Manual del humidificador ultrasónico frío o caliente Bionaire BUL9500 Series

Contenidos

1 INTRODUCCIÓN
2 CARACTERÍSTICAS - OPERACIONES
3 INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
4 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
5 PREGUNTAS FRECUENTES
6 Descargar manual
7 En otros idiomas

INTRODUCCIÓN

Lea las instrucciones antes de operar. Conserve para futuras consultas.

POR FAVOR LEA Y GUARDE ESTAS IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Al usar aparatos eléctricos, siempre se deben seguir las precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones a personas, incluyendo lo siguiente:

Lea todas las instrucciones antes de usar el aparato.
Para evitar incendios o descargas eléctricas, enchufe el aparato directamente en un tomacorriente de 120 V CA.
Mantenga el cable fuera de las áreas de mucho tráfico. Para evitar el riesgo de incendio, NUNCA coloque el cable debajo de alfombras o cerca de rejillas de calefacción.
NO coloque el humidificador cerca de fuentes de calor como estufas, radiadores y calentadores. Ubique su humidificador en una pared interior cerca de un tomacorriente. El humidificador debe estar al menos a 4 pulgadas (10 cm) de la pared para obtener los mejores resultados.
NUNCA coloque el humidificador en un área donde sea accesible para los niños. NUNCA use el humidificador en una habitación cerrada, particularmente donde un niño pueda estar durmiendo, descansando o jugando (una habitación cerrada puede resultar en una humedad excesiva).
ADVERTENCIA: No intente rellenar el humidificador sin antes desenchufar la unidad de su tomacorriente. No prestar atención a esta advertencia puede causar lesiones personales. Asegúrese de desenchufar la unidad tirando del enchufe y no del cable.
Nunca coloque nada sobre la salida de humedad cuando la unidad esté funcionando.
NUNCA deje caer ni inserte ningún objeto en ninguna abertura.
NO opere ningún aparato con un cable o enchufe dañado, después de que el aparato funcione mal o si se ha caído o dañado de alguna manera. Devuelva el aparato al fabricante para su examen, ajuste eléctrico o mecánico o reparación.
Use el aparato solo para el uso doméstico previsto como se describe en este manual. Cualquier otro uso no recomendado por el fabricante puede causar incendios, descargas eléctricas o lesiones a personas. El uso de accesorios no recomendados o vendidos por el fabricante puede causar peligros.
NO use al aire libre.
Siempre coloque el humidificador sobre una superficie firme, plana y nivelada. Se recomienda el uso de un tapete o almohadilla impermeable debajo del humidificador. NUNCA lo coloque sobre una alfombra o moqueta, o sobre un piso acabado que pueda dañarse por la exposición al agua o la humedad.
NO permita que la salida de humedad mire directamente a la pared. La humedad podría causar daños, particularmente al papel tapiz.
El humidificador debe desenchufarse cuando no esté en uso.
NUNCA incline, mueva o intente vaciar la unidad mientras esté funcionando. Apague y desenchufe antes de retirar el tanque de agua y mover la unidad.
Este humidificador requiere mantenimiento diario y semanal para funcionar apropiadamente. Consulte los procedimientos de limpieza diarios y semanales. Use solo limpiadores y aditivos recomendados por el fabricante.
NUNCA use detergentes, gasolina, limpiacristales, lustramuebles, diluyente de pintura u otros solventes domésticos para limpiar ninguna parte del humidificador.
El exceso de humedad en una habitación puede causar condensación de agua en las ventanas y algunos muebles. Si esto sucede, apague el humidificador.
No use el humidificador en un área donde el nivel de humedad sea superior al 50%. Use un higrómetro, disponible en su tienda local o a través del fabricante, para medir la humedad.
NO intente reparar o ajustar ninguna función eléctrica o mecánica de esta unidad. Hacerlo anulará su garantía. El interior de la unidad no contiene piezas reparables por el usuario. Todo el servicio debe ser realizado únicamente por personal calificado.
Nunca coloque la carcasa bajo el flujo de agua ni la sumerja en líquidos.
No enchufe el cable con las manos mojadas: podría producirse una descarga eléctrica.
No vierta agua en ninguna abertura que no sea el tanque de agua.
Para evitar daños a las superficies, no coloque el humidificador debajo de superficies colgantes.
NUNCA opere la unidad sin agua en el tanque.
No mueva la unidad después de que se haya usado hasta que la unidad se enfríe por completo.
Use ambas manos cuando transporte un tanque lleno de agua.

ESTE APARATO TIENE UN ENCHUFE POLARIZADO (una clavija es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este enchufe está diseñado para encajar en un tomacorriente polarizado de una sola manera. Si el enchufe no encaja completamente en el tomacorriente, invierta el enchufe. Si aún no encaja, comuníquese con un electricista calificado para que instale el tomacorriente adecuado.
NO INTENTE MODIFICAR ESTE ENCHUFE O ANULAR ESTA CARACTERÍSTICA DE SEGURIDAD DE NINGUNA MANERA.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

CARACTERÍSTICAS - OPERACIONES

INSTRUCCIONES DEL CABLE Y EL ENCHUFE

La longitud del cable utilizado en este aparato se seleccionó para reducir los riesgos de enredarse o tropezarse con un cable más largo. Si es necesario un cable más largo, se puede usar un cable de extensión aprobado. La clasificación eléctrica del cable de extensión debe ser igual o mayor que la clasificación del humidificador (consulte la información de clasificación colocada en el humidificador). Se debe tener cuidado de colocar el cable de extensión de manera que no cuelgue sobre la encimera o la mesa donde los niños puedan tirar de él o tropezarse accidentalmente con él.

DECLARACIÓN DE ICES

Este aparato cumple con todos los requisitos del Reglamento canadiense sobre equipos que causan interferencias. Este aparato digital de Clase B cumple con la norma canadiense ICES-001.

CÓMO FUNCIONA EL ULTRASONIDO

Un transductor ultrasónico atomiza el agua, produciendo una refrescante neblina fría o caliente visible. La temperatura de la neblina caliente está entre 86 ˚F (30 °C) - 104 ˚F (40 °C).
NOTA: Un nivel de humedad por debajo del 20% puede ser perjudicial e incómodo. El humidificador debe colocarse en un ambiente de temperatura normal de 41 ˚F (5 °C) - 104 ˚F (40 °C); de lo contrario, el humidificador puede destruirse en el ambiente frío. El nivel de humedad recomendado es entre 40% y 50%.

INSTRUCCIONES PREVIAS A LA OPERACIÓN

Asegúrese de que el humidificador esté apagado y que la unidad esté desconectada del tomacorriente.
Seleccione una ubicación para su humidificador, sobre una superficie plana, a unas 4 pulgadas (10 cm) de la pared. NO coloque el humidificador sobre un piso acabado o cerca de muebles, que pueden dañarse por el exceso de humedad o agua. Coloque sobre una superficie resistente a la humedad.

LLENADO DEL TANQUE DE AGUA

Retire el tanque de la carcasa principal.
Lleve el tanque al fregadero, gírelo boca abajo y gire para quitar la tapa del tanque girándola en sentido antihorario. Llene el tanque con agua del grifo fresca y fría. NO llene con agua tibia, ya que esto puede causar fugas. Vuelva a colocar la tapa en el tanque FIRMEMENTE.
Vuelva a colocar el tanque en la carcasa del humidificador. El tanque comenzará a vaciarse inmediatamente en la base. Habrá un sonido de "gorgoteo" y aparecerán burbujas de aire en el tanque. Se tarda entre 2 y 5 minutos para que las burbujas de aire desaparezcan y el humidificador esté listo para generar neblina.
Enchufe el humidificador en un tomacorriente de 120 V.

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

Encendido/Apagado
Presione el botón de encendido () para encender el humidificador.
El humidificador funcionará en la configuración Media y la luz del tanque se iluminará. Presione el botón de encendido para apagar manualmente la luz del humidificador en cualquier configuración.
Luz del tanque
Su humidificador está equipado con una luz del tanque que le permite ver el tanque en la oscuridad. Presione el botón de luz del tanque () para ver la unidad y el nivel de agua del tanque mientras está en la oscuridad.
Control de neblina fría/caliente
Su humidificador se puede seleccionar para generar neblina fría o neblina caliente presionando el botón de control de neblina fría/caliente (). Cada vez que se presiona el botón, se cambia entre frío y caliente, y el indicador respectivo se iluminará. También puede girar la boquilla de niebla en múltiples direcciones para lograr la dirección deseada para la salida de niebla.
NOTA: la configuración de calor no está diseñada para estar caliente. Está justo por encima de las condiciones ambientales estándar de la habitación para evitar que las fosas nasales se enfríen demasiado por la humedad fría.
Configuración de salida de neblina
Puede presionar el botón de niebla para seleccionar entre A/M/B, lo que significa niveles de salida de niebla Alto/Medio/Bajo.

NO mueva el humidificador con agua en el tanque o la base del humidificador. La acción de movimiento del agua puede activar la boquilla de liberación del tanque de agua y llenar en exceso la base del humidificador. Esto puede hacer que el humidificador funcione de forma intermitente o que deje de emitir niebla. Si esto ocurre, simplemente retire el exceso de agua de la base del humidificador.

Asa de transporte
Tanque de agua
Panel de control (consulte la Figura 2 para ver de cerca)
Base del humidificador

Botón del temporizador
Botón de luz del tanque
Botón de encendido
Neblina fría/caliente Botón de control
Configuración de salida de niebla Botón

Modo de temporizador
Apagado automático de 4, 8, 12 horas. Esta función permitirá que la unidad funcione durante el tiempo preestablecido y luego se apague una vez transcurrido el tiempo o si se queda sin agua.
Indicador de recarga del tanque
Una vez que el tanque esté vacío, el indicador de recarga se iluminará, la unidad dejará de funcionar, todos los botones no funcionarán hasta que vuelva a llenar el tanque.
Para volver a llenar, desenchufe la unidad y vacíe cualquier residuo de agua de la base y el tanque (siga las instrucciones de mantenimiento diario). Luego siga las instrucciones de llenado para volver a llenar el tanque y volver a colocarlo en el humidificador para comenzar a funcionar.

INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Los humidificadores brindan comodidad al agregar humedad al aire interior seco y caliente. Para obtener el mayor beneficio del humidificador y evitar el uso indebido del producto, siga todas las instrucciones cuidadosamente. Tenga en cuenta que este es un aparato eléctrico y requiere atención cuando está en uso.

Además, si no sigue las pautas recomendadas de cuidado y mantenimiento, pueden crecer microorganismos en el agua dentro del tanque de agua. Debe seguir rutinariamente los procedimientos de limpieza que siguen para garantizar el funcionamiento adecuado y eficiente de su humidificador. El mantenimiento y la limpieza adecuados son esenciales para el rendimiento continuo de su unidad y para evitar la acumulación de algas o bacterias.

Mantenimiento diario:

Asegúrese de que la unidad esté APAGADA y desconectada de la toma de corriente.
Retire el tanque del humidificador y colóquelo en el fregadero o tina.
Retire la tapa del tanque y vacíe el exceso de agua del tanque.
Vuelva a llenar el tanque con agua fría del grifo como se indica anteriormente en las Instrucciones de llenado. No llene demasiado.
Siga las Instrucciones de funcionamiento para encender el humidificador.
NOTA: Antes de operar el humidificador, asegúrese de que la válvula de goma esté en su lugar para cubrir el orificio en la parte inferior de la base.

Mantenimiento semanal:

Repita los pasos anteriores en Mantenimiento diario.
Vierta 1 taza (8 oz) de vinagre blanco sin diluir en el área de la entrada de agua. El vinagre se transferirá automáticamente al transductor y al área del flotador. Limpie la base llenando parcialmente la base con 1 taza (8 oz) de vinagre blanco sin diluir. Deje esta solución en la base durante 20 minutos, mientras limpia todas las superficies interiores con el cepillo suave azul que está anidado en la parte inferior del tanque. Elimine la incrustación de la base limpiando la base con un paño humedecido con vinagre blanco sin diluir después de que se complete el ciclo de remojo, vierta el vinagre (vierta hacia la esquina posterior izquierda de la base como se indica con la flecha en la base. Tenga cuidado de no meterlo en la carcasa del ventilador.
Enjuague con agua tibia limpia para eliminar la limpieza solución antes de desinfectar el tanque.
Para enjuagar, vierta 1 taza de agua fría del grifo en la entrada de aire área. Deje que llegue al área del transductor. Vierta el agua.

Para desinfectar la base y el tanque del humidificador:

Llene el tanque del humidificador hasta la mitad con agua y 1/2 cucharada de cloro.
Vuelva a colocar el tanque en la base. Deje reposar durante 20 minutos. Usa agua limpia en el tanque para enjuagar el sistema. No permita que entre agua en la carcasa del ventilador.
Vacíe con cuidado el tanque después de 20 minutos y enjuague con agua tibia hasta que no pueda detectar ningún olor a lejía. Seque con un paño limpio o una toalla de papel.
Deseche el agua con lejía en la base, vierta hacia la izquierda esquina de la base.
Para limpiar la base del humidificador, vierta todo el exceso de agua. Enjuague bien para eliminar cualquier sedimento o suciedad. Limpie y seque con un paño limpio o una toalla de papel. No utilice utensilios de limpieza de metal ni limpiadores abrasivos.
NOTA: No raspe el transductor con ningún otro objeto que no sea el cepillo proporcionado. Podrían producirse daños y provocar un mal funcionamiento.

INSTRUCCIONES DE ALMACENAMIENTO
Cuando no utilice su humidificador durante un período prolongado de tiempo:

Limpie, enjuague y seque completamente el humidificador como dirigido en el mantenimiento semanal. NO deje agua en la unidad cuando la guarde. Dejar agua en la unidad puede hacer que la unidad quede inoperable para la siguiente temporada.
Coloque el humidificador en la caja original y guárdelo en un lugar fresco y seco.

ACCESORIOS DE REPUESTO
Para pedir los accesorios de repuesto puede hacer cualquiera de las siguientes cosas:

Visite a su minorista local
Visite www.bionaire.com
Llame al Departamento de Servicio al Consumidor al 1-800-253-2764

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Problema	Causa probable	Solución
Fugas de agua del tanque.	Falta la junta del tanque/tapa. Unidad inclinada o no nivelada. Tapa no lo suficientemente apretada. El agua del tanque está caliente.	Retire la tapa del tanque y reemplace o vuelva a colocar la junta. Coloque la unidad sobre una superficie plana o nivelada. Apriete la tapa. Llene solo con agua fría.
Grieta en el tanque.	El agua caliente hará que el tanque se presurice. Los tanques se agrietarán si se golpean o se caen.	Llene solo con agua fría. Manipule el tanque con cuidado. Si hay una grieta en el tanque, reemplácelo por uno nuevo.
Película en el tanque.	Depósitos minerales.	Limpie/desinfecte el tanque como se indica en las instrucciones de limpieza semanales.
Salida de niebla mínima a ninguna.	Acumulación de sarro en el transductor.	Reemplace el cartucho de desmineralización siguiendo las instrucciones de mantenimiento.
Niebla reducida o nula.	Sin agua. Humidistato ajustado demasiado bajo. No hay humidistato en esta unidad.	Llene el tanque. Aumente la configuración a Alta. Asiente correctamente el cartucho de desmineralización y vuelva a colocar el tanque.

Si tiene alguna pregunta sobre su producto o desea obtener más información sobre otros productos de Bionaire^® , comuníquese con nuestro Departamento de Servicio al Consumidor al 1-800-253-2764 o visite nuestro sitio web en www.bionaire.com.

PREGUNTAS FRECUENTES

PREGUNTAS FRECUENTES
Pregunta	Respuesta
¿Cuáles son las variables que afectan el tiempo de funcionamiento?	El tiempo de funcionamiento estimado para este humidificador se basa en las condiciones promedio de la habitación. El tiempo de funcionamiento real de su humidificador depende de numerosas variables, tales como: Intercambio de aire en la habitación donde se coloca el humidificador. Construcción de la habitación donde se coloca el humidificador. Temperatura de la habitación donde se coloca el humidificador. Niveles de humedad en la habitación donde se coloca el humidificador. Movimiento de los ocupantes y la apertura y cierre de puertas en la habitación donde se coloca el humidificador. Mobiliario de la casa en la habitación donde se coloca el humidificador.
¿Cómo elimino la película en el tanque de agua?	Remojar con vinagre y agua lo eliminará en 20 minutos.
¿Cómo puedo extender el tiempo de funcionamiento?	Haga funcionar su unidad en la configuración más baja. Si su unidad tiene componentes electrónicos, configúrela al nivel de humedad deseado. La unidad se encenderá y apagará, lo que extenderá el tiempo de funcionamiento. Llene el tanque por completo, colóquelo en la base, deje que el agua se vacíe en la base hasta que deje de burbujear, luego vuelva a llenar el tanque por completo. Esto asegura la máxima capacidad de agua y extenderá el tiempo de funcionamiento.

© 2016 Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions. All rights reserved. Imported and distributed by Sunbeam Corporation (Canada) Limited doing business as Jarden Consumer Solutions, 20B Hereford Street, Brampton, Ontario L6Y 0M1.

¿Preguntas? ¿Comentarios? Llame al 1-800-253-2764 en América del Norte.

Descargar manual

Aquí puedes descargar la versión completa en pdf del manual, puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual del humidificador ultrasónico frío o caliente Bionaire BUL9500 Series