1. Manuale
  2. Branduri
  3. Cateye Manuale
  4. Accesorii pentru biciclete
  5. VELO 9
  6. Manual de utilizare

Cateye VELO 9 CC-VL820, VELO 7 CC-VL520 - Manual ciclocomputer

Cuprins

Cum să instalați unitatea pe bicicleta dumneavoastră

Names of Parts

information Instalați senzorul și magnetul

  1. Magnetul trece prin zona senzorului.
  2. Distanța dintre senzor și magnet este de 5 mm (3/16") sau mai mică.
  1. Atașați suportul la tija sau ghidonul
    Suportul FlexTight™ poate fi atașat fie la tija, fie la ghidon, în funcție de modul în care suportul se potrivește în banda suportului.

Când atașați suportul FlexTight™ la tija
Attaching the FlexTight bracket to the stem

Când atașați suportul FlexTight™ la ghidon
Attaching the FlexTight bracket to the handlebar

Scoateți/Instalați computerul

  1. Instalați senzorul și magnetul

    * Magnetul poate fi instalat oriunde pe spiță dacă sunt îndeplinite condițiile de instalare de mai sus.
  2. Traseul firului


    Ajustați lungimea firului astfel încât să nu poată fi tras când este acționată maneta.

Pregătirea computerului

Efectuați operațiunea de ștergere a tuturor datelor așa cum se arată mai jos, când utilizați unitatea pentru prima dată sau restaurați unitatea la starea verificată la fabrică.

  1. Ștergeți toate datele (inițializare)
    Apăsați butonul AC de pe spatele computerului.
  2. Selectați unitatea de viteză
    Selectați "km/h" sau "mph".

  3. Setați dimensiunea anvelopei
    Setați dimensiunea anvelopei prin una dintre următoarele metode.

Setare simplă (selectați din dimensiunea anvelopei)

Apăsarea butonului MODE schimbă 26" → 700c → 27" → 205[] → 16" → 18" → 20" → 22" → 24" → 26" în ordine. Selectați dimensiunea anvelopei (în inci) a bicicletei dvs., apoi apăsați butonul SET.

* În general, dimensiunea anvelopei este indicată pe partea laterală a anvelopei.

Apăsați și mențineți apăsat butonul MODE cu "205[]" afișat pentru a schimba la ecranul de introducere a dimensiunii roții.

Setare detaliată (introduceți valoarea numerică a circumferinței anvelopei)

* Introducerea circumferinței anvelopei asigură măsurători mai precise.

  1. Cu 205[] afișat pe ecran, apăsați și mențineți apăsat butonul MODE (mod).
  2. Apăsarea butonului MODE (mod) crește valoarea numerică care clipește, în timp ce apăsarea și menținerea apăsată a butonului MODE (mod) mută cifra. Introduceți orice valoare a circumferinței în cm, apoi apăsați butonul SET (setare).
    * Utilizați "Tabelul de referință a circumferinței anvelopei" ca ghid.
  1. Setați ceasul
    Apăsarea și menținerea apăsată a butonului MODE (mod) comută afișajul la "Format afișare", "Oră" și "Minute" în ordine.

  2. Apăsați butonul SET (setare) pentru a finaliza setarea
    Apăsați butonul SET (setare) cu ceasul curent afișat. Apoi, setarea unității este finalizată, iar unitatea se schimbă la ecranul de măsurare.

Test de funcționare

După instalare, verificați dacă computerul afișează viteza rotind roata din față. Când nu este afișată, verificați condițiile de instalare și din nou.

Circumferința anvelopei

Puteți găsi circumferința anvelopei (L) a dimensiunii anvelopei dvs. în tabelul de mai jos sau puteți măsura efectiv circumferința anvelopei (L) a bicicletei dvs.

  • Cum se măsoară circumferința anvelopei (L)
    Pentru cea mai precisă măsurare, faceți o rulare a roții. Cu anvelopele sub presiune adecvată, plasați tija supapei în partea de jos. Marcați locul pe podea și cu greutatea ciclistului pe bicicletă, rotiți exact o rotație a roții în linie dreaptă (până când supapa ajunge din nou în partea de jos). Marcați unde este tija supapei și măsurați distanța.
  • Tabel de referință a circumferinței anvelopei
    * În general, dimensiunea anvelopei sau ETRTO este indicată pe partea laterală a anvelopei.
ETRTO Dimensiunea anvelopei L (cm)
40-254 14x1.50 102
47-254 14x1.75 110
40-305 16x1.50 119
47-305 16x1.75 120
54-305 16x2.00 125
28-349 16x1-1/8 129
37-349 16x1-3/8 130
32-369 17x1-1/4 (369) 134
40-355 18x1.50 134
47-355 18x1.75 135
32-406 20x1.25 145
35-406 20x1.35 146
40-406 20x1.50 149
47-406 20x1.75 152
50-406 20x1.95 157
28-451 20x1-1/8 155
37-451 20x1-3/8 1625
37-501 22x1-3/8 177
40-501 22x1-1/2 179
47-507 24x1.75 189
50-507 24x2.00 193
54-507 24x2.125 197
25-520 24x1(520) 175
24x3/4 Tubular 179
28-540 24x1-1/8 180
32-540 24x1-1/4 191
25-559 26x1(559) 191
32-559 26x1.25 195
37-559 26x1.40 201
40-559 26x1.50 201
47-559 26x1.75 202
50-559 26x1.95 205
54-559 26x2.10 207
57-559 26x2.125 207
58-559 26x2.35 208
75-559 26x3.00 217
28-590 26x1-1/8 197
37-590 26x1-3/8 207
37-584 26x1-1/2 210
650C Tubular 26x7/8 192
20-571 650x20C 194
23-571 650x23C 194
25-571 650x25C 26x1(571) 195
40-590 650x38A 213
40-584 650x38B 211
25-630 27x1(630) 215
28-630 27x1-1/8 216
32-630 27x1-1/4 216
37-630 27x1-3/8 217
40-584 27.5x1.50 208
50-584 27.5x1.95 209
54-584 27.5x2.1 215
57-584 27.5x2.25 218
18-622 700x18C 207
19-622 700x19C 208
20-622 700x20C 209
23-622 700x23C 210
25-622 700x25C 211
28-622 700x28C 214
30-622 700x30C 215
32-622 700x32C 216
700C Tubular 213
35-622 700x35C 217
38-622 700x38C 218
40-622 700x40C 220
42-622 700x42C 222
44-622 700x44C 224
45-622 700x45C 224
47-622 700x47C 227
54-622 29x2.1 229
56-622 29x2.2 230
60-622 29x2.3 233

Operarea computerului

Pornirea/Oprirea măsurării

Măsurătorile pornesc automat când bicicleta este în mișcare. În timpul măsurării, km/h sau mph clipesc.

Resetarea datelor

Apăsarea și menținerea apăsată a tastei MODE pe ecranul de măsurare readuce datele de măsurare la 0.
* Distanța totală (ODO) nu este resetată.

Funcția de economisire a energiei

Dacă computerul nu a primit un semnal timp de 10 minute, ecranul de economisire a energiei se va activa și va fi afișat doar ceasul. Când computerul primește un semnal de la senzor, ecranul de măsurare reapare.

Comutarea funcției computerului

Apăsarea butonului MODE comută datele de măsurare din partea de jos în ordinea indicată în figura următoare.
Comutarea funcției computerului

*1: Când TM depășește aproximativ 27 de ore, sau DST depășește 999,99 km, va apărea .E. Resetați datele.
*2, *3: Vor fi afișate doar cu VL820.

Cum se modifică distanța totală

Afișați DST, apoi apăsați butonul SET pentru a comuta la ecranul de introducere manuală a distanței totale. Apăsați butonul MODE pentru a crește valoarea. Apăsați și mențineți apăsat butonul MODE pentru a trece la următoarea cifră. Apăsați butonul SET pentru a confirma valoarea.
* Pot fi introduse doar numere întregi. (0 – 99999 km [mile])

Consumul de calorii

(VL820) *2

Acest computer măsoară consumul de calorii prin integrarea valorii calculate din viteza în fiecare secundă. Verificați-o ca valoare de referință.

Viteză 10 km/h [mph] 20 km/h [mph] 30 km/h [mph]
Kcal pe oră 67.3 kcal
[155.2 kcal]		 244.5 kcal
[768.2 kcal]		 641.6 kcal
[2297.2 kcal]

Cum se calculează compensarea emisiilor de carbon

(VL820) *3

Compensarea emisiilor de carbon este calculată după cum urmează.
Distanța călătoriei (km) x 0,15 = Compensarea emisiilor de carbon (kg)
* Acest factor de 0,15 este determinat prin aplicarea valorii medii a autoturismelor pe benzină în 2008 la ecuația "Compensarea emisiilor de carbon de la 1 km de conducere a unei mașini pe benzină" descrisă pe site-ul Ministerului Teritoriului, Infrastructurii și Transporturilor și Turismului.

Cum se modifică dimensiunea anvelopei

Afișați distanța totală (ODO) și apăsați butonul SET pentru a modifica dimensiunea anvelopei.
Metoda de setare este aceeași ca pentru "Pregătirea computerului-3".

Cum se setează ceasul

În modul ceas, apăsați butonul SET de pe spate, iar afișajul intră în modul de setare a ceasului.
Metoda de setare este aceeași ca pentru "Pregătirea computerului-4".

Avertisment / Atenție

  • Nu vă concentrați asupra computerului în timp ce mergeți. Mergeți în siguranță!
  • Instalați magnetul, senzorul și suportul în siguranță. Verificați-le periodic.
  • Dacă un copil înghite o baterie, consultați imediat un medic.
  • Nu lăsați computerul în lumina directă a soarelui pentru o perioadă lungă de timp.
  • Nu dezasamblați computerul.
  • Nu scăpați computerul pentru a evita funcționarea defectuoasă sau deteriorarea.
  • Când curățați computerul, suportul și senzorul, nu utilizați diluanți, benzen sau alcool.
  • Risc de explozie dacă bateria este înlocuită cu un tip incorect. Aruncați bateriile uzate conform reglementărilor locale.
  • Ecranul LCD poate fi distorsionat atunci când este privit prin lentile polarizate de ochelari de soare.

Întreținere

  • Pentru a curăța computerul sau accesoriile, utilizați detergent neutru diluat pe o cârpă moale și ștergeți-l cu o cârpă uscată.
  • Dacă golurile dintre butoane și unitate se înfundă cu noroi sau nisip, spălați-le cu apă.

Înlocuirea bateriei

Când afișajul devine slab, înlocuiți bateria. Instalați o baterie nouă cu litiu (CR2032) cu partea (+) orientată în sus.

* După înlocuirea bateriei, asigurați-vă că setați din nou unitatea conform procedurii specificate în "Pregătirea computerului".

Depanare

Fără afișaj

Bateria din computer este descărcată?
Înlocuiți cu baterii noi conform procedurii specificate în secțiunea "Înlocuirea bateriei".

Apar date incorecte

Urmați procedura descrisă în "Pregătirea computerului".

Viteza curentă nu apare

(Mai întâi, scurtcircuitați contactul computerului de câteva ori cu o bucată de metal. Dacă apare viteza curentă, computerul funcționează bine și cauza trebuie atribuită suportului sau senzorului.)
Cablul este rupt? Chiar dacă exteriorul cablului arată normal, ar putea exista daune. Înlocuiți kitul senzorului de suport cu unul nou.
Distanța dintre senzor și magnet este prea mare?
Centrul magnetului și linia de marcare a senzorului sunt aliniate? Reajustați pozițiile magnetului și ale senzorului. (Distanța ar trebui să fie mai mică de 5 mm.)
Există ceva lipit pe contactul computerului sau al suportului? Curățați contactul cu o cârpă.

Specificație

Baterie / Durata de viață a bateriei Baterie cu litiu (CR2032) x 1 / Aproximativ 3 ani
* Durata de viață a bateriei încărcate din fabrică poate fi mai scurtă decât specificația menționată mai sus.
Controler Microcomputer cu 4 biți, 1 cip (oscilator controlat de cristal)
Afișaj Afișaj cu cristale lichide
Senzor Senzor magnetic fără contact
Dimensiunea anvelopei care trebuie selectată 26", 700c, 27", 16", 18", 20", 22" și 24", sau circumferința anvelopei de 100 cm - 299 cm (valoarea inițială: 26 inch)
Temperatura de lucru 32°F - 104°F (0°C - 40°C) (Acest produs nu se va afișa corespunzător atunci când depășește intervalul temperaturii de lucru. Răspuns lent sau LCD negru la temperaturi mai scăzute sau mai ridicate pot apărea respectiv.)
Dimensiuni/greutate 2-3/16" x 1-15/32" x 5/32" (55.5 x 37.5 x 18.5 mm) / 1.06 oz (30 g)

* Specificațiile și designul pot fi modificate fără notificare.

Garanție limitată

2 ani: Doar computerul
(Accesorii/Senzor de suport și consumul bateriei excluse)
Computerele de ciclism CatEye sunt garantate a fi lipsite de defecte de materiale și de manoperă pentru o perioadă de doi ani de la achiziția inițială. Dacă produsul nu funcționează în timpul utilizării normale, CatEye va repara sau înlocui defectul gratuit. Service-ul trebuie efectuat de CatEye sau de un retailer autorizat. Pentru a returna produsul, împachetați-l cu grijă și includeți certificatul de garanție (dovada achiziției) cu instrucțiuni de reparație.

CAT EYE CO., LTD.
2-8-25, Kuwazu, Higashi Sumiyoshi-ku, Osaka 546-0041 Japonia
Attn: Secțiunea de servicii pentru clienți CATEYE
Telefon: (06)6719-6863
Fax: (06)6719-6033
E-mail: support@cateye.co.jp
URL: http://www.cateye.com

[Pentru clienții din SUA]
CATEYE AMERICA, INC.
2825 Wilderness Place Suite 1200, Boulder CO 80301-5494 SUA
Telefon: 303.443.4595
Fax: 303.473.0006
Fără taxă: 800.5.CATEYE
E-mail: service@cateye.com

Accesorii de rezervă

Accesorii standard

Accesorii opționale

Referințe

Descărcați manualul

Aici puteți descărca versiunea completă pdf a manualului, aceasta poate conține instrucțiuni suplimentare de siguranță, informații despre garanție, reguli FCC etc.

Descărcați Cateye VELO 9 CC-VL820, VELO 7 CC-VL520 - Manual ciclocomputer

Limbi disponibile

Manuale conexe pentru Cateye VELO 9

Cuprins