Руководство brennenstuhl PM 231
- 1 Введение
- 2 Надлежащее использование
- 3 Комплект поставки
- 4 Технические данные
- 5 Эксплуатация
- 6 Техническое обслуживание и уход
- 7 Производитель
- 8 Ссылки
- 9 Скачать инструкцию
- 10 На других языках

Прочитайте и сохраните данное руководство по эксплуатации.
Примите к сведению и соблюдайте указания по технике безопасности. Не подключайте прибор с нагрузкой, превышающей 16 А.
Всегда следите за тем, чтобы вилка любого прибора была полностью вставлена в розетку измерителя.
Не подключайте два или более измерительных прибора вместе!
| В данном руководстве по эксплуатации / на устройстве используются следующие пиктограммы: | |
| Прочтите руководство по эксплуатации! |
| Только для использования в сухих помещениях. |
| | Соблюдайте осторожность и примечания по безопасности! |
Введение

Необходимо полностью и внимательно прочитать данное руководство по эксплуатации. Оно является частью приобретенного вами измерителя мощности и содержит важную информацию, касающуюся его эксплуатации и технического обслуживания. При использовании данного изделия необходимо соблюдать все меры предосторожности. Если у вас возникнут какие-либо вопросы, касающиеся использования данного изделия, обратитесь к своему дилеру или в наш сервисный центр. Данное руководство по эксплуатации необходимо хранить в надежном месте и, при необходимости, передавать третьим лицам для справки.
Надлежащее использование
Прибор предназначен для измерения потребляемой мощности электроприборов и расчета затрат на электроэнергию и эксплуатацию. Любое другое использование или модификация прибора представляют собой ненадлежащее использование и сопряжены с серьезным риском несчастного случая. Производитель не несет ответственности за ущерб, вызванный ненадлежащим использованием. Прибор не предназначен для коммерческого использования.
Комплект поставки
Сразу после распаковки необходимо проверить комплектность поставки измерителя мощности. Также проверьте состояние самого измерителя.
1 x Измеритель мощности
1 x Руководство по эксплуатации
Технические данные
| Продукт: | Измеритель мощности PM 231 |
| Тип защиты: | IP20 |
| Номинальное напряжение: | 230 В ~ 50 Гц |
| Макс. нагрузка: | 3600 Вт (230 В ~ 16 A) |
| Диапазон измерения напряжения: | 190 - 276 В переменного тока |
| Точность измерения напряжения: | +/-1% |
| Диапазон измерения тока: | 0.01 - 16 A |
| Точность измерения тока: | +/-1% или +/-0.01 A |
| Диапазон измерения мощности: | 0.2 - 3600 Вт |
| Точность измерения мощности: | +/-1% или +/-0.2 Вт |
| Диапазон потребляемой мощности: | 0 - 9999.9 кВтч |
| Диапазон измерения частоты: | 45 - 65 Гц |
| Точность часов: | +/- 1 минута в месяц |
| Потребляемая мощность: | < 0.5 Вт |
| Рабочая температура: | -10 ºC до +40 ºC |
| Батареи: | 3 x 1.5 В LR44/AG13 дисковые элементы |
| Срок службы батареи: | около 3 месяцев без питания переменного тока |
Применение: Данное изделие предназначено только для использования в помещении. Розетка питания имеет встроенный защитный контакт.
Эксплуатация
Инструкции по технике безопасности для данного продукта
- Перед началом работы с измерителем мощности необходимо прочитать все инструкции по технике безопасности и эксплуатации.
- Инструкции по технике безопасности и эксплуатации необходимо сохранить для дальнейшего использования.
- Необходимо строго соблюдать все предупреждения, указанные на изделии и в инструкциях по эксплуатации.
- Необходимо следовать всем инструкциям по эксплуатации.
Используйте измеритель мощности только в сухом помещении. Не устанавливайте в помещениях с повышенной влажностью, таких как ванные комнаты, прачечные или на открытом воздухе.- Не подвергайте измеритель мощности воздействию резких перепадов температуры, давления, ударов или интенсивного солнечного света.
- Не допускайте попадания предметов и жидкостей внутрь корпуса через отверстия.
- Подключайте к розетке только максимально допустимую нагрузку.
- Никогда не оставляйте подключенные нагреватели без присмотра.
- Если измеритель мощности не используется в течение длительного времени, отключите его от сети и храните в прохладном и сухом месте, недоступном для детей.
- Прекратите использование, если измеритель мощности или встроенная розетка повреждены, немедленно отключите его от сети и прибора.
- Ремонт изделия должен производиться только специалистом.
- Этот измеритель мощности не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, либо с недостатком опыта и знаний, если только они не находятся под присмотром или не проинструктированы относительно использования прибора лицом, ответственным за их безопасность. Необходимо следить за детьми, чтобы они не играли с измерителем мощности.
- Используйте измеритель мощности только в зданиях, оборудованных в соответствии с категорией установки II (CAT II) согласно IEC 664. Максимальное пиковое напряжение не должно превышать 2500 В ~. Основное электроснабжение жилых зданий обычно относится к категории установки II.
Вид спереди

Дисплей

Расположение элементов управления, функций и дисплея
| 1 | Отсек для батареи | Отсек для батареи расположен на задней панели устройства. 3 батарейки-таблетки LR44/AG13 уже находятся в отсеке для батареи. Откройте отсек для батареи и удалите контактную полосу. Полярность указана в отсеке для батареи. |
| 2 | Дисплей | Здесь отображаются все значения установленных параметров и измерений. |
| 3 | Кнопка сброса RESET | Нажмите заостренным предметом, чтобы очистить все данные в памяти, включая текущее время и все программы. |
| 4 | Кнопка UP | Установите текущее время, цену, ценовые программы в сочетании с кнопкой SET. |
| 5 | Кнопка SET | Установите текущее время, цену, ценовые программы в сочетании с кнопкой UP. |
| 6 | Кнопка FUNC | Нажмите для изменения режима отображения. |
| 7 | Штепсельная вилка | Вставьте в розетку переменного тока 230 В 50 Гц. |
| 8 | Розетка | Подключите сюда свое устройство. |
- Единицы отображения значений потребления.
- Отображение AMP.
- Отображение WATT.
- Отображение кВтч.
- Отображение SET.
- Отображение VOLTac.
- Отображение COST/kWh.
- Отображение MAX OVERLOAD WARNING.
- Отображение PRICE 1 и 2, TOTAL PRICE 1 и 2.
- Отображение дня недели MO, TU, WE, TH, FR, SA, SU.
- Отображение CLOCK.
- Отображение секунд (TOTAL ON TIME → минуты).
- Отображение минут (TOTAL ON TIME → часы 0-99).
- Отображение часов (TOTAL ON TIME → часы >100).
- Отображение TOTAL ON TIME.
- Отображение AM, PM.
- Отображение Hz.
- Отображение значения, коэффициента мощности.
- Отображение POWER FACTOR.
Инструкции по использованию
Вставьте вилку (7) измерителя мощности в стандартную розетку 230 В 50 Гц. Дисплей (2) автоматически включается и отображает текущее время (20, 21, 22, 23), день недели (19), напряжение в сети (10, 15) и частоту (26, 27).
Установка текущего времени
Нажимайте кнопку FUNC (6) до тех пор, пока в правом нижнем углу ЖК-дисплея не появится надпись CLOCK (20).
Нажмите кнопку SET (5) один раз; день недели (19) начнет мигать.
Нажмите кнопку UP (4), чтобы установить день недели (19) на MO, TU, WE, TH, FR, SA или SU.
Нажмите кнопку SET (5) еще раз, чтобы подтвердить установку дня недели; часы (23) начнут мигать.
Нажмите кнопку UP (4), чтобы установить часы (23) текущего времени.
Нажмите кнопку SET (5) еще раз, чтобы подтвердить установку часов; минуты (22) начнут мигать.
Нажмите кнопку UP (4), чтобы установить минуты (22) текущего времени, и нажмите кнопку SET (5) еще раз, чтобы подтвердить время.
Теперь подключите прибор и включите его. Измеритель мощности начнет измерять потребление.
Установка и отображение стоимости/кВтч / Отображение функций измерения
Установка и отображение стоимости/кВтч
Если на дисплее отображается VOLTAGE / AMP / WATT, нажмите и удерживайте кнопку FUNC (6) не менее 1 секунды, пока не отобразится Cost/kWh (16). Если уже введено 2 цены, их можно по очереди отображать, нажимая кнопку FUNC (6).
Установка стоимости/кВтч (Цена 1)
Нажмите и удерживайте кнопку SET (5), пока первая цифра не начнет мигать, чтобы установить стоимость/кВтч после отображения стоимости/кВтч для цены 1 (18). Установите правильное значение для первой цифры с помощью кнопки UP (4). Теперь нажмите кнопку SET (5) еще раз, пока вторая цифра не начнет мигать, и установите правильное значение с помощью кнопки UP (4). Повторите процедуру для третьей и четвертой цифры.
Вы можете переместить десятичную точку, нажав кнопку SET (5), чтобы она начала мигать, и переместить ее с помощью кнопки UP (4) в правильное положение.
Нажмите кнопку SET (5) еще раз, и отобразится время
(-: - -) за ON TIME (24) для введенной цены 1 (18) начнет мигать. Нажмите SET (5), чтобы завершить процедуру установки для цены 1, если вторая цена не требуется.
Чтобы ввести вторую цену (например, дневной/ночной тариф), также сначала установите начальную точку для цены 1. Когда дисплей времени мигает за ON TIME (24) для цены 1 (18), нажмите кнопку UP (4), чтобы установить день недели для начальной точки (см. предыдущий раздел). Теперь нажимайте кнопку SET (5) до тех пор, пока дисплей часов не начнет мигать, и нажимайте кнопку UP (4), чтобы установить часы для начальной точки. Повторите эту процедуру для отображения минут. Наконец, нажмите кнопку SET (5), чтобы завершить настройки цены 1.
Установка стоимости/кВтч (Цена 2)
Установка стоимости/кВтч для цены 2 аналогична цене 1.
Убедитесь, что в начале отображается цена 2 (18). Нажмите кнопку FUNC (6), чтобы переключить дисплей для отображения цены 2 (18) перед началом процедуры настройки с помощью кнопки SET (5).
Отображение функций измерения
Несколько раз нажмите кнопку FUNC (6), чтобы переключаться между следующей информацией: VOLTAGE, AMP, WATT – kWh - TOTAL PRICE (10, 18).
Нажмите кнопку FUNC (6), чтобы отобразить текущее потребление подключенного прибора в поле значения (10) на ЖК-дисплее, AMP (11) отображается в разделе единиц измерения и POWER FACTOR (27, 28).
Нажмите кнопку FUNC (6) еще раз, чтобы отобразить мощность подключенного прибора в поле значения (10) на ЖК-дисплее, WATT (12) отображается в разделе единиц измерения и POWER FACTOR (27, 28).
Нажмите кнопку FUNC (6) еще раз, чтобы отобразить потребление энергии подключенного прибора в поле значения (10) на ЖК-дисплее. kWh (13) отображается в разделе единиц измерения и POWER FACTOR (27, 28).
Нажмите кнопку FUNC (6) еще раз, чтобы отобразить TOTAL PRICE (10, 18) и TOTAL ON TIME (21-24) в часах и минутах подключенного прибора.
Нажмите кнопку FUNC (6) еще раз, чтобы отобразить VOLTac. (15) и Hz (26, 27).
Если общая нагрузка превышена, на дисплее (2) будет мигать MAX OVERLOAD WARNING (17).
Удаление измеренных значений
Удерживайте кнопку FUNC (6) нажатой не менее 1 секунды, пока отображается kWh или TOTAL PRICE. Измеренное значение потребления (kWh), TOTAL PRICE и TOTAL ON TIME будут удалены.
Режим ожидания
Дисплей (2) возвращается примерно через 10 секунд после нажатия кнопок в режим ожидания и показывает текущее время (20, 21, 22, 23, 25), день недели (19), напряжение в сети (10, 15) и частоту (26, 27).
Кнопка сброса
Нажмите кнопку сброса RESET заостренным предметом, чтобы очистить все данные в памяти, включая текущее время и все программы. На несколько секунд отображается полный дисплей (2) со всеми параметрами.
Замена батареек
Измеритель мощности поставляется с завода с 3 батарейками-таблетками 1,5 В LR44/ AG13, установленными в отсеке для батареи. Чтобы заменить батарейки, выполните следующие действия: Отсек для батареи расположен на задней панели устройства. С помощью плоской отвертки аккуратно приподнимите крышку отсека для батареи. Извлеките пустые батарейки и замените их новыми. Соблюдайте полярность (+/-), как указано внутри крышки (плоская сторона (+) слева). Аккуратно установите крышку на место. Будьте осторожны, чтобы не повредить клеммы при закрытии крышки. Крышка должна быть установлена на место перед использованием.
Во время длительного неиспользования извлекайте батарейки из измерителя мощности, чтобы избежать утечки батареек. Утечка батареек может привести к поражению электрическим током и повреждению измерителя мощности.
Заменяйте батарейки только в том случае, если измеритель мощности отключен от сети. Заменяйте батарейки только на батарейки того же типа. Не смешивайте новые и пустые батарейки.
Не выбрасывайте батарейки вместе с бытовым мусором.
Возвращайте пустые батарейки в соответствующие пункты сбора.
Техническое обслуживание и уход
Этот продукт не требует технического обслуживания. Никогда не открывайте и не разбирайте продукт. Перед очисткой отключите измеритель мощности от розетки и прибора. Очищайте только внешнюю часть чистой и мягкой тканью.
Производитель
Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG
Seestraße 1-3 ∙ D-72074 Tübingen
Для получения дополнительной информации мы рекомендуем раздел Service/FAQ на нашем веб-сайте www.brennenstuhl.com.
Ссылки
Скачать инструкцию
Здесь вы можете скачать полную PDF‑версию инструкции. Она может содержать дополнительные инструкции по безопасности, информацию о гарантии, правила FCC и т. д.
Скачать Руководство brennenstuhl PM 231
Используйте измеритель мощности только в сухом помещении. Не устанавливайте в помещениях с повышенной влажностью, таких как ванные комнаты, прачечные или на открытом воздухе.