Grundig Sonoclock 30 Portable Radio - Instrukcja obsługi

BEZPIECZEŃSTWO, INFORMACJE

Bezpieczeństwo

To urządzenie jest przeznaczone do odtwarzania sygnałów audio. Jakiekolwiek inne użycie jest wyraźnie zabronione.

Chroń urządzenie przed wilgocią (krople wody lub zachlapania). Nie stawiaj na urządzeniu żadnych naczyń, takich jak wazony. Mogą one zostać przewrócone i wylać płyn na elementy elektryczne, stwarzając w ten sposób zagrożenie dla bezpieczeństwa.

Wybierając miejsce ustawienia urządzenia, należy pamiętać, że powierzchnie mebli pokryte są różnymi rodzajami lakierów i tworzyw sztucznych, z których większość zawiera dodatki chemiczne. Dodatki te mogą powodować korozję podpór urządzenia, pozostawiając na powierzchniach mebli pozostałości, które mogą być trudne lub niemożliwe do usunięcia.

Nie używaj żadnych środków czyszczących, ponieważ mogą one uszkodzić obudowę. Czyść urządzenie czystą, wilgotną ściereczką skórzaną. Nigdy nie otwieraj obudowy urządzenia. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikłe z nieprawidłowej obsługi.

Tabliczka znamionowa znajduje się na spodzie urządzenia.

Informacje

To urządzenie jest zabezpieczone przed zakłóceniami zgodnie z obowiązującymi dyrektywami UE. Ten produkt spełnia wymagania dyrektyw europejskich 89/336/EWG, 73/23/EWG i 93/68/EWG.
To urządzenie jest zgodne z przepisami bezpieczeństwa VDE 0860, a tym samym z międzynarodowymi przepisami bezpieczeństwa IEC 65.

Dane techniczne

Informacje dotyczące ochrony środowiska

Do pakowania urządzenia użyto jak najmniej materiałów.
Składa się ono z dwóch oddzielnych materiałów: kartonu (pudełko) i polietylenu (worek). Należy przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących utylizacji materiałów opakowaniowych.

Zastrzega się możliwość zmian technicznych i konstrukcyjnych.

PRZEGLĄD

Elementy sterujące na górze

• SNOOZE (drzemka) - Przerywa funkcję alarmu. Zatrzymuje wyłącznik czasowy.
• TIME (czas) - Naciśnij i przytrzymaj, aby aktywować ustawianie czasu.
• ALARM (alarm) - Naciśnij i przytrzymaj, aby aktywować ustawianie alarmu. Naciśnij krótko, aby anulować tryb gotowości alarmu. Wyświetla godzinę alarmu (w trybie gotowości).
• HOUR (godzina) - Do ustawiania godzin. Naciśnij krótko, aby zmieniać godzinę krok po kroku. Przytrzymaj, aby zmieniać godzinę w sposób ciągły.
• MIN (minuta) - Do ustawiania minut. Naciśnij krótko, aby zmieniać minuty krok po kroku. Przytrzymaj, aby zmieniać minuty w sposób ciągły.
• SLEEP (sen) - Aktywuje wyłącznik czasowy.

Elementy sterujące po bokach

RADIO ALARM: Przełącznik suwakowy po lewej stronie urządzenia włącza radio lub przełącza je w tryb gotowości.
W trybie alarmu przełącza się między sygnałem dźwiękowym a stacją radiową.

VOLUME (głośność) Reguluje głośność (po prawej stronie urządzenia).

Pokrętło sterujące: Do strojenia stacji radiowych (po prawej stronie urządzenia).

MW FM: Przełącznik pasma częstotliwości FM i MW (dla SC 3300), po prawej stronie urządzenia.

LW FM: Przełącznik pasma częstotliwości FM i LW (dla SC 3340 LW), po prawej stronie urządzenia.

Elementy sterujące z tyłu

Kabel sieciowy

Antena przewodowa do odbioru FM. Urządzenie posiada wbudowaną antenę do odbioru MW (SC 3300) lub LW (SC 3340 LW). Obróć urządzenie, aby skierować antenę.

Elementy sterujące na spodzie

Komora baterii podtrzymującej.

Wyświetlacz

ALARM LED. Wskazuje, że ustawienie alarmu jest aktywne.

10:00 Wyświetla godzinę, godzinę alarmu i czas wyłącznika czasowego.

ZASILANIE

Praca z zasilaniem sieciowym

Uwaga:
Sprawdź, czy napięcie sieciowe na tabliczce znamionowej (na spodzie urządzenia) odpowiada lokalnemu napięciu sieciowemu. Jeśli tak nie jest, skontaktuj się ze sprzedawcą specjalistycznym.

1. Podłącz kabel sieciowy do gniazdka (230V~, 50 Hz).
   

Uwaga:
Jedynym sposobem na odłączenie urządzenia od zasilania sieciowego jest wyciągnięcie wtyczki.

Wkładanie baterii podtrzymującej

Podczas pracy z zasilaniem sieciowym bateria podtrzymująca zapewnia, że zapisane ustawienia nie zostaną utracone w przypadku awarii zasilania lub gdy urządzenie zostanie na krótko odłączone od zasilania sieciowego.

1. Otwórz komorę baterii, naciskając obszar oznaczony strzałkami na rysunku i przesuwając pokrywę w dół.
   
   
2. Wkładając baterię (9 V, 6LF 22), należy zwrócić uwagę na biegunowość zaznaczoną na podstawie komory baterii.

Uwaga:
Wyjmij baterię podtrzymującą, gdy jest rozładowana lub gdy wiesz, że urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas.

Dodatkowe informacje dla urządzeń sprzedawanych w Wielkiej Brytanii.

Urządzenia sprzedawane w Wielkiej Brytanii są przystosowane do pracy z zasilaniem sieciowym 240V AC, 50Hz.
Gama odbiorników wielosystemowych jest zbudowana do pracy w większości krajów europejskich. Jednak system wtyczek i gniazdek sieciowych w Wielkiej Brytanii różni się od wielu krajów europejskich.
To urządzenie zostało dostarczone z zamontowaną, nieusuwalną, zatwierdzoną wtyczką konwerterową do użytku w Wielkiej Brytanii. Ta wtyczka konwerterowa jest wyposażona w bezpiecznik o wartości 5A.

W przypadku, gdy to urządzenie jest dostarczane tylko z formowaną 2-pinową wtyczką Euro, która nie nadaje się do użytku w Wielkiej Brytanii, należy ją odciąć i natychmiast zutylizować. Zatwierdzona 13A, 3-pinowa wtyczka brytyjska powinna być następnie zamontowana przez wykwalifikowanego elektryka.

Uwaga:
Odciętą wtyczkę Euro należy zniszczyć, aby uniknąć ewentualnego ryzyka porażenia prądem w przypadku włożenia jej do gniazdka w innym miejscu.

Jeśli używana jest nieprzewijalna wtyczka 3-pinowa lub przewijalna wtyczka 13A (BS1363) 3-pinowa, musi być wyposażona w bezpiecznik 5A ASTA lub BSI zatwierdzony BS1362. Jeśli używany jest jakikolwiek inny typ wtyczki, musi być chroniony bezpiecznikiem 5A we wtyczce lub w tablicy rozdzielczej. Jeśli ten typ wtyczki ulegnie uszkodzeniu, upewnij się, że bezpiecznik został usunięty przed utylizacją, aby wyeliminować potencjalne ryzyko porażenia prądem.

Jeśli konieczna jest wymiana bezpiecznika w nieprzewijalnej wtyczce, należy użyć prawidłowego typu i wartości (5A ASTA lub BSI zatwierdzony BS1362), a pokrywę bezpiecznika należy ponownie zamontować. Jeśli pokrywa bezpiecznika zostanie zgubiona lub uszkodzona, przewód i wtyczka nie mogą być używane do czasu uzyskania zamiennika. Pokrywy bezpieczników zamiennych należy uzyskać od sprzedawcy.

Przewody w przewodzie zasilającym są oznaczone kolorami zgodnie z następującym kodem:
NIEBIESKI - NEUTRALNY
BRĄZOWY - FAZOWY
Ponieważ kolory przewodów w przewodzie zasilającym urządzenia mogą nie odpowiadać kolorowym oznaczeniom identyfikującym zaciski we wtyczce, postępuj w następujący sposób:

Podłącz przewód koloru NIEBIESKIEGO do zacisku wtyczki oznaczonego literą "N" lub kolorem czarnym.
Podłącz przewód koloru BRĄZOWEGO do zacisku wtyczki oznaczonego literą "L" lub kolorem czerwonym.
W żadnym wypadku żaden z przewodów nie może być podłączony do zacisku oznaczonego literą "E", symbolem uziemienia "", kolorem zielonym lub zielono-żółtym.

Zestawy przewodów zasilających zamiennych można uzyskać od lokalnego sprzedawcy lub kontaktując się z Grundig Consumer Relations (01788 570088). Formowany 3-pinowy zestaw przewodów, odpowiedni do użytku w Wielkiej Brytanii:
Nr ref.: Zestaw przewodów UK: 8290-991-224
Formowany 2-pinowy zestaw przewodów Euro, nieodpowiedni do użytku w Wielkiej Brytanii:
Nr ref.: Zestaw przewodów Euro: 8290-991-316

USTAWIENIA

Ustawianie zegara

Po pierwszym włączeniu urządzenia godzina miga na wyświetlaczu, wskazując, że należy ustawić zegar. To samo dotyczy sytuacji po awarii zasilania lub jeśli urządzenie zostało odłączone od zasilania i nie włożono baterii podtrzymującej.

1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk »TIME (czas)«..
2. Naciśnij krótko przycisk »HOUR (godzina)«, aby ustawiać godziny krok po kroku, lub przytrzymaj go, aby szybko przewijać godziny.
3. Naciśnij krótko przycisk »MIN (minuta)«, aby ustawiać minuty krok po kroku, lub przytrzymaj go, aby szybko przewijać minuty.
   Uwaga:
   Gdy wyświetlacz minut zmieni się z »59« na »00«, nie wpłynie to na wyświetlanie godziny.
4. Zwolnij przycisk »TIME (czas)«, aby zakończyć ustawianie.
   • Wyświetlacz: aktualny czas.

Ustawianie godziny alarmu

1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk »ALARM (alarm)«..
   • Wyświetlacz: ostatnia ustawiona godzina alarmu.
2. Naciśnij krótko przycisk »HOUR (godzina)«, aby ustawiać godziny krok po kroku, lub przytrzymaj go, aby szybko przewijać godziny.
3. Naciśnij krótko przycisk »MIN (minuta)«, aby ustawiać godziny krok po kroku, lub przytrzymaj go, aby szybko przewijać minuty.
4. Zwolnij przycisk »ALARM (alarm)«, aby zakończyć ustawianie.
5. Użyj przełącznika suwakowego »RADIO ALARM (alarm)« (po lewej stronie urządzenia), aby ustawić żądany sygnał alarmowy (»« = stacja radiowa, »« = sygnał dźwiękowy).
   • Wyświetlacz: dioda LED »ALARM « zaświeci się, tzn. ustawienie alarmu jest aktywne.
   • Urządzenie włącza się o ustawionej godzinie alarmu z wybranym sygnałem alarmowym.

OBSŁUGA

Włączanie i wyłączanie

1 Użyj przycisku »RADIO ALARM (alarm)«, aby włączyć i wyłączyć urządzenie.

Obsługa radia

Aby uzyskać najlepszy odbiór FM (VHF), wystarczy odpowiednio skierować antenę przewodową.

Strojenie stacji radiowych

1. Ustaw pasmo częstotliwości za pomocą przycisku »MW FM« (SC 3300) lub »LW FM« (SC 3340 LW) po prawej stronie urządzenia.
2. Znajdź i dostrój stację za pomocą pokrętła sterującego (po prawej stronie urządzenia).

Regulacja głośności

1. Ustaw głośność za pomocą przycisku » VOLUME (głośność)« (po prawej stronie urządzenia).

Tryb alarmu

Wyświetlanie godziny alarmu

1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk »ALARM (alarm)«..
   • Wyświetlacz: ostatnia ustawiona godzina alarmu.
2. Zwolnij przycisk »ALARM (alarm)«..
   • Wyświetlacz: aktualny czas.

Alarm ze stacją radiową

1. Użyj przycisku »RADIO ALARM (alarm)«, aby włączyć urządzenie.
2. Znajdź i dostrój stację za pomocą pokrętła sterującego (po prawej stronie urządzenia).
3. Ustaw głośność alarmu za pomocą przycisku » VOLUME (głośność)«.
4. Wybierz alarm radiowy (»«) za pomocą przycisku »RADIO ALARM (alarm)« (po lewej stronie urządzenia).
   • Radio włącza się o ustawionej godzinie alarmu (czas trwania alarmu 1 godzina 59 minut).

Alarm z sygnałem dźwiękowym

1. Wybierz alarm z sygnałem dźwiękowym (»«) za pomocą przycisku »RADIO ALARM (alarm)« (po lewej stronie urządzenia).
   • Sygnał dźwiękowy włącza się o ustawionej godzinie alarmu (czas trwania alarmu 1 godzina 59 minut).

Przerywanie alarmu

1. Naciśnij przycisk »SNOOZE (drzemka)« podczas alarmu.
   • Alarm (sygnał dźwiękowy lub radio) zatrzymuje się.
   • Alarm włącza się ponownie w 9-minutowych odstępach (całkowity czas alarmu wynosi 1 godzinę i 59 minut).

Anulowanie alarmu na dany dzień

1. Naciśnij przycisk »ALARM (alarm)« podczas alarmu.
   • Alarm (sygnał dźwiękowy lub radio) zatrzymuje się, ale funkcja alarmu pozostaje aktywna na następny dzień o ustawionej godzinie.

Anulowanie/aktywacja trybu gotowości alarmu

1. Przełącz przycisk »RADIO ALARM (alarm)« (po lewej stronie urządzenia) na »« (tryb gotowości), aby anulować funkcję alarmu.
   • Wyświetlacz: dioda LED »ALARM « gaśnie.
   • Ustawiona godzina alarmu jest zapisywana.
2. 2 Przełącz przycisk »RADIO ALARM (alarm)« (po lewej stronie urządzenia) z »« (tryb gotowości) na »« lub »«, aby aktywować funkcję alarmu.
3. – Wyświetlacz: dioda LED »ALARM « zaświeci się.

Tryb wyłącznika czasowego

Urządzenie posiada wyłącznik czasowy, który wyłącza je w trybie radiowym o ustawionej godzinie. Możliwe jest ustawienie czasu wyłączenia w zakresie od 1 minuty do 1 godziny 59 minut.

Włączanie wyłącznika czasowego

1. Naciśnij przycisk »SLEEP (sen)«, aby włączyć urządzenie.
   • Wyświetlacz: czas wyłączenia » 0: 59 « (59 minut). – Usłyszysz wybraną stację radiową.
2. Aby ustawić czas wyłączenia, naciśnij i przytrzymaj przycisk »SLEEP (sen)«.
3. Naciśnij krótko przycisk »HOUR (godzina)«, aby wydłużyć czas wyłączenia do 1 godziny 59 minut (» 1:59 «).
4. Naciskaj przycisk »MIN (minuta)« krok po kroku lub przytrzymaj go, aby ustawić minuty (między » 59 « a » 00 «).
5. Zwolnij przycisk »SLEEP (sen)«, aby zakończyć ustawianie.
   • Po upływie wybranego czasu wyłączenia urządzenie wyłączy się automatycznie.

Wyłączanie wyłącznika czasowego

1. Aby wyłączyć wyłącznik czasowy przed ustawionym czasem, naciśnij przycisk »SNOOZE (drzemka)«.
   • Urządzenie wyłącza się.

Pobierz instrukcję

Tutaj możesz pobrać pełną wersję instrukcji w formacie pdf, może ona zawierać dodatkowe instrukcje bezpieczeństwa, informacje o gwarancji, przepisy FCC itp.

Pobierz Grundig Sonoclock 30 Portable Radio - Instrukcja obsługi

Dostępne języki