Bionaire BUL9500 Series - Návod na použitie teplého alebo chladného ultrazvukového zvlhčovača

Obsah

1 ÚVOD
2 VLASTNOSTI - PREVÁDZKA
3 POKYNY NA ČISTENIE A ÚDRŽBU
4 RIEŠENIE PROBLÉMOV
5 ČASTO KLADENÉ OTÁZKY
6 Stiahnuť návod
7 V iných jazykoch

ÚVOD

Pred použitím si prečítajte návod. Uschovajte pre budúce použitie.

PREČÍTAJTE SI A USCHOVAJTE TIETO DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Pri používaní elektrických spotrebičov by ste mali vždy dodržiavať základné bezpečnostné opatrenia, aby ste znížili riziko požiaru, úrazu elektrickým prúdom a zranenia osôb, vrátane nasledujúcich:

Pred použitím spotrebiča si prečítajte všetky pokyny.
Aby ste predišli požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom, zapojte spotrebič priamo do elektrickej zásuvky 120V AC.
Udržujte kábel mimo oblastí s vysokou premávkou. Aby ste predišli riziku požiaru, NIKDY nedávajte kábel pod koberce alebo do blízkosti vykurovacích telies.
NEUMIESTŇUJTE zvlhčovač vzduchu do blízkosti zdrojov tepla, ako sú sporáky, radiátory a ohrievače. Zvlhčovač vzduchu umiestnite na vnútornú stenu v blízkosti elektrickej zásuvky. Zvlhčovač vzduchu by mal byť pre dosiahnutie najlepších výsledkov vzdialený od steny aspoň 10 cm (4 palce).
NIKDY neumiestňujte zvlhčovač vzduchu do priestoru, kde je prístupný deťom. NIKDY nepoužívajte zvlhčovač vzduchu v uzavretej miestnosti, najmä tam, kde dieťa môže spať, odpočívať alebo sa hrať (uzavretá miestnosť môže spôsobiť nadmernú vlhkosť).
UPOZORNENIE: Nepokúšajte sa doplniť zvlhčovač vzduchu bez toho, aby ste najprv odpojili jednotku z elektrickej zásuvky. Nedodržanie tohto upozornenia môže spôsobiť zranenie osôb. Uistite sa, že jednotku odpájate ťahaním za zástrčku, nie za kábel.
Nikdy neklaďte nič na výstup vlhkosti, keď je jednotka v prevádzke.
NIKDY nevhadzujte ani nevkladajte žiadne predmety do žiadnych otvorov.
NEPOUŽÍVAJTE žiadny spotrebič s poškodeným káblom alebo zástrčkou, ak spotrebič nefunguje správne, alebo ak spadol alebo bol akýmkoľvek spôsobom poškodený. Vráťte spotrebič výrobcovi na kontrolu, elektrické alebo mechanické nastavenie alebo opravu.
Spotrebič používajte len na určené použitie v domácnosti, ako je popísané v tomto návode. Akékoľvek iné použitie, ktoré nie je odporúčané výrobcom, môže spôsobiť požiar, úraz elektrickým prúdom alebo zranenie osôb. Použitie príslušenstva, ktoré nie je odporúčané alebo predávané výrobcom, môže spôsobiť nebezpečenstvo.
NEPOUŽÍVAJTE vonku.
Zvlhčovač vzduchu vždy umiestnite na pevný, rovný a vodorovný povrch. Pod zvlhčovač vzduchu sa odporúča použiť vodotesnú podložku. NIKDY ho neklaďte na koberec alebo na podlahu, ktorá by sa mohla poškodiť vystavením vode alebo vlhkosti.
NEDOVOĽTE, aby výstup vlhkosti smeroval priamo na stenu. Vlhkosť by mohla spôsobiť poškodenie, najmä tapety.
Zvlhčovač vzduchu by mal byť odpojený, keď sa nepoužíva.
NIKDY nenakláňajte, nepremiestňujte ani sa nepokúšajte vyprázdniť jednotku počas prevádzky. Pred vybratím nádržky na vodu a premiestnením jednotky ju vypnite a odpojte.
Tento zvlhčovač vzduchu vyžaduje každodennú a týždennú údržbu, aby správne fungoval. Pozrite si postupy denného a týždenného čistenia. Používajte iba čistiace prostriedky a prísady odporúčané výrobcom.
NIKDY nepoužívajte saponáty, benzín, čistič skla, leštidlo na nábytok, riedidlo na farby alebo iné domáce rozpúšťadlá na čistenie akejkoľvek časti zvlhčovača vzduchu.
Nadmerná vlhkosť v miestnosti môže spôsobiť kondenzáciu vody na oknách a niektorom nábytku. Ak sa to stane, vypnite zvlhčovač vzduchu.
Nepoužívajte zvlhčovač vzduchu v priestore, kde úroveň vlhkosti presahuje 50 %. Na meranie vlhkosti použite vlhkomer, ktorý je k dispozícii u vášho miestneho predajcu alebo prostredníctvom výrobcu.
NEPOKÚŠAJTE sa opravovať alebo nastavovať žiadne elektrické alebo mechanické funkcie na tejto jednotke. Ak tak urobíte, stratíte platnosť záruky. Vnútro jednotky neobsahuje žiadne diely, ktoré by mohol opravovať používateľ. Všetky opravy by mal vykonávať iba kvalifikovaný personál.
Nikdy neumiestňujte kryt pod prúd vody ani ho neponárajte do tekutín.
Nezapájajte kábel mokrými rukami: mohlo by dôjsť k úrazu elektrickým prúdom.
Nenalievajte vodu do žiadnych otvorov okrem nádržky na vodu.
Aby ste predišli poškodeniu povrchov, neumiestňujte zvlhčovač vzduchu pod previsnuté povrchy.
NIKDY nepoužívajte jednotku bez vody v nádržke.
Nepremiestňujte jednotku po jej použití, kým jednotka úplne nevychladne.
Pri prenášaní plnej nádrže vody používajte obe ruky.

TENTO SPOTREBIČ MÁ POLARIZOVANÚ ZÁSTRČKU (jedna čepeľ je širšia ako druhá). Aby sa znížilo riziko úrazu elektrickým prúdom, táto zástrčka je určená na zapojenie do polarizovanej zásuvky iba jedným spôsobom. Ak zástrčka úplne nezapadá do zásuvky, otočte ju. Ak stále nezapadá, kontaktujte kvalifikovaného elektrikára, aby vám nainštaloval správnu zásuvku.
NEPOKÚŠAJTE SA TÚTO ZÁSTRČKU AKÝMKOĽVEK SPÔSOBOM UPRAVOVAŤ ANI OBCHÁDZAŤ TÚTO BEZPEČNOSTNÚ FUNKCIU.

USCHOVAJTE SI TIETO POKYNY

VLASTNOSTI - PREVÁDZKA

POKYNY PRE KÁBEL A ZÁSTRČKU

Dĺžka kábla použitého na tomto spotrebiči bola zvolená tak, aby sa znížilo riziko zamotania alebo zakopnutia o dlhší kábel. Ak je potrebný dlhší kábel, môže sa použiť schválený predlžovací kábel. Elektrický výkon predlžovacieho kábla musí byť rovný alebo väčší ako výkon zvlhčovača vzduchu (pozrite si informácie o výkone uvedené na zvlhčovači vzduchu). Je potrebné dbať na to, aby bol predlžovací kábel usporiadaný tak, aby nevisel cez pult alebo stôl, kde by ho mohli ťahať deti alebo oň náhodne zakopnúť.

VYHLÁSENIE ICES

Toto zariadenie spĺňa všetky požiadavky kanadských predpisov o zariadeniach spôsobujúcich rušenie. Toto digitálne zariadenie triedy B je v súlade s kanadským ICES-001.

AKO FUNGUJE ULTRASONIC

Ultrazvukový menič rozprašuje vodu a vytvára osviežujúcu viditeľnú chladnú alebo teplú hmlu. Teplota teplej hmly je medzi 30 °C (86 °F) - 40 °C (104 °F).
POZNÁMKA: Úroveň vlhkosti pod 20 % môže byť nezdravá a nepríjemná. Zvlhčovač vzduchu by mal byť umiestnený v prostredí s normálnou teplotou 5 °C (41 °F) - 40 °C (104 °F), inak sa môže zvlhčovač vzduchu v chladnom prostredí zničiť. Odporúčaná úroveň vlhkosti je medzi 40 % - 50 %.

POKYNY PRED PREVÁDZKOU

Uistite sa, že je zvlhčovač vzduchu vypnutý (switched OFF) a jednotka je odpojená od elektrickej zásuvky.
Vyberte miesto pre zvlhčovač vzduchu na rovnom povrchu, asi 10 cm (4 palce) od steny. NEUMIESTŇUJTE zvlhčovač vzduchu na podlahu alebo do blízkosti nábytku, ktorý by sa mohol poškodiť prílišnou vlhkosťou alebo vodou. Umiestnite ho na povrch odolný voči vlhkosti.

NAPLNENIE NÁDRŽKY NA VODU

Vyberte nádržku z hlavného krytu.
Preneste nádržku k umývadlu, otočte ju hore dnom a odskrutkujte uzáver nádržky otočením proti smeru hodinových ručičiek. Naplňte nádržku studenou, čerstvou vodou z vodovodu. NEPLŇTE ju teplou vodou, pretože by to mohlo spôsobiť únik. Upevnite uzáver na nádržke PEVNE.
Vložte nádržku späť do krytu zvlhčovača vzduchu. Nádržka sa okamžite začne vyprázdňovať do základne. Bude počuť "bublanie" a v nádržke sa objavia vzduchové bubliny. Trvá to približne 2-5 minút, kým vzduchové bubliny zmiznú a zvlhčovač vzduchu je potom pripravený na vytváranie hmly.
Zapojte zvlhčovač vzduchu do elektrickej zásuvky 120V.

NÁVOD NA POUŽITIE

Zapnutie/vypnutie (Power On/Off)
Stlačením tlačidla napájania () zapnite zvlhčovač vzduchu.
Zvlhčovač vzduchu bude bežať na strednom nastavení (Medium setting) a rozsvieti sa svetlo nádržky (Tank Light). Stlačením tlačidla napájania manuálne vypnete svetlo zvlhčovača vzduchu pri akomkoľvek nastavení.
Svetlo nádržky (Tank Light)
Váš zvlhčovač vzduchu je vybavený svetlom nádržky (Tank Light), ktoré vám umožňuje vidieť nádržku v tme. Stlačením tlačidla svetla nádržky () uvidíte jednotku a hladinu vody v nádržke v tme.
Ovládanie chladnej/teplej hmly (Cool/Warm Mist Control)
Váš zvlhčovač vzduchu je možné nastaviť na vytváranie chladnej alebo teplej hmly stlačením tlačidla ovládania chladnej/teplej hmly (Cool/Warm Mist Control Button) (). Každým stlačením tlačidla sa prepína medzi chladnou a teplou hmlou a rozsvieti sa príslušný indikátor. Trysku hmly môžete tiež otáčať v rôznych smeroch, aby ste dosiahli požadovaný smer výstupu hmly.
POZNÁMKA: Teplé nastavenie nie je navrhnuté tak, aby bolo horúce. Je len o niečo vyššie ako štandardné podmienky okolitej miestnosti, aby sa zabránilo prílišnému ochladeniu nosových priechodov od chladnej vlhkosti.
Nastavenie výstupu hmly (Mist Output Setting)
Stlačením tlačidla hmly (Mist Button) môžete vybrať z H/M/L, čo znamená vysokú/strednú/nízku úroveň výstupu hmly (High/Medium/Low mist output levels).

NEPREMIESTŇUJTE zvlhčovač vzduchu s vodou v nádržke alebo v základni zvlhčovača vzduchu. Pohyb vody môže aktivovať uvoľňovaciu trysku nádržky na vodu a preplniť základňu zvlhčovača vzduchu. To môže spôsobiť, že zvlhčovač vzduchu bude fungovať prerušovane alebo prestane vytvárať hmlu. Ak k tomu dôjde, jednoducho odstráňte prebytočnú vodu zo základne zvlhčovača vzduchu.

Rukoväť na prenášanie (Carry Handle)
Nádržka na vodu (Water Tank)
Ovládací panel (Control Panel) (pozri obrázok 2 pre detail)
Základňa zvlhčovača vzduchu (Humidifier Base)

Tlačidlo časovača (Timer Button)
Tlačidlo svetla nádržky (Tank Light Button)
Tlačidlo napájania (Power Button)
Ovládacie tlačidlo chladnej/teplej hmly (Cool/Warm Mist Control Button)
Tlačidlo nastavenia výstupu hmly (Mist Output Setting)

Režim časovača (Timer Mode)
Automatické vypnutie po 4, 8, 12 hodinách. Táto funkcia umožní jednotke bežať po prednastavenú dobu a potom sa vypne po uplynutí času alebo ak sa minie voda.
Indikátor doplnenia nádržky (Tank Refill Indicator)
Keď je nádržka prázdna, rozsvieti sa indikátor doplnenia (Refill indicator), jednotka prestane fungovať, všetky tlačidlá nebudú fungovať, kým nedoplníte nádržku.
Ak chcete doplniť, odpojte jednotku a vyprázdnite všetku zvyškovú vodu zo základne a nádržky (postupujte podľa pokynov pre dennú údržbu (Daily Maintenance Instructions)). Potom postupujte podľa pokynov na plnenie (Filling Instructions) na doplnenie nádržky a vložte ju späť do zvlhčovača vzduchu, aby ste mohli začať prevádzku.

POKYNY NA ČISTENIE A ÚDRŽBU

Zvlhčovače vzduchu poskytujú pohodlie tým, že pridávajú vlhkosť do suchého, vykurovaného vzduchu v interiéri. Aby ste čo najviac využili zvlhčovač a predišli nesprávnemu používaniu produktu, pozorne dodržiavajte všetky pokyny. Upozorňujeme, že ide o elektrický spotrebič a pri používaní vyžaduje pozornosť.

Okrem toho, ak nedodržiavate odporúčané pokyny pre starostlivosť a údržbu, môžu sa vo vode v nádrži na vodu množiť mikroorganizmy. Musíte pravidelne dodržiavať postupy čistenia, ktoré nasledujú, aby ste zabezpečili správnu a efektívnu prevádzku vášho zvlhčovača. Správna údržba a čistenie sú nevyhnutné pre trvalý výkon vášho zariadenia a zabránenie tvorbe rias alebo baktérií.

Denná údržba:

Uistite sa, že je jednotka vypnutá (OFF) a odpojená od elektrickej zásuvky.
Vyberte nádržku zo zvlhčovača a vložte ju do umývadla alebo vane.
Odstráňte uzáver nádržky a vylejte prebytočnú vodu z nádržky.
Naplňte nádržku studenou vodou z vodovodu podľa pokynov uvedených vyššie v časti Pokyny na plnenie. Nepreplňte.
Postupujte podľa prevádzkových pokynov na zapnutie zvlhčovača.
POZNÁMKA: Pred spustením zvlhčovača sa uistite, že je gumový ventil na svojom mieste a zakrýva otvor v spodnej časti základne.

Týždenná údržba:

Zopakujte predchádzajúce kroky v časti Denná údržba.
Nalejte 1 šálku (8 oz) neriedeného bieleho octu do oblasti prívodu vody. Ocot sa automaticky prenesie do meniča a plavákovej oblasti. Vyčistite základňu čiastočným naplnením základne 1 šálkou (8 oz) neriedeného bieleho octu. Nechajte tento roztok v základni 20 minút a súčasne vyčistite všetky vnútorné povrchy modrou mäkkou kefkou, ktorá je umiestnená na spodnej strane nádržky. Odstráňte vodný kameň zo základne utretím základne handričkou navlhčenou v neriedenom bielom octe po dokončení cyklu namáčania, vylejte ocot (vylievajte smerom k zadnému ľavému rohu základne, ako je znázornené šípkou na základni. Dávajte pozor, aby sa nedostal do krytu ventilátora.
Opláchnite čistou teplou vodou, aby ste odstránili čistiaci roztok pred dezinfekciou nádržky.
Na opláchnutie nalejte 1 šálku studenej vody z vodovodu do oblasti prívodu vzduchu. Nechajte ju dostať sa do oblasti meniča. Vylejte vodu.

Dezinfekcia základne a nádržky zvlhčovača:

Naplňte nádržku zvlhčovača do 1/2 vodou a 1/2 polievkovou lyžicou chlórového bielidla.
Vráťte nádržku do základne. Nechajte pôsobiť 20 minút. Použite čistú vodu v nádržke na prepláchnutie systému. Nedovoľte, aby sa voda dostala do krytu ventilátora.
Po 20 minútach opatrne vyprázdnite nádržku a opláchnite ju teplou vodou, kým nezaznamenáte zápach bielidla. Osušte čistou handričkou alebo papierovou utierkou.
Zlikvidujte vodu s bielidlom v základni, vylejte ju smerom k ľavému rohu základne.
Na čistenie základne zvlhčovača vylejte všetku prebytočnú vodu. Dôkladne opláchnite, aby ste odstránili všetky usadeniny nečistôt. Utrite dočista a osušte čistou handričkou alebo papierovou utierkou. Nepoužívajte kovové čistiace pomôcky ani abrazívne čistiace prostriedky.
POZNÁMKA: Neškrabte menič žiadnym iným predmetom ako dodanou kefkou. Mohlo by dôjsť k poškodeniu a poruche.

POKYNY NA SKLADOVANIE
Keď zvlhčovač dlhší čas nepoužívate:

Vyčistite, opláchnite a dôkladne osušte zvlhčovač podľa pokynov v časti Týždenná údržba. Počas skladovania NENECHÁVAJTE v jednotke žiadnu vodu. Ak necháte v jednotke vodu, môže to spôsobiť, že jednotka bude v nasledujúcej sezóne nefunkčná.
Vložte zvlhčovač do pôvodnej škatule a skladujte ho na chladnom a suchom mieste.

NÁHRADNÉ PRÍSLUŠENSTVO
Ak chcete objednať náhradné príslušenstvo, môžete urobiť čokoľvek z nasledujúceho:

Navštívte svojho miestneho predajcu
Prejdite na stránku www.bionaire.com
Zavolajte zákaznícky servis na číslo 1-800-253-2764

RIEŠENIE PROBLÉMOV

RIEŠENIE PROBLÉMOV
Problém	Pravdepodobná príčina	Riešenie
Z nádržky uniká voda.	Chýba tesnenie nádržky/uzáveru. Jednotka je naklonená alebo nie je vyrovnaná. Uzáver nie je dostatočne utiahnutý. Voda v nádržke je horúca.	Odstráňte uzáver nádržky a vymeňte alebo premiestnite tesnenie. Umiestnite jednotku na rovný alebo vyrovnaný povrch. Utiahnite uzáver. Plňte iba studenou vodou.
Prasklina v nádržke.	Horúca voda spôsobí natlakovanie nádržky. Nádržky prasknú, ak sa do nich narazí alebo spadnú.	Plňte iba studenou vodou. S nádržkou manipulujte opatrne. Ak je na nádržke prasklina, vymeňte ju za novú.
Film na nádržke.	Usadeniny minerálov.	Vyčistite/dezinfikujte nádržku podľa pokynov v časti Týždenné pokyny na čistenie.
Minimálny až žiadny výstup hmly.	Usadeniny vodného kameňa na meniči.	Vymeňte demineralizačnú vložku podľa pokynov na údržbu.
Znížená alebo žiadna hmla.	Mimo vody. Vlhkomer nastavený príliš nízko. Táto jednotka nemá vlhkomer.	Naplňte nádržku. Zvýšte nastavenie na High (vysoké). Správne usaďte demineralizačnú vložku a znova nasaďte nádržku.

Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa vášho produktu alebo sa chcete dozvedieť viac o ďalších produktoch Bionaire^® , kontaktujte naše oddelenie služieb zákazníkom na čísle 1-800-253-2764 alebo navštívte našu webovú stránku www.bionaire.com.

ČASTO KLADENÉ OTÁZKY

ČASTO KLADENÉ OTÁZKY
Otázka	Odpoveď
Aké premenné ovplyvňujú dobu prevádzky?	Odhadovaná doba prevádzky tohto zvlhčovača vzduchu je založená na priemerných podmienkach v miestnosti. Skutočná doba prevádzky vášho zvlhčovača vzduchu závisí od mnohých premenných, ako napríklad: Výmena vzduchu v miestnosti, kde je zvlhčovač vzduchu umiestnený. Konštrukcia miestnosti, kde je zvlhčovač vzduchu umiestnený. Teplota miestnosti, kde je zvlhčovač vzduchu umiestnený. Úroveň vlhkosti v miestnosti, kde je zvlhčovač vzduchu umiestnený. Pohyb osôb a otváranie a zatváranie dverí v miestnosti, kde je zvlhčovač vzduchu umiestnený. Nábytok v miestnosti, kde je zvlhčovač vzduchu umiestnený.
Ako odstránim povlak z nádržky na vodu?	Namočenie do octu a vody ho odstráni do 20 minút.
Ako môžem predĺžiť dobu prevádzky?	Spustite jednotku na najnižšom nastavení. Ak má vaša jednotka elektroniku, nastavte ju na požadovanú úroveň vlhkosti. Jednotka sa bude zapínať a vypínať, čo predĺži dobu prevádzky. Naplňte nádržku úplne po okraj, položte ju na základňu, nechajte vodu vyprázdniť do základne, kým neprestane bublať, a potom nádržku znova úplne naplňte. Tým sa zabezpečí maximálna kapacita vody a predĺži sa doba prevádzky.

© 2016 Sunbeam Products, Inc., ktorá podniká ako Jarden Consumer Solutions. Všetky práva vyhradené. Importované a distribuované spoločnosťou Sunbeam Corporation (Canada) Limited, ktorá podniká ako Jarden Consumer Solutions, 20B Hereford Street, Brampton, Ontario L6Y 0M1.

Otázky? Pripomienky? Volajte na číslo 1-800-253-2764 v Severnej Amerike.