1. Инструкции
  2. Бренды
  3. Cateye Инструкции
  4. Велосипедные аксессуары
  5. VELO 9
  6. Руководство пользователя

Cateye VELO 9 CC-VL820, VELO 7 CC-VL520 - Руководство пользователя велокомпьютера

Содержание

Как установить устройство на велосипед

Names of Parts

information Установите датчик и магнит

  1. Магнит проходит через зону датчика.
  2. Расстояние между датчиком и магнитом составляет 5 мм (3/16") или менее.
  1. Прикрепите кронштейн к выносу руля или рулю
    Кронштейн FlexTight™ можно прикрепить к выносу руля или к рулю, в зависимости от того, как кронштейн входит в ленту кронштейна.

При креплении кронштейна FlexTight™ к выносу руля
Attaching the FlexTight bracket to the stem

При креплении кронштейна FlexTight™ к рулю
Attaching the FlexTight bracket to the handlebar

Снимите/установите компьютер

  1. Установите датчик и магнит

    * Магнит можно установить в любом месте спицы, если соблюдены вышеуказанные условия установки.
  2. Проложите провод


    Отрегулируйте длину провода так, чтобы его нельзя было натянуть при работе с ручкой.

Подготовка компьютера

Выполните операцию очистки всех данных, как показано ниже, когда вы используете устройство в первый раз или восстанавливаете его до состояния, проверенного на заводе.

  1. Очистка всех данных (инициализация)
    Нажмите кнопку AC на задней панели компьютера.
  2. Выберите единицу скорости
    Выберите "km/h" или "mph".

  3. Установите размер шины
    Установите размер шины одним из следующих способов.

Простая настройка (выберите из размера шины)

Нажатие кнопки MODE изменяет 26" → 700c → 27" → 205[] → 16" → 18" → 20" → 22" → 24" → 26" по порядку. Выберите размер шины (в дюймах) вашего велосипеда, а затем нажмите кнопку SET.

* Как правило, размер шины указан на боковой стороне шины.

Нажмите и удерживайте кнопку MODE при отображении "205[]", чтобы перейти к экрану ввода размера колеса.

Подробная настройка (введите числовое значение окружности шины)

* Ввод окружности шины обеспечивает более точные измерения.

  1. При отображении 205[] на экране нажмите и удерживайте кнопку MODE.
  2. Нажатие кнопки MODE увеличивает мигающее числовое значение, а нажатие и удержание кнопки MODE перемещает цифру. Введите любое значение окружности в см, а затем нажмите кнопку SET.
    * Используйте "Справочную таблицу окружности шин" в качестве руководства.
  1. Установите часы
    Нажатие и удержание кнопки MODE переключает дисплей на "Формат отображения", "Час" и "Минута" по порядку.

  2. Нажмите кнопку SET (установить), чтобы завершить настройку
    Нажмите кнопку SET (установить) при отображении текущего времени. Затем настройка устройства завершается, и устройство переходит к экрану измерения.

Проверка работоспособности

После установки убедитесь, что компьютер отображает скорость, вращая переднее колесо. Если он не отображается, проверьте условия установки и повторите попытку.

Окружность шины

Вы можете найти окружность шины (L) для вашего размера шины в таблице ниже или фактически измерить окружность шины (L) вашего велосипеда.

  • Как измерить окружность шины (L)
    Для наиболее точного измерения выполните выкатывание колеса. При надлежащем давлении в шинах поместите ниппель внизу. Отметьте место на полу и, при весе велосипедиста на велосипеде, прокатите ровно один оборот колеса по прямой линии (пока ниппель снова не окажется внизу). Отметьте, где находится ниппель, и измерьте расстояние.
  • Справочная таблица окружности шин
    * Как правило, размер шины или ETRTO указан на боковой стороне шины.
ETRTO Размер шины L (см)
40-254 14x1.50 102
47-254 14x1.75 110
40-305 16x1.50 119
47-305 16x1.75 120
54-305 16x2.00 125
28-349 16x1-1/8 129
37-349 16x1-3/8 130
32-369 17x1-1/4 (369) 134
40-355 18x1.50 134
47-355 18x1.75 135
32-406 20x1.25 145
35-406 20x1.35 146
40-406 20x1.50 149
47-406 20x1.75 152
50-406 20x1.95 157
28-451 20x1-1/8 155
37-451 20x1-3/8 1625
37-501 22x1-3/8 177
40-501 22x1-1/2 179
47-507 24x1.75 189
50-507 24x2.00 193
54-507 24x2.125 197
25-520 24x1(520) 175
24x3/4 Tubular 179
28-540 24x1-1/8 180
32-540 24x1-1/4 191
25-559 26x1(559) 191
32-559 26x1.25 195
37-559 26x1.40 201
40-559 26x1.50 201
47-559 26x1.75 202
50-559 26x1.95 205
54-559 26x2.10 207
57-559 26x2.125 207
58-559 26x2.35 208
75-559 26x3.00 217
28-590 26x1-1/8 197
37-590 26x1-3/8 207
37-584 26x1-1/2 210
650C Tubular 26x7/8 192
20-571 650x20C 194
23-571 650x23C 194
25-571 650x25C 26x1(571) 195
40-590 650x38A 213
40-584 650x38B 211
25-630 27x1(630) 215
28-630 27x1-1/8 216
32-630 27x1-1/4 216
37-630 27x1-3/8 217
40-584 27.5x1.50 208
50-584 27.5x1.95 209
54-584 27.5x2.1 215
57-584 27.5x2.25 218
18-622 700x18C 207
19-622 700x19C 208
20-622 700x20C 209
23-622 700x23C 210
25-622 700x25C 211
28-622 700x28C 214
30-622 700x30C 215
32-622 700x32C 216
700C Tubular 213
35-622 700x35C 217
38-622 700x38C 218
40-622 700x40C 220
42-622 700x42C 222
44-622 700x44C 224
45-622 700x45C 224
47-622 700x47C 227
54-622 29x2.1 229
56-622 29x2.2 230
60-622 29x2.3 233

Управление компьютером

Запуск/остановка измерения

Измерения начинаются автоматически, когда велосипед находится в движении. Во время измерения мигает км/ч или mph.

Сброс данных

Нажатие и удержание кнопки MODE (режим) на экране измерения возвращает данные измерения к 0.
* Общее расстояние (ODO) не сбрасывается.

Функция энергосбережения

Если компьютер не получает сигнал в течение 10 минут, активируется экран энергосбережения и отображаются только часы. Когда компьютер получает сигнал от датчика, снова появляется экран измерения.

Переключение функций компьютера

Нажатие кнопки MODE (режим) переключает данные измерения внизу в порядке, показанном на следующем рисунке.
Переключение функций компьютера

*1: Когда TM превышает примерно 27 часов или DST превышает 999,99 км, появляется .E. Сбросьте данные.
*2, *3: Отображается только с VL820.

Как изменить общее расстояние

Отобразите DST, а затем нажмите кнопку SET (установить), чтобы перейти к экрану ручного ввода общего расстояния. Нажмите кнопку MODE (режим), чтобы увеличить значение. Нажмите и удерживайте кнопку MODE (режим), чтобы перейти к следующей цифре. Нажмите кнопку SET (установить), чтобы подтвердить значение.
* Можно вводить только целые числа. (0 – 99999 км [мили])

Расход калорий

(VL820) *2

Этот компьютер измеряет расход калорий, интегрируя значение, рассчитанное на основе скорости в каждую секунду. Проверьте это как справочное значение.

Скорость 10 км/ч [mph] 20 км/ч [mph] 30 км/ч [mph]
Ккал в час 67.3 ккал
[155.2 ккал]		 244.5 ккал
[768.2 ккал]		 641.6 ккал
[2297.2 ккал]

Как рассчитать компенсацию выбросов углерода

(VL820) *3

Компенсация выбросов углерода рассчитывается следующим образом.
Расстояние поездки (км) x 0.15 = Компенсация выбросов углерода (кг)
* Этот коэффициент 0.15 определяется путем применения среднего значения для всех бензиновых легковых автомобилей в 2008 году к уравнению "Компенсация выбросов углерода от 1 км езды на бензиновом автомобиле", описанному на веб-сайте Министерства земли, инфраструктуры, транспорта и туризма.

Как изменить размер шины

Отобразите общее расстояние (ODO) и нажмите кнопку SET (установить), чтобы изменить размер шины.
Способ настройки такой же, как и для "Подготовка компьютера-3".

Как установить часы

В режиме часов нажмите кнопку SET (установить) на задней панели, и дисплей перейдет в режим настройки часов.
Способ настройки такой же, как и для "Подготовка компьютера-4".

Предупреждение / Предостережение

  • Не сосредотачивайтесь на компьютере во время езды. Ездите безопасно!
  • Надежно установите магнит, датчик и кронштейн. Периодически проверяйте их.
  • Если ребенок проглотил батарейку, немедленно обратитесь к врачу.
  • Не оставляйте компьютер под прямыми солнечными лучами на длительное время.
  • Не разбирайте компьютер.
  • Не роняйте компьютер, чтобы избежать неисправности или повреждения.
  • При чистке компьютера, кронштейна и датчика не используйте растворители, бензин или спирт.
  • Риск взрыва при замене батареи неподходящим типом. Утилизируйте использованные батареи в соответствии с местными правилами.
  • ЖК-экран может искажаться при просмотре через поляризованные линзы солнцезащитных очков.

Обслуживание

  • Для очистки компьютера или аксессуаров используйте разбавленное нейтральное моющее средство на мягкой ткани и протрите сухой тканью.
  • Если зазоры между кнопками и устройством забились грязью или песком, смойте их водой.

Замена батареи

Когда дисплей становится тусклым, замените батарею. Установите новую литиевую батарею (CR2032) стороной (+) вверх.

* После замены батареи обязательно снова настройте устройство в соответствии с процедурой, указанной в разделе "Подготовка компьютера".

Устранение неполадок

Нет дисплея

Разряжена ли батарея в компьютере?
Замените новыми батареями в соответствии с процедурой, указанной в разделе "Замена батареи".

Появляются неверные данные

Следуйте процедуре, описанной в разделе "Подготовка компьютера".

Не отображается текущая скорость

(Сначала несколько раз замкните контакт компьютера куском металла. Если появляется текущая скорость, компьютер работает нормально, и причину следует отнести к кронштейну или датчику.)
Провод сломан? Даже если внешняя сторона провода выглядит нормально, могут быть повреждения. Замените комплект датчика кронштейна на новый.
Слишком ли большой зазор между датчиком и магнитом?
Совмещены ли центр магнита и линия маркировки датчика? Повторно отрегулируйте положение магнита и датчика. (Зазор должен быть менее 5 мм.)
Есть ли что-нибудь, прилипшее к контакту компьютера или кронштейна? Очистите контакт тканью.

Спецификация

Батарея / Срок службы батареи Литиевая батарея (CR2032) x 1 / Примерно 3 года
* Срок службы батареи, установленной на заводе, может быть короче, чем указано выше.
Контроллер 4-битный, 1-чиповый микрокомпьютер (Кристаллический генератор)
Дисплей Жидкокристаллический дисплей
Датчик Бесконтактный магнитный датчик
Размер шины для выбора 26", 700c, 27", 16", 18", 20", 22" и 24" или окружность шины 100 см - 299 см (начальное значение: 26 дюймов)
Рабочая температура 32°F - 104°F (0°C - 40°C) (Этот продукт не будет отображаться должным образом при превышении диапазона рабочей температуры. Возможна медленная реакция или черный ЖК-дисплей при более низкой или высокой температуре соответственно.)
Размеры/вес 2-3/16" x 1-15/32" x 5/32" (55.5 x 37.5 x 18.5 мм) / 1.06 унции (30 г)

* Технические характеристики и дизайн могут быть изменены без предварительного уведомления.

Ограниченная гарантия

2 года: Только компьютер
(Аксессуары/Датчик кронштейна и расход батареи исключены)
На велокомпьютеры CatEye распространяется гарантия отсутствия дефектов материалов и изготовления в течение двух лет с момента первоначальной покупки. Если продукт не работает при нормальном использовании, CatEye бесплатно отремонтирует или заменит дефект. Обслуживание должно выполняться Cat-Eye или авторизованным розничным продавцом. Чтобы вернуть продукт, тщательно упакуйте его и приложите гарантийный талон (подтверждение покупки) с инструкцией по ремонту.

CAT EYE CO., LTD.
2-8-25, Kuwazu, Higashi Sumiyoshi-ku, Osaka 546-0041 Japan
Attn: CATEYE Customer Service Section
Phone : (06)6719-6863
Fax: (06)6719-6033
E-mail: support@cateye.co.jp
URL : http://www.cateye.com

[Для клиентов из США]
CATEYE AMERICA, INC.
2825 Wilderness Place Suite 1200, Boulder CO 80301-5494 USA
Phone : 303.443.4595
Fax: 303.473.0006
Toll Free: 800.5.CATEYE
E-mail: service@cateye.com

Запасные аксессуары

Стандартные аксессуары

Дополнительные аксессуары

Ссылки

Скачать инструкцию

Здесь вы можете скачать полную PDF‑версию инструкции. Она может содержать дополнительные инструкции по безопасности, информацию о гарантии, правила FCC и т. д.

Скачать Cateye VELO 9 CC-VL820, VELO 7 CC-VL520 - Руководство пользователя велокомпьютера

Доступные языки

Похожие инструкции для Cateye VELO 9

Оглавление