Grundig Prima Boy 100 Portable Radio - Instrukcja obsługi

UWAGI

WAŻNE UWAGI DLA UŻYTKOWNIKÓW W WIELKIEJ BRYTANII

Wtyczka sieciowa

To urządzenie jest wyposażone w zatwierdzoną, odlewaną wtyczkę 13 Amp. Aby wymienić bezpiecznik w tego typu wtyczce, postępuj w następujący sposób:

• Zdejmij pokrywę bezpiecznika i wyjmij bezpiecznik.
• Zamontuj nowy bezpiecznik, który powinien być typu BS1362 5 Amp, A.S.T.A. lub BSI.
• Załóż ponownie pokrywę bezpiecznika.

Jeśli zamontowana wtyczka nie pasuje do Twoich gniazdek, należy ją odciąć i zamontować odpowiednią wtyczkę na jej miejsce.

Jeśli wtyczka sieciowa zawiera bezpiecznik, powinien on mieć wartość 5 Amp. Jeśli używana jest wtyczka bez bezpiecznika, bezpiecznik w tablicy rozdzielczej nie powinien być większy niż 5 Amp.

Uwaga: Odciętą wtyczkę należy zutylizować, aby uniknąć potencjalnego zagrożenia porażeniem prądem, jeśli zostanie włożona do gniazdka 13 Amp w innym miejscu.

Jak podłączyć wtyczkę

Przewody w kablu zasilającym są oznaczone następującymi kolorami: niebieski = neutralny (N), brązowy = faza (L).
Ponieważ te kolory mogą nie odpowiadać oznaczeniom kolorystycznym identyfikującym zaciski we wtyczce, postępuj w następujący sposób:

• Podłącz niebieski przewód do zacisku oznaczonego N lub kolorem czarnym.
• Podłącz brązowy przewód do zacisku oznaczonego L lub kolorem czerwonym.
• Nie podłączaj żadnego przewodu do zacisku uziemiającego we wtyczce, oznaczonego E (lub e) lub kolorem zielonym (lub zielono-żółtym).

Przed ponownym założeniem pokrywy wtyczki upewnij się, że uchwyt przewodu jest zaciśnięty na osłonie przewodu – a nie tylko na dwóch przewodach.

ELEMENTY STERUJĄCE

– do gniazda można podłączyć słuchawki z wtyczką 3,5 mm. Głośnik jest wtedy wyciszony.

POWER (zasilanie) – do włączania i wyłączania radia
– do wyłączania sygnału alarmu, gdy funkcja alarmu jest aktywna
– do wyłączania radia przed upływem ustawionego czasu 'sleep' (uśpienia)

Antenna (antena) – do odbioru FM

ALARM – do włączania/wyłączania funkcji alarmu

MODE (tryb) – do wchodzenia w tryby ustawiania czasu i czasu alarmu – do zmiany informacji na wyświetlaczu

SLEEP (uśpienie) – do włączania radia na maks. 90 minut

SNOOZE (drzemka) – do przerywania alarmu na około 5 minut

VOL. – do regulacji głośności

MEMO – ten przycisk służy do zapisywania dostrojonej stacji w wybranej pozycji pamięci

+/– – do ustawiania czasu zegara i czasu alarmu
– gdy radio jest włączone, do uruchamiania wyszukiwania stacji (AUTO TUNING) lub do przesuwania częstotliwości krok po kroku (strojenie ręczne)

TONE (ton) – do regulacji tonu

+5 – do wybierania zaprogramowanej stacji od 6 do 10 (1 = 6, 2 = 7, itd.)

PRESETS 1...5 – zaprogramowane stacje w pamięci

Podstawa zestawu

Key Lock (blokada klawiszy) – do blokowania wszystkich przycisków i funkcji

Tył zestawu

Handle (uchwyt)

AC MAINS (zasilanie sieciowe) – Gniazdo kabla zasilającego

Batteries (baterie) – komora baterii

WYŚWIETLACZ

Tryb wyświetlania

• Krótkie naciśnięcie przycisku MODE (tryb) zmienia tryb wyświetlania:
  • Gdy radio jest wyłączone, wskazanie na wyświetlaczu przełącza się między czasem a czasem alarmu.
  • Gdy radio jest włączone, wskazanie na wyświetlaczu przełącza się między częstotliwością radiową, czasem a czasem alarmu.
• Jeśli żaden przycisk nie zostanie naciśnięty w ciągu 5 sekund, wyświetlacz powróci do pierwotnego wskazania.

ZASILANIE

Zasilanie sieciowe

dla użytkowników w Wielkiej Brytanii:
Podczas montażu wtyczki sieciowej postępuj zgodnie z instrukcjami w UWAGACH.

• Sprawdź, czy napięcie sieciowe podane na tabliczce znamionowej (na spodzie zestawu) odpowiada lokalnemu napięciu sieciowemu. Jeśli tak nie jest, skonsultuj się ze sprzedawcą lub serwisem.
• Podłącz kabel zasilający do gniazda AC MAINS (zasilanie sieciowe) i gniazdka ściennego.
  
  • Zasilanie sieciowe jest włączone.
• Aby całkowicie odłączyć zestaw od sieci, wyjmij wtyczkę z gniazdka ściennego.

Zasilanie bateryjne

• Otwórz komorę baterii i włóż 4 baterie typu R14, UM2 lub C-cells, jak pokazano na rysunku.
  
• Wyjmij baterie, jeśli są wyczerpane lub jeśli nie będą ponownie używane przez dłuższy czas.
  • Zasilanie bateryjne jest wyłączone, gdy zestaw jest podłączony do sieci.
• Aby przełączyć się na zasilanie bateryjne, wyjmij wtyczkę z gniazda AC MAINS (zasilanie sieciowe).

Baterie podtrzymujące pamięć zaprogramowanych stacji

Aby zachować zaprogramowane stacje w pamięci podczas wyłączenia urządzenia, należy włożyć dwie dodatkowe baterie podtrzymujące.

• Umieść te baterie rozmiaru LR 6, AA, typu alkalicznego w komorze baterii.
• Te baterie powinny być zawsze włożone, niezależnie od zasilania (napięcie sieciowe lub baterie).

Uwaga dotycząca ochrony środowiska
Nie wyrzucaj zużytych baterii do śmieci domowych.

Oddaj stare baterie sprzedawcy lub do publicznych punktów zbiórki przy zakupie nowych.

OBSŁUGA ZEGARA

Ustawianie czasu zegara

• Gdy wyświetlany jest czas, naciśnij i przytrzymaj przycisk MODE (tryb), aż wskazanie czasu zacznie migać.
  
• Użyj przycisku –, aby ustawić godziny, i przycisku +, aby ustawić minuty.
  • Pojedyncze naciśnięcie przycisku – lub + powoduje przesunięcie ustawienia odpowiednio o 1 godzinę lub 1 minutę.
    Jeśli przycisk jest przytrzymywany, ustawienie przesuwa się szybko.
  • Minuty nie zostaną przeniesione na godziny, jeśli na przykład wskazanie minut zmieni się z '59' na '00'.
• Naciśnij ponownie przycisk MODE (tryb), aby zapisać ustawienie.
  • Jeśli żaden przycisk nie zostanie naciśnięty w ciągu 5 sekund, tryb ustawiania czasu zatrzymuje się, a ustawienie jest zapisywane automatycznie.

Ustawianie czasu alarmu

• Naciśnij krótko przycisk MODE (tryb), aż na wyświetlaczu pojawi się aktualny czas alarmu.
  • Wskaźnik alarmu '' miga na wyświetlaczu.
    
• Gdy wyświetlany jest czas alarmu, naciśnij i przytrzymaj przycisk MODE (tryb), aż wskazanie czasu alarmu zacznie migać.
• Użyj przycisku –, aby ustawić godziny, i przycisku +, aby ustawić minuty (w taki sam sposób, jak czas zegara).
• Naciśnij ponownie przycisk MODE (tryb), aby zapisać ustawienie.
  • Jeśli żaden przycisk nie zostanie naciśnięty w ciągu 5 sekund, tryb ustawiania czasu alarmu zatrzymuje się, a ustawienie jest zapisywane automatycznie.

ALARM

Budzenie sygnałem dźwiękowym

• Naciśnij raz przycisk ALARM, aż wskaźnik alarmu '' pojawi się na wyświetlaczu w sposób ciągły.
  
  • O wybranym czasie alarmu sygnał dźwiękowy włączy się i wyłączy automatycznie po 90 minutach.

Przerywanie i powtarzanie alarmu

• Elektroniczny alarm dźwiękowy można przerwać przyciskiem SNOOZE (drzemka).
  • Po około 5 minutach alarm włączy się ponownie.
• Można kilkakrotnie przerwać funkcję alarmu w okresie włączenia.

Wyłączanie alarmu

• Funkcję alarmu można wyłączyć, naciskając przycisk POWER (zasilanie).
  Alarm pozostaje ustawiony na następny dzień.
• Jeśli chcesz całkowicie wyłączyć alarm, naciśnij krótko przycisk ALARM. Wskaźnik alarmu '' zniknie.

Zasypianie podczas słuchania radia

• Naciśnij krótko przycisk SLEEP (uśpienie).
  
  • Urządzenie włącza radio, a na wyświetlaczu pojawi się wcześniej ustawiony okres 'sleep' (uśpienia).
• Czas 'sleep' (uśpienia) można regulować od 90 minut --> 10 minut, naciskając w sposób ciągły przycisk SLEEP (uśpienie).
  • Po upływie ustawionego czasu uśpienia radio wyłączy się automatycznie.
• Funkcję SLEEP (uśpienie) można zakończyć przedwcześnie, naciskając przycisk POWER (zasilanie).

RADIO

Odbiór radiowy

• Włącz i wyłącz radio przyciskiem POWER (zasilanie).
  • Przy pierwszym włączeniu urządzenia na wyświetlaczu pojawi się 87,5 MHz.
    
• Ustaw głośność za pomocą pokrętła VOLUME (głośność).
• Wyciągnij antenę teleskopową. Aby poprawić odbiór FM, przechyl i obróć antenę. Zmniejsz jej długość, jeśli sygnał FM jest zbyt silny (bardzo blisko nadajnika).

Strojenie automatyczne

• Aby aktywować automatyczne wyszukiwanie stacji (AUTO TUNING), naciśnij + lub –, aż wyświetlacz częstotliwości zacznie 'biec'; następnie zwolnij przycisk.
  • Wyszukiwanie zatrzymuje się, gdy tylko stacja zostanie znaleziona i dostrojona.
    
  • Stacje odbierane ze słabą siłą pola mogą zostać pominięte.
    Można je dostroić ręcznie.

Strojenie ręczne

• Krótko naciśnij przycisk + lub –, aby dostroić się w odpowiednim kierunku w pojedynczych krokach.
  • Kropka przed częstotliwością oznacza kroki 50 kHz (np. 100,55).
    
• Jeśli przytrzymasz przycisk wciśnięty, możesz szybko skanować duże zakresy częstotliwości.
  • Po zwolnieniu przycisku automatycznie włącza się AUTO TUNING.
• Jeśli krótko naciśniesz jeden z przycisków + lub –, włącza się strojenie ręczne.

Zapisywanie stacji

Dostępnych jest 10 pozycji pamięci do zapisywania stacji.

• Dostrój się do stacji, którą chcesz zapisać.
• Naciśnij MEMO.
  • Wskazanie 'M' zacznie migać na wyświetlaczu przez 5 sekund.
    
• Naciśnij numer (PRESETS 1...5), do którego chcesz przypisać stację.
  • Jeśli chcesz przypisać stację do pozycji pamięci od 6 do 10, naciśnij MEMO, następnie +5, a następnie odpowiedni przycisk numeru.
• Naciśnij ponownie MEMO , aby zapisać stację.
• Wybierz i zapisz w ten sposób wszystkie żądane stacje.

Uwaga:
Jeśli w ciągu 5 sekund, gdy miga 'M', nie zostanie zapisana żadna stacja, tryb zapisywania zostanie przerwany bez zmiany bieżącej pamięci.

Wywoływanie zapisanej stacji

• Aby wywołać zapisaną stację, po prostu naciśnij odpowiedni przycisk.
  • Jeśli wywołujesz stację przypisaną do pozycji pamięci od 6 do 10, najpierw naciśnij +5, a następnie odpowiedni przycisk numeru.
  • Urządzenie przełączy się na stację, a na wyświetlaczu pojawi się częstotliwość, 'M' i numer pozycji pamięci.
    

Pamięć ostatniej stacji

Twoje urządzenie jest wyposażone w funkcję 'LAST STATION MEMORY' (pamięć ostatniej stacji), co oznacza, że stacja, która była odtwarzana, gdy urządzenie zostało wyłączone, zostanie ponownie wybrana po ponownym włączeniu urządzenia.

INFORMACJE OGÓLNE

Blokada klawiszy

Funkcja Key Lock (blokada klawiszy) służy do zapobiegania przypadkowej obsłudze lub zmianom ustawień (np. podczas podróży itp.).

• Ustaw przełącznik Key Lock (blokada klawiszy) w pozycji .
  • Wskaźnik '' zaświeci się na wyświetlaczu.
    
• Aby wyłączyć tę funkcję, ustaw przełącznik Key Lock (blokada klawiszy) z powrotem w pozycji .
  • Wskaźnik '' zniknie z wyświetlacza.

Dodatkowe uwagi

• Do czyszczenia obudowy należy używać wyłącznie miękkiej szmatki, która zbiera kurz.
  Nie używaj agresywnych środków polerskich ani czyszczących.
  
• Nie narażaj urządzenia na wilgoć (np. kapanie lub rozpryskiwanie).
• Etykieta z typem znajduje się na spodzie urządzenia.

Specyfikacja techniczna

Zakresy fal: FM 87,5 – 108 MHz

Moc wyjściowa: 750 mW mocy szczytowej

Urządzenie spełnia przepisy CEE dotyczące promieniowania zakłócającego.

Ten produkt spełnia wymagania dyrektyw europejskich 89/336/EEC, 73/23/EEC i 93/68/EEC.

Ten zestaw jest zgodny z przepisami bezpieczeństwa zgodnie z VDE 0860 / BS 415, a tym samym z międzynarodowymi przepisami bezpieczeństwa zgodnie z IEC 65.

Zastrzega się możliwość zmian technicznych i zmian w stylistyce. E & O.E.