Bang & Olufsen Beoplay Portal - Manual de utilizare pentru căști
- 1 DESCARCĂ APLICAȚIA BANG & OLUFSEN
- 2 ÎNCEPE
- 3 ACTIVAREA DOLBY ATMOS PENTRU CĂȘTI
- 4 MUZICĂ
- 5 APELURI
- 6 JOCURI
- 7 MOD DUAL
- 8 DONGLE
- 9 ASOCIERE BLUETOOTH
- 10 UTILIZEAZĂ APLICAȚIA ÎN TIMP CE TE JOCI
- 11 ANULARE ACTIVĂ A ZGOMOTULUI
- 12 MOD TRANSPARENȚĂ
- 13 VOCE PROPRIE
- 14 RESETARE LA SETĂRILE DIN FABRICĂ
- 15 Referințe
- 16 Descărcați manualul
- 17 În alte limbi
DESCARCĂ APLICAȚIA BANG & OLUFSEN
Pentru a configura produsul, descarcă aplicația Bang & Olufsen App din Google Play Store sau Apple App Store. Din această aplicație poți configura produsul și obține experiența completă Bang & Olufsen. Deblochează experiența completă a produsului de personalizare audio, suport pentru produs și funcții noi la îndemână.
Când pornești pentru prima dată aplicația Bang & Olufsen App, ți se va cere să creezi un cont de utilizator.
Pentru a configura căștile, apasă pentru a adăuga un produs nou. Dacă ai deja un cont, acesta poate fi găsit în setări.
ÎNCEPE
Pornește noile tale Beoplay Portal PC PS apăsând scurt butonul de pe cupa dreaptă a căștii.
Apoi, accesează aplicația Bang & Olufsen app pentru a configura produsul, a te conecta la Bluetooth și a personaliza căștile.
Odată ce Beoplay Portal PC PS sunt pornite, le vei putea găsi în setările Bluetooth ale dispozitivului tău.
Beoplay Portal PC PS includ un dongle care este asociat cu căștile. Asta înseamnă că, atunci când dongle-ul este introdus într-un port USB, iar Beoplay Portal PC PS sunt pornite, cele două se vor conecta automat unul cu celălalt.
ACTIVAREA DOLBY ATMOS PENTRU CĂȘTI
Dolby Atmos pentru căști permite o experiență audio mai captivantă și precisă pe PC. Adăugând straturi suplimentare de dimensiune, distanță și realism, tehnologia virtuală de sunet surround asigură o precizie îmbunătățită, latență redusă și personalizarea EQ-ului pentru jocuri, filme și muzică.
CUM SE ACTIVEAZĂ
- Descarcă aplicația Dolby Access din Microsoft Store
- Înregistrează-ți Beoplay Portal PC PS pentru a debloca licența
- Bucură-te de sunetul surround virtual
MUZICĂ
Utilizează comenzile tactile de pe cupele stânga și dreapta (L/R) pentru a opera Beoplay Portal PC PS. Acțiunile "Music" (Muzică) sunt atunci când te conectezi la Bluetooth
| Action (Acțiune) | Gesture (Gest) |
| Play/Pause (Redare/Pauză) | Double tap left disc (Atinge de două ori discul din stânga) |
| Next track (Piesa următoare) | Double tap right disc (Atinge de două ori discul din dreapta) |
| Volume up (Volum mai tare) | Swipe up right slider (Glisează în sus pe cursorul din dreapta) |
| Volume down (Volum mai încet) | Swipe down right slider (Glisează în jos pe cursorul din dreapta) |
| Active Noise Cancellation (Anulare activă a zgomotului) | Swipe down left slider (Glisează în jos pe cursorul din stânga) |
| Transparency (Transparență) | Swipe up left slider (Glisează în sus pe cursorul din stânga) |
| Disconnect Bluetooth (Deconectare Bluetooth) | Short press left button (Apasă scurt butonul din stânga) |
| Bluetooth pairing (Asociere Bluetooth) | Long press left button (Apasă lung butonul din stânga) |
| Connect Dongle (Conectare Dongle) | Short press R button (Apasă scurt butonul R) |
APELURI
Utilizează comenzile tactile de pe cupele stânga și dreapta (L/R) pentru a opera Beoplay Portal PC PS. Acțiunile "Call" (Apel) sunt atunci când ești conectat la un apel Bluetooth.
| Action (Acțiune) | Gesture (Gest) |
| Accept call (Acceptare apel) | Double tap right disc (Atinge de două ori discul din dreapta) |
| Reject call (Respingere apel) | Double tap left disc (Atinge de două ori discul din stânga) |
| Terminate call (Încheiere apel) | Double tap left disc (Atinge de două ori discul din stânga) |
| Mute / unmute microphone (Dezactivare/activare microfon) | Double tap right disc (Atinge de două ori discul din dreapta) |
| Volume up (Volum mai tare) | Swipe up right slider (Glisează în sus pe cursorul din dreapta) |
| Volume down (Volum mai încet) | Swipe down right slider (Glisează în jos pe cursorul din dreapta) |
| Active Noise Cancellation (Anulare activă a zgomotului) | Swipe down left slider (Glisează în jos pe cursorul din stânga) |
| Adjust Own Voice (Ajustare Voce Proprie) | Swipe up left slider (Glisează în sus pe cursorul din stânga) |
JOCURI
Utilizează comenzile tactile de pe cupele stânga și dreapta (L/R) pentru a opera Beoplay Portal PC PS. Acțiunile "Gaming" (Jocuri) sunt atunci când ești conectat la B&O Dongle
| Action (Acțiune) | Gesture (Gest) |
| Toggle EQ modes (Comutare moduri EQ) | Double tap left disc (Atinge de două ori discul din stânga) |
| Mute /unmute microphone (Dezactivare/activare microfon) | Double tap right disc (Atinge de două ori discul din dreapta) |
| Volume up (Volum mai tare) | Swipe up right touch bar (Glisează în sus pe bara tactilă din dreapta) |
| Volume down (Volum mai încet) | Swipe down right touch bar (Glisează în jos pe bara tactilă din dreapta) |
| Adjust Own Voice (Ajustare Voce Proprie) | Swipe up left touch bar (Glisează în sus pe bara tactilă din stânga) |
| Active Noise Cancellation (Anulare activă a zgomotului) | Swipe down left touch bar (Glisează în jos pe bara tactilă din stânga) |
| Connect Bluetooth (Conectare Bluetooth) | Short press left button (Apasă scurt butonul din stânga) |
| Disconnect Dongle (Deconectare Dongle) | Short press right button (Apasă scurt butonul din dreapta) |
MOD DUAL
Utilizează comenzile tactile de pe cupele stânga și dreapta (L/R) pentru a opera Beoplay Portal PC PS. Acțiunile "Dual mode" (Mod dual) sunt atunci când ești conectat atât la B&O Dongle, cât și la Bluetooth în același timp.
| Gaming (Jocuri) | Gesture (Gest) |
| Toggle EQ modes (Comutare moduri EQ) | Double tap left disc (Atinge de două ori discul din stânga) |
| Mute /unmute microphone (Dezactivare/activare microfon) | Double tap right disc (Atinge de două ori discul din dreapta) |
| Volume up (Volum mai tare) | Swipe up right touch bar (Glisează în sus pe bara tactilă din dreapta) |
| Volume down (Volum mai încet) | Swipe down right touch bar (Glisează în jos pe bara tactilă din dreapta) |
| Adjust Own Voice (Ajustare Voce Proprie) | Swipe up left touch bar (Glisează în sus pe bara tactilă din stânga) |
| Active Noise Cancellation (Anulare activă a zgomotului) | Swipe down left touch bar (Glisează în jos pe bara tactilă din stânga) |
| Disconnect Bluetooth (Deconectare Bluetooth) | Short press left button (Apasă scurt butonul din stânga) |
| Disconnect Dongle (Deconectare Dongle) | Short press right button (Apasă scurt butonul din dreapta) |
| Incoming call (Apel primit) | Gesture (Gest) |
| Accept call (Acceptare apel) | Double tap right disc (Atinge de două ori discul din dreapta) |
| Reject call (Respingere apel) | Double tap left disc (Atinge de două ori discul din stânga) |
| In a call (În timpul unui apel) | Gesture (Gest) |
| Terminate call (Încheiere apel) | Double tap left disc (Atinge de două ori discul din stânga) |
| Mute/unmute microphone (Dezactivare/activare microfon) | Double tap right disc (Atinge de două ori discul din dreapta) |
DONGLE
| Action (Acțiune) | Gesture (Gest) |
| Trigger manual pairing (Declanșează asocierea manuală) Start new pairing (Începe o nouă asociere) Factory reset to forget connected Portal (Resetare la setările din fabrică pentru a uita Portalul conectat) | Short press (Apasă scurt) Double press (Apasă de două ori) Long press 5 seconds (Apasă lung timp de 5 secunde) |
ASOCIERE BLUETOOTH
Pentru a activa Bluetooth, apasă butonul de asociere Bluetooth de pe cupa stângă a căștii.
Eliberează când auzi o solicitare sonoră. Indicatorul luminos va clipi albastru, iar căștile vor fi gata pentru asociere.
UTILIZEAZĂ APLICAȚIA ÎN TIMP CE TE JOCI
Asigură-te că telefonul sau tableta are Bluetooth activat pentru ca aplicația să poată comunica și controla Beoplay Portal PC PS.
Dispozitivul tău nu trebuie să fie conectat prin Bluetooth la căști, atâta timp cât BLE (Bluetooth Low Energy) este activ.
ANULARE ACTIVĂ A ZGOMOTULUI
Anularea zgomotului îți permite să te deconectezi de la mediul înconjurător și să te concentrezi asupra jocului, muzicii, podcastului sau pur și simplu să te bucuri de liniște.
Activează și ajustează nivelul de Anulare Activă a Zgomotului
glisând în jos pe cursorul din stânga.
Poți controla, de asemenea, ANC pe pagina produsului din aplicația Bang & Olufsen App, unde ai opțiunea de a ajusta automat nivelul ANC în funcție de mediul tău.
MOD TRANSPARENȚĂ
Modul Transparență îți permite să auzi lumea din jurul tău fără a-ți scoate Beoplay Portal PC PS.
Activează și ajustează cât de mult din lumea exterioară să lași să intre în timp ce asculți muzică sau te joci, glisând în sus pe cursorul din stânga.
Poți controla, de asemenea, Modul Transparență pe pagina produsului din aplicația Bang & Olufsen App.
VOCE PROPRIE
Tehnologia Voce Proprie captează și ajustează volumul vocii tale, filtrând în același timp zgomotele de fundal, astfel încât să ai o reprezentare clară și reală a modului în care suni.
Poți activa și dezactiva Vocea Proprie sau poți ajusta nivelurile, glisând în sus pe cursorul din stânga. De asemenea, o poți controla pe pagina produsului din aplicația Bang & Olufsen App.
RESETARE LA SETĂRILE DIN FABRICĂ
Pentru a restabili căștile la setările din fabrică, apasă foarte lung (mai mult de 8 secunde) pe butonul de pe cupa stângă a căștii, până când indicatorul LED clipește roșu. Apoi așteaptă ca căștile să se oprească înainte de a începe din nou procesul de configurare.
Notă, acest lucru va elimina toate dispozitivele asociate, inclusiv Dongle-ul).
Referințe
Descărcați manualul
Aici puteți descărca versiunea completă pdf a manualului, aceasta poate conține instrucțiuni suplimentare de siguranță, informații despre garanție, reguli FCC etc.
Descărcați Bang & Olufsen Beoplay Portal - Manual de utilizare pentru căști
