Bionaire BWF0910AR - Návod na použitie ventilátora do okna s diaľkovým ovládaním

Obsah

1 VLASTNOSTI - PREVÁDZKA
2 ČISTENIE/SKLADOVANIE
3 PRÍRUČKA NA ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV
- 3.1 Môj okenný ventilátor sa zašpinil
4 INFORMÁCIE O ZÁRUKE
5 Stiahnuť návod
6 V iných jazykoch

VLASTNOSTI - PREVÁDZKA

LED displej
Ovládací panel
Zámky predlžovača (2)

Diaľkové ovládanie
Predlžovacia obrazovka
Predné mriežky

Tlačidlo ovládania rýchlosti
Svetlo automatického zapnutia
Tlačidlo zvýšenia teploty
Tlačidlo smeru prúdenia vzduchu

Tlačidlo zníženia teploty
Tlačidlo stmievania
Tlačidlo režimu

POKYNY NA INŠTALÁCIU
Inštalácia okenného ventilátora
Okenný ventilátor bol navrhnutý tak, aby pasoval do dvojito zavesených, posuvných a krídlových okien.

Umiestnite ventilátor do otvoru okna.
Ak ventilátor tesne neprilieha k hornej a dolnej časti rámu okna, pripevnite priložený predlžovací panel a vytiahnite vstavanú predlžovaciu obrazovku, kým ventilátor bezpečne nezapadne do okna (pozri obrázok 3).
Aby ste ventilátor udržali na mieste, opatrne zatvorte okno tak, aby spodný okraj okna spočíval na rovnej ploche na vrchu okenného ventilátora.

Uistite sa, že ventilátor je vždy bezpečne nainštalovaný vo vašom okne. Nenakláňajte sa ani netlačte na ventilátor, keď je v okne.
POZNÁMKA: Pre posuvné okná umiestnite ventilátor vertikálne do otvoru okna, pričom ľavá strana je dole.

NÁVOD NA INŠTALÁCIU
Predlžovaciu obrazovku je možné nastaviť vytiahnutím zámkov predlžovača umiestnených v hornej a dolnej časti pravej strany ventilátora. Zatlačte zámky späť na miesto, aby ste zaistili predlžovaciu obrazovku v požadovanej dĺžke.
Predlžovacie panely je možné pripevniť k ventilátoru jednoduchým zasunutím predlžovacích panelov do drážok umiestnených na ľavej strane ventilátora.
Pre 24 palcov až 27 palcov (61-69 cm): Použite až 3 palce (7,6 cm) pravej strany, vytiahnite predlžovaciu obrazovku.
Pre 28 palcov až 34 palcov (71-86 cm): Použite jeden 3-palcový (7,6 cm) predlžovací panel na ľavej strane. Nastavte vytiahnutie predlžovacej obrazovky na pravej strane pre tesné uchytenie (od 0,5 palca do 7 palcov (1,3-17,8 cm)).
Väčšie ako 34 palcov (86 cm): Budú potrebné ďalšie predlžovacie panely.

MANUÁLNE POKYNY NA OBSLUHU
POZNÁMKA: Ak chcete ventilátor prevádzkovať nepretržite, uistite sa, že svetlo automatického zapnutia umiestnené naľavo od ovládacieho panela je vypnuté.

Zapojte okenný ventilátor do akejkoľvek elektrickej zásuvky 120V AC.
POZNÁMKA: Zobrazenie teploty bude vždy zapnuté, keď je ventilátor zapojený do elektrickej zásuvky.
Ak chcete ventilátor zapnúť, stlačte tlačidlo ovládania rýchlosti.
Nastavte rýchlosť na vysokú, strednú (med) alebo nízku stlačením tlačidla ovládania rýchlosti.
Nastavte smer prúdenia vzduchu na Exhaust (von) (výfuk), Intake (in) (nasávanie) alebo exchange (výmena) (jedna lopatka fúka vzduch dovnútra a druhá lopatka fúka vzduch von) stlačením tlačidla prúdenia vzduchu.
Ak chcete ventilátor vypnúť, stlačte tlačidlo ovládania rýchlosti a prechádzajte rýchlosťami, kým sa ventilátor nevypne, alebo stlačte a podržte tlačidlo ovládania rýchlosti, kým sa ventilátor nevypne.

AUTOMATICKÉ POKYNY NA OBSLUHU
Váš okenný ventilátor je vybavený digitálnym ovládacím termostatom, ktorý automaticky zapína a vypína ventilátor v závislosti od prednastavenej úrovne komfortu. Napríklad, ak ste nastavili termostat na 75°F (24°C) a teplota v miestnosti klesne na 74°F (23°C) alebo nižšie, ventilátor sa automaticky vypne. Ventilátor sa potom znova zapne, keď teplota v miestnosti prekročí 75°F (24°C). Aby ste mohli využívať túto funkciu, uistite sa, že je váš okenný ventilátor v automatickom režime (bude to indikované červeným svetlom naľavo od ovládacieho panela).

Nastavte ventilátor do automatického režimu stlačením tlačidla Mode (Režim) umiestneného na ovládacom paneli. Svetlo Auto On (Automatické zapnutie) sa rozsvieti, keď je jednotka v automatickom režime.
Stlačte tlačidlá Temp Set (+,–) (Nastavenie teploty) na prednej strane ovládacieho panela alebo použite diaľkové ovládanie na naprogramovanie požadovanej teploty.
Keď skončíte s nastavovaním teploty, displej zabliká. Potom sa vráti k zobrazeniu aktuálnej teploty v miestnosti.

Ak sa jednotka nespustí v automatickom režime, uistite sa, že nastavená teplota je nižšia ako aktuálna teplota v miestnosti. Ak je ventilátor zastavený a chcete ho znova zapnúť, znížte nastavenú teplotu alebo prepnite do manuálneho režimu.

VYHLÁSENIE FCC
Potenciál pre rádiové/televízne rušenie
Toto zariadenie je v súlade s časťou 15 pravidiel FCC.
Prevádzka podlieha nasledujúcim dvom podmienkam:

Toto zariadenie nesmie spôsobovať škodlivé rušenie a
toto zariadenie musí akceptovať akékoľvek prijaté rušenie, vrátane rušenia, ktoré môže spôsobiť nežiaducu prevádzku. Tento produkt bol testovaný a zistilo sa, že vyhovuje limitom pre digitálne zariadenie triedy B, podľa časti 15 pravidiel FCC.

Tieto limity sú navrhnuté tak, aby poskytovali primeranú ochranu pred škodlivým rušením pri inštalácii v obytných priestoroch. Produkt generuje, používa a môže vyžarovať rádiofrekvenčnú energiu a ak nie je nainštalovaný a používaný v súlade s pokynmi, môže spôsobovať škodlivé rušenie rádiovej komunikácie. Neexistuje však žiadna záruka, že pri konkrétnej inštalácii nedôjde k rušeniu. Ak produkt spôsobuje škodlivé rušenie rádiového alebo televízneho príjmu, čo sa dá zistiť zapnutím alebo vypnutím produktu, používateľovi sa odporúča, aby sa pokúsil odstrániť rušenie jedným alebo viacerými z nasledujúcich opatrení:

Preorientujte alebo premiestnite prijímaciu anténu.
Zväčšite vzdialenosť medzi produktom a prijímačom.
Pripojte produkt do zásuvky v okruhu, ktorý sa líši od okruhu, do ktorého je pripojený prijímač.
Poraďte sa s predajcom alebo skúseným rádiovým/TV technikom o pomoc.
Zmeny alebo úpravy, ktoré nie sú výslovne schválené stranou zodpovednou za súlad, môžu zrušiť oprávnenie používateľa prevádzkovať zariadenie.

DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE
Vyžaduje 2 batérie AAA, 1,5 V (súčasť balenia).

Výmena batérie

Odstráňte kryt batérie z diaľkového ovládania.
Vyberte batérie z diaľkového ovládania.
Vložte dve nové batérie a pevne ich zatlačte do ich slotu.
Nasaďte kryt batérie.

POZNÁMKY:

Vymeňte všetky batérie súpravy súčasne.
Dávajte pozor, aby ste neohli alebo nepoškodili kontaktnú pružinu, pred inštaláciou batérií očistite kontakty batérie a kontakty zariadení.
Vyberte batérie zo zariadenia, keď sa dlhší čas nepoužíva.
Použité batérie ihneď vyberte.
Nekombinujte staré a nové batérie. Nekombinujte alkalické, štandardné (uhlíkovo-zinkové) alebo nabíjateľné batérie.
Nevyhadzujte použité batérie do nádob na domáci odpad. Kontaktujte miestnu samosprávu pre postupy likvidácie alebo recyklácie vo vašej oblasti.

ČISTENIE/SKLADOVANIE

POKYNY NA ČISTENIE/ÚDRŽBU
Dodržiavajte tieto pokyny, aby ste sa o svoj ventilátor správne a bezpečne starali. Nezabudnite:
VYMENITEĽNÁ POISTKA
Ak sa vaša (5 Amp, 125 Volt) vymeniteľná poistka prepáli, objednajte si novú poistku na čísle 1-866-518-3157. Pri výmene poistky na zástrčke postupujte podľa nižšie uvedených pokynov.

Pokyny na servis používateľom

Odpojte ventilátor. Uchopte zástrčku a vytiahnite ju zo zásuvky alebo iného výstupného zariadenia. Neodpájajte ťahaním za kábel.
Otvorte kryt poistky, ktorý sa nachádza na hornej strane zástrčky, pomocou palca alebo plochého skrutkovača posuňte kryt nadol smerom k kolíkom. POZNÁMKA: Pred pokusom o vybratie poistky sa uistite, že je kryt poistky úplne otvorený.
Opatrne vyberte poistku pomocou malého skrutkovača, ktorým poistku vypáčite z priehradky za kovové konce poistky. (pozri obrázok 4)
Položte zástrčku na pevný, rovný povrch. Vložte novú 5 Amp, 125 Volt poistku do priehradky na poistku a pomocou malého skrutkovača zaistite kovové konce poistky do priehradky.

Nebezpečenstvo požiaru. Poistku vymieňajte len za poistku s hodnotou 5 Amp, 125 Volt.

Úplne zatvorte kryt poistky. Ak sa kryt poistky ťažko zatvára, uistite sa, že je poistka úplne zaistená na svojom mieste zatlačením na kovové konce poistky.
Nebezpečenstvo požiaru. Nevymieňajte zástrčku. Obsahuje bezpečnostné zariadenie (poistku), ktoré by sa nemalo odstraňovať. Ak je zástrčka poškodená, výrobok zlikvidujte.

ČISTENIE VENTILÁTORA

Pred čistením ventilátor vždy odpojte.
Nedovoľte, aby voda kvapkala na kryt ventilátora alebo do neho vnikla.
Používajte mäkkú handričku navlhčenú jemným mydlovým roztokom.
Nepoužívajte benzín, riedidlo alebo benzén ako čistiaci prostriedok.

Mäkkou, vlhkou handričkou očistite mriežky ventilátora, predlžovaciu obrazovku a predlžovacie panely. Buďte opatrní v oblasti krytu motora. Nedovoľte, aby bol motor alebo iné elektrické komponenty vystavené vode. Na odstránenie nahromadeného prachu na mriežkach môžete použiť aj vysávač s nadstavcom s mäkkou kefou.
POZNÁMKA: Pred čistením nezabudnite ventilátor vypnúť.

POKYNY NA SKLADOVANIE VENTILÁTORA
Ventilátor môžete uskladniť mimo sezóny, je však dôležité, aby ste ho uskladnili na bezpečnom a suchom mieste.

Odporúčame použiť originálnu (alebo vhodne veľkú) krabicu.
Nezabudnite chrániť ventilátor pred prachom.

PRÍSLUŠENSTVO K OKENNÉMU VENTILÁTORU

Predlžovací panel okenného ventilátora (2310010000420)

Ak si chcete objednať, prejdite na stránku www.bionaire.com alebo zavolajte na číslo 1-866-518-3157

PRÍRUČKA NA ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV

Problém	Možná príčina	Možné riešenie
Vzduch sa nepohybuje v smere, v ktorom chcem.	Prepínače smeru prúdenia vzduchu nie sú v správnej polohe.	Nastavte prepínače smeru prúdenia vzduchu na nasávanie, odsávanie alebo výmenu vzduchu.
Ventilátor nefunguje, aj keď ho zapínam tlačidlom ovládania rýchlosti.	Ventilátor nie je zapojený. Ventilátor je zapojený a je nastavený do polohy Vypnuté (Off). Prednastavená teplota na ventilátore je nastavená príliš vysoko.	Zapojte kábel do zásuvky 120 V AC. Zapnite ventilátor pomocou tlačidla rýchlosti. Pozrite si návod na manuálnu alebo automatickú prevádzku. Nastavte teplotu na ventilátore tak, aby bola nižšia ako izbová teplota. Pozrite si návod na automatickú prevádzku.
Ventilátor nie je bezpečne upevnený v okne a počas prevádzky sa pohybuje.	Ventilátor nemusí byť správne umiestnený v okne.	Uistite sa, že spodný okraj okenného krídla zapadá do drážky pozdĺž hornej časti ventilátora. Úplne zatvorte krídlo na vrchu okna, aby bolo bezpečné. Pozrite si časť Inštalácia okenného ventilátora.
Môj okenný ventilátor sa nezmestí vodorovne do okna.	Ventilátor bude možno potrebné nainštalovať vertikálne.	Okenné ventilátory sa dajú inštalovať vertikálne aj horizontálne. Upozorňujeme, že pri vertikálnej inštalácii musí byť vnútorný nastaviteľný predlžovací panel umiestnený na hornej strane okenného ventilátora a nikdy nie na spodnej strane. Pozrite si časť Inštalácia okenného ventilátora.
Môj okenný ventilátor sa zašpinil	Dlhodobé alebo nepretržité používanie. Je to normálne pri cirkulácii nefiltrovaného vzduchu.	Najprv odpojte ventilátor zo zásuvky. Vonkajšiu stranu ventilátora je možné utrieť vlhkou handričkou. Použite vysávač s nadstavcom s prachovou kefou. Pozrite si časť Pokyny na čistenie/údržbu.

Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa vášho produktu alebo sa chcete dozvedieť viac o ďalších produktoch Bionaire^®, kontaktujte naše oddelenie služieb zákazníkom na čísle 1-866-518-3157 alebo navštívte našu webovú stránku www.bionaire.com.

INFORMÁCIE O ZÁRUKE

5-ROČNÁ OBMEDZENÁ ZÁRUKA
Sunbeam Products, Inc., vystupujúca ako Jarden Consumer Solutions, alebo ak v Kanade, Sunbeam Corporation (Canada) Limited, vystupujúca ako Jarden Consumer Solutions (spoločne "JCS"), zaručuje, že tento produkt bude po dobu piatich rokov od dátumu zakúpenia bez vád materiálu a spracovania. Spoločnosť JCS podľa vlastného uváženia opraví alebo vymení tento produkt alebo akúkoľvek súčasť produktu, ktorá sa počas záručnej doby preukáže ako chybná.
Výmena bude vykonaná novým alebo repasovaným produktom alebo komponentom. Ak produkt už nie je k dispozícii, výmena môže byť vykonaná podobným produktom rovnakej alebo vyššej hodnoty. Toto je vaša výhradná záruka. NEPOKÚŠAJTE sa opravovať alebo nastavovať žiadne elektrické alebo mechanické funkcie tohto produktu. V opačnom prípade stratíte platnosť tejto záruky. Táto záruka je platná pre pôvodného maloobchodného kupujúceho od dátumu prvého maloobchodného nákupu a je neprenosná. Uschovajte si originálny doklad o kúpe. Na získanie záručného servisu je potrebný doklad o kúpe. Predajcovia, servisné strediská alebo maloobchodné predajne JCS predávajúce produkty JCS nemajú právo meniť, upravovať alebo akýmkoľvek spôsobom meniť podmienky tejto záruky.
Táto záruka sa nevzťahuje na bežné opotrebenie dielov alebo poškodenie spôsobené niektorou z nasledujúcich príčin: nedbalé používanie alebo zneužitie produktu, používanie pri nesprávnom napätí alebo prúde, používanie v rozpore s prevádzkovými pokynmi, demontáž, oprava alebo úprava kýmkoľvek iným ako JCS alebo autorizovaným servisným strediskom JCS. Okrem toho sa záruka nevzťahuje na: Zásahy vyššej moci, ako sú požiare, povodne, hurikány a tornáda. Aké sú obmedzenia zodpovednosti spoločnosti JCS? Spoločnosť JCS nenesie zodpovednosť za žiadne náhodné alebo následné škody spôsobené porušením akejkoľvek výslovnej, implicitnej alebo zákonnej záruky alebo podmienky.
S výnimkou rozsahu zakázaného platnými zákonmi je akákoľvek implicitná záruka alebo podmienka obchodovateľnosti alebo vhodnosti na konkrétny účel obmedzená na dobu trvania vyššie uvedenej záruky. Spoločnosť JCS sa zrieka všetkých ostatných záruk, podmienok alebo vyhlásení, výslovných, implicitných, zákonných alebo iných. Spoločnosť JCS nenesie zodpovednosť za žiadne škody akéhokoľvek druhu vyplývajúce z nákupu, používania alebo zneužitia produktu alebo neschopnosti používať produkt, vrátane náhodných, špeciálnych, následných alebo podobných škôd alebo straty zisku, alebo za akékoľvek porušenie zmluvy, zásadné alebo iné, alebo za akýkoľvek nárok vznesený kupujúcim voči akejkoľvek inej strane.
Niektoré provincie, štáty alebo jurisdikcie nepovoľujú vylúčenie alebo obmedzenie náhodných alebo následných škôd alebo obmedzenia trvania implicitnej záruky, takže vyššie uvedené obmedzenia alebo vylúčenia sa na vás nemusia vzťahovať. Táto záruka vám dáva špecifické zákonné práva a môžete mať aj ďalšie práva, ktoré sa líšia v závislosti od provincie, štátu alebo jurisdikcie.

Ako získať záručný servis
V USA
Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa tejto záruky alebo by ste chceli získať záručný servis, zavolajte na číslo 1-866-518-3157 a bude vám poskytnutá adresa vhodného servisného strediska.

V Kanade
Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa tejto záruky alebo by ste chceli získať záručný servis, zavolajte na číslo 1-866-518-3157 a bude vám poskytnutá adresa vhodného servisného strediska.
V USA túto záruku ponúka spoločnosť Sunbeam Products, Inc., vystupujúca ako Jarden Consumer Solutions so sídlom v Boca Raton, Florida 33431. V Kanade túto záruku ponúka spoločnosť Sunbeam Corporation (Canada) Limited, vystupujúca ako Jarden Consumer Solutions, so sídlom na adrese 20 B Hereford Street, Brampton, Ontario L6Y 0M1. Ak máte akýkoľvek iný problém alebo nárok v súvislosti s týmto produktom, napíšte nášmu oddeleniu služieb zákazníkom. PROSÍM, NEVRACAJTE TENTO PRODUKT NA ŽIADNU Z TÝCHTO ADRIES ANI NA MIESTO NÁKUPU.
© 2013 Sunbeam Products, Inc., vystupujúca ako Jarden Consumer Solutions. Všetky práva vyhradené.
Distribútor: Sunbeam Products, Inc., vystupujúca ako Jarden Consumer Solutions, Boca Raton, Florida 33431.

Otázky? Pripomienky? Volajte na číslo 1-866-518-3157 v Severnej Amerike alebo navštívte našu webovú stránku www.bionaire.com.