesa, onde possa ser puxado por crianças ou onde se possa tropeçar.

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

• Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, retire e descole todos os materiais promocionais e de embalagem. Verifique se as placas de cozedura estão limpas e sem pó.
• Limpe a máquina de waffles (consulte "Limpeza e Cuidados") e coloque a unidade numa superfície plana, seca e resistente ao calor.
• Levante a unidade do lado que tem a abertura para a massa e retire o suporte de baixo do aparelho e coloque-o na superfície, como mostrado na imagem em DESCRIÇÃO DAS PEÇAS.
• Recomenda-se aquecer a máquina de waffles durante cerca de 10 minutos sem qualquer alimento nas suas superfícies. Isto ajuda a eliminar qualquer gordura que possa ter aderido durante o fabrico e a eliminar o cheiro de aparelho "novo".
• Ventile a divisão durante este período. Quando a sua grelha é aquecida pela primeira vez, pode emitir um ligeiro fumo ou odor. Isto é normal em muitos aparelhos de aquecimento. Isto não afeta a segurança do seu aparelho.

FUNCIONAMENTO

• Coloque a unidade numa superfície plana, seca e resistente ao calor.
• Levante a unidade de um lado utilizando o suporte anexado na parte inferior da unidade para a fixar no lugar, como mostrado na imagem.
• Ligue à tomada elétrica. A luz vermelha de alimentação acender-se-á para indicar que o aparelho está ligado.
• Ajuste o termostato para a posição desejada de "MIN" para "MAX" (MAX sendo a mais quente). Quando a luz piloto verde se acender, significa que a temperatura desejada foi atingida. Durante a utilização, esta luz acender-se-á e apagar-se-á regularmente. Isto significa simplesmente que o termostato está a regular a temperatura do aparelho.

Durante o funcionamento, as placas de cozedura aquecem. Tenha cuidado para evitar queimaduras. Utilize luvas de forno e utensílios de madeira ou plástico resistentes ao calor!

• Abra o aparelho cuidadosamente utilizando dois dedos para puxar a braçadeira e pincele levemente as placas com óleo ou spray de cozinha antiaderente. Não toque na região junto ao sinal de aviso em momento algum, pois pode estar quente.
• Feche a tampa utilizando a mesma braçadeira, certificando-se de que não toca na região junto ao sinal de aviso com as mãos desprotegidas.
• Deite a massa no copo medidor até 185 ml
• Comece a deitar a massa através da abertura de cor preta no lado elevado da unidade.
• Como a unidade é levantada de um lado e fechada do outro, a massa espalhar-se-á uniformemente por toda a unidade.
• Deite toda a massa do copo medidor na abertura.
• Coza até dourar. Se necessário, ajuste a temperatura rodando o termostato para o nível de douramento desejado necessário para cozer e espere até que a luz piloto verde se apague.

Depois de deitar a massa, tenha precaução extra para não tocar na região junto ao sinal de aviso do "símbolo de superfície quente" na máquina

• Quando as waffles estiverem prontas, utilize novamente dois dedos para puxar a braçadeira e abrir o aparelho.

Não utilize o aparelho na posição horizontal

• Retire a waffle com uma espátula de plástico ou de madeira. Nunca utilize objetos metálicos afiados, pois podem danificar o revestimento antiaderente.
• Quando a cozedura estiver terminada, coloque o termostato em "off" (desligado) ou "min.", desligue o cabo da tomada e deixe o aparelho aberto para arrefecer.

Nota: Para melhores resultados, utilize uma massa de waffle mais fina em vez de uma massa grossa.

COMO FAZER A WAFFLE DE DESPEJO FÁCIL PERFEITA

A sua máquina de waffles de despejo fácil foi concebida para criar uma deliciosa waffle de estilo belga sem buracos, espaços vazios ou transbordos desordenados. As suas placas de cozedura personalizadas canalizam a massa para baixo num ângulo de 45% para produzir uma waffle completa com um acabamento crocante e um centro macio. A massa expande-se durante o processo de cozedura e o transbordo é contido no bico de despejo. Basta remover a aba em excesso, deixando-o com uma waffle deliciosa e perfeita em todos os momentos.

Utilize as seguintes receitas ou, se utilizar uma mistura de waffles em caixa, siga as instruções na caixa, depois dilua com água (2 colheres de sopa a 2/3 de chávena, dependendo do tamanho do lote) para uma massa suave e despejável. Utilize o copo medidor de porção perfeita incluído para deitar a massa na máquina de waffles quando a luz verde de pronto estiver acesa.

Deite a massa lenta e firmemente segurando o copo medidor 3-5 polegadas acima do bico de despejo. Isto ajuda a evitar o entupimento do bico de despejo. Cozinhe durante 4 minutos na configuração máxima. Abra a tampa e retire a waffle para servir. Recomendamos a utilização de pinças ou um garfo especialmente concebido para waffles belgas. Com estas instruções, fará a waffle perfeita em todos os momentos.

RECEITAS

WAFFLE CROCANTE

• 1 3/4 chávenas de farinha para todos os fins
• 2 colheres de chá de fermento em pó
• 1 colher de chá de bicarbonato de sódio
• 1/2 colher de chá de sal
• 1/3 chávena de açúcar de pasteleiro
• 1 chávena de leite
• 1 chávena de água
• 3 ovos
• 1 colher de sopa de extrato de baunilha
• 1/2 colher de chá de extrato de amêndoa
• 1/2 chávena de óleo vegetal

Comece com todos os ingredientes à temperatura ambiente. Peneire a farinha, o fermento em pó, o bicarbonato de sódio, o sal e o açúcar. Numa tigela separada, bata o leite, a água, os ovos, o extrato de baunilha, o extrato de amêndoa e o óleo. Adicione os ingredientes húmidos aos secos e bata até a massa ficar homogénea. Deixe a massa repousar durante 5 minutos, mexa novamente. Utilize o copo medidor de porção perfeita incluído para deitar a massa na máquina de waffles quando a luz verde de pronto estiver acesa. Deite a massa lenta e firmemente segurando o copo 3-5 polegadas acima do bico de despejo. Isto ajuda a evitar o entupimento do bico de despejo. Cozinhe durante 4 minutos na configuração máxima. Serve 6.

Sirva com frutos silvestres frescos e açúcar em pó.

WAFFLE DE ABÓBORA

• 2 chávenas de farinha para todos os fins
• 2 colheres de chá de fermento em pó
• 1 colher de chá de bicarbonato de sódio
• 1 colher de chá de sal
• 1 1/2 chávenas de leite
• 1/2 chávena de água
• 1/2 chávena de puré de abóbora
• 1/2 chávena de óleo vegetal
• 3 ovos
• 1/3 chávena de açúcar mascavado
• 1 colher de sopa de xarope de ácer
• 1 colher de chá de extrato de baunilha
• 1 1/2 colher de chá de canela
• 1 colher de chá de gengibre moído
• 1/2 colher de chá de noz-moscada
• 1/4 colher de chá de cravinho moído

Peneire a farinha, o fermento em pó, o bicarbonato de sódio e o sal. Numa tigela separada, bata o leite, a água, a abóbora, o óleo, os ovos, o açúcar mascavado, o xarope de ácer, o extrato de baunilha, a canela, o gengibre, a noz-moscada e o cravinho. Adicione os ingredientes húmidos aos ingredientes secos e misture até a massa ficar homogénea. Deixe repousar durante 5 minutos, mexa novamente. Utilize o copo medidor de porção perfeita incluído para deitar a massa na máquina de waffles quando a luz verde de pronto estiver acesa. Deite a massa lenta e firmemente segurando o copo 35 polegadas acima do bico de despejo. Isto ajuda a evitar o entupimento do bico de despejo. Cozinhe durante 4 minutos na configuração máxima. Serve 6.

Sirva com chantilly e granulado de açúcar e canela.

WAFFLE DE CANELA COM COBERTURA DE MEL DE ÁCER DE MASCARPONE

• 2 chávenas de farinha para todos os fins
• 2 colheres de chá de fermento em pó
• 1 colher de chá de bicarbonato de sódio
• 1 colher de chá de sal
• 1 colher de chá de canela
• 2 chávenas de leitelho
• 1/2 chávena de óleo vegetal
• 1/2 chávena de água
• 2 ovos
• 1/3 chávena de açúcar mascavado bem compactado
• 1 colher de chá de extrato de baunilha

Comece com o leitelho, os ovos e a água à temperatura ambiente. Peneire a farinha, o fermento em pó, o bicarbonato de sódio, o sal e a canela. Numa tigela separada, misture com uma batedeira de mão o leitelho, o óleo vegetal, a água, os ovos, o açúcar mascavado e o extrato de baunilha. Adicione os ingredientes húmidos aos secos e misture até a massa ficar homogénea. Deixe a massa repousar durante 5 minutos, misture novamente. Utilize o copo medidor de porção perfeita incluído para deitar a massa na máquina de waffles quando a luz verde de pronto estiver acesa. Deite a massa lenta e firmemente segurando o copo 3-5 polegadas acima do bico de despejo. Isto ajuda a evitar o entupimento do bico de despejo. Cozinhe durante 3-4 minutos na configuração máxima. Serve 6.

Sirva com: 1 chávena de Mascarpone, 1/3 chávena de xarope de ácer e 1 colher de sopa de mel misturados, regue com a cobertura

WAFFLE DE MANTEIGA DE AMENDOIM

• 1 3/4 chávenas de farinha para todos os fins
• 2 colheres de chá de fermento em pó
• 1 colher de chá de bicarbonato de sódio
• 1 colher de chá de sal
• 1/3 chávena de açúcar de pasteleiro
• 1 chávena de leite
• 1 chávena de água
• 3 ovos
• 1 colher de sopa de extrato de baunilha
• 1/2 chávena de manteiga de amendoim cremosa
• 1/2 chávena de óleo vegetal

Peneire a farinha, o fermento em pó, o bicarbonato de sódio, o sal e o açúcar. Numa tigela separada, bata o leite, a água, os ovos e o extrato de baunilha. Numa tigela separada, misture a manteiga de amendoim e o óleo, com uma batedeira de mão ou liquidificador. Adicione à mistura de leite e misture até ficar homogéneo. Adicione os ingredientes húmidos aos secos e misture até a massa ficar homogénea. Deixe repousar durante 5 minutos, mexa novamente. Utilize o copo medidor de porção perfeita incluído para deitar a massa na máquina de waffles quando a luz verde de pronto estiver acesa. Deite a massa lenta e firmemente segurando o copo 3-5 polegadas acima do bico de despejo. Isto ajuda a evitar o entupimento do bico de despejo. Cozinhe durante 3-4 minutos na configuração máxima. Serve 6.

Sirva com geleia ou ao estilo Elvis com bacon e banana.

WAFFLE DE QUEIJO CHEDDAR JACK E CEBOLINHO

• 1 3/4 chávenas de farinha para todos os fins
• 2 colheres de chá de fermento em pó
• 1 colher de chá de bicarbonato de sódio
• 1 colher de chá de sal
• 1/4 chávena de açúcar de pasteleiro
• 1 colher de chá de ervas de Provença
• 1/2 colher de chá de alho granulado
• 1/2 colher de chá de cebola granulada
• 2 chávenas de água
• 3 ovos
• 1/2 colher de chá de extrato de baunilha
• 1/2 chávena de óleo vegetal
• 2 colheres de sopa de cebolinho fresco finamente picado
• 1/3 chávena de queijos Cheddar e Monterey Jack desfiados
• 1/4 chávena de queijo parmesão desfiado

Peneire a farinha, o fermento em pó, o bicarbonato de sódio, o sal, o açúcar e

Especiarias. Numa tigela separada, bata a água, os ovos, o extrato de baunilha, o óleo e o cebolinho. Adicione os ingredientes húmidos aos secos e bata até a massa ficar homogénea. Misture os queijos desfiados. Deixe a massa repousar durante 5 minutos, mexa novamente. Utilize o copo medidor de porção perfeita incluído para deitar a massa na máquina de waffles quando a luz verde de pronto estiver acesa. Deite a massa lenta e firmemente segurando o copo 3-5 polegadas acima do bico de despejo. Isto ajuda a evitar o entupimento do bico de despejo. Cozinhe durante 4 minutos na configuração máxima. Serve 6.

Sirva ao pequeno-almoço com ovo escalfado e abacate fatiado ou ao almoço com frango frito e mel.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Antes de limpar, desligue o aparelho e espere que arrefeça completamente.
• Se a unidade estiver levantada, levante-a ligeiramente e feche o suporte e coloque-a na posição horizontal.
• Limpe o exterior apenas com um pano ligeiramente humedecido, garantindo que não entra humidade, óleo ou gordura nas ranhuras de arrefecimento.
• Limpe o interior e as bordas da placa com papel de cozinha ou um pano macio.
• Não limpe o interior ou o exterior da unidade com almofadas de limpeza abrasivas ou palha de aço, pois isso danificará o acabamento.
• Se houver algum resíduo de massa difícil de remover cozido nas placas de cozedura, aconselhamos a utilização de óleo vegetal para o amolecer, esperando 5 minutos antes de remover com papel de cozinha.
• NÃO coloque na máquina de lavar louça.
• NUNCA limpe ou enxague o aparelho debaixo de água corrente.
• NÃO MERGULHE A MÁQUINA DE WAFFLES EM ÁGUA OU QUALQUER OUTRO LÍQUIDO.
• Qualquer outra assistência deve ser realizada por um representante de assistência autorizado.