1. Инструкции
  2. Бренды
  3. Baratza Инструкции
  4. Кофемолки
  5. Sette 270Wi
  6. Руководство пользователя

Baratza Sette 270Wi - Руководство для кофемолки

Содержание

ВВЕДЕНИЕ

Благодарим вас за покупку конической жерновой кофемолки Sette. С Sette приготовить вкусную чашку кофе стало проще, чем когда-либо.

Ниже приведены некоторые особенности, которые выделяют Sette среди других кофемолок в своем классе.

Конические жернова

Изготовленные в Лихтенштейне стальные конические жернова диаметром 40 мм перемалывают кофе со скоростью от 3,5 до 5,5 граммов в секунду, в зависимости от настройки. Эти конические жернова долговечны и останутся острыми на долгие годы. Механизм регулировки обеспечивает точное выравнивание жерновов для обеспечения точного помола.

Регулировка помола

Sette имеет 31 шаг макрорегулировки, которые варьируются от мелкого для эспрессо до средне-крупного для ручного заваривания. Бесступенчатая микрорегулировка с девятью индикаторами позволяет пользователю точно настроить идеальную порцию эспрессо. Механизм регулировки напрямую соединен с коническим жерновом, что обеспечивает немедленную и точную регулировку помола. Эта уникальная система регулировки дает Sette в общей сложности 270 дискретных настроек помола.

Цифровая панель управления

Панель управления с ЖК-дисплеем с подсветкой удобна в использовании. Три предустановленные кнопки можно запрограммировать с точностью до десятой доли грамма для работы с помолом по весу. Просто нажмите кнопку "START" (старт), и Sette автоматически выдаст точную дозировку.

Трансформируемый держатель устройства

Встроенный трансформируемый держатель устройства позволяет молоть непосредственно в портафильтр, прилагаемый контейнер для молотого кофе или ряд устройств для ручного заваривания – выдающаяся особенность среди всех других домашних кофемолок. Контейнер для молотого кофе Sette изготовлен из антистатического пластика и имеет носик для легкого пересыпания в предпочитаемое устройство для заваривания. Держатель устройства может вместить широкий спектр размеров портафильтров и включает в себя встроенный крючок для устойчивости.

ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ

Пожалуйста, внимательно прочитайте приведенную ниже информацию. Она содержит важную информацию о безопасности данного прибора. Пожалуйста, сохраните эти инструкции для дальнейшего использования.

  • Используйте только с переменным током и правильным напряжением. См. этикетку на основании кофемолки, чтобы определить правильное напряжение.
  • Очищайте корпус кофемолки только сухой или слегка влажной тканью. Не погружайте кофемолку, вилку или шнур в воду или любую другую жидкость.
  • Baratza не несет никакой ответственности за ущерб, травмы или гарантию, если кофемолка используется не по назначению (т.е. для помола обжаренных цельных кофейных зерен) или неправильно эксплуатируется или ремонтируется.
  • Этот прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний, если они находятся под присмотром или проинструктированы о безопасном использовании прибора и понимают связанные с этим опасности.
  • Если электрический шнур питания поврежден, он должен быть заменен производителем, его сервисным агентом или лицами с аналогичной квалификацией, чтобы избежать опасности.
  • Всегда отключайте электрический шнур питания перед сборкой, разборкой или очисткой кофемолки.
  • Чтобы отключить, возьмитесь за вилку и выньте ее из розетки. Никогда не тяните за шнур.
  • Храните прибор и его шнур в недоступном для детей младше 8 лет месте.
  • Не оставляйте кофемолку без присмотра во включенном состоянии.
  • Очистка и техническое обслуживание не должны выполняться детьми без присмотра.
  • Не используйте кофемолку с поврежденным шнуром или вилкой.


ВСЕГДА отключайте электрический шнур питания перед очисткой кофемолки.

ИДЕНТИФИКАЦИЯ ДЕТАЛЕЙ

ИДЕНТИФИКАЦИЯ ДЕТАЛЕЙ - Часть 1

  1. Крышка бункера
  2. Бункер для зерен
  3. Ручка отключения зерен
  4. Индикатор выравнивания бункера
  5. Панель управления
  6. Узел регулировки помола
  7. Регулируемый крюк для портафильтра
  8. Трансформируемые держатели устройства
  9. Контейнер для молотого кофе
  10. Шнур питания
  11. Съемный поддон для молотого кофе
  12. LCD Display (ЖК-дисплей)
  13. Memory Preset Buttons & Indicators (Кнопки и индикаторы предустановленной памяти)
  14. Grinding Indicator (Индикатор помола)
  15. Stop (Стоп)
  16. Start/Pause (Старт/Пауза)
  17. Grind Weight Adjustment Buttons (Кнопки регулировки веса помола)

ИДЕНТИФИКАЦИЯ ДЕТАЛЕЙ - Часть 2

  1. Installation/Removal Tab (Язычок установки/удаления)
  2. Installation/Removal Indicator (Индикатор установки/удаления)
  3. Macro Adjust (Макрорегулировка)
  4. Stepless Micro Adjust (Бесступенчатая микрорегулировка)
  5. Bag of Tools (Сумка с инструментами)

РАБОТА

ПЕРВОНАЧАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА

Вымойте вручную крышку бункера (1), бункер для зерен (2), контейнер для молотого кофе (9) и съемный поддон для молотого кофе (11) в теплой мыльной воде и тщательно высушите. Не мойте узел регулировки помола (6) в воде, иначе он и коническая жернова заржавеют.

Установите ручку перекрытия зерен (3) в положение на 11 часов, совместите 3 выступа бункера с пазами в верхней части кофемолки. Установите бункер на место и поверните его плотно по часовой стрелке до щелчка. Установите крышку бункера (1) на бункер для зерен (2). Вращайте макрорегулировку, пока черный индикатор настройки помола не окажется на отметке 18.

Внимание Примечание: Бункер должен быть установлен так, чтобы черный индикатор настройки помола (20) находился на отметке 31 или ниже, чтобы двигатель запустился. Убедитесь, что ручка перекрытия (3) находится в открытом положении.

РАБОЧИЙ ЦИКЛ (СООТНОШЕНИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ КОФЕМОЛКИ:ПЕРЕРЫВ)

Sette рассчитана на максимальную производительность 2 фунта (1 кг) в день с рабочим циклом 10%. Превышение этого рабочего цикла не приведет к немедленной поломке вашей Sette, однако ее долговечность может сократиться, если вы будете его превышать. Мы хотим напомнить всем, кто покупает Sette, что она была разработана для домашнего использования (кратковременного помола).

Вот общий обзор рабочего цикла серии Sette:

  1. Эспрессо (настройки 3-9): после помола дозы эспрессо (в среднем 18 г) в течение примерно 6 секунд, 270Wi должна отдыхать около 60 секунд. Это примерно то, что вы ожидаете при приготовлении последовательных шотов на одногруппной машине - 1 шот/минута.
  2. Brew (Настройка 15-30): если вы мелете партию для фильтр-кофе (не более 150 г кофе за одну операцию - примерно вместимость прилагаемого контейнера для молотого кофе) в течение примерно 25 секунд. Затем кофемолка должна отдыхать около 250 секунд - 1 партия помола/4 минуты.

РЕГУЛИРОВКА ТРАНСФОРМИРУЕМЫХ ДЕРЖАТЕЛЕЙ И КРЮКА ДЛЯ ПОРТАФИЛЬТРА:

Чтобы перевести держатель устройства в положение держателя портафильтра, нажмите на правую ручку и поверните ее вниз и влево до щелчка (рис. A).

рис. A

Чтобы вернуться в исходное положение, нажмите на правую ручку и поверните ее вправо и вверх до щелчка (рис. B).

рис. B

Левая ручка автоматически переместится в положение при перемещении правой ручки.

При помоле непосредственно в портафильтр необходимо сначала перевести ручки в положение держателя портафильтра и повернуть крюк вперед. Крюк предназначен для поддержки верхней части рис. A кромки вашего портафильтра, а ручки поддерживают нижнюю часть вашего портафильтра. Крайне важно, чтобы крюк был отрегулирован так, чтобы портафильтр располагался ровно. Чтобы отрегулировать крюк, ослабьте шестигранный винт на 2 мм, расположенный под крюком, отрегулируйте крюк портафильтра вверх или вниз и затяните винт, когда он окажется в правильном положении. После регулировки крюка выполните тестовый помол. Если портафильтр не располагается ровно в процессе помола, может потребоваться дальнейшая регулировка.

РЕГУЛИРОВКА СТЕПЕНИ ПОМОЛА

Sette имеет две различные регулировки. Макрорегулировка позволяет выполнять большие регулировки от 1 до 31, а бесступенчатая микрорегулировка позволяет выполнять небольшие регулировки для точной настройки. Мы рекомендуем запускать двигатель при выполнении микро- или макрорегулировки помола. Лучше всего начать с микрорегулировки на "E" и установить макрорегулировку как можно ближе к желаемому помолу, а затем отрегулировать микрорегулировку по мере необходимости.

Настройки макросъемки, показанные в таблице ниже, можно использовать в качестве общих рекомендаций для отправных точек*. Фактический размер частиц для конкретной настройки будет варьироваться в зависимости от многих факторов, которые включают степень обжарки (светлая против темной), свежесть, влажность, тип зерен, содержание масла и т. д. Таким образом, не существует точной правильной настройки для любого способа заваривания. Baratza рекомендует начать с предложенных нами настроек и отрегулировать их по вкусу. Для эспрессо мы рекомендуем 9E. Для капельного кофе мы рекомендуем 20E. С опытом вы определите настройку, которая подходит для вашего вкуса, стиля заваривания и ваших любимых зерен.

Эспрессо AeroPress V-60 Капельный кофе
3-9 10-15 13-18 15-25

*Если вы обнаружите, что ваша предпочтительная настройка выходит за пределы этого диапазона, не стоит беспокоиться, мелите на свой вкус.

Внимание
Sette мелет на очень высокой скорости, поэтому будьте осторожны, чтобы не переполнить портафильтр или контейнер! Если куча кофе попадет обратно в желоб, это приведет к засорению кофемолки. Для устранения засора требуется тщательная ручная очистка.

ПОМОЛ НА ОСНОВЕ ВЕСА

Поместите портафильтр или контейнер для молотого кофе на трансформируемые держатели. Нажмите предустановленную кнопку (1,2,3). На экране отобразится соответствующий запрограммированный вес помола в граммах. Нажмите ''START'' (старт). Может возникнуть небольшая задержка, пока машина обнуляется, а затем начинает помол. Во время помола на экране будет отображаться увеличение веса в граммах до целевого веса, и двигатель остановится, достигнув желаемого количества граммов.

Если вы хотите остановиться до завершения цикла, нажмите кнопку STOP (стоп).
Это выключит двигатель и вернет экран к первоначально выбранному весу помола. Однако, если вы хотите приостановить помол, не возвращаясь к первоначально выбранному весу помола, нажмите кнопку PAUSE (пауза). Это немедленно приостановит работу машины. Нажатие ''START'' (старт) возобновит помол до тех пор, пока устройство не достигнет желаемого веса. Чтобы сбросить цикл помола, нажмите кнопку STOP (стоп).

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ОДИНОЧНЫЕ ДОЗЫ

Программное обеспечение 270Wi регулирует точку остановки двигателя на основе скорости обработки и ошибок предыдущих циклов помола. Wi не может точно или последовательно дозировать, если в бункер помещена одна доза зерен. Для достижения наилучших результатов при помоле в бункере должно быть две или более дозы. Для получения более подробной информации обращайтесь по адресу support@baratza.com.

ПРОГРАММИРОВАНИЕ

Sette 270Wi оснащена тремя программируемыми кнопками (1, 2, 3). Они регулируют только желаемый вес помола, они не регулируют настройку помола (т.е. крупный/мелкий). Каждая кнопка поставляется с завода со следующими предустановками: 1=18 г, 2=25 г, 3=35 г.

Вы можете легко настроить предустановки, выполнив следующие действия:

  1. Выберите предустановленную кнопку.
  2. Нажмите кнопки со стрелками вверх или вниз, чтобы отрегулировать вес.
  3. Как только вы достигнете желаемой настройки веса, нажмите и удерживайте предустановленную кнопку в течение трех секунд, после чего экран мигнет для подтверждения. Настройка теперь сохранена, даже если кофемолка отключена от сети.

Внимание Обратите внимание, что новой Sette 270Wi потребуется 3-4 цикла помола для самонастройки и дозирования в пределах нескольких десятых грамма от цели

РЕЖИМ ПОРЦИОННОЙ ПОДАЧИ

Если во время помола на основе веса предустановленный цикл помола останавливается в пределах пяти граммов от целевого веса из-за помех, нажатие ''START'' (старт) обеспечит очень короткую порцию помола, которую можно повторять бесконечно. Используйте этот режим для "дополнения" дозы. Для выхода из этого режима необходимо извлечь контейнер для молотого кофе/портафильтр или нажать кнопку STOP (стоп).

Если кофемолка останавливается более чем на пять граммов до целевого веса, кофемолка не перейдет в режим порционной подачи, а будет вести себя так, как будто она приостановлена. Просто нажмите ''START'' (старт) еще раз, чтобы возобновить помол до целевого веса.

ИМПУЛЬСНАЯ ФУНКЦИЯ/РУЧНОЙ РЕЖИМ

ИМПУЛЬСНАЯ ФУНКЦИЯ/РУЧНОЙ РЕЖИМ
Sette 270Wi также имеет импульсную функцию/ручной режим помола по весу. Чтобы включить кофемолку в этом режиме, просто удерживайте ''START'' (старт) более двух секунд. Sette мигнет "P", затем отобразит 0.0, указывая на то, что весы обнулились. Повторное нажатие и удержание ''START'' (старт) включит двигатель. Кофемолка будет отсчитывать вес молотого кофе и прекратит помол, как только ''START'' (старт) будет отпущен. В этот момент кнопка ''START'' (старт) становится импульсной кнопкой. Чтобы выйти из этого режима, нажмите STOP (стоп).

ФУНКЦИЯ МЯГКОГО СБРОСА

Функция мягкого сброса служит для стирания "памяти" кофемолки о предыдущих помолах. Это полезно, если кофемолка не достигла точного веса дозы после 3-4 помолов (при одной настройке помола) или после внесения значительного изменения в настройку помола (15+ настроек макросъемки). Стирание записи о предыдущих помолах позволяет программному обеспечению начать обучение с чистого листа. Каждая предустановка (1, 2 и 3) имеет свою собственную независимую "память", поэтому функция мягкого сброса относится только к одной предустановке.

Внимание ПРИМЕЧАНИЕ: минимум 5 г для предустановленного режима: программное обеспечение не позволяет пользователям устанавливать предустановку ниже 5 г. Из-за скорости кофемолки она не может быть точной для веса менее 5 г.

Чтобы выполнить мягкий сброс для определенной предустановки, убедитесь, что выбрана нужная предустановка. Затем дважды нажмите кнопку PLAY (воспроизведение). Кофемолка мигнет "CC", а затем немедленно перемелет предустановленную дозу. Начиная с этой дозы, кофемолка должна достичь точности в течение 3-4 помолов, если размер помола не изменен.

ОДНОТОЧЕЧНАЯ КАЛИБРОВКА

Весы 270Wi откалиброваны на нашем заводе и готовы к помолу сразу после извлечения из коробки. Одноточечная калибровка позволяет конечному пользователю откалибровать тензодатчик в рабочей среде, чтобы наилучшим образом обеспечить точность показаний 270Wi относительно международной единицы килограмма. Это позволяет пользователю обмениваться более точными данными, но не требуется для того, чтобы устройство неоднократно производило последовательную дозу. Калибровочный вес 500 г не входит в комплект поставки 270Wi, но доступен на www.acaia.co.

Одноточечная калибровка:

  1. Нажмите и удерживайте Preset 1 (Предустановка 1), подключите питание
  2. Дождитесь, пока на экране не появится CAL
  3. Отпустите Preset 1 (Предустановка 1)
  4. Поместите пустой контейнер для молотого кофе на держатели
  5. Нажмите Stop (Стоп), чтобы обнулить пустой контейнер для молотого кофе

Внимание Выполните шаги 6-8 как можно быстрее, потому что устройство быстро отключается, как только контейнер будет удален

  1. Снимите контейнер для молотого кофе
  2. Поместите вес Acaia 500 г в контейнер для молотого кофе
  3. Поместите контейнер и вес 500 г обратно на держатели
  4. На дисплее должно мигать между CAL и 500
  5. Нажмите Start (Старт), чтобы откалибровать
  6. Если на экране отображается E05, вернитесь к (5)
  7. Когда на экране отобразится End (Конец), калибровка завершена

Внимание E05 появится, если кофемолка не получит устойчивое показание 500 г на шаге 9, что часто вызвано тем, что устройство находится на неустойчивой поверхности

BLUETOOTH

Ваша Sette 270Wi оснащена Bluetooth благодаря сотрудничеству между Baratza и Acaia. Функциональность Bluetooth позволяет легко обновлять программное обеспечение и пользовательский интерфейс без необходимости проведения физического ремонта, а также получать доступ к набору приложений Acaia для любителей кофе.

БЕСПРОВОДНЫЕ ОБНОВЛЕНИЯ

Для наилучшего опыта загрузите Sette Updater (от Acaia) из Apple App Store. Если в будущем будут внесены изменения в пользовательский интерфейс или программное обеспечение, ваша 270Wi сможет получать эти обновления через Bluetooth.

ПОДСВЕТКА

Чтобы выключить подсветку, нажмите и удерживайте STOP (стоп) в течение двух секунд. Чтобы включить подсветку, просто нажмите кнопку STOP (стоп).

УХОД И ОЧИСТКА

СНЯТИЕ КОНТЕЙНЕРА ДЛЯ ЗЕРЕН


Поверните ручку перекрытия зерен в положение CLOSED (ЗАКРЫТО), затем нажмите кнопку ''START'' (СТАРТ), чтобы удалить оставшиеся зерна. Выньте вилку шнура питания из розетки. Снимите контейнер, повернув его против часовой стрелки до упора, а затем поднимите контейнер для зерен с корпуса кофемолки. Для устойчивости может быть полезно снимать/вставлять контейнер с надетой крышкой.

СНЯТИЕ КОНИЧЕСКОЙ ЖЕРНОВА/УЗЛА РЕГУЛИРОВКИ ПОМОЛА

  1. Регулируемый держатель портафильтра необходимо отвести в сторону, чтобы снять узел регулировки помола (рис. C).

    рис. C
  2. Поверните ручку перекрытия зерен в положение CLOSED (ЗАКРЫТО), затем удерживайте кнопку START (СТАРТ), чтобы пропустить оставшиеся зерна через кофемолку (рис. D).

    рис. D
  3. После того, как кофемолка будет полностью очищена, поверните узел регулировки помола за пределы самой грубой настройки к индикатору установки/снятия (синий треугольник). Узел опустится вниз для снятия (рис. E).

    рис. E

УСТАНОВКА КОНИЧЕСКОЙ ЖЕРНОВА/УЗЛА РЕГУЛИРОВКИ ПОМОЛА

  1. Совместите синий индикатор установки/снятия на узле регулировки помола с синим индикатором установки/снятия на правой стороне машины (рис. F).

    рис. F
  2. Удерживая два синих индикатора совмещенными, осторожно надавите на узел регулировки помола и поверните черный держатель конической жерновы (рис. G), пока выступы и выемки не совпадут, и держатель конической жерновы не войдет в машину.

    рис. G

    На этом этапе коническая жернова и держатель будут вставлены в машину и больше не будут видны (рис. H).

    рис. H

    Для просмотра видеоинструкции посмотрите наше видео на YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=cEsGof65vdU.
  3. Прикладывая усилие вверх, поверните узел регулировки помола, как показано на рисунке H, поворачивая синий язычок к задней части кофемолки. Узел регулировки щелкнет, когда правильно зафиксируется, и черная макрорегулировка будет совмещена со шкалой 1-31 на машине.

ОЧИСТКА КОНТЕЙНЕРА ДЛЯ МОЛОТОГО КОФЕ, КОНТЕЙНЕРА ДЛЯ ЗЕРЕН И ЖЕРНОВОВ

Вымойте контейнер для молотого кофе, контейнер для зерен и крышку контейнера в теплой мыльной воде, затем промойте и высушите. Никогда не мойте жернова, иначе они заржавеют. Если кофемолка используется ежедневно, жернова следует чистить каждые несколько месяцев жесткой щеткой или с помощью таблеток (см. ниже Автоматическая очистка). Обратите внимание, что таблетки не прочистят засоренную кофемолку. Если ваша кофемолка засорилась, обратитесь к разделу Устранение засора кофемолки.

предупреждение Не кладите контейнер для зерен, крышку контейнера или контейнер для молотого кофе в посудомоечную машину. Только ручная мойка. Опять же, НЕ мойте узел регулировки помола ИЛИ ЖЕРНОВА в воде.

УСТРАНЕНИЕ ЗАСОРА КОФЕМОЛКИ

Если ваша кофемолка не выдает кофе нормально, она может быть засорена кофейным порошком. Это может произойти, если контейнер для молотого кофе или портафильтр переполнены, и молотый кофе попадает обратно в желоб для молотого кофе и камеру помола. Это также может произойти из-за скопления кофейных масел.

УСТРАНЕНИЕ ЗАСОРА КОФЕМОЛКИ

  1. Снимите коническую жернову/узел регулировки (см. рисунки C, D и E).
  2. Вокруг и под конической жерновой будет спрессованный кофе. С помощью тонкого инструмента, такого как зубочистка или палочка для еды, разбейте спрессованный кофе.
  3. Продолжайте ковырять и соскребать, пока отверстия в держателе конической жерновы не будут явно очищены.

АВТОМАТИЧЕСКАЯ ОЧИСТКА

Тщательную, быструю и легкую очистку можно выполнить с помощью биоразлагаемых таблеток для очистки кофемолок Full CircleTM. Таблетки Full Circle предназначены для удаления частиц кофе, а также для поглощения и удаления запахов и остатков кофейного масла. Удалите все зерна из контейнера и запустите кофемолку, чтобы удалить все зерна внутри. Поместите рекомендуемое количество Full Circle в пустой контейнер. Установите макрорегулировку на 20, вставьте контейнер для молотого кофе и запустите кофемолку до опустошения. Перемелите все таблетки в контейнер. После завершения мы рекомендуем перемолоть примерно 30 г кофе, чтобы удалить остатки таблеток. Выбросьте перемолотые таблетки/кофе. Для получения информации о таблетках для очистки Full Circle перейдите на сайт www.urnex.com.

ПЕРЕКАЛИБРОВКА/РЕГУЛИРОВКА КОНИЧЕСКОЙ ЖЕРНОВЫ

После первых нескольких фунтов кофе помол, производимый при самой низкой настройке, может оказаться недостаточно мелким для эспрессо. Чтобы сместить диапазон помола на более мелкий, под коническую жернову можно установить небольшую шайбу (входит в комплект). Сначала выполните действия, описанные в разделе "Снятие конической жерновы/узла регулировки помола", а затем перейдите к шагам, описанным ниже.

  1. Возьмите в руку узел регулировки помола, другой рукой возьмите коническую жернову и держатель и разделите их (рис. I).

    рис. I
  2. После того, как коническая жернова и держатель будут разделены, снимите прозрачную пластиковую воронку, оттянув ее от держателя конической жерновы.
  3. С помощью прилагаемого шестигранного ключа на 5 мм полностью ослабьте болт в нижней части держателя конической жерновы.
  4. Снимите коническую жернову с держателя. Коническая жернова часто плотно закреплена. Чтобы ее было легко снять, верните шестигранный болт на 5 мм в исходное положение, но не вкручивайте его. Вставьте шестигранный ключ на 5 мм в головку болта, а затем постучите шестигранным ключом о рабочую поверхность. Эта тактика позволяет пользователю выбить коническую жернову из держателя (рис. J).

    рис. J
  5. Поместите одну шайбу на сопрягаемую поверхность держателя конической жерновы.
  6. Установите коническую жернову так, чтобы выступы на держателе конической жерновы полностью вошли в пазы на дне жерновы.
  7. Установите болт и затяните его как можно сильнее.
  8. Установите воронку.
  9. Установите коническую жернову и держатель на столешницу, положив жернову на рабочую поверхность. Установите регулировочное кольцо (ребристой частью вниз) сверху и плотно прижмите узел регулировки к конической жернове и держателю (рис. L).

    рис. K, L

ГАРАНТИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ

ИНФОРМАЦИЯ О ГАРАНТИИ В США И КАНАДЕ

Ограниченная гарантия на кофемолки Baratza составляет 1 год с даты первоначальной покупки. Эта гарантия распространяется на все дефекты материалов и изготовления (детали и работа), включая бесплатную наземную транспортировку в и из нашего ремонтного центра в пределах США и Канады. Эта гарантия не распространяется на: неправильное использование, отсутствие чистки, злоупотребления, нормальный износ, отсутствие надлежащей регулировки, посторонние предметы (камни, винты и т. д.) в зернах или использование, выходящее за рамки предполагаемого использования для помола цельных обжаренных кофейных зерен. Если ваша кофемолка выйдет из строя в течение одного года, напишите по адресу support@baratza.com или позвоните по телефону 425-641-1245. Для получения дополнительной информации о гарантии, поддержке или устранении неполадок перейдите на сайт baratza.com.

МЕЖДУНАРОДНАЯ ГАРАНТИЙНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Для всех стран за пределами США и Канады гарантия, поддержка и обслуживание предоставляются международным розничным продавцом, у которого вы приобрели товар. Если вы приобрели эту кофемолку у розничного продавца за пределами страны вашего проживания, вы можете нести ответственность за любые расходы по доставке для обслуживания кофемолки, и вам может потребоваться оплатить обслуживание.

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ПОКУПКИ И РЕГИСТРАЦИЯ ПРОДУКТА

Вы можете зарегистрировать свою кофемолку на сайте baratza.com/register-your-grinder. Регистрация позволит нам связаться с вами в маловероятном случае уведомления о безопасности продукта и поможет нам соблюдать положения Закона о безопасности потребительских товаров. Серийный номер находится на нижней части кофемолок. Пожалуйста, сохраните чек о продаже с указанием даты покупки.

ИНФОРМАЦИЯ О РЕМОНТЕ ИЛИ ВОПРОСАХ

Контактная информация: baratza.com/contact
Запчасти и информация: baratza.com
Видео по устранению неполадок: youtube.com/user/Baratzallc1

Ссылки

Скачать инструкцию

Здесь вы можете скачать полную PDF‑версию инструкции. Она может содержать дополнительные инструкции по безопасности, информацию о гарантии, правила FCC и т. д.

Скачать Baratza Sette 270Wi - Руководство для кофемолки

Доступные языки

Похожие инструкции для Baratza Sette 270Wi

Оглавление