Manual de la Radio Portátil Grundig Music 51 DAB+

INSTALACIÓN Y SEGURIDAD

• Este dispositivo está diseñado para la reproducción de señales de audio.
• Cualquier otro uso está expresamente prohibido.
• Asegúrese de que el dispositivo esté protegido contra goteos o salpicaduras de agua.
• No coloque recipientes como jarrones sobre el dispositivo. Estos pueden volcarse y derramar líquido sobre los componentes eléctricos, lo que representa un riesgo para la seguridad.
• No coloque llamas descubiertas como velas en el dispositivo.
• Asegúrese de que el dispositivo esté adecuadamente ventilado colocándolo al menos a 10 cm de cualquier otro objeto. No cubra el dispositivo con periódicos, manteles, cortinas, etc.
• Utilice el dispositivo únicamente en un clima moderado.
• Si se producen fallos de funcionamiento debido a cargas de electricidad estática o transitorios rápidos (ráfagas), reinicie el dispositivo. Para ello, desenchufe el cable de alimentación y vuelva a conectarlo después de unos segundos.
• Al decidir dónde colocar el dispositivo, tenga en cuenta que las superficies de los muebles están cubiertas por varios tipos de barniz y plástico, la mayoría de los cuales contienen aditivos químicos. Estos aditivos pueden corroer los soportes del dispositivo, dejando residuos en las superficies de los muebles que pueden ser difíciles o imposibles de eliminar.
• No utilice ningún agente de limpieza, ya que podría dañar la carcasa. Limpie el dispositivo con un paño limpio y seco.
• Nunca abra la carcasa del dispositivo. El fabricante no aceptará ninguna responsabilidad por los daños que resulten de una manipulación inadecuada.

DESCRIPCIÓN GENERAL

Controles en la parte superior

ON/OFF (ENCENDIDO/APAGADO)	Enciende y apaga el dispositivo.
–	Antena telescópica.
PRESETS (PRESELECCIONES) 1, 2, 3, 4, 5	Botones de preselección para almacenar y seleccionar estaciones de radio.
+ 5	Activa el segundo nivel de los botones de preselección del 1 al 5.
S	Interrumpe la función de alarma (Snooze).
SLEEP (REPOSO)	Ajusta el temporizador de reposo.

Controles en la parte frontal

– TUNING + (SINTONIZACIÓN)	En modo DAB: selecciona las estaciones de radio DAB de la lista de programas. En modo FM: sintoniza las estaciones de radio FM. Selecciona las opciones del menú. En el menú „System" (Sistema): para ajustar la hora y la hora de la alarma.
SELECT/i (SELECCIONAR)	Confirma los ajustes.
MENU (MENÚ)	Abre el menú.
AL/ATS	En modo de espera: activa la función de alarma; finaliza el modo de espera de la alarma. En modo DAB: mantenga pulsado, inicia la sintonización automática de las estaciones de radio DAB.

Controles en los laterales

+ VOLUME – (VOLUMEN)	Ajusta el volumen.
BUZZER/RADIO	Cambia entre el sonido de la señal y el programa de radio para el modo de alarma.
TONE (TONO)	Ajusta el tono.
	Toma de auriculares (clavija estéreo de 3,5 mm). Reproducción mono a través de auriculares.

• La presión sonora excesiva de los auriculares puede causar pérdida de audición.

Controles en la parte posterior y en la parte inferior

AC ~	Toma de conexión para el cable de alimentación suministrado.
▬	Asa.
	Tapa del compartimento de las pilas.
USB	Toma USB para actualizar el software del dispositivo.
	Desactiva y activa los botones.

SUMINISTRO DE ENERGÍA

Funcionamiento con corriente eléctrica

Compruebe que la tensión de red en la placa de características (en la parte inferior del dispositivo) corresponde a su suministro de red local. Si este no es el caso, póngase en contacto con su distribuidor especializado.

1. Enchufe el cable de alimentación suministrado en la toma »AC ~« del dispositivo.
   
2. Enchufe el cable de alimentación en la toma de corriente (230V~, 50/60 Hz).

Nota:

• Si hay pilas en el dispositivo, estas se desconectan automáticamente durante el funcionamiento con corriente eléctrica.

• El dispositivo está conectado a la red eléctrica con el cable de alimentación. Desenchufe el cable de alimentación cuando desee desconectar completamente el dispositivo de la red eléctrica.
• Desenchufe la clavija de red para desconectar el dispositivo de la red eléctrica. Asegúrese de que la clavija de alimentación sea fácilmente accesible durante el funcionamiento y no esté obstruida por otros objetos.

Funcionamiento con pilas

También puede utilizar el dispositivo con pilas estándar (no suministradas). En este caso, debe desconectar el cable de alimentación de la red eléctrica.

1. Abra el compartimento de las pilas presionando la zona marcada con flechas en el dibujo y empujando hacia abajo la tapa.
   
2. Inserte cuatro pilas (4 x 1,5V, Tipo IEC, AM 2, LR 14, tamaño C) según la polaridad marcada en el compartimento de las pilas.
3. Cierre el compartimento de las pilas.

Notas:

• No exponga las pilas a calor extremo, causado por ejemplo por la luz solar directa, calentadores o fuego.
• Retire las pilas cuando estén descargadas o cuando sepa que el dispositivo no se va a utilizar durante un largo periodo de tiempo. Cuando las pilas están bajas, aparece un símbolo de pila y parpadea en la pantalla. Esta función no funciona cuando el cable de alimentación está enchufado al dispositivo.
• No se aceptará ninguna responsabilidad por los daños que resulten de la fuga de las pilas.

Nota medioambiental:

• Las pilas, incluidas las que no contienen metales pesados, no deben desecharse con la basura doméstica. Deseche las pilas usadas de forma respetuosa con el medio ambiente. Observe las normas legales que se aplican en su zona.

AJUSTES

Sintonización y almacenamiento de estaciones de radio (DAB y FM) – primera instalación

Cuando el dispositivo se enciende por primera vez o después de un restablecimiento de fábrica, el sistema de sintonización automática comenzará a escanear todo el ancho de banda DAB y lo almacenará en la lista de programas.

Luego, el dispositivo escaneará la banda de ondas FM y almacenará las primeras 10 estaciones de radio como presintonías del 1 al 10.

La hora se actualiza automáticamente.

1. Presione »ON/OFF« (encender/apagar) para encender el dispositivo.
   • Pantalla: »WELCOME« (bienvenido) y luego »SCAN« (escanear).
   • Comienza la búsqueda automática de estaciones, busca y almacena las estaciones de radio.
   • Después del escaneo automático, el dispositivo cambia al modo de espera, la hora actual se ilumina.

Sintonización y almacenamiento de estaciones de radio DAB – después de una eliminación

Puede activar el sistema de sintonización automática nuevamente. Esto es razonable si va a utilizar el dispositivo en otro lugar o buscar nuevas estaciones de radio DAB.

1. Presione »ON/OFF« (encender/apagar) para encender el dispositivo.
   • Pantalla: el nombre de la estación de radio, p. ej. »B5 AKT«.
2. Inicie la búsqueda automática de estaciones manteniendo presionado »AL/ATS«.
   • Pantalla: »SCAN« (escanear).
   • Comienza la búsqueda automática de estaciones, busca y almacena las estaciones de radio.

Nota:

• También puede activar el escaneo automático desde el menú.
  Abra el menú con »MENU« (menú) y presione »SELECT/i« (seleccionar/i) para confirmar.
  Seleccione la opción »SYSTEM« (sistema) presionando »– TUNING +« (– sintonización +) y confirme presionando »SELECT/i« (seleccionar/i).
  Seleccione la opción »ATS« presionando »– TUNING +« (– sintonización +) y confirme presionando »SELECT/i« (seleccionar/i) (pantalla: »N«).
  Seleccione »Y« presionando »– TUNING +« (– sintonización +) e inicie la búsqueda automática de estaciones presionando SELECT/i« (seleccionar/i).

Almacenamiento de estaciones de radio DAB en presintonías

Después de la búsqueda automática de estaciones, todas las estaciones de radio se almacenarán en la lista de programas. Puede almacenar sus estaciones de radio favoritas en las presintonías del 1 al 10.

1. Seleccione las estaciones de radio DAB presionando »– TUNING +« (– sintonización +).
   • Pantalla: el nombre de la estación de radio, la estación de radio se activará en 1 segundo.
2. Para almacenar la estación de radio DAB en una presintonía, mantenga presionado el botón de presintonía requerido »1« a »5« hasta que aparezca »STORED« (almacenado).

Nota:

• Presione » +5« y el botón de presintonía requerido »1« a »5« para las presintonías del 6 al 10.

Programación de estaciones de radio DAB – manualmente

1. Abra el menú con »MENU« (menú).
   • Pantalla: »MANUAL« (manual).
2. Presione »SELECT/i« (seleccionar/i).
   • Pantalla: p. ej. »I74.9 SA« (frecuencia y canal de una estación de radio DAB).
3. Seleccione la frecuencia/canal deseado presionando »– TUNING« (– sintonización) o »TUNING +« (sintonización +).
4. Presione »SELECT/i« (seleccionar/i) para confirmar la frecuencia/canal.
   • Pantalla: la intensidad de la señal, las estaciones de radio DAB se almacenarán en la lista de programas.
5. Presione »MENU« (menú) para finalizar la configuración.

Programación de estaciones de radio FM – manualmente

1. Abra el menú con »MENU« (menú).
2. Confirme la opción »TO FM« (a FM) presionando »SELECT/i« (seleccionar/i).
   • Pantalla: »FM«, luego el nombre o la frecuencia de la estación de radio FM.
3. Mantenga presionado »– TUNING« (– sintonización) o »TUNING +« (sintonización +) para buscar la estación de radio deseada.
   • Comienza la búsqueda automática de estaciones y se detiene en la siguiente estación con una señal fuerte;
     o
     presione brevemente »– TUNING« (– sintonización) o »TUNING +« (sintonización +) hasta que haya encontrado la frecuencia que desea.
   • La frecuencia cambia en pasos de 50 kHz.
4. Para almacenar la estación de radio DAB en una presintonía, mantenga presionado el botón de presintonía requerido »1« a »5« hasta que aparezca »STORED« (almacenado).
   Presione »+5« y el botón de presintonía requerido »1« a »5« para las presintonías del 6 al 10.

Nota:

• El dispositivo normalmente busca estaciones de radio FM que sean lo suficientemente fuertes como para obtener una buena recepción. Para buscar estaciones de radio con señal débil:
  Abra el menú con »MENU« (menú) y confirme con »SELECT/i« (seleccionar/i).
  Seleccione la opción »DX« presionando »– TUNING +« (– sintonización +) y confirme presionando »SELECT/i« (seleccionar/i).

Configuración del formato de reloj (12 o 24 horas)

1. Presione »ON/OFF« (encender/apagar) para encender el dispositivo.
   • Pantalla: p. ej. »B5 AKT«.
2. Abra el menú con »MENU« (menú).
3. Seleccione la opción »SYSTEM« (sistema) presionando »– TUNING +« (– sintonización +) y confirme presionando »SELECT/i« (seleccionar/i).
4. Seleccione la opción »TIME« (hora) presionando »– TUNING +« (– sintonización +) y confirme presionando »SELECT/i« (seleccionar/i).
   • Pantalla: »12/24 HR«.
5. Presione »SELECT/i« (seleccionar/i) nuevamente y seleccione el formato de reloj deseado (12 o 24 horas) presionando »– TUNING +« (– sintonización +).
6. Presione »SELECT/i« (seleccionar/i) para confirmar la configuración.
7. Presione »MENU« (menú) para finalizar la configuración.

Actualización de la hora – automáticamente

El dispositivo normalmente actualizará la hora automáticamente cuando se reciba una señal horaria. Puede seleccionar de qué fuente (DAB o FM) comienza la actualización o puede desactivar esta función.

1. Presione »ON/OFF« (encender/apagar) para encender el dispositivo.
   • Pantalla: p. ej. »B5 AKT«.
2. Abra el menú con »MENU« (menú).
3. Seleccione la opción »SYSTEM« (sistema) presionando »– TUNING +« (– sintonización +) y confirme presionando »SELECT/i« (seleccionar/i).
4. Seleccione la opción »TIME« (hora) presionando »– TUNING +« (– sintonización +) y confirme presionando »SELECT/i« (seleccionar/i).
   • Pantalla: »12/24 HR«.
5. Seleccione la opción »UPDATE« (actualizar) presionando »– TUNING +« (– sintonización +) y confirme presionando »SELECT/i« (seleccionar/i).
   • Pantalla: »ANY« (cualquiera).
6. Seleccione la opción deseada (Any (cualquiera), DAB o FM) presionando »– TUNING +« (– sintonización +); o seleccione la opción »NONE« (ninguna) si desea desactivar la actualización.
7. Presione »SELECT/i« (seleccionar/i) para confirmar la configuración.
8. Presione »MENU« (menú) para finalizar la configuración.

Actualización de la hora – manualmente

1. Presione »ON/OFF« (encender/apagar) para encender el dispositivo.
   • Pantalla: p. ej. »B5 AKT«.
2. Abra el menú con »MENU« (menú).
3. Seleccione la opción »SYSTEM« (sistema) presionando »– TUNING +« (– sintonización +) y confirme presionando »SELECT/i« (seleccionar/i).
4. Seleccione la opción »TIME« (hora) presionando »– TUNING +« (– sintonización +) y confirme presionando »SELECT/i« (seleccionar/i).
   • Pantalla: »12/24 HR«.
5. Seleccione la opción »SET TIME« (establecer hora) presionando »– TUNING +« (– sintonización +) y confirme presionando »SELECT/i« (seleccionar/i).
   • Pantalla: p. ej. »I: I6 PM«.
6. Establezca las horas presionando »– TUNING +« (– sintonización +) y confirme presionando »SELECT/i« (seleccionar/i).
7. Establezca los minutos presionando »– TUNING +« (– sintonización +) y confirme presionando »SELECT/i« (seleccionar/i).
8. Establezca el formato de reloj (12 o 24 horas) presionando »– TUNING +« (– sintonización +) y confirme presionando »SELECT/i« (seleccionar/i).
9. Establezca el día presionando »– TUNING +« (– sintonización +) y confirme presionando »SELECT/i« (seleccionar/i).
10. Establezca el mes presionando »– TUNING +« (– sintonización +) y confirme presionando »SELECT/i« (seleccionar/i).
11. Establezca el año presionando »– TUNING +« (– sintonización +).
12. Presione »SELECT/i« (seleccionar/i) para confirmar la configuración.
    • Pantalla: »SAVED« (guardado).
13. Presione »MENU« (menú) para finalizar la configuración.

FUNCIONAMIENTO

Funciones generales

Encendido y apagado

1. Presione »ON/OFF« (encender/apagar) para encender y apagar el dispositivo.

Ajuste del volumen

1. Ajuste el volumen usando »+ VOLUME –« (+ volumen –).

Ajuste del tono

1. Ajuste el tono usando »TONE« (tono).

Modo DAB

Para la mejor recepción DAB, es suficiente extender la antena telescópica y dirigirla en consecuencia.

Selección de la fuente de entrada DAB

1. Abra el menú con »MENU« (menú).
2. Confirme la opción »TO DAB« (a DAB) presionando »SELECT/i« (seleccionar/i).
   • Pantalla: »DAB«, luego el nombre de una estación de radio DAB.

Selección de estaciones almacenadas

1. Seleccione la estación que desee utilizando los botones de presintonía »1, 2, 3, 4, 5« (presintonías del 1 al 5) o utilizando »+ 5« y los botones de presintonía »1, 2, 3, 4, 5« (presintonías del 6 al 10);
   o
   seleccione la estación deseada presionando »– TUNING +« (– sintonización +).

Visualización de información de la estación DAB

1. Para mostrar información sobre la estación DAB actual, presione »SELECT/i« (seleccionar/i) repetidamente.
   • La siguiente pantalla aparece en sucesión: Información del proveedor (p. ej., sobre la transmisión real, el título de la canción, la dirección de correo electrónico), la intensidad de la señal, el género, la frecuencia actual, referencia a la interferencia de la señal (en la pantalla de señal óptima »ERR: 0«), la velocidad de bits, el formato de transmisión, la hora y fecha actuales.

Configuración del control de rango dinámico (DRC) para estaciones DAB

Cuando activa el control de rango dinámico, puede escuchar mejor los sonidos más bajos en un entorno ruidoso.

1. Abra el menú con »MENU« (menú).
2. Seleccione la opción »DRC« presionando »– TUNING +« (– sintonización +) y confirme presionando »SELECT/i« (seleccionar/i).
   • Pantalla: »DRC OFF« (DRC apagado).
3. Seleccione la opción "DRC LOW" (DRC bajo) o "DRC HIGH" (DRC alto) presionando »– TUNING +« (– sintonización +) y confirme presionando »SELECT/i« (seleccionar/i).
4. Presione »MENU« (menú) para finalizar la visualización.

Nota:

• La estación DAB debe ser compatible con DRC.

Modo FM

Para la mejor recepción FM, es suficiente extender la antena telescópica y dirigirla en consecuencia.

Selección de la fuente de entrada FM

1. Abra el menú con »MENU« (menú).
2. Seleccione la opción »TO FM« (a FM) presionando »– TUNING +« (– sintonización +) y confirme presionando »SELECT/i« (seleccionar/i).
   • Pantalla: »FM«, luego la frecuencia de una estación de radio FM.

Selección de estaciones almacenadas

1. Seleccione la estación que desee utilizando los botones de presintonía »1, 2, 3, 4, 5« (presintonías del 1 al 5) o utilizando »+ 5« y los botones de presintonía »1, 2, 3, 4, 5« (presintonías del 6 al 10).

Visualización de información de la estación RDS

RDS (Radio Data System) es un sistema de información que se transmite adicionalmente por la mayoría de las estaciones de FM.

Notas:

• Puede tomar algún tiempo antes de que toda la información de RDS esté disponible.
• GRUNDIG no tiene influencia en la exactitud de dicha información.

1. Presione »SELECT/i« (seleccionar/i) repetidamente.
   • La siguiente pantalla aparece en sucesión: texto de radio (si se ofrece), tipo de estación (PTY), nombre de la estación de radio, la hora y fecha actuales.

MODO TEMPORIZADOR

Nota:

• La función de alarma solo está disponible durante el funcionamiento con corriente eléctrica, se desactiva durante el uso con batería.

Configuración de las horas de la alarma

1. Presione »ON/OFF« (encendido/apagado) para encender el dispositivo.
   • Pantalla: p. ej. »B5 AKT«.
2. Abra el menú con »MENU« (menú).
3. Seleccione la opción »SYSTEM« (sistema) presionando »– TUNING +« (sintonización) y confirme presionando »SELECT/i« (seleccionar).
4. Seleccione la opción »ALARM« (alarma) presionando »– TUNING +« (sintonización) y confirme presionando »SELECT/i« (seleccionar).
   • Pantalla: »ALARM« (alarma) parpadea.
5. Presione »SELECT/i« (seleccionar), seleccione Timer On (Temporizador activado) (»ON« (encendido)) presionando »– TUNING +« (sintonización) y confirme presionando »SELECT/i« (seleccionar).
   • Pantalla: p. ej. »6: 00 AM«.
6. Ajuste las horas presionando »– TUNING +« (sintonización) y confirme presionando »SELECT/i« (seleccionar).
7. Ajuste los minutos presionando »– TUNING +« (sintonización) y confirme presionando »SELECT/i« (seleccionar).
8. Ajuste el formato del reloj (12 o 24 horas) presionando »– TUNING +« (sintonización) y confirme presionando »SELECT/i« (seleccionar).
9. Seleccione el día de la alarma deseado (Daily [Diario], Once [Una vez], Weekends [Fines de semana] o Weekdays [Días de semana]) presionando »– TUNING +« (sintonización).
   Notas:
   • Si la alarma está configurada en "Once" (Una vez), continúe con el paso 10.
   • De lo contrario, finalice la configuración con el paso 13.
10. Ajuste el día presionando »– TUNING +« (sintonización) y confirme presionando »SELECT/i« (seleccionar).
11. Ajuste el mes presionando »– TUNING +« (sintonización) y confirme presionando »SELECT/i« (seleccionar).
12. Ajuste el año presionando » – TUNING +« (sintonización).
13. Presione »SELECT/i« (seleccionar) para finalizar la configuración.
    • Pantalla: »SAVED« (guardado).

Alarma con tono de señal

1. Ajuste el tono de señal de la alarma (»«) usando »BUZZER/RADIO« (zumbador/radio) en la posición »BUZZER« (zumbador).
   • Pantalla: »«.
   • La alarma se activa con un tono de señal a la hora establecida.

Alarma con estación de radio

1. Seleccione la alarma de radio (»«) usando »BUZZER/RADIO« (zumbador/radio) en la posición »RADIO« (radio).
   • Pantalla: »«.
   • La radio se enciende en la última estación de radio escuchada a la hora de la alarma establecida.

Interrupción de la alarma

1. Presione »S« mientras suena la alarma.
   • Pantalla: »« o »« parpadea.
   • La alarma (tono de señal o radio) se detiene.
   • La alarma se activa de nuevo en intervalos de 5 minutos (el tiempo total de la alarma es de 90 minutos).

Cancelación de la espera de la alarma

1. Presione »ON/OFF« (encendido/apagado) mientras suena la alarma.
   • Pantalla: la hora actual y »« o »«.
   • La alarma (tono de señal o radio) se detiene, pero la función de alarma permanece activada para el día siguiente a la misma hora.

Activación y desactivación de la alarma

1. Presione »ON/OFF« (encendido/apagado) para apagar el dispositivo.
2. Presione »AL/ATS« para desactivar la espera de la alarma.
   • Pantalla: »OFF« (apagado) y »« o »« desaparece.
   • La hora de la alarma establecida se guarda.
3. Presione »AL/ATS« para reactivar la espera de la alarma.
   • Pantalla: »ON« (encendido) y »« o »«.

Temporizador de apagado automático

El dispositivo tiene un temporizador de apagado automático que se apaga en modo de radio a una hora preestablecida. Es posible ajustar el tiempo de apagado automático entre 10 y 90 minutos en incrementos de 10 minutos.

Seleccione la hora de apagado para el temporizador de apagado automático

1. Presione »ON/OFF« (encendido/apagado) para encender el dispositivo.
   • Pantalla: p. ej. »B5 AKT«.
2. Abra el menú con »MENU« (menú).
3. Seleccione la opción »SYSTEM« (sistema) presionando »– TUNING +« (sintonización) y confirme presionando »SELECT/i« (seleccionar).
4. Seleccione la opción »SLEEP« (dormir) presionando »– TUNING +« (sintonización) y confirme presionando »SELECT/i« (seleccionar).
   • Pantalla: »OFF« (apagado).
5. Ajuste la hora de apagado presionando »– TUNING +« (sintonización) y confirme presionando »SELECT/i« (seleccionar).
   • Pantalla: »« y la hora de apagado.

Notas:

• Para comprobar el tiempo de apagado restante, presione brevemente »SLEEP« (dormir).
• También puede ajustar el tiempo de apagado presionando »SLEEP« (dormir) (en incrementos de 10 minutos).

Apague el temporizador de apagado automático

1. Para apagar el temporizador de apagado automático antes, seleccione en la opción »SLEEP« (dormir) la opción »OFF« (apagado) presionando »– TUNING +« (sintonización).
   • Pantalla: »« desaparece.

FUNCIONES ESPECIALES

Desactivación de los botones

1. Use »« en la parte inferior del dispositivo para desactivar los botones.
   • Pantalla: »«.
2. Use »« en la parte inferior del dispositivo para activar los botones.
   • Pantalla: »« desaparece.

Seleccione la versión del software

1. Abra el menú con »MENU« (menú).
2. Seleccione la opción »SYSTEM« (sistema) presionando »– TUNING +« (sintonización) y confirme presionando »SELECT/i« (seleccionar).
3. Seleccione la opción »SW VER« (versión del software) presionando »– TUNING +« (sintonización) y confirme presionando »SELECT/i« (seleccionar).
   • Pantalla: versión actual del software.
4. Presione »MENU« (menú) para finalizar la visualización.

Eliminación de todos los ajustes (Restablecer)

Esta función le permite restablecer todos los ajustes personalizados a los ajustes predeterminados. Todos los ajustes se pierden al hacer esto.

1. Abra el menú con »MENU« (menú).
2. Seleccione la opción »SYSTEM« (sistema) presionando »– TUNING +« (sintonización) y confirme presionando »SELECT/i« (seleccionar).
3. Seleccione la opción »RESET« (restablecer) presionando »– TUNING +« (sintonización) y confirme presionando »SELECT/i« (seleccionar).
   • Se muestra una confirmación de seguridad.
4. Seleccione la opción »Y« (Yes [Sí]) presionando »TUNING +« (sintonización).
   Nota:
   • Para cancelar la función, seleccione la opción »N« (No) presionando »– TUNING« (sintonización).
5. Presione »SELECT/i« (seleccionar) para confirmar el ajuste.
   • Pantalla: »RESTART« (reiniciar).

Elimine la lista de programas para las estaciones de radio DAB

Si se muda a una parte diferente del país, es posible que algunas de las estaciones de radio que estaban en la lista ya no estén disponibles.

1. Abra el menú con »MENU« (menú).
2. Seleccione la opción »PRUNE« (podar) presionando »– TUNING +« (sintonización) y confirme presionando »SELECT/i« (seleccionar).
   • Se muestra una confirmación de seguridad.
3. Seleccione la opción »Y« (Yes [Sí]) presionando »TUNING +« (sintonización).
   Nota:
   • Para cancelar la función, seleccione la opción »N« (No) presionando »– TUNING« (sintonización).
4. Presione »SELECT/i« (seleccionar) para confirmar el ajuste.
   • Pantalla: »RESTART« (reiniciar).
5. Presione »MENU« (menú) para finalizar el ajuste.
   • En la lista de programas solo encontrará estaciones de radio disponibles.

INFORMACIÓN

Datos técnicos

Este dispositivo está suprimido de ruido de acuerdo con las directivas de la UE aplicables. Este producto cumple con las directivas europeas 2004/108/EC, 2006/95/EC y 2009/125/EC.

La placa de características se encuentra en la parte inferior del dispositivo.

Fuente de alimentación: 230 V~, 50/60 Hz

Consumo máximo de energía: Funcionamiento < 6 W, En espera < 0,5 W

Salida: DIN 45324, 10% THD 1 W

Banda de frecuencia: DAB/DAB+ 174,928... 239,200 MHz
FM 87.5... 108.0 MHz

Dimensión y peso: Ancho x Alto x Profundidad 247 x 127 x 68 mm
Peso aprox. 0.9 kg

Modificaciones técnicas y de diseño reservadas.

Descargar manual

Aquí puedes descargar la versión completa en pdf del manual, puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de la Radio Portátil Grundig Music 51 DAB+

Idiomas disponibles