Manual de la Radio Portátil Grundig Music Boy 50

SEGURIDAD, INFORMACIÓN

Seguridad

Este dispositivo está diseñado para la reproducción de señales de audio. Cualquier otro uso está expresamente prohibido.

Proteja el dispositivo de la humedad (gotas de agua o salpicaduras). No coloque recipientes como jarrones sobre el dispositivo. Estos podrían volcarse y derramar líquido sobre los componentes eléctricos, lo que representa un riesgo para la seguridad.

Al decidir dónde colocar el dispositivo, tenga en cuenta que las superficies de los muebles están cubiertas por varios tipos de barniz y plástico, la mayoría de los cuales contienen aditivos químicos. Estos aditivos pueden corroer los soportes del dispositivo, dejando residuos en las superficies de los muebles que pueden ser difíciles o imposibles de eliminar.

No utilice ningún agente de limpieza, ya que esto puede dañar la carcasa. Limpie el dispositivo con un paño de cuero limpio y húmedo. Nunca abra la carcasa del dispositivo. El fabricante no aceptará ninguna responsabilidad por los daños que resulten de una manipulación inadecuada.

La placa de características se encuentra en la parte inferior del dispositivo.

Información

Este dispositivo está suprimido contra el ruido de acuerdo con las directivas aplicables de la UE. Este producto cumple con las directivas europeas 89/336/EEC, 73/23/EEC y 93/68/EEC.
Este dispositivo cumple con la normativa de seguridad VDE 0860 y, por lo tanto, con la normativa de seguridad internacional IEC 65.

Datos técnicos

Nota ambiental

Se utilizó la menor cantidad de material posible en el embalaje de su dispositivo. Consta de dos materiales separados: cartón (caja) y polietileno (bolsa). Observe las regulaciones locales para desechar el material de embalaje.

¡Modificaciones técnicas y de diseño reservadas!

Información adicional para las unidades vendidas en el Reino Unido

Las unidades vendidas en el Reino Unido son adecuadas para funcionar con una fuente de alimentación de 240 V CA, 50 Hz.
La gama de receptores multisistema está construida para funcionar en la mayoría de los países europeos. Sin embargo, el sistema de enchufe y toma de corriente para el Reino Unido difiere de muchos países europeos.
Este aparato se ha suministrado con un enchufe convertidor aprobado, no extraíble, para su uso en el Reino Unido. Este enchufe convertidor está equipado con un fusible de 5A.

En caso de que este aparato se suministre únicamente con un enchufe europeo moldeado de 2 clavijas, que no sea adecuado para el funcionamiento en el Reino Unido, éste debe cortarse y desecharse inmediatamente. Un electricista cualificado deberá instalar un enchufe británico aprobado de 13A y 3 clavijas.

Nota:
El enchufe europeo cortado debe destruirse para evitar un posible riesgo de descarga eléctrica si se inserta en una toma de corriente en otro lugar.

Si se utiliza un enchufe de 3 clavijas no recableable o un enchufe de 3 clavijas recableable de 13A (BS1363), debe estar equipado con un fusible BS1362 aprobado por 5A ASTA o BSI. Si se utiliza cualquier otro tipo de enchufe, debe estar protegido por un fusible de 5A, ya sea en el enchufe o en la placa de distribución. Si este tipo de enchufe se avería, asegúrese de que se retira el fusible antes de desecharlo, para eliminar el riesgo potencial de descarga eléctrica.

Si es necesario cambiar el fusible en el enchufe no recableable, se debe utilizar el tipo y la clasificación correctos (5A ASTA o BS1362 aprobado por BSI) y se debe volver a colocar la tapa del fusible. Si la tapa del fusible se pierde o se daña, el cable y el enchufe no deben utilizarse hasta que se obtenga un reemplazo. Las tapas de los fusibles de repuesto deben obtenerse de su distribuidor.

Los cables del cable de alimentación están codificados por colores de acuerdo con el siguiente código:
AZUL – NEUTRO
MARRÓN – VIVO
Como los colores de los cables del cable de alimentación de su aparato pueden no corresponderse con la marca de color que identifica los terminales de su enchufe, proceda de la siguiente manera:

Conecte el cable de color AZUL al terminal del enchufe marcado con la letra "N" o de color negro.
Conecte el cable de color MARRÓN al terminal del enchufe marcado con la letra "L" o de color rojo.
En ningún caso se debe conectar ninguno de los cables al terminal marcado con la letra "E", símbolo de tierra "", de color verde o verde y amarillo.

Los juegos de cables de alimentación de repuesto pueden obtenerse de su distribuidor local o poniéndose en contacto con Grundig Consumer Relations (01788 570088)
Juego de cables moldeados de 3 clavijas, adecuado para su uso en el Reino Unido:
Ref: Leadset UK 8290-991-224
Juego de cables europeos moldeados de 2 clavijas, no apto para su uso en el Reino Unido:
Ref: Leadset Euro 8290-991-316

DESCRIPCIÓN GENERAL

Controles en la parte superior

ON/OFF (Encendido/Apagado) Enciende y apaga el dispositivo.

TONE (Tono) Para ajustar el tono.

Para levantar la antena telescópica (recepción de FM y SW).

Controles en la parte frontal

FM MW SW (RP 5200) Escala de emisoras y bandas de onda.

FM MW LW (RP 5240 LW)

Controles en los laterales

+VOL. – Ajusta el volumen.

Toma de auriculares (conector estéreo de 3,5 mm);
Reproducción mono a través de auriculares.

TUNING (Sintonización) Para sintonizar una emisora de radio.

SW•MW•FM Interruptor de banda de onda: cambia entre las bandas de onda FM (UKW), MW (onda media) y SW (onda corta) (en RP 5200).

LW•MW•FM Interruptor de banda de onda: cambia entre las bandas de onda FM (UKW), MW (onda media) y LW (onda larga) (en RP 5240 LW).

Controles en la parte posterior

AC ~ Toma de conexión para el cable de alimentación suministrado.

Compartimento de la batería.

Asa.

FUENTE DE ALIMENTACIÓN

Funcionamiento con corriente alterna

Nota:
Compruebe que el voltaje de la red eléctrica en la placa de características (en la parte inferior del dispositivo) se corresponde con el suministro eléctrico local.
Si este no es el caso, póngase en contacto con su distribuidor especializado.

1. Enchufe el cable de alimentación suministrado en la toma »AC ~« del dispositivo.
2. Enchufe el cable de alimentación en la toma de corriente (230 V~, 50/60 Hz).
   

Nota:
Si hay baterías en el dispositivo, éstas se desconectan automáticamente durante el funcionamiento con corriente alterna.

La única forma de desconectar el dispositivo de la red eléctrica es desenchufarlo.

Funcionamiento con batería

También puede utilizar el dispositivo con baterías estándar (no incluidas). En este caso, debe desconectar el cable de alimentación de la red eléctrica.

1. Abra el compartimento de la batería presionando el área marcada y empujando hacia abajo la tapa.
2. Inserte cuatro baterías (4x1.5 V, Tipo IEC, AM2, LR 14, tamaño C) de acuerdo con la polaridad marcada en el compartimento de la batería.
   

Nota:
Retire las baterías cuando estén descargadas o cuando sepa que el dispositivo no se utilizará durante un largo período de tiempo.
No se acepta ninguna responsabilidad por los daños que resulten de la fuga de las baterías.

Nota ambiental:
Las baterías, incluidas las que no contienen metales pesados, no deben desecharse con la basura doméstica. Deseche las baterías usadas de forma respetuosa con el medio ambiente. Observe las regulaciones legales que se aplican en su área.

MODO DE RADIO

Sintonización de emisoras de radio

1. Presione »ON/OFF« (Encendido/Apagado) para encender el dispositivo.
2. Ajuste el volumen utilizando »VOLUME« (Volumen).
3. Utilice el interruptor de banda de onda para seleccionar la banda de onda (FM, MW o SW en RP 5200; FM, MW o LW en RP 5240 LW).
   Nota:
   Para la mejor recepción de FM o SW, extienda la antena telescópica y diríjala en consecuencia.
   La radio tiene una antena de varilla incorporada para la recepción de MW o LW (recepción de LW solo en RP 5240 LW). Gire el dispositivo para dirigir la antena.
4. Busque y sintonice la emisora utilizando »TUNING« (Sintonización).
5. Utilice »TONE« (Tono) para ajustar el tono según sea necesario.