Руководство пользователя Sony PlayStation DualSense Edge, CFI-ZCP1

Функции беспроводного контроллера DualSense Edge

Спереди

Передняя крышка

Сзади

Комплектация

Названия частей

Спереди

1. Кнопки направлений
2. Кнопка (создать)
3. Световая панель
4. Сенсорная панель/кнопка сенсорной панели
5. Индикатор игрока
6. Кнопка (параметры)
7. Кнопки действий
   кнопка
   кнопка
   кнопка
   кнопка
8. Правый джойстик/кнопка R3*
9. Кнопка Fn
   Используйте в сочетании с другими кнопками.
   • Кнопка Fn + кнопки действий: переключение между профилями
   • Кнопка Fn + кнопка (параметры): настройка профиля
   • Кнопка Fn + кнопка вверх/вниз: регулировка громкости наушников
   • Кнопка Fn + кнопка влево/вправо: регулировка баланса звука
10. Динамик
11. Кнопка (PS)
12. Разъем для гарнитуры
13. Микрофон
14. Кнопка (отключение звука)
15. Левый джойстик/кнопка L3*

* Колпачки джойстиков можно менять.

Сверху

1. Кнопка R1
2. Кнопка R2
3. Порт USB
4. Кнопка L1
5. Кнопка L2

Сзади

1. Стопорный регулятор R2
2. Стопорный регулятор L2
3. Разъем левой задней кнопки^*1
4. Кнопка сброса^*2
5. Защелка RELEASE
6. Разъем правой задней кнопки*

^*1 Задние кнопки можно менять.
^*2 Если ваш контроллер работает неожиданным образом, попробуйте сбросить его. Используйте булавку или подобный инструмент (не входит в комплект), чтобы нажать кнопку сброса. Это не приведет к перенастройке контроллера или повлияет на настройки сопряжения и профиля.

Чехол для переноски

Сопряжение контроллера

При первом использовании контроллера необходимо выполнить его сопряжение с консолью PS5™.

1. Включите консоль.
2. Подключите контроллер к консоли с помощью прилагаемого USB-кабеля.
3. Нажмите кнопку (PS).
   Контроллер включится. После того, как световая панель мигнет, загорится индикатор игрока.

Когда у контроллера будет достаточно заряда аккумулятора, вы можете отсоединить USB-кабель и использовать контроллер по беспроводной сети.

Настройка контроллера

Замена колпачка джойстика
Замените колпачки джойстиков одним из различных типов, входящих в комплект, и найдите тот, который лучше всего подходит вашему стилю игры.

Снятие колпачков
Потяните колпачок прямо от контроллера.

Установка колпачков
Нажмите колпачок на джойстик до щелчка.

Установка или снятие задней кнопки
Задние кнопки можно менять. Выберите один из различных типов задних кнопок, входящих в комплект, чтобы он наилучшим образом соответствовал вашему стилю игры.
Для получения более подробной информации о назначении функций задним кнопкам обратитесь к руководству пользователя PS5.

Установка полусферической задней кнопки
Вставьте полусферическую заднюю кнопку в разъем задней кнопки. Полусферическая задняя кнопка является сменной.

Установка рычажной задней кнопки
Вставьте рычажную заднюю кнопку в соответствующий разъем задней кнопки. Правая и левая рычажные задние кнопки не являются взаимозаменяемыми. Перед установкой проверьте, какая кнопка является правой (RB), а какая - левой (LB).

Снятие задней кнопки
Потяните заднюю кнопку внутрь и к верхней части контроллера. Затем, в этом положении, поднимите ее из разъема.

Замена модуля джойстика
Если джойстик не работает должным образом или перестает работать, его можно заменить новым модулем джойстика для беспроводного контроллера DualSense Edge (продается отдельно). Левый и правый модули джойстиков являются взаимозаменяемыми и могут быть прикреплены к любой стороне.

• Заменяйте модуль джойстика в недоступном для маленьких детей месте, так как существует опасность того, что его можно ошибочно проглотить.
• Будьте осторожны, чтобы не защемить руки рычагом модуля джойстика или в щелях контроллера, так как это может привести к травме.
• При включении контроллера убедитесь, что передняя крышка надежно закреплена.

Уведомления

• Перед установкой или снятием модуля джойстика прикоснитесь к находящемуся рядом заземленному металлическому предмету, чтобы удалить статическое электричество с тела. Несоблюдение этого требования может привести к неисправности модуля джойстика или контроллера.
• Не прикасайтесь к разъемам на модуле джойстика или внутри контроллера.

1. Убедитесь, что индикатор игрока на контроллере выключен.
   Если индикатор игрока горит, нажмите и удерживайте кнопку (PS), пока он не погаснет.
2. Отсоедините USB-кабель от контроллера.
3. Снимите переднюю крышку.
   Сдвиньте защелку RELEASE на задней панели контроллера, чтобы снять крышку.
   
4. Поднимите рычаг фиксатора.
   
5. Снимите модуль джойстика и установите новый модуль джойстика.
   Убедитесь, что модуль джойстика расположен правильно, а затем сдвиньте модуль по канавкам контроллера.
   
6. Опустите рычаг фиксатора.
   
7. Установите переднюю крышку.
   Совместите выступающие части крышки с выемками на контроллере, а затем осторожно задвиньте крышку на место.
   

Изменение хода кнопок L2/R2
Вы можете регулировать ход (длину нажатия/остановку) кнопок L2/R2, то есть то, как далеко вы можете нажать кнопки.
Чтобы отрегулировать это, переместите стопорные регуляторы L2/R2 на задней панели контроллера.

Когда стопорные регуляторы установлены в положение "короткий" или "средний", эффекты триггера будут недоступны.

Настройка профиля
Вы можете сохранить чувствительность джойстиков, силу вибрации, назначение кнопок и другие настройки контроллера в качестве профиля.

• Назначьте свои любимые профили ярлыку, чтобы быстро переключаться между ними во время игры. Используйте кнопку Fn для переключения профилей.
• Назначенные профили сохраняются в контроллере. Берите контроллер с собой и играйте со своим профилем на любой консоли PS5.

Чтобы настроить профиль, перейдите на главный экран PS5 и выберите «Настройки» > «Аксессуары» > «Беспроводной контроллер DualSense Edge».
Для получения более подробной информации о настройке профиля обратитесь к руководству пользователя PS5.

Использование контроллера с проводным подключением

Чтобы использовать контроллер с проводным подключением, сначала необходимо установить способ подключения. На главном экране PS5 выберите «Настройки» > «Аксессуары» > «Контроллер (Общие)» > «Способ связи», а затем выберите «Использовать USB-кабель».

Фиксация USB-кабеля к контроллеру
Вы можете зафиксировать USB-кабель к контроллеру, чтобы кабель не отсоединялся. Откройте корпус разъема и поместите USB-кабель внутрь так, чтобы разъем выступал наружу. Затем закройте корпус разъема.

После подключения USB-кабеля к контроллеру используйте ползунок корпуса разъема для фиксации и отсоединения USB-кабеля от контроллера.
Корпус разъема совместим только с прилагаемым USB-кабелем.

Зарядка контроллера

Когда консоль PS5 включена или находится в режиме покоя, подключите контроллер к консоли с помощью прилагаемого плетеного USB-кабеля. При зарядке контроллера в режиме покоя световая панель на контроллере медленно мигает оранжевым цветом. По завершении зарядки световая панель гаснет.

• Чтобы заряжать контроллер в режиме покоя, необходимо настроить параметры. На главном экране PS5 выберите «Настройки» > «Система» > «Энергосбережение» > «Функции, доступные в режиме покоя» > «Питание портов USB», а затем выберите параметр, отличный от «Выкл.».
• Вы также можете заряжать контроллер, подключив его к компьютеру или другому USB-устройству с помощью USB-кабеля. Обязательно используйте USB-кабель, соответствующий стандартам USB. Возможно, вы не сможете заряжать контроллер на некоторых устройствах.

Зарядка контроллера в чехле для переноски
Вы можете заряжать контроллер, пока он находится в чехле для переноски. Откройте клапан на задней панели чехла и подключите USB-кабель к контроллеру.

Использование и обращение

Никогда не разбирайте и не модифицируйте изделие или аксессуары, если это не разрешено в данном руководстве
Используйте изделие и аксессуары в соответствии с инструкциями в данном руководстве. Не предоставляется разрешение на анализ или модификацию изделия, а также на анализ и использование конфигураций его цепей. Несанкционированная модификация изделия аннулирует гарантию производителя.

Обращение с контроллером

• Выполняйте зарядку в среде с диапазоном температур от 10°C до 30°C. Зарядка может быть не столь эффективной при выполнении в других средах.
• Срок службы аккумулятора ограничен. Продолжительность работы аккумулятора будет постепенно уменьшаться при повторном использовании и с течением времени. Срок службы аккумулятора также зависит от способа хранения, состояния использования, окружающей среды и других факторов.
• Если контроллер не используется в течение длительного периода времени, рекомендуется полностью заряжать его не реже одного раза в год для поддержания работоспособности аккумулятора.
• Изделие и его детали изготовлены из металла и пластика. При утилизации изделия соблюдайте местные правила утилизации таких материалов.

Уход и чистка
Соблюдайте приведенные ниже меры предосторожности, чтобы предотвратить ухудшение или обесцвечивание внешней поверхности изделия. • Не наносите летучие вещества, такие как инсектициды.

• Не допускайте длительного контакта резиновых или виниловых материалов с изделием.
• Не используйте разбавитель, бензин или спирт. Избегайте использования салфеток, химических тканей и других продуктов, содержащих такие вещества.

Характеристики

Дизайн и технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. Инструкции по эксплуатации могут различаться в зависимости от используемой версии программного обеспечения, будь то системное программное обеспечение вашей консоли PS5 или программное обеспечение устройства контроллера. Фактический продукт может отличаться от иллюстраций в данном руководстве.

Контроллер

Номинальная входная мощность	5 В 1 500 мА
Тип аккумулятора	Встроенный литий-ионный аккумулятор
Напряжение аккумулятора	3,7 В
Емкость аккумулятора	1 050 мАч
Рабочая температура	От 5°C до 35°C
Масса	Прибл. 325 г

Модуль стика

Внешние размеры	Прибл. 30 × 31 × 40 мм (ширина × высота × глубина)
Рабочая температура	От 5°C до 35°C
Масса	Прибл. 15 г

Системное и программное обеспечение устройства

• Программное обеспечение устройства контроллера лицензируется для вас в соответствии с условиями отдельного лицензионного соглашения с конечным пользователем. Подробности см. на doc.dl.playstation.net/doc/ps5-eula/.
• Всегда обновляйте системное программное обеспечение вашей консоли PS5 и программное обеспечение устройства контроллера до последней версии.

Дополнительная информация

О контроллере
Найдите советы и информацию о том, как использовать контроллер, посетив playstation.com/controller-help/.

Руководство пользователя
Узнайте обо всех возможностях вашей консоли PS5. Вы также можете найти подробную информацию о функциях вашего контроллера и о том, как настроить параметры. На главном экране консоли PS5 перейдите в раздел Settings > User's Guide, Health and Safety, and Other Information > User's Guide (Руководство пользователя, здоровье и безопасность, а также другая информация > Руководство пользователя).

Веб-сайт поддержки клиентов
Найдите онлайн-информацию о поддержке, такую как пошаговое устранение неполадок и часто задаваемые вопросы, посетив playstation.com/help.

Здоровье и безопасность

Перед использованием продукта внимательно прочитайте это руководство и любые руководства для совместимого оборудования. Сохраните инструкции для дальнейшего использования. Родители или опекуны детей должны прочитать это руководство для безопасного использования.
Этот продукт разработан с учетом самых высоких требований к безопасности. Однако любое электрическое устройство при неправильном использовании может привести к пожару, поражению электрическим током или травмам. Соблюдайте все предупреждения, меры предосторожности и инструкции.
Прекратите использование и немедленно отсоедините кабели, если продукт работает ненормально, издает необычные звуки или запахи или становится слишком горячим на ощупь.

РАДИОВОЛНЫ
Радиоволны могут воздействовать на электронное оборудование или медицинские устройства (например, кардиостимуляторы), что может вызвать сбои в работе и возможные травмы.

• Если вы используете кардиостимулятор или другое медицинское устройство, проконсультируйтесь со своим врачом или производителем вашего медицинского устройства перед использованием функции беспроводной сети (Bluetooth® и беспроводная локальная сеть).
• Не используйте функцию беспроводной сети в следующих местах:
  • В местах, где использование беспроводной сети запрещено, например, в больницах. Соблюдайте правила медицинского учреждения при использовании консоли на его территории.
  • Вблизи пожарной сигнализации, автоматических дверей и других типов автоматизированного оборудования.

МАГНИТЫ И МЕДИЦИНСКИЕ УСТРОЙСТВА
Этот продукт содержит магниты, которые могут создавать помехи для кардиостимуляторов, дефибрилляторов и программируемых шунтирующих клапанов или других медицинских устройств. Не размещайте этот продукт рядом с такими медицинскими устройствами или людьми, которые их используют. Проконсультируйтесь со своим врачом перед использованием этого продукта, если вы используете такие медицинские устройства.

УРОВЕНЬ ГРОМКОСТИ
При использовании гарнитуры или наушников на высокой громкости может произойти необратимая потеря слуха. Установите безопасный уровень громкости. Со временем все более громкий звук может начать казаться нормальным, но на самом деле может повредить ваш слух. Если вы испытываете звон или какой-либо дискомфорт в ушах или приглушенную речь, прекратите слушать и проверьте слух. Чем выше громкость, тем быстрее может пострадать ваш слух. Чтобы защитить свой слух:

• Ограничьте время использования гарнитуры или наушников на высокой громкости.
• Не увеличивайте громкость, чтобы заглушить шумное окружение.
• Уменьшите громкость, если вы не слышите, как люди говорят рядом с вами.

ЛИ batteryИОННО-ЛИТИЕВАЯ БАТАРЕЯ
Контроллер содержит литий-ионную аккумуляторную батарею. Не обращайтесь с поврежденными или протекающими литий-ионными батареями. Если жидкость встроенной батареи протекает, немедленно прекратите использование продукта и обратитесь в соответствующую службу поддержки клиентов PlayStation, которую можно найти в прилагаемой документации. Если материал попал в глаза, не трите их. Немедленно промойте глаза чистой водой и обратитесь к врачу. Если материал попал на кожу или одежду, немедленно промойте пораженный участок чистой водой и обратитесь к врачу. Не допускайте контакта батареи с огнем и не подвергайте ее воздействию экстремальных температур, например, под прямыми солнечными лучами, в автомобиле, подверженном воздействию солнца, или вблизи источника тепла. Никогда не пытайтесь открыть, раздавить, нагреть или поджечь контроллер или батарею. Не оставляйте батарею заряжаться в течение длительного периода времени, когда контроллер не используется.

ТРАВМЫ МАЛЕНЬКИХ ДЕТЕЙ
ОПАСНОСТЬ УДУШЬЯ – мелкие детали. Храните продукт в недоступном для маленьких детей месте. Маленькие дети могут проглотить мелкие детали, обернуть кабели вокруг себя, что может привести к травме, несчастному случаю или неисправности.

НИКОГДА НЕ РАЗБИРАЙТЕ И НЕ МОДИФИЦИРУЙТЕ ПРОДУКТ ИЛИ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ, ЕСЛИ ЭТО НЕ РАЗРЕШЕНО В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ
Существует риск возгорания, поражения электрическим током или травмы.

Меры предосторожности
Перерывы

• Избегайте длительного непрерывного использования этого продукта. Как правило, мы рекомендуем делать 15-минутные перерывы каждый час игры.
• Не играйте, когда вы устали или хотите спать.
• Немедленно прекратите использование продукта, если вы почувствуете усталость или дискомфорт или боль в руках или руках во время работы с контроллером. Если состояние сохраняется, обратитесь к врачу.
• Если вы испытываете какие-либо из следующих проблем со здоровьем, немедленно прекратите использование продукта. Если симптомы сохраняются, обратитесь к врачу.
  • Головокружение, тошнота, усталость или симптомы, сходные с укачиванием
  • Дискомфорт или боль в какой-либо части тела, например, в глазах, ушах, руках или руках

Функция вибрации

• Если контроллер находится на плоской поверхности, вибрация контроллера во время игры может привести к его падению, что приведет к травме или неисправности.
• Не используйте функцию вибрации или триггерного эффекта, если у вас есть какие-либо заболевания или травмы костей, суставов или мышц рук или рук. Если у вас есть заболевание или травма, не играйте в игры с этими функциями с помощью контроллера, если вы не установили для этих функций значение "Off" (Выкл.). Чтобы включить или отключить эти функции, выберите Settings (Настройки) > Accessories (Аксессуары) на начальном экране консоли PlayStation®5.

Статический разряд
При использовании гарнитуры или наушников в условиях особенно сухого воздуха вы иногда можете ощущать небольшой и быстрый (статический) разряд в ушах. Это является результатом статического электричества, накопленного в организме, и не является неисправностью гарнитуры или наушников. Этот эффект можно уменьшить, надев одежду из материалов, которые не вызывают статический разряд.

Датчик движения
При использовании функции датчика движения контроллера соблюдайте следующие меры предосторожности. Если контроллер ударит человека или предмет, это может привести к случайной травме или повреждению.

• Перед использованием функции датчика движения убедитесь, что у вас достаточно места для перемещения.
• Крепко держите контроллер, чтобы он не выскользнул из рук и не причинил повреждений или травм.
• При использовании контроллера, подключенного к консоли PS5 с помощью USB-кабеля, убедитесь, что для кабеля достаточно места, чтобы кабель не задел человека или предмет.

Световая панель
Не смотрите на световую панель на контроллере, когда она мигает. Немедленно прекратите использование контроллера, если вы испытываете какой-либо дискомфорт или боль.

Жидкость, пыль, дым, пар и тепло

• Всегда следите за тем, чтобы на продукте и его разъемах не было жидкости, избыточной пыли и мелких частиц.
• Не оставляйте продукт в следующих местах во время использования, хранения или транспортировки.
  • Места, подверженные воздействию дыма или пара
  • Места с высокой влажностью, пылью или сигаретным дымом
  • Места рядом с нагревательными приборами, места, подверженные воздействию прямых солнечных лучей, или места, удерживающие тепло

Установка и обращение

• Не используйте кабели, если они повреждены или модифицированы.
• Не кладите тяжелые предметы на продукт или кабели, не бросайте и не роняйте продукт, а также не подвергайте его сильному физическому воздействию.
• Не устанавливайте продукт на поверхности, которые являются неустойчивыми, наклоненными или подверженными вибрации.
• Не оставляйте изделие на полу.
• Не наступайте на кабели и не защемляйте их, особенно рядом с разъемами.
• Не тяните и не сгибайте кабели с чрезмерной силой.

• Не размещайте консоль и подключенные аксессуары на полу или в месте, где они могут привести к тому, что кто-то споткнется или упадет.
• Не прикасайтесь к разъемам и не вставляйте в них какие-либо посторонние предметы или в продукт.
• Отключайте кабели, если вы хотите почистить или переместить продукт или не собираетесь использовать его в течение длительного периода времени.
• Не прикасайтесь к изделию во время грозы.
• Не подвергайте продукт, аксессуары или аккумулятор воздействию высоких температур, высокой влажности или прямых солнечных лучей во время эксплуатации, транспортировки и хранения.

Ссылки

• ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ НА СИСТЕМНОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ PLAYSTATION®5 (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ)
• Поддержка контроллеров | PlayStation
• Служба поддержки PlayStation

Скачать инструкцию

Здесь вы можете скачать полную PDF‑версию инструкции. Она может содержать дополнительные инструкции по безопасности, информацию о гарантии, правила FCC и т. д.

Скачать Руководство пользователя Sony PlayStation DualSense Edge, CFI-ZCP1

Доступные языки