Manual de utilizare al ceasului GPS pentru golf Garmin APPROACH S20

Noțiuni introductive

Consultați ghidul Informații importante privind siguranța și produsul din cutia produsului pentru avertismentele privind produsul și alte informații importante.

Taste

SUS	Țineți apăsat pentru a porni și opri dispozitivul. Selectați pentru a derula prin meniuri, găuri și setări.
JOS	Selectați pentru a derula prin meniuri, găuri și setări.
OK (bine)	Selectați pentru a alege opțiuni de meniu și a confirma mesajele. În timpul jocului, selectați pentru a accesa funcțiile din joc. Țineți apăsat pentru a porni lumina de fundal.
ÎNAPOI	Selectați pentru a reveni la meniul anterior.

Pornirea dispozitivului

Prima dată când porniți dispozitivul, vi se solicită să configurați setările de sistem.

1. Țineți apăsat .
2. Urmați instrucțiunile de pe ecran.

Pictograme de stare

	Starea semnalului wireless Bluetooth®
	Starea bateriei
	Calorii arse
	Distanța parcursă
	Pași făcuți
	Răsărit
	Apus

Încărcarea dispozitivului

Acest dispozitiv conține o baterie litiu-ion. Consultați ghidul Informații importante privind siguranța și produsul din cutia produsului pentru avertismentele privind produsul și alte informații importante.

ATENȚIE
Pentru a preveni coroziunea, curățați și uscați bine contactele și zona înconjurătoare înainte de a încărca sau de a vă conecta la un computer. Consultați instrucțiunile de curățare din apendice.

1. Aliniați bornele încărcătorului cu contactele de pe spatele dispozitivului și conectați clema de încărcare bine la dispozitiv.
   
   
2. Conectați cablul USB la un port de încărcare USB.
3. Încărcați complet dispozitivul.
4. Apăsați pentru a scoate încărcătorul.

Jocul de golf

Înainte de a putea juca golf, trebuie să așteptați până când dispozitivul obține semnalele prin satelit, ceea ce poate dura între 30 și 60 de secunde.

1. Selectați OK (bine).
2. Selectați Start Round (începe runda).
   Dispozitivul localizează sateliții și vă calculează locația.
3. Selectați un teren din listă.
4. Urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a finaliza configurarea și a începe o rundă.

Vizualizare gaură

Dispozitivul afișează gaura curentă la care jucați și face automat tranziția atunci când vă mutați la o gaură nouă.

NOTĂ: În mod implicit, dispozitivul calculează distanța până la partea din față, mijloc și spate a green-ului. Dacă știți locația pinului, o puteți seta mai precis (Mutarea pinului).

	Numărul găurii curente.
	Distanța până la locația pinului.
	Distanța până la spatele green-ului.
	Distanța până la partea din față a green-ului.
	Vizualizare aproximativă a green-ului. Poziția pinului este indicată cu +.
	Par pentru gaură.

Mutarea pinului

Puteți arunca o privire mai atentă asupra green-ului și puteți muta locația pinului.

1. În timp ce jucați golf, selectați OK (bine).
2. Selectați Move Flag (mutați steagul).
3. Selectați UP (sus) sau DOWN (jos) pentru a muta poziția pinului.
4. Selectați OK (bine).

Vizualizarea loviturilor măsurate

Înainte ca dispozitivul să poată detecta și măsura automat loviturile, trebuie să activați scorul.

Dispozitivul dvs. dispune de detectare și înregistrare automată a loviturilor. De fiecare dată când efectuați o lovitură de-a lungul fairway-ului, dispozitivul înregistrează distanța loviturii, astfel încât să o puteți vizualiza ulterior.

SFAT: Detectarea automată a loviturilor funcționează cel mai bine atunci când purtați dispozitivul la încheietura mâinii principale și faceți un contact bun cu mingea. Putts nu sunt detectate.

1. În timp ce jucați golf, selectați OK (bine).
2. Selectați Measure Shot (măsoară lovitura).
   Apare distanța ultimei lovituri.
   NOTĂ: Distanța se resetează automat când loviți din nou mingea, dați un putt pe green sau vă mutați la următoarea gaură.
3. Selectați DOWN (jos) pentru a vizualiza toate distanțele loviturilor înregistrate.

Vizualizarea obstacolelor

Puteți vizualiza distanțele până la obstacole de-a lungul fairway-ului pentru găurile par 4 și 5. Obstacolele care afectează selecția loviturilor sunt afișate individual sau în grupuri pentru a vă ajuta să determinați distanța până la layup sau carry.

1. În timp ce jucați golf, selectați OK (bine).
2. Selectați Hazards (obstacole).
   
   • Distanțele până la partea din față și spate a celui mai apropiat obstacol apar pe ecran.
   • Tipul de obstacol este listat în partea de sus a paginii.
   • Green-ul este reprezentat ca un semicerc în partea de sus a ecranului. Linia de sub green reprezintă centrul fairway-ului.
   • Obstacolele sunt afișate sub green în locații aproximative față de fairway.
3. Selectați UP (sus) sau DOWN (jos) pentru a vizualiza alte obstacole pentru gaura curentă.

Vizualizarea distanțelor de layup și dogleg

Puteți vizualiza o listă cu distanțele de layup și dogleg pentru găurile par 4 și 5.

1. În timp ce jucați golf, selectați OK (bine).
2. Selectați Layups.
   
   Distanțele de layup și dogleg și distanța pentru a ajunge la fiecare layup apar pe ecran.

Utilizarea odometrului

Puteți utiliza odometrul pentru a înregistra timpul și distanța parcursă.

Selectați o opțiune:

• Dacă nu jucați în prezent un joc, selectați Odometer (odometru) din meniul principal.
• Dacă jucați un joc, selectați OK (bine) > Odometer (odometru).

Resetarea odometrului

1. Din meniul principal, selectați Odometer (odometru).
2. Selectați OK (bine).
3. Selectați Reset (resetează).

Oprirea odometrului

1. Din meniul principal, selectați Odometer (odometru).
2. Selectați OK (bine).
3. Selectați Turn Off (oprește).

Ținerea scorului

Când scorul este activat, vi se solicită să introduceți scorul când sunteți pe green. Puteți ajusta scorul manual oricând în timpul unui joc.

1. În timp ce jucați golf, selectați OK (bine).
2. Selectați Scorecard (cartelă de scor).
3. Selectați UP (sus) sau DOWN (jos) pentru a selecta o gaură și selectați OK (bine).
4. Selectați UP (sus) sau DOWN (jos) pentru a seta scorul și selectați OK (bine).

Înregistrarea statisticilor

Înainte de a putea înregistra statistici, trebuie să activați urmărirea statisticilor (Setări de sistem).

1. În timp ce jucați golf, selectați OK (bine).
2. Selectați Scorecard (cartelă de scor).
3. Setați numărul de lovituri efectuate și selectați OK (bine).
4. Setați numărul de putts efectuate și selectați OK (bine).
5. Selectați o opțiune:
   • Dacă lovitura de pe tee a atins fairway-ul, selectați In Fairway (pe fairway).
   • Dacă lovitura de pe tee a ratat fairway-ul, selectați Missed Left (ratat la stânga) sau Missed Right (ratat la dreapta).

Statisticile dvs. sunt înregistrate pe cartela de scor. Puteți vizualiza cartela de scor utilizând aplicația Garmin Connect™ Mobile și aplicația Garmin Golf™.

Aplicația Garmin Golf

Aplicația Garmin Golf permite jucătorilor de golf să concureze unii cu alții pe diferite terenuri. Peste 41.000 de terenuri au un clasament săptămânal la care se poate alătura oricine. Puteți configura un eveniment de turneu și puteți invita jucători să concureze. Puteți încărca cartele de scor de pe dispozitivul dvs. compatibil Garmin^® pentru a vizualiza statistici detaliate și analize ale loviturilor.

Aplicația Garmin Golf sincronizează datele cu contul dvs. Garmin Connect. Puteți descărca aplicația Garmin Golf din magazinul de aplicații de pe smartphone.

Detectarea automată a loviturilor

Dispozitivul dvs. Approach dispune de detectare și înregistrare automată a loviturilor. De fiecare dată când efectuați o lovitură de-a lungul fairway-ului, dispozitivul înregistrează locația, astfel încât să poată fi vizualizată ulterior în aplicația Garmin Connect Mobile și în aplicația Garmin Golf.

Trebuie să activați scorul pentru a permite detectarea automată a loviturilor (Setări de sistem).

SFAT: Detectarea automată a loviturilor funcționează cel mai bine atunci când faceți un contact bun cu mingea. Putts nu sunt detectate.

Actualizări automate ale terenurilor

Dispozitivul dvs. Approach dispune de actualizări automate ale terenurilor cu Garmin Connect Mobile. Când conectați dispozitivul la smartphone, terenurile de golf pe care le utilizați cel mai frecvent sunt actualizate automat.

Asocierea smartphone-ului

Pentru a profita la maximum de dispozitivul tău Approach, ar trebui să-l asociezi cu smartphone-ul și să finalizezi configurarea folosind aplicația Garmin Connect Mobile.

NOTĂ: Spre deosebire de alte dispozitive Bluetooth care sunt asociate din setările Bluetooth de pe dispozitivul tău mobil, dispozitivul tău Approach trebuie asociat direct prin aplicația Garmin Connect Mobile.

1. Pe smartphone-ul compatibil, descarcă și instalează cea mai recentă versiune a aplicației Garmin Connect Mobile.
2. Deschide aplicația Garmin Connect Mobile.
3. Selectează o opțiune pentru a adăuga dispozitivul tău în contul tău Garmin Connect Mobile:
   • Dacă acesta este primul dispozitiv pe care îl asociezi cu aplicația Garmin Connect Mobile, urmează instrucțiunile de pe ecran.
   • Dacă ai asociat deja un alt dispozitiv folosind aplicația Garmin Connect Mobile, din meniul sau , selectează Garmin Devices (Dispozitive Garmin) > Add Device (Adaugă dispozitiv), și urmează instrucțiunile de pe ecran.
4. Pe dispozitivul tău Approach, selectează OK.
5. Pe dispozitivul tău Approach, selectează Settings (Setări) > Bluetooth > Pair Smartphone (Asociază smartphone).

Notificări telefonice

Notificările telefonice necesită ca un smartphone compatibil să fie în raza de acțiune și asociat cu dispozitivul. Când telefonul tău primește mesaje, acesta trimite notificări către dispozitivul tău.

Activarea sau dezactivarea notificărilor

1. Din meniul principal, selectează Settings (Setări) > Bluetooth > Notifications (Notificări).
2. Selectează o opțiune:
   • Pentru a activa notificările, selectează Turn On (Activează).
   • Pentru a dezactiva notificările, selectează Turn Off (Dezactivează).

Vizualizarea notificărilor

1. Din meniul principal, selectează Notifications (Notificări).
2. Selectează o notificare.
3. Selectează UP (SUS) sau DOWN (JOS) pentru a derula prin conținutul notificării.

Monitorizarea activității

Activarea sau dezactivarea monitorizării activității

Funcția de monitorizare a activității înregistrează numărul zilnic de pași, obiectivul de pași, distanța parcursă și caloriile arse pentru fiecare zi înregistrată. Caloriile arse includ metabolismul bazal plus caloriile din activitate.

Poți activa sau dezactiva monitorizarea activității în orice moment.

1. Din meniul principal, selectează Activity Tracking (Monitorizarea activității).
2. Selectează o opțiune:
   • Pentru a activa funcțiile de monitorizare a activității, selectează Turn On (Activează).
   • Pentru a dezactiva funcțiile de monitorizare a activității, selectează Turn Off (Dezactivează).

Vizualizarea totalurilor de pași

Înainte de a putea vizualiza totalurile de pași, trebuie să activezi monitorizarea activității (Activarea sau dezactivarea monitorizării activității).

De pe ecranul ceasului, selectează UP (SUS) sau DOWN (JOS) pentru a vizualiza numărul de pași acumulat, obiectivul de pași, distanța parcursă și caloriile arse.

Utilizarea alertei de mișcare

Înainte de a putea utiliza alerta de mișcare, trebuie să activezi monitorizarea activității și alerta de mișcare (Activarea sau dezactivarea monitorizării activității).

Statul prelungit pe scaun poate declanșa modificări nedorite ale stării metabolice. Alerta de mișcare îți amintește să te menții în mișcare. După o oră de inactivitate, apar Move! (Mișcă-te!) și bara de mișcare. Dispozitivul emite, de asemenea, un bip dacă tonurile sonore sunt activate (Setarea tonurilor dispozitivului).

Fă o scurtă plimbare (cel puțin câteva minute) pentru a reseta alerta de mișcare.

Ascunderea obiectivului de pași

Poți ascunde obiectivul de pași de pe ecran.

Din meniul principal, selectează Activity Tracking (Monitorizarea activității) > Goal (Obiectiv) > Hide (Ascunde).

TruSwing™

Funcția TruSwing îți permite să vizualizezi valorile de swing înregistrate de pe dispozitivul tău TruSwing. Accesează www.garmin.com/golf pentru a achiziționa un dispozitiv TruSwing.

Vizualizarea valorilor TruSwing pe dispozitivul tău

Înainte de a putea utiliza funcția TruSwing pe dispozitivul tău Approach, trebuie să confirmi că dispozitivul tău TruSwing este montat în siguranță pe clubul tău. Consultă manualul de utilizare al dispozitivului tău TruSwing pentru mai multe informații.

1. Pornește dispozitivul tău TruSwing.
2. Pe dispozitivul tău Approach, selectează TruSwing din meniul principal.
3. Selectează un club.
4. Lovește o minge. Măsurătorile swing-ului se afișează pe dispozitivul tău Approach după fiecare swing.
5. Selectează UP (SUS) sau DOWN (JOS) pentru a te deplasa prin valorile de swing înregistrate.

Schimbarea cluburilor

1. Din meniul TruSwing de pe dispozitivul tău Approach, selectează OK.
2. Selectează Change Club (Schimbă clubul).
3. Selectează un club.

Schimbarea lateralității

Dispozitivul TruSwing folosește lateralitatea ta pentru a calcula datele corecte de analiză a swing-ului. Poți utiliza dispozitivul tău Approach pentru a-ți schimba lateralitatea în orice moment.

1. Din meniul TruSwing de pe dispozitivul tău Approach, selectează OK.
2. Selectează Golf Swing (Swing golf).
3. Selectează lateralitatea ta.

Deconectarea dispozitivului tău TruSwing

1. Din meniul TruSwing de pe dispozitivul tău Approach, selectează OK.
2. Selectează End TruSwing (Încheie TruSwing).

Personalizarea dispozitivului tău

Setarea unei alarme

1. Din meniul principal, selectează Alarm (Alarmă).
2. Selectează o opțiune:
   • Pentru a seta o alarmă nouă, selectează Turn On (Activează), și urmează instrucțiunile de pe ecran.
   • Pentru a edita o alarmă existentă, selectează Edit Alarm (Editează alarma), și urmează instrucțiunile de pe ecran.
   • Pentru a dezactiva alarma, selectează Turn Off (Dezactivează).

Setări de sistem

Din meniul principal, selectează Settings (Setări).

Color Theme (Temă de culoare): Setează tema de culoare pentru ecran (Setarea temei de culoare).
User Profile (Profil utilizator): Setează profilul de utilizator pentru sex, anul nașterii, înălțime și greutate (Configurarea profilului tău de utilizator).
Bluetooth: Activează tehnologia Bluetooth și afișează setările pentru notificări.
Tones (Tonuri): Activează sau dezactivează tonurile sonore (Setarea tonurilor dispozitivului).
Stat. Tracking (Monitorizare statistică): Activează monitorizarea statisticilor detaliate în timpul jocului de golf.
Club Tracking (Monitorizarea cluburilor): Îți permite să monitorizezi cluburile utilizate și să setezi distanța driverului.
Scoring (Scor): Activează scorul.
Time (Ora): Setează ora.
Language (Limbă): Setează limba dispozitivului. NOTĂ: Schimbarea limbii textului nu schimbă limba datelor introduse de utilizator sau a datelor hărții.
Units (Unități): Setează unitatea de măsură pentru distanță.
Software Update (Actualizare software): Actualizează software-ul dispozitivului când sunt disponibile actualizări. NOTĂ: Trebuie să te conectezi la Garmin Connect Mobile pentru a primi actualizări de software.

Setarea temei de culoare

1. Din meniul principal, selectează Settings (Setări) > Color Theme (Temă de culoare).
2. Selectează o opțiune:
   • Pentru a afișa un fundal întunecat cu text deschis, selectează Dark (Întunecat).
   • Pentru a afișa un fundal deschis cu text întunecat, selectează Light (Deschis).

Configurarea profilului tău de utilizator

Poți actualiza setările pentru sex, anul nașterii, înălțime și greutate. Dispozitivul folosește aceste informații pentru a calcula setări precise de monitorizare a activității.

1. Din meniul principal, selectează Settings (Setări) > User Profile (Profil utilizator).
2. Selectează o opțiune pentru a ajusta setările profilului tău.

Setarea tonurilor dispozitivului

1. Din meniul principal, selectează Settings (Setări) > Tones (Tonuri).
2. Selectează o opțiune:
   • Pentru a activa sau dezactiva tonurile la apăsarea tastelor, selectează Key Tones (Tonuri taste).
   • Pentru a activa sau dezactiva tonurile pentru alerte, selectează Alert Tones (Tonuri alerte).

Îngrijirea dispozitivului

ATENȚIE
Evitați șocurile extreme și tratamentul dur, deoarece acestea pot degrada durata de viață a produsului.

Evitați apăsarea tastelor sub apă.

Nu utilizați un obiect ascuțit pentru a curăța dispozitivul.

Evitați detergenții chimici, solvenții și spray-urile împotriva insectelor care pot deteriora componentele și finisajele din plastic.

Clătiți bine dispozitivul cu apă proaspătă după expunerea la clor, apă sărată, protecție solară, cosmetice, alcool sau alte substanțe chimice dure. Expunerea prelungită la aceste substanțe poate deteriora carcasa.

Nu depozitați dispozitivul în locuri unde poate fi expus prelungit la temperaturi extreme, deoarece poate provoca daune permanente.

Curățarea dispozitivului

ATENȚIE
Chiar și cantități mici de transpirație sau umezeală pot provoca coroziunea contactelor electrice atunci când sunt conectate la un încărcător. Coroziunea poate împiedica încărcarea și transferul de date.

1. Ștergeți dispozitivul folosind o cârpă umezită cu o soluție de detergent slab.
2. Ștergeți-l până se usucă.

După curățare, lăsați dispozitivul să se usuce complet.

SFAT: Pentru mai multe informații, accesați www.garmin.com/fitandcare.

Specificații

Tipul bateriei	Litiu-ion reîncărcabilă
Durata de viață a bateriei	Doar ceas: până la 8 săptămâni. Joc golf: până la 15 ore. NOTĂ: Durata reală de viață a bateriei complet încărcate depinde de timpul în care utilizați GPS-ul, lumina de fundal și modul de economisire a energiei. Expunerea la temperaturi extrem de scăzute reduce, de asemenea, durata de viață a bateriei.
Intervalul temperaturii de funcționare	De la -20º la 60ºC (de la -4º la 140ºF)
Intervalul temperaturii de încărcare	De la 5º la 40ºC (de la 40º la 104ºF)
Rezistența la apă	5 ATM1
Frecvența/protocolul wireless	2.4 GHz @ 0.7 dBm nominal

[1] *Dispozitivul rezistă la o presiune echivalentă cu o adâncime de 50 m. Pentru mai multe informații, accesați www.garmin.com/waterrating.

Vizualizarea informațiilor de reglementare și conformitate E-label

Eticheta pentru acest dispozitiv este furnizată electronic. Eticheta electronică poate oferi informații de reglementare, cum ar fi numerele de identificare furnizate de FCC sau marcajele regionale de conformitate, precum și informații aplicabile despre produs și licențiere.

1. Selectați OK (OK) pentru a vizualiza meniul principal.
2. Selectați About (Despre).

support.garmin.com

© 2016 Garmin Ltd. sau filialele sale

Toate drepturile rezervate. În conformitate cu legile drepturilor de autor, acest manual nu poate fi copiat, integral sau parțial, fără consimțământul scris al Garmin. Garmin își rezervă dreptul de a schimba sau îmbunătăți produsele sale și de a face modificări în conținutul acestui manual fără obligația de a notifica orice persoană sau organizație cu privire la astfel de modificări sau îmbunătățiri. Accesați www.garmin.com pentru actualizări curente și informații suplimentare privind utilizarea acestui produs.

Garmin^®, sigla Garmin și Approach^® sunt mărci comerciale ale Garmin Ltd. sau ale filialelor sale, înregistrate în SUA și în alte țări. Garmin Connect™, Garmin Express™ și Garmin Golf™ sunt mărci comerciale ale Garmin Ltd. sau ale filialelor sale. Aceste mărci comerciale nu pot fi utilizate fără permisiunea expresă a Garmin.

Marca verbală și siglele Bluetooth^® sunt deținute de Bluetooth SIG, Inc., iar orice utilizare a acestor mărci de către Garmin se face sub licență. Alte mărci comerciale și nume comerciale aparțin proprietarilor respectivi.

Referințe

• Golf Science | Garmin Technology | Garmin
• Watch Wear and Care Tips | Garmin
• Water Rating Definitions | Garmin
• Garmin International | Home
• Garmin | Česká republika | Technická podpora

Descărcați manualul

Aici puteți descărca versiunea completă pdf a manualului, aceasta poate conține instrucțiuni suplimentare de siguranță, informații despre garanție, reguli FCC etc.

Descărcați Manual de utilizare al ceasului GPS pentru golf Garmin APPROACH S20

Limbi disponibile