Bowers & Wilkins HTM81 D4; HTM82 D4 - Руководство пользователя акустической системы
Распаковка
Комплектация
1 Решетка среднечастотного динамика
2 Решетки низкочастотных динамиков
2 Соединительных провода клемм
4 Самоклеящиеся пластиковые накладки
2 Двухкомпонентные пенопластовые заглушки
1 Салфетка для чистки
HTM81 D4 и HTM82 D4 очень тяжелые, и мы настоятельно рекомендуем, чтобы их распаковывали два человека, работающие вместе, в той комнате, где они будут использоваться. Также разумно снять украшения, чтобы избежать риска поцарапать поверхность динамиков.
В таблице выше показаны компоненты, которые входят в комплект HTM81 D4 и HTM82 D4. В маловероятном случае отсутствия чего-либо, пожалуйста, свяжитесь с продавцом, у которого вы приобрели динамики.
Более тяжелые решетки низкочастотных/среднечастотных динамиков крепятся магнитами и упакованы в отдельный отсек, чтобы предотвратить перемещение при транспортировке.
Примечание: Необходимо соблюдать осторожность при установке или снятии решеток с магнитным креплением, чтобы не повредить изделие. Решетки могут оставить следы на плинтусе динамика/стойки, если их уронить; вы можете предотвратить это, накрыв плинтус при установке или снятии решеток.
Диафрагмы твитеров очень деликатные и легко повреждаются. В 800 Series Diamond мы включаем стальную сетку, которая может защитить твитер от многих видов повреждений. Однако вам все равно следует проявлять осторожность при обращении с динамиками и их чистке.
Экологическая информация
Этот продукт соответствует международным директивам, включая, но не ограничиваясь:
- ограничение использования опасных веществ (Restriction of Hazardous Substances, RoHS) в электрическом и электронном оборудовании,
- регистрацию, оценку, авторизацию и ограничение использования химических веществ (Registration, Evaluation, Authorisation and restriction of Chemicals, REACH)
- утилизацию отходов электрического и электронного оборудования (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE).
Обратитесь в местные органы по утилизации отходов для получения информации о том, как правильно утилизировать или переработать этот продукт.
Твитер в этой акустической системе 800 Series Diamond является развязанным компонентом, который механически изолирован от основной части корпуса. Поэтому может показаться, что он ослаблен, когда продукт впервые извлекается из упаковки. Это не является неисправностью, это неотъемлемая особенность конструкции, которая обеспечивает оптимальную работу динамика.
Если твитер сместился во время транспортировки и требует регулировки, его можно немного переместить вперед и назад, чтобы задняя часть корпуса твитера была выровнена с задней частью корпуса динамика. Твитер также можно немного повернуть, чтобы логотип Bowers & Wilkins был ориентирован вертикально. Не прилагайте усилий к твитеру, чтобы не выйти за пределы мягких упоров при выполнении этих регулировок.
Примечание: Необходимо соблюдать осторожность, чтобы не повредить узел развязки при выполнении этих регулировок - пожалуйста, обратитесь за помощью к своему дилеру, если вы сомневаетесь в регулировке твитера.
Размещение
Установка динамика
При использовании проекционного телевизора с акустически прозрачным экраном разместите динамик HTM81 D4 или HTM82 D4 за центром экрана. В противном случае разместите его непосредственно под экраном или над ним, используя напольную стойку, предмет мебели или настенную полку, убедившись, что динамик находится как можно ближе к высоте ушей. Если планируется использовать напольную стойку, мы рекомендуем FS-HTM D4. FS-HTM D4 - это регулируемая стойка для центрального динамика, которая позволяет наклонять HTM81 D4 или HTM82 D4 на 4° или 8°.
Этот диапазон регулировки облегчает вам "нацеливание" динамика на уровень ваших ушей, когда вы сидите. Важно для безопасности и производительности следовать инструкциям по сборке напольной стойки. Если используется настенная полка или предмет мебели, мы рекомендуем использовать пенопластовые заглушки (входят в комплект) для оптимизации работы порта (см. Раздел 4: Тонкая настройка и обкатка).
Примечание: При использовании полки убедитесь, что она достаточно прочная, чтобы выдержать вес, и прикрепите 4 самоклеящиеся пластиковые ножки к нижней стороне динамика.
Подключение
Важное уведомление о безопасности
Все подключения должны выполняться при выключенном аудиооборудовании. При использовании аудиооборудования в обычном режиме прикосновение к неизолированным клеммам динамиков или проводке может вызвать неприятные ощущения. Клеммы динамиков HTM81 D4 и HTM82 D4 принимают различные типы кабельных наконечников: разъемы типа "банан" 4 мм, лопатки 6 мм и 8 мм (1/4 дюйма и 5/16 дюйма) или оголенные провода диаметром до 4 мм (5/32 дюйма).
Важное уведомление о безопасности
В некоторых странах, особенно в Европе, использование 4-мм разъемов типа "банан" считается потенциальной угрозой безопасности, поскольку их можно вставить в отверстия неэкранированных розеток электросети. В целях соблюдения европейских норм безопасности CENELEC 4-мм отверстия на концах клемм заблокированы пластиковыми штифтами. Если вы используете продукты в какой-либо стране, где действуют эти условия, вы должны убедиться, что какие-либо разъемы типа "банан" не могут быть использованы небезопасным образом детьми или другими неосведомленными лицами. Пластиковые штифты можно удалить, если вы хотите использовать разъемы типа "банан".
Обратитесь к своему дилеру за советом при выборе кабеля для динамиков. Поддерживайте его общее сопротивление ниже максимального, рекомендованного в спецификации динамика, и используйте кабель с низкой индуктивностью, чтобы избежать ослабления высоких частот.
На задней панели каждого динамика есть две пары клемм, которые позволяют использовать двухпроводное подключение (сверху). Для обычного однопроводного подключения установите прилагаемые соединительные провода, чтобы соединить клеммы одинаковой полярности. Убедитесь, что положительные клеммы на динамике (с красным кольцом) подключены к положительной выходной клемме на усилителе, а отрицательные клеммы на динамике (с черным кольцом) всегда подключены к отрицательной выходной клемме на усилителе. Неправильное подключение не приведет к повреждению, но вызовет плохое звуковое отображение и потерю басов. Всегда полностью закручивайте колпачки клемм, чтобы предотвратить дребезжание.
Тонкая настройка и обкатка
Перед тонкой настройкой убедитесь, что все соединения в установке выполнены правильно и надежно. Перемещение динамиков дальше от стен обычно уменьшает громкость басов. Пространство за динамиками также поможет создать слуховое впечатление глубины. И наоборот, перемещение динамиков ближе к стенам увеличит громкость басов. Если вы хотите уменьшить громкость басов, не отодвигая динамики дальше от стены, установите пенопластовые заглушки или, для менее сильного уменьшения басов, пенопластовые кольца в трубы портов (выше). Попробуйте оценить влияние установки пенопластовой заглушки/кольца в один из портов, прежде чем оценивать влияние установки пенопластовых заглушек/колец в оба порта. Если басы кажутся неравномерными по частоте, это, скорее всего, связано с резонансными модами в комнате прослушивания. Даже небольшие изменения в положении динамиков или положении прослушивания могут оказать глубокое влияние на то, как эти резонансы влияют на звук. Попробуйте переместить положение прослушивания или расположить динамики вдоль другой стены. Наличие и положение больших предметов мебели также может влиять на резонансные моды.
Если центральному изображению не хватает фокусировки, попробуйте сдвинуть динамики ближе друг к другу или наклонить их внутрь так, чтобы они были направлены на место, расположенное прямо перед местом прослушивания. Если звук слишком яркий, увеличение количества мягкой мебели в комнате (например, более тяжелые шторы) может помочь сбалансировать звук. И наоборот, уменьшение количества мягкой мебели может помочь сделать тусклый звук более ярким. Для самого взыскательного прослушивания снимите решетки низкочастотных/среднечастотных динамиков, взявшись за их края и осторожно оттянув их от корпуса. Производительность вашего динамика может незначительно измениться в течение начального периода прослушивания. Если он хранился в холодной среде, демпфирующие составы и материалы подвески динамиков потребуют некоторого времени для восстановления своих правильных механических свойств. Подвеска динамика также ослабнет в течение первых часов использования. Время, необходимое динамику для достижения предполагаемой производительности, будет варьироваться в зависимости от предыдущих условий хранения и способа его использования. В качестве ориентира дайте до недели для стабилизации температурных эффектов и 15 часов среднего использования для достижения механическими частями предполагаемых конструктивных характеристик.
Послепродажное обслуживание
Поверхности корпуса обычно требуют только удаления пыли. Мы рекомендуем использовать ткань, поставляемую с продуктом. Если вы хотите использовать аэрозоль или другое чистящее средство, нанесите чистящее средство на ткань, а не непосредственно на продукт, и сначала проверьте небольшой участок, так как некоторые чистящие средства могут повредить некоторые поверхности. Избегайте продуктов, которые являются абразивными или содержат кислоты, щелочи или антибактериальные агенты. Не используйте чистящие средства на динамиках. Избегайте прикосновения к динамикам, так как это может привести к повреждению.
Всякий раз, когда динамики Bowers & Wilkins отделаны натуральным деревом, выбираются лучшие шпоны и обрабатываются лаком, устойчивым к ультрафиолетовому излучению, чтобы свести к минимуму изменения цвета с течением времени. Тем не менее, как и все натуральные материалы, шпон будет реагировать на окружающую среду, и следует ожидать некоторой степени изменения цвета. Различия в цвете можно устранить, равномерно и равномерно подвергая все поверхности шпона воздействию солнечного света до тех пор, пока цвет не станет однородным. Этот процесс может занять несколько дней или даже недель, но его можно ускорить, осторожно используя ультрафиолетовую лампу. Поверхности, облицованные деревянным шпоном, также следует держать подальше от прямых источников тепла, таких как радиаторы и вентиляционные отверстия с теплым воздухом, чтобы свести к минимуму возможность растрескивания деревянного шпона.
Корпус твитера имеет текстурированную поверхность, на которой могут собираться поверхностные следы при обращении, и его следует очищать, протирая прилагаемой тканью вокруг корпуса в соответствии с текстурой поверхности.
Скачать инструкцию
Здесь вы можете скачать полную PDF‑версию инструкции. Она может содержать дополнительные инструкции по безопасности, информацию о гарантии, правила FCC и т. д.
Скачать Bowers & Wilkins HTM81 D4; HTM82 D4 - Руководство пользователя акустической системы
