Руководство пользователя портативного радиоприемника Grundig Music Boy 50

БЕЗОПАСНОСТЬ, ИНФОРМАЦИЯ

Безопасность

Это устройство предназначено для воспроизведения аудиосигналов. Любое другое использование категорически запрещено.

Защищайте устройство от влаги (капель воды или брызг). Не ставьте на устройство никакие сосуды, например, вазы. Они могут опрокинуться и пролить жидкость на электрические компоненты, что создаст угрозу безопасности.

При выборе места для установки устройства, пожалуйста, обратите внимание, что поверхности мебели покрыты различными типами лака и пластика, большинство из которых содержат химические добавки. Эти добавки могут разъедать опоры устройства, оставляя следы на поверхности мебели, которые может быть трудно или невозможно удалить.

Не используйте чистящие средства, так как это может повредить корпус. Очищайте устройство чистой влажной кожаной тканью. Никогда не открывайте корпус устройства. Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате неправильного обращения.

Типовая табличка находится на нижней стороне устройства.

Информация

Это устройство подавляет шум в соответствии с применимыми директивами ЕС. Этот продукт соответствует европейским директивам 89/336/EEC, 73/23/EEC и 93/68/EEC.
Это устройство соответствует требованиям безопасности VDE 0860 и, следовательно, международным требованиям безопасности IEC 65.

Технические данные

Экологическое примечание

В упаковке вашего устройства использовано как можно меньше материала. Она состоит из двух отдельных материалов: картона (коробка) и полиэтилена (пакет). Пожалуйста, соблюдайте местные правила утилизации упаковочного материала.

Технические и конструктивные изменения зарезервированы!

Дополнительная информация для устройств, продаваемых в Великобритании

Устройства, продаваемые в Великобритании, подходят для работы от сети переменного тока 240 В, 50 Гц.
Линейка многосистемных приемников создана для работы в большинстве европейских стран. Однако система вилок и розеток в Великобритании отличается от многих европейских стран.
Этот прибор поставляется с установленным, несъемным, одобренным переходником для использования в Великобритании. Этот переходник оснащен предохранителем на 5 А.

В случае, если этот прибор поставляется только с литой 2-контактной евровилкой, которая не подходит для работы в Великобритании, ее необходимо отрезать и немедленно утилизировать. Квалифицированный электрик должен установить одобренную 3-контактную вилку UK на 13 А.

Примечание:
Отрезанная евровилка должна быть уничтожена, чтобы избежать возможного поражения электрическим током, если ее вставить в розетку в другом месте.

Если используется неперематываемая 3-контактная вилка или перемонтируемая 3-контактная вилка на 13 А (BS1363), она должна быть оснащена предохранителем на 5 А, одобренным ASTA или BSI BS1362. Если используется какой-либо другой тип вилки, она должна быть защищена предохранителем на 5 А либо в вилке, либо в распределительном щите. Если этот тип вилки выходит из строя, убедитесь, что предохранитель удален перед утилизацией, чтобы исключить потенциальную опасность поражения электрическим током.

Если необходимо заменить предохранитель в неперематываемой вилке, необходимо использовать предохранитель правильного типа и номинала (5A ASTA или BSI, одобренный BS1362), и крышка предохранителя должна быть установлена на место. Если крышка предохранителя потеряна или повреждена, провод и вилка не должны использоваться до тех пор, пока не будет получена замена. Запасные крышки предохранителей можно приобрести у вашего дилера.

Провода в сетевом шнуре имеют цветовую кодировку в соответствии со следующим кодом:
СИНИЙ – НЕЙТРАЛЬ
КОРИЧНЕВЫЙ – ФАЗА
Поскольку цвета проводов в сетевом шнуре вашего прибора могут не совпадать с цветной маркировкой, обозначающей клеммы в вашей вилке, действуйте следующим образом:

Подключите СИНИЙ провод к клемме вилки, отмеченной буквой "N" или окрашенной в черный цвет.
Подключите КОРИЧНЕВЫЙ провод к клемме вилки, отмеченной буквой "L" или окрашенной в красный цвет.
Ни при каких обстоятельствах ни один из проводов не должен быть подключен к клемме, отмеченной буквой "E", символом заземления "", окрашенной в зеленый цвет или в зеленый и желтый цвета.

Запасные комплекты сетевых шнуров можно приобрести у вашего местного дилера или обратившись в Grundig Consumer Relations (01788 570088)
Литой 3-контактный комплект шнура, подходящий для использования в Великобритании:
Ref: Leadset UK 8290-991-224
Литой 2-контактный еврокомплект шнура, не подходящий для использования в Великобритании:
Ref: Leadset Euro 8290-991-316

ОБЗОР

Органы управления сверху

ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ) Включает и выключает устройство.

TONE (ТОН) Для настройки тона.

Для подъема телескопической антенны (прием FM и SW).

Органы управления на передней панели

FM MW SW (RP 5200) Шкала станций и диапазонов.

FM MW LW (RP 5240 LW)

Органы управления по бокам

+VOL. – Регулирует громкость.

Разъем для наушников (стереоразъем 3,5 мм);
Монофоническое воспроизведение через наушники.

TUNING (НАСТРОЙКА) Для настройки на радиостанцию.

SW•MW•FM Переключатель диапазонов: переключает между диапазонами FM (УКВ), MW (средние волны) и SW (короткие волны) (на RP 5200).

LW•MW•FM Переключатель диапазонов: переключает между диапазонами FM (УКВ), MW (средние волны) и LW (длинные волны) (на RP 5240 LW).

Органы управления на задней панели

AC ~ Разъем для подключения прилагаемого кабеля питания.

Батарейный отсек.

Ручка.

ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ

Работа от сети

Примечание:
Убедитесь, что напряжение сети на типовой табличке (на нижней стороне устройства) соответствует напряжению вашей местной сети.
Если это не так, обратитесь к своему специализированному дилеру.

1. Вставьте прилагаемый сетевой кабель в разъем »AC ~« на устройстве.
2. Вставьте сетевой кабель в розетку (230 В~, 50/60 Гц).
   

Примечание:
Если в устройстве есть батареи, они автоматически отключаются во время работы от сети.

Единственный способ отключить устройство от сети – вынуть вилку из розетки.

Работа от батареи

Вы также можете использовать устройство, используя стандартные батареи (не входят в комплект). В этом случае необходимо отсоединить сетевой кабель.

1. Откройте батарейный отсек, нажав на отмеченную область и сдвинув крышку вниз.
2. Вставьте четыре батареи (4x1,5 В, Тип IEC, AM2, LR 14, C-size) в соответствии с полярностью, указанной на батарейном отсеке.
   

Примечание:
Вынимайте батареи, когда они разряжены, или когда вы знаете, что устройство не будет использоваться в течение длительного периода времени.
Ответственность за ущерб, возникший в результате протечки батарей, не принимается.

Экологическое примечание:
Батареи, в том числе не содержащие тяжелых металлов, нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами. Пожалуйста, утилизируйте использованные батареи экологически безопасным способом. Соблюдайте правовые нормы, действующие в вашем регионе.

РЕЖИМ РАДИО

Настройка радиостанций

1. Нажмите »ON/OFF« (ВКЛ/ВЫКЛ), чтобы включить устройство.
2. Отрегулируйте громкость с помощью »VOLUME« (ГРОМКОСТЬ).
3. Используйте переключатель диапазонов для выбора диапазона (FM, MW или SW на RP 5200; FM, MW или LW на RP 5240 LW).
   Примечание:
   Для наилучшего приема FM или SW выдвиньте телескопическую антенну и направьте ее соответствующим образом.
   Радиоприемник имеет встроенную стержневую антенну для приема MW или LW (прием LW только на RP 5240 LW). Поверните устройство, чтобы направить антенну.
4. Найдите и настройте станцию с помощью »TUNING« (НАСТРОЙКА).
5. Используйте »TONE« (ТОН), чтобы отрегулировать тон по мере необходимости.