Mwongozo wa Redio Inayobebeka ya Grundig Music 51 DAB+

KUWEKA NA USALAMA

• Kifaa hiki kimeundwa kwa ajili ya kucheza mawimbi ya sauti.
• Matumizi mengine yoyote yamepigwa marufuku kabisa.
• Hakikisha kifaa kimekingwa dhidi ya maji yanayodondoka au kumwagika.
• Usiweke vyombo vyovyote kama vile vasesi kwenye kifaa. Hivi vinaweza kuangushwa na kumwaga maji kwenye vipengele vya umeme, na hivyo kuleta hatari ya usalama.
• Usiweke moto wowote ulio wazi kama vile mishumaa kwenye kifaa.
• Hakikisha kifaa kina hewa ya kutosha kwa kukiweka angalau sm 10 kutoka kitu kingine chochote. Usifunike kifaa na magazeti, vitambaa vya meza, mapazia, n.k.
• Tumia tu kifaa katika hali ya hewa ya wastani.
• Hitilafu zikitokea kutokana na chaji za umeme tuli au upitishaji wa haraka (mlipuko), weka upya kifaa. Ili kufanya hivyo, vuta plagi ya umeme na uunganishe tena baada ya sekunde chache.
• Unapoamua mahali pa kuweka kifaa, tafadhali kumbuka kuwa nyuso za fanicha zimefunikwa na aina mbalimbali za varnish na plastiki, ambazo nyingi zina viambata vya kemikali. Viambata hivi vinaweza kuharibu viungio vya kifaa, na kuacha mabaki kwenye nyuso za fanicha ambayo yanaweza kuwa vigumu au haiwezekani kuyaondoa.
• Usitumie kisafisha chochote, kwani kinaweza kuharibu kifuniko. Safisha kifaa kwa kitambaa safi na kikavu.
• Kamwe usifungue kifuniko cha kifaa. Mtengenezaji hatakubali dhima yoyote kwa uharibifu unaotokana na utunzaji usiofaa.

MUHTASARI

Vidhibiti vilivyo juu

ON/OFF	Huwasha na kuzima kifaa.
–	Antena ya darubini.
PRESETS 1, 2, 3, 4, 5	Vitufe vilivyowekwa tayari vya kuhifadhi na kuchagua stesheni za redio.
+ 5	Huamilisha kiwango cha pili cha vitufe vilivyowekwa tayari 1 hadi 5.
S	Hukata utendaji wa kengele (Snooze (kuahirisha)).
SLEEP	Huweka kipima muda cha kulala

Vidhibiti vilivyo mbele

– TUNING +	Katika hali ya DAB: chagua stesheni za redio za DAB kutoka kwenye orodha ya programu. Katika hali ya FM: huweka stesheni za redio za FM. Chagua chaguo za menyu. Katika menyu ya „System" (Mfumo): kwa kuweka saa na saa ya kengele.
SELECT/i	Huthibitisha mipangilio.
MENU	Hufungua menyu.
AL/ATS	Katika hali ya kusubiri: huamilisha utendaji wa kengele; hukamilisha hali ya kusubiri ya kengele. Katika hali ya DAB: bonyeza na ushikilie chini, huanzisha utafutaji wa kiotomatiki wa stesheni za redio za DAB.

Vidhibiti vilivyo pembeni

+ VOLUME –	Hurekebisha sauti.
BUZZER/RADIO	Hubadilisha kati ya sauti ya mawimbi na programu ya redio kwa hali ya kengele.
TONE	Hurekebisha toni
	Soketi ya vipokea sauti (plagi ya stereo ya milimita 3.5). Uchezaji wa mono kupitia vipokea sauti.

• Msukumo wa sauti kupita kiasi kutoka kwa vipokea sauti unaweza kusababisha upotevu wa kusikia.

Vidhibiti vilivyo nyuma na chini

AC ~	Soketi ya kuunganisha kwa kebo ya umeme iliyotolewa.
▬	Kishikio.
	Kifuniko cha chumba cha betri.
USB	Soketi ya USB ya kuboresha programu ya kifaa.
	Huzima na kuwezesha vitufe.

HUDUMA YA NGUVU

Uendeshaji wa mtandao mkuu

Hakikisha kuwa volti ya mtandao mkuu kwenye bamba la aina (chini ya kifaa) inalingana na huduma yako ya ndani ya mtandao mkuu. Ikiwa sivyo, wasiliana na muuzaji wako mtaalamu.

1. Chomeka kebo ya mtandao mkuu iliyotolewa kwenye soketi ya »AC ~« kwenye kifaa.
   
2. Chomeka kebo ya mtandao mkuu kwenye soketi (230V~, 50/60 Hz).

Kumbuka:

• Kama kuna betri kwenye kifaa, hizi huzimwa kiotomatiki wakati wa uendeshaji wa mtandao mkuu.

• Kifaa kimeunganishwa kwenye mtandao mkuu na kebo ya umeme. Vuta kebo ya umeme wakati unataka kukata kabisa kifaa kutoka kwa mtandao mkuu.
• Chomoa plagi ya mtandao mkuu ili kukata kifaa kutoka kwa mtandao mkuu. Hakikisha plagi ya umeme inapatikana kwa urahisi wakati wa operesheni na haizuiliwi na vitu vingine.

Uendeshaji wa betri

Unaweza pia kuendesha kifaa kwa kutumia betri za kawaida (hazijatolewa). Katika kesi hii, lazima ukate kebo ya umeme ya mtandao mkuu.

1. Fungua chumba cha betri kwa kubonyeza eneo lililowekwa alama na mishale kwenye mchoro na kusukuma chini kifuniko.
   
2. Ingiza betri nne (4 x 1.5V, Aina IEC, AM 2, LR 14, ukubwa C) kulingana na polarity iliyoandikwa kwenye chumba cha betri.
3. Funga chumba cha betri.

Vidokezo:

• Usionyeshe betri kwa joto kali, linalosababishwa kwa mfano na mwanga wa jua moja kwa moja, hita au moto.
• Ondoa betri zikiwa tupu au unajua kuwa kifaa hakitatumika kwa muda mrefu. Betri zinapokuwa chini, alama ya betri inaonekana na kuwaka kwenye onyesho. Kitendaji hiki hakifanyi kazi wakati kebo ya umeme imechomekwa kwenye kifaa.
• Hakuna dhima inayokubaliwa kwa uharibifu unaotokana na betri zinazovuja.

Kumbuka ya kimazingira:

• Betri, pamoja na zile ambazo hazina chuma kizito, hazipaswi kutupwa pamoja na taka za nyumbani. Tafadhali tupa betri zilizotumika kwa njia ambayo haina madhara kwa mazingira. Zingatia kanuni za kisheria zinazotumika katika eneo lako.

MIPANGILIO

Kurekebisha na kuhifadhi vituo vya redio (DAB na FM) – usakinishaji wa kwanza

Kifaa kinapowashwa kwa mara ya kwanza au baada ya kuweka upya kiwandani, Mfumo wa Kurekebisha Kiotomatiki utaanza kuchanganua upana wote wa bendi ya DAB na kuhifadhi kwenye orodha ya programu.

Kisha kifaa kitachanganua wimbi la FM na kuhifadhi vituo 10 vya kwanza vya redio kama mipangilio iliyowekwa awali 1 hadi 10.

Saa husasishwa kiotomatiki.

1. Bonyeza »ON/OFF« ili kuwasha kifaa.
   • Onyesho: »WELCOME« na kisha »SCAN«.
   • Utafutaji wa kituo kiotomatiki huanza, hutafuta na kuhifadhi vituo vya redio.
   • Baada ya uchanganuzi otomatiki, kifaa hubadilika kuwa hali ya kusubiri, saa ya sasa huangaza.

Kurekebisha na kuhifadhi vituo vya redio vya DAB – baada ya kuondolewa

Unaweza kuamilisha Mfumo wa Kurekebisha Kiotomatiki tena. Hiyo ina mantiki, ikiwa utatumia kifaa mahali pengine au utafute vituo vipya vya redio vya DAB.

1. Bonyeza »ON/OFF« ili kuwasha kifaa.
   • Onyesho: jina la kituo cha redio, mfano »B5 AKT«.
2. Anzisha utafutaji wa kituo otomatiki kwa kubonyeza na kushikilia »AL/ATS«.
   • Onyesho: »SCAN«.
   • Utafutaji wa kituo kiotomatiki huanza, hutafuta na kuhifadhi vituo vya redio.

Kumbuka:

• Unaweza pia kuamilisha uchanganuzi otomatiki kutoka kwenye menyu.
  Fungua menyu kwa »MENU« na ubonyeze »SELECT/i« ili kuthibitisha.
  Chagua chaguo »SYSTEM« kwa kubonyeza »– TUNING +« na uthibitishe kwa kubonyeza »SELECT/i«.
  Chagua chaguo »ATS« kwa kubonyeza »– TUNING +« na uthibitishe kwa kubonyeza »SELECT/i« (onyesho: »N«).
  Chagua »Y« kwa kubonyeza »– TUNING +« na uanze utafutaji wa kituo otomatiki kwa kubonyeza SELECT/i«.

Kuhifadhi vituo vya redio vya DAB kwenye mipangilio iliyowekwa awali

Baada ya utafutaji wa kituo otomatiki, vituo vyote vya redio vitahifadhiwa kwenye orodha ya programu. Unaweza kuhifadhi vituo unavyopenda vya redio kwenye mipangilio iliyowekwa awali 1 hadi 10.

1. Chagua vituo vya redio vya DAB kwa kubonyeza »– TUNING +«.
   • Onyesho: jina la kituo cha redio, kituo cha redio kitaamilishwa baada ya sekunde 1.
2. Ili kuhifadhi kituo cha redio cha DAB kwenye mipangilio iliyowekwa awali, bonyeza na ushikilie kitufe kinachohitajika cha mipangilio iliyowekwa awali »1« hadi »5«, hadi »STORED« ionekane.

Kumbuka:

• Bonyeza » +5« na kitufe kinachohitajika cha mipangilio iliyowekwa awali »1« hadi »5« kwa mipangilio iliyowekwa awali 6 hadi 10.

Kupanga vituo vya redio vya DAB – kwa mikono

1. Fungua menyu kwa »MENU«.
   • Onyesho: »MANUAL«.
2. Bonyeza »SELECT/i«.
   • Onyesho: mfano »I74.9 SA« (marudio na kituo cha kituo cha redio cha DAB).
3. Chagua marudio/kituo unachotaka kwa kubonyeza »– TUNING« au »TUNING +«.
4. Bonyeza »SELECT/i« ili kuthibitisha marudio/kituo.
   • Onyesho: nguvu ya mawimbi, vituo vya redio vya DAB vitahifadhiwa kwenye orodha ya programu.
5. Bonyeza »MENU« ili kumaliza mpangilio.

Kupanga vituo vya redio vya FM – kwa mikono

1. Fungua menyu kwa »MENU«.
2. Thibitisha chaguo »TO FM« kwa kubonyeza »SELECT/i«.
   • Onyesho: »FM«, kisha jina au marudio ya kituo cha redio cha FM.
3. Bonyeza na ushikilie »– TUNING« au »TUNING +« ili kutafuta kituo cha redio unachotaka.
   • Utafutaji wa kituo kiotomatiki huanza, na huacha kwenye kituo kinachofuata chenye mawimbi yenye nguvu;
     au
     kubonyeza kwa kifupi »– TUNING« au »TUNING +« hadi upate marudio unayotaka.
   • Marudio hubadilika katika hatua za 50 kHz.
4. Ili kuhifadhi kituo cha redio cha DAB kwenye mipangilio iliyowekwa awali, bonyeza na ushikilie kitufe kinachohitajika cha mipangilio iliyowekwa awali »1« hadi »5«, hadi »STORED« ionekane.
   Bonyeza »+5« na kitufe kinachohitajika cha mipangilio iliyowekwa awali »1« hadi »5« kwa mipangilio iliyowekwa awali 6 hadi 10.

Kumbuka:

• Kifaa kwa kawaida huchanganua vituo vya redio vya FM ambavyo vina nguvu ya kutosha kupata mapokezi mazuri. Ili kuchanganua vituo vya redio vyenye mawimbi hafifu:
  Fungua menyu kwa »MENU« na uthibitishe kwa »SELECT/i«.
  Chagua chaguo »DX« kwa kubonyeza »– TUNING +« na uthibitishe kwa kubonyeza »SELECT/i«.

Kuweka muundo wa saa (saa 12 au 24)

1. Bonyeza »ON/OFF« ili kuwasha kifaa.
   • Onyesho: mfano »B5 AKT«.
2. Fungua menyu kwa »MENU«.
3. Chagua chaguo »SYSTEM« kwa kubonyeza »– TUNING +« na uthibitishe kwa kubonyeza »SELECT/i«.
4. Chagua chaguo »TIME« kwa kubonyeza »– TUNING +« na uthibitishe kwa kubonyeza »SELECT/i«.
   • Onyesho: »12/24 HR«.
5. Bonyeza »SELECT/i« tena na uchague muundo wa saa unaotaka (saa 12 au 24) kwa kubonyeza »– TUNING +«.
6. Bonyeza »SELECT/i« ili kuthibitisha mpangilio.
7. Bonyeza »MENU« ili kumaliza mpangilio.

Kusasisha saa – kiotomatiki

Kifaa kwa kawaida kitasasisha saa kiotomatiki, wakati mawimbi ya saa yanapopokelewa. Unaweza kuchagua chanzo (DAB au FM) ambacho sasisho litaanzia au unaweza kulemaza kazi hii.

1. Bonyeza »ON/OFF« ili kuwasha kifaa.
   • Onyesho: mfano »B5 AKT«.
2. Fungua menyu kwa »MENU«.
3. Chagua chaguo »SYSTEM« kwa kubonyeza »– TUNING +« na uthibitishe kwa kubonyeza »SELECT/i«.
4. Chagua chaguo »TIME« kwa kubonyeza »– TUNING +« na uthibitishe kwa kubonyeza »SELECT/i«.
   • Onyesho: »12/24 HR«.
5. Chagua chaguo »UPDATE« kwa kubonyeza »– TUNING +« na uthibitishe kwa kubonyeza »SELECT/i«.
   • Onyesho: »ANY«.
6. Chagua chaguo unalotaka (Any, DAB au FM) kwa kubonyeza »– TUNING +«; au chagua chaguo »NONE«, ikiwa unataka kulemaza sasisho.
7. Bonyeza »SELECT/i« ili kuthibitisha mpangilio.
8. Bonyeza »MENU« ili kumaliza mpangilio.

Kusasisha saa – kwa mikono

1. Bonyeza »ON/OFF« ili kuwasha kifaa.
   • Onyesho: mfano »B5 AKT«.
2. Fungua menyu kwa »MENU«.
3. Chagua chaguo »SYSTEM« kwa kubonyeza »– TUNING +« na uthibitishe kwa kubonyeza »SELECT/i«.
4. Chagua chaguo »TIME« kwa kubonyeza »– TUNING +« na uthibitishe kwa kubonyeza »SELECT/i«.
   • Onyesho: »12/24 HR«.
5. Chagua chaguo »SET TIME« kwa kubonyeza »– TUNING +« na uthibitishe kwa kubonyeza »SELECT/i«.
   • Onyesho: mfano »I: I6 PM«.
6. Weka saa kwa kubonyeza »– TUNING +« na uthibitishe kwa kubonyeza »SELECT/i«.
7. Weka dakika kwa kubonyeza »– TUNING +« na uthibitishe kwa kubonyeza »SELECT/i«.
8. Weka muundo wa saa (saa 12 au 24) kwa kubonyeza »– TUNING +« na uthibitishe kwa kubonyeza »SELECT/i«.
9. Weka siku kwa kubonyeza »– TUNING +« na uthibitishe kwa kubonyeza »SELECT/i«.
10. Weka mwezi kwa kubonyeza »– TUNING +« na uthibitishe kwa kubonyeza »SELECT/i«.
11. Weka mwaka kwa kubonyeza »– TUNING +«.
12. Bonyeza »SELECT/i« ili kuthibitisha mpangilio.
    • Onyesho: »SAVED«.
13. Bonyeza »MENU« ili kumaliza mpangilio.

UTENDAJI

Kazi za jumla

Kuwasha na kuzima

1. Bonyeza »ON/OFF« ili kuwasha na kuzima kifaa.

Kurekebisha sauti

1. Rekebisha sauti kwa kutumia »+ VOLUME –«.

Kurekebisha toni

1. Rekebisha toni kwa kutumia »TONE«.

Hali ya DAB

Kwa mapokezi bora ya DAB, inatosha kuongeza antena ya telescopic na kuielekeza ipasavyo.

Kuchagua chanzo cha ingizo cha DAB

1. Fungua menyu kwa »MENU«.
2. Thibitisha chaguo »TO DAB« kwa kubonyeza »SELECT/i«.
   • Onyesho: »DAB«, kisha jina la kituo cha redio cha DAB.

Kuchagua vituo vilivyohifadhiwa

1. Chagua kituo unachotaka kwa kutumia vitufe vya mipangilio iliyowekwa awali »1, 2, 3, 4, 5« (mipangilio iliyowekwa awali 1 hadi 5) au kwa kutumia »+ 5« na vitufe vya mipangilio iliyowekwa awali »1, 2, 3, 4, 5« (mipangilio iliyowekwa awali 6 hadi 10);
   au
   chagua kituo unachotaka kwa kubonyeza »– TUNING +«.

Kuonyesha maelezo ya kituo cha DAB

1. Ili kuonyesha maelezo kuhusu kituo cha DAB cha sasa, bonyeza »SELECT/i« mara kwa mara.
   • Onyesho lifuatalo linaonekana mfululizo: Maelezo kutoka kwa mtoa huduma (mfano kwa matangazo halisi, kichwa cha wimbo, anwani ya barua pepe), nguvu ya mawimbi, aina, marudio ya sasa, marejeleo ya usumbufu wa mawimbi (kwenye onyesho bora la mawimbi »ERR: 0«) kiwango cha biti, muundo wa matangazo, saa na tarehe ya sasa.

Kuweka Udhibiti wa Msururu Dinamiki (DRC) kwa vituo vya DAB

Unapoamilisha Udhibiti wa Msururu Dinamiki, unaweza kusikia sauti za chini vizuri zaidi katika mazingira ya kelele.

1. Fungua menyu kwa »MENU«.
2. Chagua chaguo »DRC« kwa kubonyeza »– TUNING +« na uthibitishe kwa kubonyeza »SELECT/i«.
   • Onyesho: »DRC OFF«.
3. Chagua chaguo "DRC LOW" au "DRC HIGH" kwa kubonyeza »– TUNING +« na uthibitishe kwa kubonyeza »SELECT/i«.
4. Bonyeza »MENU« ili kumaliza onyesho.

Kumbuka:

• Kituo cha DAB lazima kiauni DRC.

Hali ya FM

Kwa mapokezi bora ya FM, inatosha kuongeza antena ya telescopic na kuielekeza ipasavyo.

Kuchagua chanzo cha ingizo cha FM

1. Fungua menyu kwa »MENU«.
2. Chagua chaguo »TO FM« kwa kubonyeza »– TUNING +« na uthibitishe kwa kubonyeza »SELECT/i«.
   • Onyesho: »FM«, kisha marudio ya kituo cha redio cha FM.

Kuchagua vituo vilivyohifadhiwa

1. Chagua kituo unachotaka kwa kutumia vitufe vya mipangilio iliyowekwa awali »1, 2, 3, 4, 5« (mipangilio iliyowekwa awali 1 hadi 5) au kwa kutumia »+ 5« na vitufe vya mipangilio iliyowekwa awali »1, 2, 3, 4, 5« (mipangilio iliyowekwa awali 6 hadi 10).

Kuonyesha taarifa za kituo cha RDS

RDS (Mfumo wa Data ya Redio) ni mfumo wa taarifa ambao hutumwa kwa ziada na vituo vingi vya FM.

Vidokezo:

• Inaweza kuchukua muda kabla ya taarifa zote za RDS kupatikana.
• GRUNDIG haina ushawishi wowote juu ya usahihi wa taarifa kama hizo.

1. Bonyeza »SELECT/i« mara kwa mara.
   • Onyesho lifuatalo linaonekana mfululizo: maandishi ya redio (ikiwa yanatolewa), aina ya kituo (PTY), jina la kituo cha redio, saa na tarehe ya sasa.

HALI YA KIPIMA MUDA

Kumbuka:

• Kazi ya kengele inapatikana tu wakati wa operesheni ya nguvu kuu, imezimwa wakati wa matumizi ya betri.

Kuweka nyakati za kengele

1. Bonyeza »ON/OFF« ili kuwasha kifaa.
   • Onyesho: mfano »B5 AKT«.
2. Fungua menyu na »MENU«.
3. Chagua chaguo »SYSTEM« kwa kubonyeza »– TUNING +« na uthibitishe kwa kubonyeza »SELECT/i«.
4. Chagua chaguo »ALARM« kwa kubonyeza »– TUNING +« na uthibitishe kwa kubonyeza »SELECT/i«.
   • Onyesho: »ALARM« inamulika.
5. Bonyeza »SELECT/i«, chagua Timer On (»ON«) kwa kubonyeza »– TUNING +« na uthibitishe kwa kubonyeza »SELECT/i«.
   • Onyesho: mfano »6: 00 AM«.
6. Weka saa kwa kubonyeza »– TUNING +« na uthibitishe kwa kubonyeza »SELECT/i«.
7. Weka dakika kwa kubonyeza »– TUNING +« na uthibitishe kwa kubonyeza »SELECT/i«.
8. Weka umbizo la saa (saa 12 au 24) kwa kubonyeza »– TUNING +« na uthibitishe kwa kubonyeza »SELECT/i«.
9. Chagua siku unayotaka ya kengele (Kila Siku, Mara Moja, Mwisho wa Wiki au Siku za Wiki) kwa kubonyeza »– TUNING +«.
   Vidokezo:
   • Ikiwa kengele imewekwa kwa „Mara Moja" endelea na hatua ya 10.
   • Vinginevyo, maliza mipangilio na hatua ya 13.
10. Weka siku kwa kubonyeza »– TUNING +« na uthibitishe kwa kubonyeza »SELECT/i«.
11. Weka mwezi kwa kubonyeza »– TUNING +« na uthibitishe kwa kubonyeza »SELECT/i«.
12. Weka mwaka kwa kubonyeza » – TUNING +«.
13. Bonyeza »SELECT/i« ili kumaliza kuweka.
    • Onyesho: »SAVED«.

Kengele yenye mlio wa ishara

1. Weka mlio wa ishara ya kengele (»«) ukitumia »BUZZER/RADIO« kwenye nafasi ya »BUZZER«.
   • Onyesho: »«.
   • Kengele huenda na mlio wa ishara kwa wakati uliowekwa.

Kengele yenye kituo cha redio

1. Chagua kengele ya redio (»«) ukitumia »BUZZER/RADIO« kwenye nafasi ya »RADIO«.
   • Onyesho: »«.
   • Redio huwasha kituo cha redio kilichosikilizwa mara ya mwisho kwa wakati uliowekwa wa kengele.

Kukatiza kengele

1. Bonyeza »S« wakati kengele inalia.
   • Onyesho: »« au »« inamulika.
   • Kengele (mlio wa ishara au redio) inasimama.
   • Kengele huenda tena kwa vipindi vya dakika 5 (jumla ya muda wa kengele ni dakika 90).

Kuondoa hali ya kusubiri ya kengele

1. Bonyeza »ON/OFF« wakati kengele inalia.
   • Onyesho: saa ya sasa na »« au »«.
   • Kengele (mlio wa ishara au redio) inasimama, lakini kazi ya kengele inabaki kuwashwa kwa siku inayofuata kwa wakati huo huo.

Kuwasha na kuzima kengele

1. Bonyeza »ON/OFF« ili kuzima kifaa.
2. Bonyeza »AL/ATS« ili kuzima hali ya kusubiri ya kengele.
   • Onyesho: »OFF« na »« au »« hupotea.
   • Wakati uliowekwa wa kengele umehifadhiwa
3. Bonyeza »AL/ATS« ili kuwasha tena hali ya kusubiri ya kengele.
   • Onyesho: »ON« na »« au »«.

Kipima Muda cha Kulala

Kifaa kina kipima muda cha kulala ambacho huzima katika hali ya redio kwa wakati uliowekwa mapema. Inawezekana kurekebisha muda wa kulala kati ya dakika 10 na 90 kwa nyongeza za dakika 10.

Chagua muda wa kuzima kwa kipima muda cha kulala

1. Bonyeza »ON/OFF« ili kuwasha kifaa.
   • Onyesho: mfano »B5 AKT«.
2. Fungua menyu na »MENU«.
3. Chagua chaguo »SYSTEM« kwa kubonyeza »– TUNING +« na uthibitishe kwa kubonyeza »SELECT/i«.
4. Chagua chaguo »SLEEP« kwa kubonyeza »– TUNING +« na uthibitishe kwa kubonyeza »SELECT/i«.
   • Onyesho: »OFF«.
5. Weka muda wa kuzima kwa kubonyeza »– TUNING +« na uthibitishe kwa kubonyeza »SELECT/i«.
   • Onyesho: »« na muda wa kuzima.

Vidokezo:

• Ili kuangalia muda uliobaki wa kuzima bonyeza kwa ufupi »SLEEP«.
• Unaweza kuweka muda wa kuzima pia kwa kubonyeza »SLEEP« (katika nyongeza za dakika 10).

Zima kipima muda cha kulala

1. Ili kuzima kipima muda cha kulala mapema, chagua katika chaguo »SLEEP« chaguo »OFF« kwa kubonyeza »– TUNING +«.
   • Onyesho: »« hupotea.

KAZI MAALUM

Kuzima vitufe

1. Tumia »« chini ya kifaa ili kuzima vitufe.
   • Onyesho: »«.
2. Tumia »« chini ya kifaa ili kuwezesha vitufe.
   • Onyesho: »« hupotea.

Chagua toleo la programu

1. Fungua menyu na »MENU«.
2. Chagua chaguo »SYSTEM« kwa kubonyeza »– TUNING +« na uthibitishe kwa kubonyeza »SELECT/i«.
3. Chagua chaguo »SW VER« kwa kubonyeza »– TUNING +« na uthibitishe kwa kubonyeza »SELECT/i«.
   • Onyesho: toleo halisi la programu.
4. Bonyeza »MENU« ili kumaliza onyesho.

Kufuta mipangilio yote (Rudisha)

Kazi hii hukuwezesha kurudisha mipangilio yote maalum nyuma kwenye mipangilio chaguomsingi. Mipangilio yote hupotea unapo fanya hivi.

1. Fungua menyu na »MENU«.
2. Chagua chaguo »SYSTEM« kwa kubonyeza »– TUNING +« na uthibitishe kwa kubonyeza »SELECT/i«.
3. Chagua chaguo »RESET« kwa kubonyeza »– TUNING +« na uthibitishe kwa kubonyeza »SELECT/i«.
   • Uthibitisho wa usalama unaonyeshwa.
4. Chagua chaguo »Y« (Ndio) kwa kubonyeza »TUNING +«.
   Kumbuka:
   • Ili kughairi kazi chagua chaguo »N« (Hapana) kwa kubonyeza »– TUNING«.
5. Bonyeza »SELECT/i« ili kuthibitisha kuweka.
   • Onyesho: »RESTART«.

Futa orodha ya programu kwa vituo vya redio vya DAB

Ukienda sehemu tofauti ya nchi, baadhi ya vituo vya redio ambavyo vilikuwa vimeorodheshwa huenda visipatikane tena.

1. Fungua menyu na »MENU«.
2. Chagua chaguo »PRUNE« kwa kubonyeza »– TUNING +« na uthibitishe kwa kubonyeza »SELECT/i«.
   • Uthibitisho wa usalama unaonyeshwa.
3. Chagua chaguo »Y« (Ndio) kwa kubonyeza »TUNING +«.
   Kumbuka:
   • Ili kughairi kazi chagua chaguo »N« (Hapana) kwa kubonyeza »– TUNING«.
4. Bonyeza »SELECT/i« ili kuthibitisha kuweka.
   • Onyesho: »RESTART«.
5. Bonyeza »MENU« ili kumaliza kuweka.
   • Katika orodha ya programu utapata vituo vya redio vinavyopatikana pekee.

HABARI

Data ya kiufundi

Kifaa hiki kimezimisha kelele kulingana na maagizo yanayotumika ya EU. Bidhaa hii inatimiza maagizo ya Ulaya 2004/108/EC, 2006/95/EC na 2009/125/EC.

Bamba la aina liko chini ya kifaa.

Usambazaji wa nguvu: 230 V~, 50/60 Hz

Matumizi ya nguvu ya juu: Uendeshaji < 6 W, Hali ya kusubiri < 0,5 W

Towe: DIN 45324, 10% THD 1 W

Bendi ya masafa: DAB/DAB+ 174,928... 239,200 MHz
FM 87.5... 108.0 MHz

Ukubwa na uzito: B x H x T 247 x 127 x 68 mm
Uzito takriban 0.9 kg

Marekebisho ya kiufundi na muundo yamehifadhiwa.

Pakua mwongozo

Hapa unaweza kupakua toleo kamili la pdf la mwongozo, linaweza kujumuisha maelekezo ya ziada ya usalama, taarifa za udhamini, sheria za FCC, n.k.

Pakua Mwongozo wa Redio Inayobebeka ya Grundig Music 51 DAB+

Lugha zinazopatikana