Руководство пользователя портативного радиоприемника Grundig Prima Boy 100

ПРИМЕЧАНИЯ

ВАЖНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ В ВЕЛИКОБРИТАНИИ

Сетевая вилка

Этот аппарат оснащен одобренной литой вилкой на 13 А. Чтобы заменить предохранитель в вилке этого типа, выполните следующие действия:

• Снимите крышку предохранителя и предохранитель.
• Установите новый предохранитель, который должен соответствовать стандарту BS1362 5 Amp, A.S.T.A. или BSI.
• Установите на место крышку предохранителя.

Если установленная вилка не подходит к вашим розеткам, ее следует отрезать и установить подходящую вилку.

Если сетевая вилка содержит предохранитель, он должен быть рассчитан на 5 А. Если используется вилка без предохранителя, предохранитель на распределительном щите не должен превышать 5 А.

Примечание: Отрезанную вилку необходимо утилизировать, чтобы избежать возможного поражения электрическим током при ее вставке в розетку на 13 А в другом месте.

Как подключить вилку

Провода в сетевом шнуре имеют следующую цветовую кодировку: синий = нейтраль (N), коричневый = фаза (L).
Поскольку эти цвета могут не совпадать с цветовой маркировкой, идентифицирующей клеммы в вашей вилке, выполните следующие действия:

• Подключите синий провод к клемме, отмеченной N или окрашенной в черный цвет.
• Подключите коричневый провод к клемме, отмеченной L или окрашенной в красный цвет.
• Не подключайте ни один из проводов к клемме заземления в вилке, отмеченной E (или e) или окрашенной в зеленый цвет (или зеленый и желтый).

Перед установкой на место крышки вилки убедитесь, что зажим шнура зажат на оболочке провода, а не просто на двух проводах.

ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ

– вы можете подключить наушники со штекером 3,5 мм к разъему . При этом динамик отключается.

POWER (Питание) – для включения и выключения радио
– для выключения сигнала будильника при активации функции будильника
– для выключения радио до истечения заданного времени 'sleep' (сна)

Antenna (Антенна) – для приема FM

ALARM (Будильник) – для включения/выключения функции будильника

MODE (Режим) – для входа в режимы настройки времени и времени будильника – для изменения информации на дисплее

SLEEP (Сон) – для включения радио максимум на 90 минут

SNOOZE (Повтор) – для прерывания будильника примерно на 5 минут

VOL. – для регулировки громкости

MEMO (Память) – эта кнопка используется для сохранения настроенной станции в выбранной вами позиции памяти

+/– – для установки времени и времени будильника
– когда радио включено, для запуска поиска станций (AUTO TUNING (Автоматическая настройка)) или для пошагового продвижения по частоте (ручная настройка)

TONE (Тон) – для регулировки тона

+5 – для выбора предустановки от 6 до 10 (1 = 6, 2 = 7 и т. д.)

PRESETS 1...5 – предустановки памяти станций

Основание устройства

Key Lock (Блокировка клавиш) – для блокировки всех кнопок и функций

Задняя часть устройства

Handle (Ручка)

AC MAINS (Питание от сети переменного тока) – Разъем для сетевого кабеля переменного тока

Batteries (Батареи) отсек

ДИСПЛЕЙ

Режим отображения

• Короткое нажатие кнопки MODE (Режим) изменяет режим отображения:
  • Когда радио выключено, индикация на дисплее переключается между временем и временем будильника.
  • Когда радио включено, индикация на дисплее переключается между радиочастотой, временем и временем будильника.
• Если в течение 5 секунд не нажимается ни одна кнопка, дисплей возвращается к исходной индикации.

ПИТАНИЕ

Питание от сети

для пользователей в Великобритании:
При установке сетевой вилки следуйте инструкциям в разделе ПРИМЕЧАНИЯ.

• Проверьте, соответствует ли напряжение сети, указанное на заводской табличке (на нижней стороне устройства), напряжению вашей местной сети. Если это не так, обратитесь к своему дилеру или в сервисную организацию.
• Подключите сетевой шнур к разъему AC MAINS (Питание от сети переменного тока) и к розетке.
  
  • Питание от сети включено.
• Чтобы полностью отключить устройство от сети, выньте вилку из розетки.

Питание от батарей

• Откройте батарейный отсек и вставьте 4 батареи типа R14, UM2 или C-cells, как показано на рисунке.
  
• Извлеките батареи, если они разряжены или если они не будут использоваться в течение длительного периода времени.
  • Питание от батарей отключается, когда устройство подключено к сети.
• Чтобы переключиться на питание от батарей, выньте вилку из разъема AC MAINS (Питание от сети переменного тока).

Резервные батареи для памяти предустановок

Чтобы сохранить предустановки, сохраненные в памяти, в течение времени, когда устройство выключено, необходимо вставить две дополнительные резервные батареи.

• Поместите эти батареи размера LR 6, AA, щелочного типа в батарейный отсек.
• Эти батареи всегда должны быть вставлены, независимо от источника питания (напряжение сети или батареи).

Примечание об охране окружающей среды
Не выбрасывайте использованные батареи в бытовой мусор.

Сдавайте старые батареи своему дилеру или в общественные пункты сбора при покупке новых.

РАБОТА ЧАСОВ

Установка времени

• Когда отображается время, нажмите и удерживайте кнопку MODE (Режим), пока индикация времени не начнет мигать.
  
• Используйте кнопку – для установки часов и кнопку + для установки минут.
  • Однократное нажатие кнопки – или + увеличивает настройку на 1 час или 1 минуту соответственно.
    Если кнопку удерживать нажатой, настройка быстро продвигается.
  • Минуты не переносятся на часы, если, например, индикация минут изменяется с '59' на '00'.
• Нажмите кнопку MODE (Режим) еще раз, чтобы сохранить настройку.
  • Если в течение 5 секунд не нажимается ни одна кнопка, режим установки времени прекращается и настройка сохраняется автоматически.

Установка времени будильника

• Кратковременно нажимайте кнопку MODE (Режим), пока на дисплее не отобразится текущее время будильника.
  • Индикатор будильника '' мигает на дисплее.
    
• Когда отображается время будильника, нажмите и удерживайте кнопку MODE (Режим), пока индикация времени будильника не начнет мигать.
• Используйте кнопку – для установки часов и кнопку + для установки минут (так же, как и время).
• Нажмите кнопку MODE (Режим) еще раз, чтобы сохранить настройку.
  • Если в течение 5 секунд не нажимается ни одна кнопка, режим установки времени будильника прекращается и настройка сохраняется автоматически.

БУДИЛЬНИК

Пробуждение по звуковому сигналу

• Нажмите кнопку ALARM (Будильник) один раз, пока индикатор будильника '' не появится на дисплее.
  
  • В предварительно выбранное время будильника звуковой сигнал включится и выключится автоматически через 90 минут.

Прерывание и повтор будильника

• Электронный звуковой сигнал будильника можно прервать кнопкой SNOOZE (Повтор).
  • Примерно через 5 минут будильник снова включится.
• Можно несколько раз прерывать функцию будильника в течение периода включения.

Выключение будильника

• Функцию будильника можно выключить, нажав кнопку POWER (Питание).
  Будильник остается установленным на следующий день.
• Если вы хотите полностью выключить будильник, кратковременно нажмите кнопку ALARM (Будильник). Индикатор будильника '' исчезнет.

Засыпание во время прослушивания радио

• Кратковременно нажмите кнопку SLEEP (Сон).
  
  • Устройство включит радио, и на дисплее отобразится ранее установленный период 'sleep' (сна).
• Время 'sleep' (сна) можно регулировать от 90 минут --> 10 минут, непрерывно нажимая кнопку SLEEP (Сон).
  • По истечении заданного времени сна радио автоматически выключится.
• Функцию SLEEP (Сон) можно преждевременно завершить, нажав кнопку POWER (Питание).

РАДИО

Прием радио

• Включите и выключите радио кнопкой POWER (Питание).
  • При первом включении устройства на дисплее отображается 87,5 МГц.
    
• Отрегулируйте громкость с помощью поворотного регулятора VOLUME (Громкость).
• Выдвиньте телескопическую антенну. Для улучшения приема FM наклоните и поверните антенну. Уменьшите ее длину, если сигнал FM слишком сильный (очень близко к передатчику).

Автоматическая настройка

• Чтобы активировать автоматический поиск станций (AUTO TUNING (Автоматическая настройка)), нажмите + или –, пока индикация частоты не начнет 'бежать'; затем отпустите кнопку.
  • Поиск останавливается, как только станция найдена и настроена.
    
  • Станции, принимаемые со слабой напряженностью поля, могут быть пропущены.
    Их можно настроить вручную.

Ручная настройка

• Кратковременно нажмите кнопку + или –, чтобы настроиться в соответствующем направлении отдельными шагами.
  • Точка перед частотой указывает шаги 50 кГц (например, 100,55).
    
• Если вы удерживаете кнопку нажатой, вы можете быстро сканировать большие диапазоны частот.
  • Когда вы отпускаете кнопку, автоматически включается AUTO TUNING (Автоматическая настройка).
• Если вы кратковременно нажмете одну из кнопок + или –, включится ручная настройка.

Сохранение станций

Для сохранения станций доступно 10 ячеек памяти.

• Настройтесь на станцию, которую хотите сохранить.
• Нажмите MEMO (Память).
  • Индикация 'M' начинает мигать на дисплее в течение 5 секунд.
    
• Нажмите номер (PRESETS 1...5 (Предустановки 1...5)), который вы хотите назначить станции.
  • Если вы хотите назначить станцию ячейкам памяти с номерами от 6 до 10, нажмите MEMO (Память), затем +5, затем соответствующую кнопку номера.
• Нажмите MEMO (Память) еще раз, чтобы сохранить станцию.
• Выберите и сохраните таким образом все желаемые станции.

Примечание:
Если в течение 5 секунд, когда мигает 'M', не сохраняется ни одна станция, режим сохранения отменяется без изменения текущей памяти.

Вызов сохраненной станции

• Чтобы вызвать сохраненную станцию, просто нажмите соответствующую кнопку.
  • Если вы вызываете станцию, назначенную ячейкам памяти с номерами от 6 до 10, сначала нажмите +5, затем соответствующую кнопку номера.
  • Устройство переключится на станцию, и на дисплее отобразится частота, 'M' и номер ячейки памяти.
    

Память последней станции

Ваше устройство оснащено функцией 'LAST STATION MEMORY' (Память последней станции), что означает, что станция, которая воспроизводилась при выключении устройства, будет выбрана снова при повторном включении устройства.

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

Блокировка клавиш

Функция Key Lock (Блокировка клавиш) используется для предотвращения случайного управления или изменения настроек (например, во время путешествия и т. д.).

• Установите переключатель Key Lock (Блокировка клавиш) в положение .
  • Индикация '' загорается на дисплее.
    
• Чтобы отключить эту функцию, установите переключатель Key Lock (Блокировка клавиш) обратно в положение .
  • Индикация '' исчезнет с дисплея.

Дополнительные примечания

• Для очистки корпуса следует использовать только мягкую ткань, собирающую пыль.
  Не используйте агрессивные полироли или чистящие средства.
  
• Не подвергайте устройство воздействию влаги (например, капель или брызг).
• Типовая табличка находится на нижней стороне устройства.

Технические характеристики

Диапазоны волн: FM 87,5 – 108 МГц

Выходная мощность: 750 мВт пиковой мощности

Устройство соответствует нормам CEE, касающимся излучения помех.

Этот продукт соответствует европейским директивам 89/336/EEC, 73/23/EEC и 93/68/EEC.

Этот комплект соответствует правилам техники безопасности в соответствии с VDE 0860 / BS 415 и, следовательно, международным правилам техники безопасности в соответствии с IEC 65.

Возможны технические изменения и изменения в стиле. E & O.E.