Sennheiser RS 175 - Priročnik za digitalni brezžični sistem slušalk

Pomembne varnostne informacije

• Pred uporabo izdelka natančno in v celoti preberite ta priročnik z navodili.
• Vedno priložite ta varnostni priročnik, ko izdelek posredujete tretjim osebam.
• Ne uporabljajte očitno pokvarjenega izdelka.

Preprečevanje škode za zdravje in nesreč

• 
  Zaščitite svoj sluh pred visokimi ravnmi glasnosti. Trajna poškodba sluha se lahko pojavi, če se slušalke uporabljajo pri visokih ravneh glasnosti daljše časovno obdobje. Slušalke Sennheiser izjemno dobro zvenijo pri nizkih in srednjih ravneh glasnosti.
• Ne uporabljajte izdelka v situacijah, ki zahtevajo posebno pozornost (npr. v prometu ali pri opravljanju kvalificiranih del).
• 
  Izdelek ustvarja močnejša trajna magnetna polja, ki lahko povzročijo motnje srčnih spodbujevalnikov, implantiranih defibrilatorjev (ICD) in drugih implantatov. Vedno vzdržujte razdaljo najmanj 3,94"/10 cm med komponento izdelka, ki vsebuje magnet, in srčnim spodbujevalnikom, implantiranim defibrilatorjem ali drugim implantatom.
• Ne uporabljajte izdelka v bližini vode in ga ne izpostavljajte dežju ali vlagi, da zmanjšate tveganje požara ali električnega udara.
• Izdelek, dodatke in dele embalaže hranite izven dosega otrok in hišnih ljubljenčkov, da preprečite nesreče. Nevarnost zaužitja in zadušitve.
• Uporabljajte samo napajalne enote, ki jih zagotavlja Sennheiser.

Preprečevanje škode na izdelku in okvar

• Izdelek vedno hranite na suhem in ga ne izpostavljajte ekstremnim temperaturam, da preprečite korozijo ali deformacijo. Normalna delovna temperatura je od 0 do 40 °C/32 do 104 °F.
• Izdelek uporabljajte previdno in ga shranjujte v čistem okolju brez prahu.
• Ne uporabljajte izdelka, če je očitno pokvarjen, če je padel ali če so tekočine ali predmeti prišli v notranjost izdelka. V tem primeru se obrnite na kvalificirano specializirano delavnico ali vašega servisnega partnerja Sennheiser, da izdelek pregledajo.
• Po uporabi izklopite slušalke, da prihranite energijo baterije. Odstranite baterije, če izdelka ne boste uporabljali dlje časa.
• Izključite napajalno enoto iz električne vtičnice
  • da popolnoma odklopite izdelek od vira napajanja,
  • med nevihtami s strelami ali
  • ko ga dlje časa ne uporabljate.
• Zagotovite, da je napajalna enota
  • v varnem delovnem stanju in lahko dostopna,
  • pravilno priključena v električno vtičnico,
  • deluje samo v dovoljenem temperaturnem območju,
  • dlje časa ni izpostavljena neposredni sončni svetlobi, da se prepreči kopičenje toplote.
• Ne postavljajte slušalk na stekleno lutko za glavo, naslonjalo za roke stola ali podobne predmete dlje časa, saj lahko to razširi naglavni trak in zmanjša kontaktni pritisk slušalk.
• Lak ali polirno sredstvo za pohištvo lahko razgradi nogice oddajnika, kar lahko obarva vaše pohištvo. Zato morate oddajnik postaviti na nedrsečo podlogo, da se izognete morebitni obarvanosti pohištva.
• Ne uporabljajte izdelka v bližini virov toplote.
• Izdelek čistite samo z mehko, suho krpo.
• Uporabljajte samo nastavke/dodatke/nadomestne dele, ki jih dobavlja ali priporoča Sennheiser.

Predvidena uporaba/Odgovornost
Ta brezžični sistem slušalk je primeren za uporabo s hi-fi sistemi, televizorji in sistemi za domači kino ter podpira analogne in digitalne signale hkrati.
Ta izdelek je namenjen samo za zasebno domačo uporabo. Ni primeren za komercialno uporabo. Ta izdelek tudi ni namenjen za uporabo s prenosnimi zvočnimi napravami.
Šteje se za nepravilno uporabo, če se ta izdelek uporablja za katero koli aplikacijo, ki ni navedena v tem priročniku z navodili in povezanih vodnikih za izdelek.
Sennheiser ne prevzema odgovornosti za škodo, ki nastane zaradi zlorabe ali nepravilne uporabe tega izdelka in njegovih nastavkov/dodatkov.
Preden naprave začnete uporabljati, upoštevajte ustrezne predpise, specifične za posamezno državo.

Varnostna navodila za standardne/polnilne baterije

V ekstremnih primerih lahko standardne/polnilne baterije puščajo in lahko povzročijo naslednje nevarnosti, če se zlorabljajo ali nepravilno uporabljajo:

• eksplozija
• požar
• vročina
• dim/plin

	Hranite izven dosega otrok.		Ne segrevajte nad 70 °C/158 °F, npr. ne izpostavljajte sončni svetlobi ali mečite v ogenj.
	Ne izpostavljajte vlagi.		Ko polnilnih baterij ne uporabljate dlje časa, jih redno napolnite (približno vsake 3 mesece).
	Ne pohabljajte ali razstavljajte.		Ko izdelka ne uporabljate dlje časa, odstranite standardne/polnilne baterije.
	Upoštevajte pravilno polariteto.		Uporabljajte samo polnilne baterije in polnilnike, ki jih priporoča Sennheiser.
	Pakirajte/shranjujte standardne/napolnjene polnilne baterije tako, da se priključki ne morejo dotikati drug drugega – nevarnost kratkega stika/nevarnost požara.		Ne nadaljujte z uporabo pokvarjenih standardnih/polnilnih baterij in jih takoj zavrzite.
	Po uporabi izklopite izdelke na baterijski pogon.		Takoj odstranite standardne/polnilne baterije iz očitno pokvarjenega izdelka.
	Polnite polnilne baterije pri temperaturah okolice med 10 in 40 °C/50 in 104 °F.		Standardne/polnilne baterije zavrzite na posebnih zbirnih mestih ali jih vrnite svojemu specializiranemu prodajalcu.
	Ne polnite standardnih baterij.		Ne mešajte standardnih in polnilnih baterij v predelkih za baterije.

Digitalni brezžični sistem slušalk RS 175

Sennheiserjev RS 175, ki dviguje domačo zabavo na višjo raven, ponuja impresivno paleto funkcij v kompaktnem, ergonomskem paketu, tako da lahko v celoti uživate v glasbi in televiziji. Načina poslušanja Bass Boost (ojačanje nizkih tonov) in Surround Sound (prostorski zvok) vam bosta omogočila, da boste doživeli svoj sistem za domačo zabavo kot še nikoli doslej – prvi poveča odziv zvoka na nizke tone, medtem ko dva virtualna prostorska načina ponujata bolj prostorski in živahnejši stereo zvok.
Še več, inovativna digitalna brezžična tehnologija zagotavlja, da prenos signala ostane jasen in natančen, ko se premikate iz sobe v sobo. Poleg tega je zaradi uporabniku prijazne zasnove enostavno nastaviti in uživati v RS 175. Glavni gumbi za upravljanje se nahajajo na slušalkah, tako da vas nič ne bo odvrnilo od vznemirljive zvočne izkušnje, udobno prileganje pa je idealno za daljša obdobja uporabe.
Sennheiserjev RS 175: Domača zabava je postala še bolj zabavna!

Funkcije

• Zaprte, circumauralne slušalke z odličnim digitalnim brezžičnim prenosom zvoka
• Izjemna digitalna jasnost zvoka in doseg prenosa do 100 m/328 ft (vidna linija)
• Omogoča preklapljanje med dinamičnim basom in virtualnimi načini poslušanja prostorskega zvoka za situacijsko prilagajanje zvoka
• Podpira analogne in digitalne zvočne vhode in omogoča preklapljanje med vhodi
  
• Inteligentno zasnovani gumbi za upravljanje za največjo enostavnost uporabe
• Večnamenski oddajnik – deluje tudi kot "easy-charge" (enostavno polnjenje) podstavek in priklopna postaja
• Prenos z več sprejemniki – oddajnik podpira do dva para slušalk hkrati
• Ergonomska oblika za večje udobje pri nošenju
• 2-letna garancija

Paket vključuje

	Slušalke HDR 175
	Oddajnik TR 175
	Napajalna enota z adapterji za več držav (EU, UK, US, AU)
	Nizko samopraznilne NiMH polnilne baterije, velikost AAA
	Optični digitalni kabel, 1,5 m
	Stereo avdio kabel s 3,5 mm vtiči, 2 m
	Hitri vodnik
	Varnostni vodnik

Pregled izdelka

Pregled slušalk HDR 175

1. Glavni trak
2. Polnilni kontakti
3. Ušesne blazinice
4. Ušesne čašice/prostor za baterije
5. Gumb za navidezni prostorski zvok SURR

6. Gumb za glasnost + (Volume +)
7. Gumb za glasnost – (Volume –)
8. Gumb BASS
9. Gumb za vklop/izklop HDR
10. LED za stanje HDR

Pregled oddajnika TR 175

1. LED za stanje TR
2. Gumb BASS (z LED indikatorjem)
3. LED indikatorji za navidezni prostorski zvok, nizka LO in visoka HI
4. Gumb za navidezni prostorski zvok SURR
5. LED indikator stanja polnjenja
6. Polnilni kontakti
7. DIGITAL OPTICAL IN Digitalni optični avdio vhod
8. Stikalo za izbiro vhoda
9. ANALOG 3.5 mm IN Analogni avdio vhod (3,5 mm priključek)
10. DC 9V 0.3A vtičnica za napajalnik

LED indikatorji na slušalkah

Zagon sistema RS 175

Nastavitev oddajnika

• Izberite primerno mesto v bližini vašega avdio vira.
• Oddajnik in druge brezžične naprave v prostoru ločite za vsaj 50 cm, da preprečite motnje.
• Ne postavljajte oddajnika blizu kovinskih predmetov, kot so police, armiranobetonske stene itd., saj lahko to zmanjša doseg oddajnika.

• Pred priključitvijo oddajnika izklopite avdio vir.
• Preverite možnosti povezave, ki so na voljo za vaš avdio vir (avdio izhod, običajno označen z "OUT" (izhod)).
• Izberite ustrezen priključni kabel in po potrebi ustrezen adapter.
• Glede na izbrano možnost povezave pojdite na ustrezno poglavje in sledite navodilom za priključitev oddajnika na avdio vir.

Dodatno opremo in adapterje lahko kupite pri lokalnem partnerju Sennheiser.

1. Možnost povezave A: Optični (digitalni)
   Za najboljšo možno izkušnjo poslušanja priporočamo, da priključite vaš sistem slušalk RS 175 na vaš domači kino ali hi-f i sistem z uporabo priloženega optičnega digitalnega kabla.
   Vaš brezžični sistem slušalk omogoča digitalno pretakanje zvoka samo z uporabo PCM avdio izhoda iz naprav, priključenih preko optičnega digitalnega vhoda DIGITAL OPTICAL IN. Oglejte si zvočni meni ali navodila za uporabo vaše naprave, da preklopite z drugega avdio toka (npr. Bitstream) na PCM.
   
   * Videz menija Sound (zvok) se lahko razlikuje glede na napravo, ki jo uporabljate.
   • Pred priključitvijo oddajnika izklopite avdio vir.
   • Pred priključitvijo kabla odstranite prozorni zaščitni pokrovček z obeh vtičev.
     
   • Priključite en konec optičnega digitalnega kabla na vhod DIGITAL OPTICAL IN (digitalni optični vhod) oddajnika, drugi konec pa na optični izhod vašega avdio vira.
     
2. Možnost povezave B: 3,5 mm ali 6,3 mm/¼" priključek (analogni)
   Nekateri modeli televizorjev izklopijo zvočnike, ko priključite oddajnik na priključek za slušalke. Preverite v meniju vašega televizorja, ali je mogoče izklopiti funkcijo izklopa zvoka. Druga možnost je, da televizor in oddajnik povežete z drugo možnostjo (A ali C).

• Pred priključitvijo oddajnika izklopite avdio vir.
• Po potrebi priključite adapter 6,3 mm/¼" priključni vtič na stereo avdio kabel.
• Priključite stereo avdio kabel na 3,5 mm priključek oddajnika in na priključek za slušalke vašega avdio vira.
  
  * dodatna oprema
  Prilagodite glasnost priključka za slušalke na vašem avdio viru na vsaj srednjo raven.

3. Možnost povezave C: RCA (analogni)

• Pred priključitvijo oddajnika izklopite avdio vir.
• Priključite RCA adapter na stereo avdio kabel.
• Priključite stereo avdio kabel na 3,5 mm priključek oddajnika.
• Priključite RCA vtiče na RCA izhode vašega avdio vira (v večini primerov "AUDIO OUT" (avdio izhod)). Priključite rdeči RCA vtič na rdečo RCA vtičnico in beli RCA vtič na belo ali črno RCA vtičnico.
  
  * dodatna oprema

Priključitev oddajnika na električno vtičnico

1. Izberite ustrezen adapter za državo in ga potisnite na napajalnik, dokler se trdno ne zaskoči.
2. Priključite priključek napajalnika v vtičnico za napajanje oddajnika.
3. Priključite napajalnik v električno vtičnico.
   LED dioda TR status zasveti za sekundo. Oddajnik je v stanju pripravljenosti.

Vstavljanje in zamenjava polnilnih baterij

1. Rahlo zavrtite ušesne blazinice v nasprotni smeri urinega kazalca, dokler ne premagate rahlega upora.
   
2. Dvignite ušesne blazinice z ušesnih školjk, da razkrijete prostor za baterije.
   
3. Vstavite polnilne baterije v prostore. Za zamenjavo baterij izvlecite baterije iz prostorov in vstavite nove. Pri vstavljanju baterij bodite pozorni na pravilno polariteto. Prosimo, da stare baterije zavržete kot posebne odpadke ali jih vrnete specializiranemu prodajalcu.
   
4. Pritrdite ušesne blazinice na ušesne školjke. Ko nameščate ušesne blazinice nazaj, bodite pozorni na oznake L (levo) in R (desno) na zadnji strani ušesnih blazinic.
   
5. Zavrtite ušesne blazinice v smeri urinega kazalca, dokler ne zaslišite klika. Prepričajte se, da so trdno pritrjene na ušesne školjke.
   

Slušalke lahko napajate tudi s standardnimi baterijami (velikost AA A, 1,5 V). Upoštevajte pa, da standardne baterije niso polnilne, in če uporabljate nepolnilne baterije, ne smete postaviti slušalk na držalo za slušalke.

Polnjenje polnilnih baterij

Nevarnost poškodb slušalk!
Če vstavite nepolnilne baterije v prostore za baterije, lahko baterije med polnjenjem puščajo in poškodujejo vaše slušalke.

• Ne postavljajte slušalk na držalo za slušalke, če uporabljate nepolnilne baterije.

Na splošno celoten cikel polnjenja traja približno 8,5 ure. Vendar pa pred prvo uporabo slušalk polnite polnilne baterije vsaj 16 ur neprekinjeno, da optimizirate delovanje baterij.8.5h
Ko so polnilne baterije skoraj prazne, LED dioda HDR status zasveti rdeče in v slušalkah zaslišite piske. Slušalke se po nekaj minutah izklopijo.

• Postavite slušalke na držalo za slušalke oddajnika. Slušalke lahko postavite na katero koli stran, pod pogojem, da se polnilni kontakti slušalk in oddajnika povežejo. Slušalke se samodejno izklopijo in LED dioda Charge status (status polnjenja) na oddajniku zasveti rdeče. Ko so polnilne baterije popolnoma napolnjene, LED dioda Charge status (status polnjenja) zasveti zeleno.
  
  Ko slušalk ne uporabljate, jih postavite na držalo za slušalke, da zagotovite, da so baterije popolnoma napolnjene, ko jih potrebujete. Oddajnik uporablja inteligentno tehnologijo polnjenja baterij, ki preprečuje prekomerno polnjenje.
  Po odstranitvi slušalk z držala oddajnika LED dioda Charge status (status polnjenja) prikazuje približen čas delovanja slušalk.

Prilagajanje naglavnega traku
Za dobro kakovost zvoka in najboljše možno udobje nošenja je treba naglavni trak prilagoditi, da se pravilno prilega vaši glavi. Slušalke imajo nastavljiv naglavni trak z zaskočnim mehanizmom za enostavno nastavitev.

• Nosite slušalke tako, da naglavni trak poteka preko vrha vaše glave. Pri nameščanju slušalk bodite pozorni na oznake L (levo) in R (desno) na zunanjem naglavnem traku.
• Prilagodite dolžino naglavnega traku, dokler
  • vaša ušesa niso udobno prekrita z ušesnimi blazinicami,
  • ne čutite enakomernega, nežnega pritiska okoli ušes,
  • je zagotovljeno tesno prileganje naglavnega traku na glavo.
    

Uporaba vašega sistema slušalk RS 175

Vklop brezžičnega sistema slušalk

Nevarnost zaradi visoke glasnosti!
Poslušanje pri visoki glasnosti lahko povzroči trajne okvare sluha.

• Preden si nadenete slušalke in preden preklapljate med zvočnimi vhodi, nastavite glasnost na slušalkah na nizko raven. Preklapljanje med različnimi vhodi lahko povzroči ogromne skoke v glasnosti, ki lahko poškodujejo vaš sluh.
• Ne izpostavljajte se visoki glasnosti dalj časa.

1. Vklopite svoj vir zvoka.
   Če za povezavo z virom zvoka uporabljate vtičnico za slušalke, nastavite glasnost vtičnice za slušalke na viru zvoka (npr. TV) na vsaj srednjo raven.
   
2. Potisnite stikalo AUDIO INPUT SELECTION (izbira zvočnega vhoda) navzgor ali navzdol, da izberete svoj vir zvoka.
   LED dioda stanja na oddajniku sveti zeleno.
   
3. Pritisnite in držite gumb za vklop HDR približno 2 sekundi, da vklopite slušalke.
   Oddajnik v stanju pripravljenosti prepozna aktivne seznanjene slušalke in samodejno oddaja signal. LED diode stanja na oddajniku in slušalkah svetijo zeleno.
   

• Potisnite stikalo AUDIO INPUT SELECTION (izbira zvočnega vhoda) navzgor, da poslušate vir zvoka, priključen na digitalni optični vhod.
• Potisnite stikalo AUDIO INPUT SELECTION (izbira zvočnega vhoda) navzdol, da poslušate vir zvoka, priključen na analogni vhod.

Prilagajanje glasnosti

• Večkrat pritisnite gumb Volume + (glasnost +) ali gumb Volume – (glasnost -), dokler ne nastavite želene glasnosti. Ko dosežete minimalno ali maksimalno nastavitev glasnosti, v slušalkah zaslišite pisk.
  

Utišanje/vklop zvoka slušalk

• Pritisnite gumb za vklop HDR , da utišate slušalke.
  
• Pritisnite gumb za vklop HDR ali kateri koli od gumbov Volume +/– (glasnost +/-), da prekličete utišanje.
  

Če so slušalke utišane 15 minut, se samodejno izklopijo, da prihranijo energijo.

Vklop/izklop navideznega prostorskega zvoka
Sistem slušalk RS 175 ponuja dva načina navideznega prostorskega zvoka (high HI/low LO), ki simulirata zvok, ki ga ustvarjajo zunanji stereo zvočniki, in tako ustvarjata prostorski in živahnejši zvok.
Vendar se intenzivnost prostorskega učinka razlikuje glede na izbrani način. Glede na vaše osebne preference glede kakovosti prostorskega zvoka lahko nastavite način na high HI ali low LO.

• Pritisnite gumb SURR (prostor) na slušalkah ali oddajniku. Prostorski učinek preklaplja med izklopljenim in 2 načinoma prostorskega zvoka, kot je prikazano z LED diodami LO, HI.
  

LED dioda prostorskega zvoka	Pomen
	Navidezni prostorski zvok je izklopljen.
	Aktiven je način navideznega prostorskega zvoka Low LO (nizko).
	Aktiven je način navideznega prostorskega zvoka High HI (visoko).

Vklop/izklop dinamičnega ojačanja nizkih tonov
Dinamično ojačanje nizkih tonov poveča odziv zvoka na nizke tone.

• Pritisnite gumb BASS (nizki toni) na slušalkah ali oddajniku. Učinek ojačanja nizkih tonov preklaplja med vklopljenim in izklopljenim načinom, kot je prikazano z indikatorjem BASS LED (LED za nizke tone).
  

BASS LED (LED za nizke tone)	Pomen
	Učinek ojačanja nizkih tonov je aktiven.
	Učinek ojačanja nizkih tonov je neaktiven.

Seznanjanje slušalk z oddajnikom
Slušalke in oddajnik, priloženi v tem paketu, so bili seznanjeni že v tovarni. Naslednji postopek je potreben le, če ste izbrisali vse informacije o seznanjanju iz vašega brezžičnega sistema slušalk in želite oživiti izgubljeno seznanjanje ali če želite z oddajnikom seznaniti drug komplet slušalk.
S svojim oddajnikom TR 175 lahko hkrati povežete do 2 seznanjeni slušalki.

• Za sekundo postavite slušalke na držalo za slušalke na oddajniku.
  LED dioda stanja polnjenja na oddajniku sveti rdeče. Slušalke so seznanjene z oddajnikom.
  

Izklop brezžičnega sistema slušalk
Obstajata dva načina za izklop brezžičnega sistema slušalk.

• Pritisnite in držite gumb za vklop HDR približno 2 sekundi.
  Slušalke se izklopijo. Če na oddajnik ni priključen noben drug par aktivnih brezžičnih slušalk, se oddajnik preklopi v stanje pripravljenosti. Vse LED diode so izklopljene.
  

• Postavite slušalke na držalo za slušalke na oddajniku.
  Slušalke se izklopijo in začne se postopek polnjenja. Če na oddajnik ni priključen noben drug par aktivnih brezžičnih slušalk, se oddajnik preklopi v stanje pripravljenosti.
  
  Če želite odklopiti oddajnik iz vira napajanja, iztaknite napajalnik iz električne vtičnice.

Čiščenje in vzdrževanje RS 175

Tekočine lahko poškodujejo elektroniko izdelka!
Tekočine, ki vstopijo v ohišje izdelka, lahko povzročijo kratek stik in poškodujejo elektroniko.

• Vse tekočine hranite stran od izdelka.
• Ne uporabljajte čistilnih sredstev ali topil.

Za čiščenje brezžičnega sistema slušalk:

• Pred čiščenjem izklopite brezžični sistem slušalk in odklopite oddajnik iz električne vtičnice.
• Izdelek čistite samo z mehko, suho krpo.

Zamenjava ušesnih blazinic
Zaradi higiene morate občasno zamenjati ušesne blazinice. Nadomestne ušesne blazinice so na voljo pri vašem lokalnem partnerju Sennheiser.

1. Rahlo zavrtite ušesne blazinice v nasprotni smeri urinega kazalca, dokler ne premagate rahlega upora.
2. Dvignite ušesne blazinice z ušesnih čašic in jih pravilno zavrzite.
3. Pritrdite nove ušesne blazinice na ušesne čašice. Upoštevajte oznake L (levo) in R (desno) na zadnji strani ušesnih blazinic.
4. Zavrtite ušesne blazinice v smeri urinega kazalca, dokler ne zaslišite klika. Prepričajte se, da so trdno pritrjene na ušesne čašice.

Servis za popravila vam lahko zamenja oblazinjenje naglavnega traku. Obrnite se na svojega partnerja Sennheiser.

Odpravljanje težav

Težave z zvokom

Druge težave

If you encounter a problem that is not listed in the table, or if the solutions provided do not work, please visit the RS 175 product page at www.sennheiser.com for the most up-to-date list of frequently asked questions.
You may also contact your local Sennheiser service partner for assistance. To find a Sennheiser service partner in your country, visit www.sennheiser.com.

Leaving the range of the transmitter (Zapuščanje dosega oddajnika)

The range of the transmitter largely depends on environmental conditions such as wall thickness, wall composition etc. (Doseg oddajnika je v veliki meri odvisen od okoljskih pogojev, kot so debelina stene, sestava stene itd.) If the headphones leave the range of the transmitter, the audio first cuts out occasionally until it finally cuts out completely. (Če slušalke zapustijo doseg oddajnika, se zvok najprej občasno prekinja, dokler se končno popolnoma ne izklopi.)
If you re-enter the transmission range within 5 minutes, the connection is automatically re-established. (Če se v 5 minutah vrnete v območje prenosa, se povezava samodejno ponovno vzpostavi.)
If you spend more than 5 minutes outside the transmission range, the headphones switch off automatically. (Če preživite več kot 5 minut zunaj območja prenosa, se slušalke samodejno izklopijo.)

Clearing the pair settings on the headphones (Brisanje nastavitev seznanjanja na slušalkah)

1. Press the Volume +/- buttons simultaneously and hold for 2 seconds. The HDR status LED blinks red rapidly. (Hkrati pritisnite gumba za glasnost +/- in ju držite 2 sekundi. LED dioda stanja HDR hitro utripa rdeče.)
   
2. Press the HDR power button while continuously holding the Volume +/- buttons. Release all 3 buttons. (Medtem ko neprekinjeno držite gumba za glasnost +/-, pritisnite gumb za vklop HDR. Sprostite vse 3 gumbe.)
   The HDR status LED lights up green or red, depending on the batter y condition, and starts blinking slowly. The pair settings on the headphones are cleared. (LED dioda stanja HDR zasveti zeleno ali rdeče, odvisno od stanja baterije, in začne počasi utripati. Nastavitve seznanjanja na slušalkah so izbrisane.)
   

Specifikacije

RS 175 headphone system (Sistem slušalk RS 175)

HDR 175 headphones (Slušalke HDR 175)

Transducer principle	circumaural, closed (okrog ušes, zaprte)
Transducer system	dynamic, neodymium magnets (dinamični, neodimovi magneti)
Frequency response	17 Hz to 22 kHz
Max. SPL	max. 114 dB at 1 kHz, 3% THD
THD	< 0.5% at 1 kHz, 100 dB SPL
Operating time	up to 18 hours (do 18 ur)
Charging time of rechargeable batteries	up to 8 hours 30 min (do 8 ur 30 min)
Power supply	2 AAA size low self-discharge NiMH rechargeable batteries, 1.2 V, 820 mAh (2 AAA velikosti NiMH baterije za ponovno polnjenje z nizkim samopraznjenjem, 1,2 V, 820 mAh)
Magnetic field strength	2.7 mT
Weight (incl. batteries)	approx. 310 g (pribl. 310 g)
Dimensions (W x H x D)	approx. 17 cm x 20 cm x 9.5 cm (pribl. 17 cm x 20 cm x 9,5 cm)

TR 175 transmitter (Oddajnik TR 175)

Connections	Digital: optical (digitalni: optični) Analog: 3.5 mm stereo jack socket (analogni: 3,5 mm stereo vtičnica)
Power supply	9 V , 300 mA
Power consumption	Operation: typ. 4 W (delovanje: tip. 4 W) Standby mode: ≤ 0.3 W (without charging) (stanje pripravljenosti: ≤ 0,3 W (brez polnjenja))
Dimensions (W x H x D)	approx. 12.7 cm x 23.4 cm x 10 cm (pribl. 12,7 cm x 23,4 cm x 10 cm)

Sennheiser NT 9-3AW power supply unit (Napajalnik Sennheiser NT 9-3AW)

Nominal input voltage/ current	100–240 V~/ 100 mA
Mains frequency	50–60 Hz
Nominal output voltage	9 V
Nominal output current	300 mA
Temperature range	Operation: 0°C to +40°C Storage: -40°C to +85°C
Relative humidity	Operation: 0 to 90%, non condensing (brez kondenzacije) Storage: 0 bis 90 %