1. Manuales
  2. Marcas
  3. Cateye Manuales
  4. Accesorios para bicicletas
  5. VELO 9
  6. Manual de usuario

Cateye VELO 9 CC-VL820, VELO 7 CC-VL520 - Manual del ciclocomputador

Contenido

Cómo instalar la unidad en tu bicicleta

Names of Parts

information Instala el sensor y el imán

  1. El imán pasa a través de la zona del sensor.
  2. La distancia entre el sensor y el imán es de 5 mm (3/16") o menos.
  1. Fija el soporte a la potencia o al manillar
    El soporte FlexTight™ se puede fijar a la potencia o al manillar, dependiendo de cómo encaje el soporte en la banda del soporte.

Al fijar el soporte FlexTight™ a la potencia
Attaching the FlexTight bracket to the stem

Al fijar el soporte FlexTight™ al manillar
Attaching the FlexTight bracket to the handlebar

Retirar/Instalar el ordenador

  1. Instala el sensor y el imán

    * El imán puede instalarse en cualquier punto del radio si se cumplen las condiciones de instalación anteriores.
  2. Dirige el cable


    Ajusta la longitud del cable para que no se tire de él al accionar el manillar.

Preparación del ordenador

Realice la operación de borrado de todos los datos como se muestra a continuación, cuando utilice la unidad por primera vez o restaure la unidad a la condición verificada en la fábrica.

  1. Borrar todos los datos (inicialización)
    Pulse el botón AC en la parte posterior del ordenador.
  2. Seleccione la unidad de velocidad
    Seleccione "km/h" o "mph".

  3. Ajuste el tamaño del neumático
    Ajuste el tamaño del neumático mediante uno de los siguientes métodos.

Ajuste simple (seleccione el tamaño del neumático)

Al pulsar el botón MODE cambia 26" → 700c → 27" → 205[] → 16" → 18" → 20" → 22" → 24" → 26" en orden. Seleccione el tamaño del neumático (pulgadas) de su bicicleta y, a continuación, pulse el botón SET (establecer).

* Generalmente, el tamaño del neumático se indica en el lateral del neumático.

Mantenga pulsado el botón MODE con "205[]" mostrado para cambiar a la pantalla de entrada del tamaño de la rueda.

Ajuste detallado (introduzca el valor numérico de la circunferencia del neumático)

* Introducir la circunferencia del neumático garantiza mediciones más precisas.

  1. Con 205[] mostrado en la pantalla, pulse y mantenga pulsado el botón MODE.
  2. Al pulsar el botón MODE aumenta el valor numérico parpadeante, mientras que al pulsar y mantener pulsado el botón MODE se mueve el dígito. Introduzca cualquier valor de la circunferencia en cm y, a continuación, pulse el botón SET (establecer).
    * Utilice la "Tabla de referencia de la circunferencia del neumático" como guía.
  1. Ajustar el reloj
    Al pulsar y mantener pulsado el botón MODE se cambia la pantalla a "Formato de visualización", "Hora" y "Minuto" en orden.

  2. Pulse el botón SET (establecer) para completar el ajuste
    Pulse el botón SET (establecer) con el reloj actual mostrado. A continuación, se completa el ajuste de la unidad y la unidad cambia a la pantalla de medición.

Prueba de funcionamiento

Después de la instalación, compruebe que el ordenador muestra la velocidad girando la rueda delantera. Si no se muestra, compruebe las condiciones de instalación de nuevo.

Circunferencia del neumático

Puede encontrar la circunferencia del neumático (L) del tamaño de su neumático en la tabla siguiente, o medir realmente la circunferencia del neumático (L) de su bicicleta.

  • Cómo medir la circunferencia del neumático (L)
    Para obtener la medición más precisa, realice una prueba de rodadura de la rueda. Con los neumáticos a la presión adecuada, coloque la válvula en la parte inferior. Marque el punto en el suelo y, con el peso del ciclista sobre la bicicleta, haga rodar exactamente una revolución de la rueda en línea recta (hasta que la válvula vuelva a la parte inferior). Marque dónde está la válvula y mida la distancia.
  • Tabla de referencia de la circunferencia del neumático
    * Generalmente, el tamaño del neumático o ETRTO se indica en el lateral del neumático.
ETRTO Tamaño del neumático L (cm)
40-254 14x1.50 102
47-254 14x1.75 110
40-305 16x1.50 119
47-305 16x1.75 120
54-305 16x2.00 125
28-349 16x1-1/8 129
37-349 16x1-3/8 130
32-369 17x1-1/4 (369) 134
40-355 18x1.50 134
47-355 18x1.75 135
32-406 20x1.25 145
35-406 20x1.35 146
40-406 20x1.50 149
47-406 20x1.75 152
50-406 20x1.95 157
28-451 20x1-1/8 155
37-451 20x1-3/8 1625
37-501 22x1-3/8 177
40-501 22x1-1/2 179
47-507 24x1.75 189
50-507 24x2.00 193
54-507 24x2.125 197
25-520 24x1(520) 175
24x3/4 Tubular 179
28-540 24x1-1/8 180
32-540 24x1-1/4 191
25-559 26x1(559) 191
32-559 26x1.25 195
37-559 26x1.40 201
40-559 26x1.50 201
47-559 26x1.75 202
50-559 26x1.95 205
54-559 26x2.10 207
57-559 26x2.125 207
58-559 26x2.35 208
75-559 26x3.00 217
28-590 26x1-1/8 197
37-590 26x1-3/8 207
37-584 26x1-1/2 210
650C Tubular 26x7/8 192
20-571 650x20C 194
23-571 650x23C 194
25-571 650x25C 26x1(571) 195
40-590 650x38A 213
40-584 650x38B 211
25-630 27x1(630) 215
28-630 27x1-1/8 216
32-630 27x1-1/4 216
37-630 27x1-3/8 217
40-584 27.5x1.50 208
50-584 27.5x1.95 209
54-584 27.5x2.1 215
57-584 27.5x2.25 218
18-622 700x18C 207
19-622 700x19C 208
20-622 700x20C 209
23-622 700x23C 210
25-622 700x25C 211
28-622 700x28C 214
30-622 700x30C 215
32-622 700x32C 216
700C Tubular 213
35-622 700x35C 217
38-622 700x38C 218
40-622 700x40C 220
42-622 700x42C 222
44-622 700x44C 224
45-622 700x45C 224
47-622 700x47C 227
54-622 29x2.1 229
56-622 29x2.2 230
60-622 29x2.3 233

Funcionamiento del ordenador

Inicio/Parada de la medición

Las mediciones comienzan automáticamente cuando la bicicleta está en movimiento. Durante la medición, km/h o mph parpadea.

Restablecimiento de datos

Mantener pulsado MODE en la pantalla de medición devuelve los datos de medición a 0.
* La distancia total (ODO) no se restablece.

Función de ahorro de energía

Si el ordenador no ha recibido una señal durante 10 minutos, se activará la pantalla de ahorro de energía y solo se mostrará el reloj. Cuando el ordenador recibe una señal del sensor, la pantalla de medición vuelve a aparecer.

Cambio de función del ordenador

Al pulsar el botón MODE se cambia los datos de medición en la parte inferior en el orden que se muestra en la siguiente figura.
Cambio de función del ordenador

*1: Cuando TM supera aproximadamente las 27 horas, o DST supera los 999,99 km, aparecerá .E. Restablezca los datos.
*2, *3: Se mostrará solo con VL820.

Cómo cambiar la distancia total

Muestre DST y, a continuación, pulse el botón SET para cambiar a la pantalla de entrada manual de la distancia total. Pulse el botón MODE para aumentar el valor. Mantenga pulsado el botón MODE para pasar al siguiente dígito. Pulse el botón SET para confirmar el valor.
* Solo se pueden introducir números enteros. (0 – 99999 km [millas])

Consumo de calorías

(VL820) *2

Este ordenador mide el consumo de calorías integrando el valor calculado a partir de la velocidad en cada segundo. Compruébelo como un valor de referencia.

Velocidad 10 km/h [mph] 20 km/h [mph] 30 km/h [mph]
Kcal por hora 67.3 kcal
[155.2 kcal]		 244.5 kcal
[768.2 kcal]		 641.6 kcal
[2297.2 kcal]

Cómo calcular la compensación de carbono

(VL820) *3

La compensación de carbono se calcula de la siguiente manera.
Distancia del viaje (km) x 0.15 = Compensación de carbono (kg)
* Este factor de 0.15 se determina aplicando el valor medio de los turismos de gasolina en 2008 a la ecuación de la "Compensación de carbono por 1 km de conducción de un coche de gasolina" descrita en el sitio web del Ministerio de Tierra, Infraestructura, Transporte y Turismo.

Cómo cambiar el tamaño del neumático

Muestre la distancia total (ODO) y pulse el botón SET para cambiar el tamaño del neumático.
El método de ajuste es el mismo que para "Preparación del ordenador-3".

Cómo configurar el reloj

En el modo de reloj, pulse el botón SET en la parte posterior, y la pantalla entrará en el modo de configuración del reloj.
El método de ajuste es el mismo que para "Preparación del ordenador-4".

Advertencia / Precaución

  • No se concentre en el ordenador mientras conduce. ¡Conduzca con seguridad!
  • Instale el imán, el sensor y el soporte de forma segura. Compruébelos periódicamente.
  • Si un niño se traga una pila, consulte a un médico inmediatamente.
  • No deje el ordenador bajo la luz directa del sol durante un período prolongado de tiempo.
  • No desmonte el ordenador.
  • No deje caer el ordenador para evitar el mal funcionamiento o los daños.
  • Cuando limpie el ordenador, el soporte y el sensor, no utilice disolventes, benceno o alcohol.
  • Riesgo de explosión si la pila se sustituye por un tipo incorrecto. Deseche las pilas usadas de acuerdo con las normativas locales.
  • La pantalla LCD puede distorsionarse si se ve a través de lentes de sol polarizadas.

Mantenimiento

  • Para limpiar el ordenador o los accesorios, utilice un detergente neutro diluido en un paño suave y séquelo con un paño seco.
  • Si los huecos entre los botones y la unidad se obstruyen con barro o arena, lávelos con agua.

Sustitución de la pila

Cuando la pantalla se atenúe, sustituya la pila. Instale una pila de litio nueva (CR2032) con el lado (+) hacia arriba.

* Después de sustituir la pila, asegúrese de volver a configurar la unidad de acuerdo con el procedimiento especificado en "Preparación del ordenador".

Resolución de problemas

Sin pantalla

¿Se ha agotado la pila del ordenador?
Sustitúyala por pilas nuevas de acuerdo con el procedimiento especificado en la sección "Sustitución de la pila".

Aparecen datos incorrectos

Siga el procedimiento descrito en "Preparación del ordenador".

No aparece la velocidad actual

(Primero, cortocircuite el contacto del ordenador varias veces con un trozo de metal. Si aparece la velocidad actual, el ordenador funciona bien y la causa debe atribuirse al soporte o al sensor).
¿Está roto el cable? Incluso si el exterior del cable parece normal, podría haber daños. Sustituya el kit de sensor del soporte por uno nuevo.
¿Es demasiado grande el espacio entre el sensor y el imán?
¿Están alineados el centro del imán y la línea de marcado del sensor? Reajuste las posiciones del imán y del sensor. (El espacio debe ser inferior a 5 mm).
¿Hay algo pegado en el contacto del ordenador o del soporte? Limpie el contacto con un paño.

Especificación

Pila / Duración de la pila Pila de litio (CR2032) x 1 / Aprox. 3 años
* La duración de la pila cargada de fábrica podría ser inferior a la especificación mencionada anteriormente.
Controlador Microordenador de 4 bits y 1 chip (oscilador controlado por cristal)
Pantalla Pantalla de cristal líquido
Sensor Sensor magnético sin contacto
Tamaño del neumático a seleccionar 26", 700c, 27", 16", 18", 20", 22" y 24", o circunferencia del neumático de 100 cm - 299 cm (valor inicial: 26 pulgadas)
Temperatura de trabajo 32°F - 104°F (0°C - 40°C) (Este producto no se mostrará correctamente cuando se exceda el rango de temperatura de trabajo. Puede producirse una respuesta lenta o una pantalla LCD negra a temperaturas más bajas o más altas, respectivamente).
Dimensiones/peso 2-3/16" x 1-15/32" x 5/32" (55.5 x 37.5 x 18.5 mm) / 1.06 oz (30 g)

* Las especificaciones y el diseño están sujetos a cambios sin previo aviso.

Garantía limitada

2 años: Solo ordenador
(Accesorios/Sensor de soporte y consumo de batería excluidos)
Los ordenadores para bicicleta CatEye están garantizados contra defectos de materiales y mano de obra durante un período de dos años a partir de la compra original. Si el producto no funciona durante el uso normal, CatEye reparará o sustituirá el defecto sin cargo alguno. El servicio debe ser realizado por Cat-Eye o un distribuidor autorizado. Para devolver el producto, empaquételo cuidadosamente e incluya el certificado de garantía (prueba de compra) con las instrucciones de reparación.

CAT EYE CO., LTD.
2-8-25, Kuwazu, Higashi Sumiyoshi-ku, Osaka 546-0041 Japón
Attn: Sección de atención al cliente de CATEYE
Phone : (06)6719-6863
Fax: (06)6719-6033
E-mail: support@cateye.co.jp
URL : http://www.cateye.com

[Para clientes de EE. UU.]
CATEYE AMERICA, INC.
2825 Wilderness Place Suite 1200, Boulder CO 80301-5494 USA
Phone : 303.443.4595
Fax: 303.473.0006
Toll Free: 800.5.CATEYE
E-mail: service@cateye.com

Accesorios de repuesto

Accesorios estándar

Accesorios opcionales

Referencias

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Cateye VELO 9 CC-VL820, VELO 7 CC-VL520 - Manual del ciclocomputador

Idiomas disponibles

Manuales relacionados para Cateye VELO 9

Tabla de contenido